„Európsky parlament a Rada sa dohodli, že všetky úroky alebo iné poplatky splatné zo zrušených alebo znížených pokút, iných penále alebo sankcií sa budú do skončenia súčasného viacročného rámca zapisovať ako záporné príjmy. Ide o výnimku zo zákazu záporných príjmov, ktorá je obmedzená na túto konkrétnu nepredvídateľnú situáciu.
Bez toho, aby boli dotknuté príslušné výsady, sa Európsky parlament, Rada a Komisia dohodli, že na základe predchádzajúcich skúseností, ako aj očakávaných budúcich trendov preskúmajú v súlade s uplatňovaním rozpočtových zásad nariadenia o rozpočtových pravidlách dlhodobo udržateľné riešenie financovania takýchto úrokov alebo iných poplatkov, ktoré by sa uplatňovalo po roku 2027, a to vrátane úrokovej sadzby na sumu pokút alebo iných sankcií, ktorá sa má splatiť ako primeraná náhrada pre prijímajúce podniky v takýchto situáciách.“
„Európsky parlament, Rada a Komisia (ďalej len „tri inštitúcie“) uznávajú význam sprísnenia ochrany finančných záujmov Únie, tak ako je uznaný v Medziinštitucionálnej dohode zo 16. decembra 2020 a ako sa uvádza v článku 325 ZFEÚ.
Tri inštitúcie súhlasia s tým, že treba tento nástroj ďalej rozvíjať v súlade s pravidlami bezpečnosti informačných technológií a ochrany údajov. V snahe znížiť administratívnu záťaž a vyhnúť sa neprimeraným nákladom na informačné technológie pre členské štáty a ostatných používateľov sa bude počítať so schválenými systémami v členských štátoch.
Tri inštitúcie sa zaväzujú spolupracovať na ďalšom vývoji nástroja. Komisia potvrdzuje, že bude pokračovať vo vývoji nástroja po konzultácii so svojimi používateľmi a členským štátom ponúkne podporu pri riešení akýchkoľvek technických otázok. Členské štáty budú spolupracovať s Komisiou, aby využili synergické účinky potrebné na interoperabilitu s príslušnými informačnými systémami a databázami.
Po posúdení vypracovanom Komisiou, ktorým sa určí pripravenosť nástroja na základe kritérií uvedených v článku 36 ods. 6 nariadenia o rozpočtových pravidlách, sa tri inštitúcie bez toho, aby boli dotknuté ich príslušné právomoci, zaväzujú preskúmať a opätovne prerokovať povinné používanie nástroja v prípade viacročného finančného rámca po roku 2027.“
„V súvislosti s prípravou viacročného finančného rámca na obdobie po roku 2027 Komisia preskúma otázku rozšírenia rozsahu opätovného sprístupnenia rozpočtových prostriedkov, ktorých viazanosť bola zrušená. Týmto nie je dotknutý budúci návrh Komisie týkajúci sa viacročného finančného rámca na obdobie po roku 2027 ani právo Komisie na legislatívnu iniciatívu, ako sa stanovuje v zmluvách.“
„Európska komisia uznáva, že je dôležité minimalizovať administratívne zaťaženie orgánov členských štátov v súvislosti s cieleným rozšírením systému včasného odhaľovania rizika a vylúčenia (EDES) na zdieľané riadenie a priame riadenie s členskými štátmi.
Komisia je odhodlaná vypracovať podrobné usmernenia a ponúknuť členským štátom školenia o uplatňovaní systému EDES a používaní jeho databázy.
Komisia bude databázu EDES ďalej vylepšovať, napríklad tým, že umožní vyhľadávanie viacerých subjektov a zlepší jej štruktúru.
Komisia sa bude usilovať zabezpečiť interoperabilitu IT medzi systémom EDES a príslušnými vnútroštátnymi systémami s cieľom zefektívniť proces a umožniť rýchlejšie kontroly situácií vyžadujúcich si vylúčenie príslušných osôb alebo subjektov.
Komisia potvrdzuje, že prípadné žiadosti o dodatočné informácie na účely systému EDES nepresiahnu rámec toho, čo je nevyhnutne potrebné a primerané, a budú sa spracúvať v súlade s platnými pravidlami ochrany údajov. Je vhodné pripomenúť, že európsky dozorný úradník pre ochranu údajov vo svojom stanovisku k návrhu Komisie na prepracovanie nariadenia o rozpočtových pravidlách nevyjadril v súvislosti so systémom EDES žiadne obavy.
Komisia je odhodlaná uľahčiť plynulý prechod k uplatňovaniu systému EDES a spolupracovať pri tom v plnej miere s členskými štátmi.“