P9_TA(2024)0154Временни мерки за либерализиране на търговията, допълващи търговските отстъпки, приложими за украинските продукти съгласно Споразумението за асоцииране между ЕС, Евратом и УкрайнаИзменения, приети от Европейския парламент на 13 март 2024 г. към предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно временни мерки за либерализиране на търговията, допълващи търговските отстъпки, приложими за украинските продукти съгласно Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Украйна, от друга страна (COM(2024)0050 – C9-0021/2024 – 2024/0028(COD)) Въпросът е отнесен обратно до компетентната комисия за междуинституционални преговори съгласно член 59, параграф 4, четвърта алинея от Правилника за дейността (А9-0077/2024).(Обикновена законодателна процедура: първо четене)Текст, предложен от КомисиятаИзменениеИзменения 23 и 26Предложение за регламентСъображение 11

(11)Необходимо е да се предвиди възможността — при условие че след надлежно обосновано искане от държава членка или по собствена инициатива Комисията извърши оценка в контекста на редовното наблюдение на въздействието на настоящия регламент — за предприемане на всички необходими мерки по отношение на вноса на всички продукти, попадащи в обхвата на настоящия регламент, който оказва неблагоприятно въздействие върху пазара на Съюза или пазара на една или няколко държави членки на сходни или пряко конкурентни продукти. Налице е особено несигурно положение на пазарите на месо от домашни птици, яйца и захар, което може да навреди на селскостопанските производители от Съюза, ако вносът от Украйна се увеличи. Целесъобразно е да се въведе автоматична защитна мярка по отношение на яйцата, домашните птици и захарните продукти, която да се активира, ако количествата, внесени съгласно настоящия регламент, надвишат средната аритметична на количествата през 2022 г. и 2023 г.

(11)Необходимо е да се предвиди възможността — при условие че след надлежно обосновано искане от държава членка или по собствена инициатива Комисията извърши оценка в контекста на редовното наблюдение на въздействието на настоящия регламент — за предприемане на всички необходими мерки по отношение на вноса на всички продукти, попадащи в обхвата на настоящия регламент, който оказва неблагоприятно въздействие върху пазара на Съюза или пазара на една или няколко държави членки на сходни или пряко конкурентни продукти. Налице е особено несигурно положение на пазарите на зърнени култури, месо от домашни птици, яйца, захар и пчелен мед, което може да навреди на селскостопанските производители от Съюза, ако вносът от Украйна се увеличи. Целесъобразно е да се въведе автоматична защитна мярка по отношение на пшеницата, ечемика, овеса, царевицата, яйцата, домашните птици, захарните и пчелните продукти, която да се активира, ако количествата, внесени съгласно настоящия регламент, надвишат средната аритметична на количествата през 2021 г., 2022 г. и 2023 г.

Изменения 24 и 28Предложение за регламентЧлен 4 – параграф 7

Ако през периода от 6 юни до 31 декември 2024 г. кумулативният обем на вноса на яйца, домашни птици или захар след 1 януари 2024 г. достигне съответната средна аритметична на обемите внос, регистрирани през 2022 г. и 2023 г., в срок от 21 дни и след като информира Комитета по защитните мерки, създаден с член 3, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2015/478, Комисията:

7.Ако през периода от 6 юни до 31 декември 2024 г. кумулативният обем на вноса на обикновена пшеница, пшенично брашно и гранули, ечемик, ечемичено брашно и гранули, овес, царевица, царевично брашно и гранули, ечемичен едрозърнест и дребнозърнест грис, обработени по друг начин зърна от житни растения, пчелен мед, яйца, домашни птици или захар след 1 януари 2024 г. достигне съответната средна аритметична на обемите внос, регистрирани през 2021 г., 2022 г. и 2023 г., в срок от 14 дни и след като информира Комитета по защитните мерки, създаден с член 3, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2015/478, Комисията:

a)въвежда отново за този продукт съответната тарифна квота, спряна по силата на член 1, параграф 1, буква б), до 31 декември 2024 г.; както и

б)въвежда, считано от 1 януари 2025 г., или тарифна квота, равна на пет дванадесети от посочената средна аритметична, или съответната тарифна квота, спряна с член 1, параграф 1, буква б), като се взема по-високата от двете стойности.

Ако през периода от 1 януари до 5 юни 2025 г. кумулативният обем на вноса на яйца, домашни птици или захар за периода след 1 януари 2025 г. достигне пет дванадесети от съответната средна аритметична на обемите внос, регистрирани през 2022 г. и 2023 г., Комисията — в срок от 21 дни и след като информира Комитета по защитните мерки — въвежда отново за този продукт съответната тарифна квота, спряна с член 1, параграф 1, буква б).

Ако през периода от 1 януари до 5 юни 2025 г. кумулативният обем на вноса на обикновена пшеница, пшенично брашно и гранули, ечемик, ечемичено брашно и гранули, овес, царевица, царевично брашно и гранули, ечемичен едрозърнест и дребнозърнест грис, обработени по друг начин зърна от житни растения, пчелен мед, яйца, домашни птици или захар за периода след 1 януари 2025 г. достигне пет дванадесети от съответната средна аритметична на обемите внос, регистрирани през 2021 г., 2022 г. и 2023 г., Комисията — в срок от 14 дни и след като информира Комитета по защитните мерки — въвежда отново за този продукт съответната тарифна квота, спряна с член 1, параграф 1, буква б).

За целите на настоящия параграф понятията „яйца“, „домашни птици“ и „захар“ се отнасят до всички продукти, обхванати от тарифните квоти в допълнението към приложение I-А към споразумението за асоцииране съответно за яйца и албумини, месо от домашни птици и продукти от такова месо, както и захари, а средната аритметична се изчислява, като сумата на обемите внос през 2022 г. и 2023 г. се раздели на две.

За целите на настоящия параграф понятията „обикновена пшеница, пшенично брашно и гранули“, „ечемик, ечемичено брашно и гранули“, „овес“, „царевица, царевично брашно и гранули“, „ечемичен едрозърнест и дребнозърнест грис“, „обработени по друг начин зърна от житни растения“, „пчелен мед“, „яйца“, „домашни птици“ и „захар“ се отнасят до всички продукти, обхванати от тарифните квоти в допълнението към приложение I-А към споразумението за асоцииране съответно за обикновена пшеница, пшенично брашно и гранули, ечемик, ечемичено брашно и гранули, овес, царевица, царевично брашно и гранули, ечемичен едрозърнест и дребнозърнест грис, обработени по друг начин зърна от житни растения, пчелен мед, яйца и албумини, месо от домашни птици и продукти от такова месо, както и захари, а средната аритметична се изчислява, като сумата на обемите внос през 2021 г., 2022 г. и 2023 г. се раздели на три.