P9_TA(2024)0154Tillfälliga handelsliberaliseringsåtgärder som kompletterar de handelsmedgivanden som är tillämpliga på ukrainska produkter enligt associeringsavtalet mellan EU/Euratom och UkrainaEuropaparlamentets ändringar antagna den 13 mars 2024 av förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om tillfälliga handelsliberaliseringsåtgärder som kompletterar de handelsmedgivanden som är tillämpliga på ukrainska produkter enligt associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan (COM(2024)0050 – C9-0021/2024 – 2024/0028(COD)) Ärendet återförvisades för interinstitutionella förhandlingar till det ansvariga utskottet, i enlighet med artikel 59.4 fjärde stycket i arbetsordningen (A9-0077/2024).(Ordinarie lagstiftningsförfarande: första behandlingen)Kommissionens förslagÄndringÄndringar 23 och 26Förslag till förordningSkäl 11

(11)Med förbehåll för en undersökning som utförs av kommissionen i samband med den regelbundna övervakningen av effekterna av denna förordning och som inleds antingen efter en vederbörligen motiverad begäran från en medlemsstat eller på kommissionens eget initiativ, är det nödvändigt att föreskriva en möjlighet att vidta nödvändiga åtgärder avseende import av produkter som omfattas av denna förordning, när denna import inverkar negativt på unionsmarknaden eller marknaden i en eller flera medlemsstater för likadana eller direkt konkurrerande produkter. Situationen på marknaderna för fjäderfän, ägg och socker är särskilt prekär och detta kan skada unionens jordbruksproducenter, om importen från Ukraina skulle öka. Det är lämpligt att införa en automatisk skyddsåtgärd avseende ägg, fjäderfän och sockerprodukter som aktiveras om de kvantiteter som importeras i enlighet med denna förordning överstiger det aritmetiska medelvärdet av de kvantiteter som importerades under 2022 och 2023.

(11)Med förbehåll för en undersökning som utförs av kommissionen i samband med den regelbundna övervakningen av effekterna av denna förordning och som inleds antingen efter en vederbörligen motiverad begäran från en medlemsstat eller på kommissionens eget initiativ, är det nödvändigt att föreskriva en möjlighet att vidta nödvändiga åtgärder avseende import av produkter som omfattas av denna förordning, när denna import inverkar negativt på unionsmarknaden eller marknaden i en eller flera medlemsstater för likadana eller direkt konkurrerande produkter. Situationen på marknaderna för spannmål, fjäderfän, ägg, socker och honung är särskilt prekär och detta kan skada unionens jordbruksproducenter, om importen från Ukraina skulle öka. Det är lämpligt att införa en automatisk skyddsåtgärd avseende vete, korn, havre, majs, ägg, fjäderfän, socker- och honungsprodukter som aktiveras om de kvantiteter som importeras i enlighet med denna förordning överstiger det aritmetiska medelvärdet av de kvantiteter som importerades under 2021, 2022 och 2023.

Ändringar 24 och 28Förslag till förordningArtikel 4 – punkt 7

7. Om de sammanlagda volymer av ägg, fjäderfän eller socker som importerats sedan den 1 januari 2024 under perioden 6 juni-1 december 2024 når upp till de respektive aritmetiska medelvärdena för de importvolymer som registrerats under 2022 och 2023, ska kommissionen, inom 21 dagar och efter att ha underrättat den kommitté för skyddsåtgärder som inrättas genom artikel 3.1 i förordning (EU) 2015/478, vidta följande åtgärder:

7.Om de sammanlagda volymer av vanligt vete, vetemjöl och pellets av vete, korn, kornmjöl och pellets av korn, havre, majs, majsmjöl och pellets av majs, krossgryn och grovt mjöl (inbegripet fingryn) av korn, spannmål bearbetad på annat sätt, honung, ägg, fjäderfän eller socker som importerats sedan den 1 januari 2024 under perioden 6 juni-31 december 2024 når upp till de respektive aritmetiska medelvärdena för de importvolymer som registrerats under 2021, 2022 och 2023, ska kommissionen, inom 14 dagar och efter att ha underrättat den kommitté för skyddsåtgärder som inrättas genom artikel 3.1 i förordning (EU) 2015/478, vidta följande åtgärder:

a)för respektive produkt återinföra den tullkvot som upphävts genom artikel 1.1 b, med giltighet till och med den 31 december 2024, och

b)med verkan från och med den 1 januari 2025 införa antingen en tullkvot som motsvarar fem tolftedelar av det aritmetiska medelvärdet eller motsvarande tullkvot som upphävts genom artikel 1.1 b, beroende på vilken som är högst.

Om de sammanlagda volymer av ägg, fjäderfän eller socker som importerats sedan den 1 januari 2025 under perioden 1 januari–5 juni 2025 når upp till fem tolftedelar av respektive aritmetiska medelvärde av de totala importvolymer som registrerats under 2022 och 2023, ska kommissionen, inom 21 dagar, och efter att ha underrättat kommittén för skyddsåtgärder, återinföra respektive tullkvot som upphävts i enlighet med artikel 1.1 b.

Om de sammanlagda volymer av vanligt vete, vetemjöl och pellets av vete, korn, kornmjöl och pellets av korn, havre, majs, majsmjöl och pellets av majs, krossgryn och grovt mjöl (inbegripet fingryn) av korn, spannmål bearbetad på annat sätt, honung, ägg, fjäderfän eller socker som importerats sedan den 1 januari 2025 under perioden 1 januari–5 juni 2025 når upp till fem tolftedelar av respektive aritmetiska medelvärde av de totala importvolymer som registrerats under 2021, 2022 och 2023, ska kommissionen, inom 14 dagar, och efter att ha underrättat kommittén för skyddsåtgärder, återinföra respektive tullkvot som upphävts i enlighet med artikel 1.1 b.

I denna punkt avses med ägg, fjäderfän och socker alla produkter som omfattas av tullkvoterna i tillägget till bilaga I-A till associeringsavtalet för ägg och albuminer, fjäderfäkött och köttberedningar av fjäderfäkött samt socker, och det aritmetiska medelvärdet ska beräknas genom att summan av importvolymerna för 2022 och 2023 divideras med två.

I denna punkt avses med vanligt vete, vetemjöl och pellets av vete, korn, kornmjöl och pellets av korn, havre, majs, majsmjöl och pellets av majs, krossgryn och grovt mjöl (inbegripet fingryn) av korn, spannmål bearbetad på annat sätt, honung, ägg, fjäderfän och socker alla produkter som omfattas av tullkvoterna i tillägget till bilaga I-A till associeringsavtalet för vanligt vete, vetemjöl och pellets av vete, korn, kornmjöl och pellets av korn, havre, majs, majsmjöl och pellets av majs, krossgryn och grovt mjöl (inbegripet fingryn) av korn, spannmål bearbetad på annat sätt, honung, ägg och albuminer, fjäderfäkött och köttberedningar av fjäderfäkött samt socker, och det aritmetiska medelvärdet ska beräknas genom att summan av importvolymerna för 2021, 2022 och 2023 divideras med tre.