P9_TA(2024)0154Bearta um léirscaoileadh trádála sealadach lena bhforlíontar na lamháltais trádála is infheidhme i dtaca le táirgí na hÚcráine faoi Chomhaontú Comhlachais AE/EURATOM/na hÚcráineLeasuithe a ghlac Parlaimint na hEorpa an 13 Márta 2024 maidir leis an togra le haghaidh rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le bearta um léirscaoileadh trádála sealadach lena bhforlíontar na lamháltais trádála is infheidhme i dtaca le táirgí na hÚcráine faoin gComhaontú Comhlachais idir an tAontas agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach agus a gcuid Ballstát, de pháirt, agus an Úcráin, den pháirt eile (COM(2024)0050 – C9-0021/2024 – 2024/0028(COD)) Tarchuireadh an ní ar ais chuig an gcoiste freagrach le haghaidh idirbheartaíocht idirinstitiúideach de bhun Riail 59(4), an ceathrú fomhír (A9-0077/2024).(An gnáthnós imeachta reachtach: an chéad léamh)Téacs arna mholadh ag an gCoimisiúnLeasúLeasuithe 23 agus 26Togra le haghaidh rialacháinAithris 11

(11)Faoi réir measúnú ón gCoimisiún a dhéantar i gcomhthéacs an fhaireacháin thráthrialta ar thionchar an Rialacháin seo agus a sheoltar tar éis iarraidh chuí-réasúnaithe a fháil ó Bhallstát nó ar thionscnamh an Choimisiúin féin, is gá foráil a dhéanamh maidir leis an bhféidearthacht aon bheart is gá a ghlacadh i leith allmhairí aon táirgí a thagann faoi raon feidhme an Rialacháin seo agus a dhéanann dochar do mhargadh an Aontais nó do mhargadh Ballstáit amháin nó níos mó le haghaidh táirgí comhchosúla nó táirgí atá in iomaíocht dhíreach leo. Tá staid thar a bheith forbhásach sna margaí d’éanlaith chlóis, uibheacha agus siúcra a d’fhéadfadh dochar a dhéanamh do tháirgeoirí talmhaíochta an Aontais dá dtiocfadh méadú ar allmhairí ón Úcráin. Is iomchuí coimirce uathoibríoch a thabhairt isteach d’uibheacha, éanlaith chlóis agus táirgí siúcra a ghníomhachtófar má sháraíonn na cainníochtaí a allmhairítear de bhun an Rialacháin seo meán uimhriúil na gcainníochtaí in 2022 agus 2023.

(11)Faoi réir measúnú ón gCoimisiún a dhéantar i gcomhthéacs an fhaireacháin thráthrialta ar thionchar an Rialacháin seo agus a sheoltar tar éis iarraidh chuí-réasúnaithe a fháil ó Bhallstát nó ar thionscnamh an Choimisiúin féin, is gá foráil a dhéanamh maidir leis an bhféidearthacht aon bheart is gá a ghlacadh i leith allmhairí aon táirgí a thagann faoi raon feidhme an Rialacháin seo agus a dhéanann dochar do mhargadh an Aontais nó do mhargadh Ballstáit amháin nó níos mó le haghaidh táirgí comhchosúla nó táirgí atá in iomaíocht dhíreach leo. Tá staid thar a bheith forbhásach i margaí na ngránach, na n-éanlaithe clóis, na n-uibheacha agus an tsiúcra agus na meala a d’fhéadfadh dochar a dhéanamh do tháirgeoirí talmhaíochta an Aontais dá dtiocfadh méadú ar allmhairí ón Úcráin. Is iomchuí coimirce uathoibríoch a thabhairt isteach do chruithneacht, eorna, coirce, arbhar Indiach, uibheacha, éanlaith chlóis agus do tháirgí siúcra agus meala a ghníomhachtaítear má sháraíonn na cainníochtaí a allmhairítear de bhun an Rialacháin seo meán uimhriúil na gcainníochtaí in 2021, 2022 agus 2023.

Leasuithe 24 agus 28Togra le haghaidh rialacháinAirteagal 4 – mír 7

7.Más rud é, le linn na tréimhse ón 6 Meitheamh go dtí an 31 Nollaig 2024, go sroichfidh méideanna carnacha allmhairí i gcás uibheacha, éanlaith chlóis nó siúcra ón 1 Eanáir 2024 meán uimhriúil na méideanna allmhairí faoi seach a taifeadadh in 2022 agus 2023, is éard a dhéanfaidh an Coimisiún laistigh de 21 lá tar éis dó an Coiste um Choimirce a bunaíodh le hAirteagal 3(1) de Rialachán (AE) 2015/478:

7.Más rud é, le linn na tréimhse 6 Meitheamh go 31 Nollaig 2024, go sroichfidh méideanna carnacha allmhairí gnáthchruithneachta, plúr agus millíní cruithneachta, eorna, plúr agus millíní eorna, coirce, arbhair Indiaigh, plúr agus millíní gráin bhuí, piocuaran agus mine eorna, gránach arna n-oibriú ar bhealach eile, meala, uibheacha, éanlaithe clóis nó siúcra, ón 1 Eanáir 2024, an meán uimhríochtúil ábhartha de mhéideanna allmhairí arna dtaifeadadh in 2021, 2022 agus 2023, déanfaidh an Coimisiún, laistigh de 14 lá agus tar éis dó an Coiste um Choimircí arna bhunú le hAirteagal 3(1) de Rialachán (AE) 2015/478 a chur ar an eolas:

(a)an taraif-chuóta comhfhreagrach arna chur ar fionraí le hAirteagal 1(1), pointe (b) a thabhairt is teach arís don táirge sin, go dtí an 31 Nollaig 2024; agus

(b)a thabhairt isteach ón 1 Eanáir 2025 taraif-chuóta atá comhionann le cúig dhódhéagú den mheán uimhriúil sin, nó an taraif-chuóta comhfhreagrach arna chur ar fionraí le hAirteagal 1(1), pointe (b), cibé acu is airde.

Más rud é, le linn na tréimhse ón 1 Eanáir go dtí an 5 Meitheamh 2025, go sroichfidh méideanna carnacha allmhairí i gcás uibheacha, éanlaith chlóis nó siúcra don tréimhse ón 1 Eanáir 2025 cúig dhódhéagú de mheán uimhriúil na méideanna allmhairí faoi seach a taifeadadh in 2022 agus 2023, déanfaidh an Coimisiún, laistigh de 21 lá tar éis dó an Coiste um Choimircí a chur ar an eolas, an taraif-chuóta comhfhreagrach arna chur ar fionraí le hAirteagal 1(1), pointe b a thabhairt isteach arís don táirge sin.

Más rud é, le linn na tréimhse ón 1 Eanáir go dtí an 5 Meitheamh 2025, go sroichfidh méideanna carnacha allmhairí gnáthchruithneachta, plúr agus millíní cruithneachta, eorna, plúr agus millíní eorna, coirce, arbhair Indiaigh, plúr agus millíní arbhair Indiaigh, piocuaran agus mine eorna, gránach arna n-oibriú ar bhealach eile, meala, uibheacha, éanlaithe chlóis, nó siúcra le haghaidh na tréimhse ón 1 Eanáir 2025 cúig dhódhéagú de mheán uimhríochtúil na n-allmhairí faoi seach a taifeadadh in 2021, 2022 agus 2023, déanfaidh an Coimisiún, laistigh de 14 lá agus tar éis dó an Coiste um Choimircí a chur ar an eolas, an cuóta ráta taraife comhfhreagrach a chuirtear ar fionraí le hAirteagal 1(1) pointe b, a thabhairt isteach arís don táirge sin;

Chun críocha na míre seo, tagraíonn na téarmaí uibheacha, éanlaith chlóis agus siúcra do tháirgí a chumhdaítear le taraif-chuótaí san Foscríbhinn a ghabhann le hIarscríbhinn I-A a ghabhann leis an gComhaontú Comhlachais le haghaidh uibheacha agus albaiminí, éineoil agus ullmhóidí éineola, agus siúcraí, faoi seach agus déanfar an meán uimhriúil a ríomh trí shuim na méideanna allmhairí in 2022 agus 2023 a roinnt ar dhó.

Chun críocha na míre seo, na téarmaí a bhaineann le gnáthchruithneacht, plúr agus millíní cruithneachta, eorna, plúir agus millíní eorna, coirce, arbhar Indiach, plúr agus millíní arbhair Indiaigh, piocuaran agus min eorna, gránach arna n-oibriú ar bhealach eile, mil, uibheacha, éanlaith chlóis, agus siúcra, tagraíonn siad do na táirgí go léir a thagann faoi réim na gcuótaí rátaí taraife atá san Iarscríbhinn a ghabhann le hIarscríbhinn I-A den Chomhaontú Comhlachais ina leith siúd faoi seach: gnáthchruithneacht, plúir agus millíni cruithneachta, eorna, plúr agus millíní eorna, coirce, arbhar Indiach, plúr agus millíní arbhair Indiaigh, piocuaran agus min eorna, grán gránach arna n-oibriú ar bhealach eile, mil, uibheacha agus albaimíní, feoil éanlaithe clóis agus ullmhóidí feola éanlaithe clóis, agus siúcraí, agus siúcraí, agus an meán uimhríochtúil a ríomh trí shuim na méideanna allmhairiúcháin in 2021, 2022 agus 2023 a roinnt ar a trí.