ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:Κεφάλαιο IΓενικές διατάξεις

Άρθρο 1Σκοπός και αντικείμενο1.Στόχος της οδηγίας είναι η θέσπιση ενός σαφούς, σταθερού και, συνεκτικού και ευέλικτου πλαισίου παρακολούθησης και εκτίμησης του εδάφους για όλα τα εδάφη σε ολόκληρη την ΕΕ και η συνεχής για τη συνεχή βελτίωση της υγείας του εδάφους στην Ένωση με σκοπό την επίτευξη υγιών εδαφών έως το 2050 και τη διατήρηση των εδαφών σε υγιή κατάσταση και την αποφυγή επιδείνωσής τους, ώστε να μπορούν να παρέχουν πολλαπλές υπηρεσίες οικοσυστημάτων σε κλίμακα επαρκή για την κάλυψη περιβαλλοντικών, κοινωνικών και οικονομικών αναγκών, την πρόληψη και τον μετριασμό των επιπτώσεων της κλιματικής αλλαγής και της απώλειας βιοποικιλότητας, την αύξηση της ανθεκτικότητας έναντι των φυσικών καταστροφών και την επισιτιστική ασφάλεια και τη μείωση της μόλυνσης του εδάφους σε επίπεδα που δεν θεωρούνται πλέον επιβλαβή για την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον.Ως εκ τούτου, η παρούσα οδηγία θεσπίζει ένα πλαίσιο εντός του οποίου τα κράτη μέλη υποχρεούνται να θεσπίσουν μέτρα που είναι τεχνικά εφικτά και βασίζονται σε ανάλυση κόστους-οφέλους, με σκοπό την επίτευξη υγιών εδαφών έως το 2050. [Τροπολογία 43]1α. Η παρούσα οδηγία συμβάλλει στην εκπλήρωση των διεθνών και ενωσιακών δεσμεύσεων, στόχων και σκοπών, μεταξύ άλλων αυτών που περιέχονται: α) στο παγκόσμιο πλαίσιο βιοποικιλότητας Κουνμίνγκ-Μόντρεαλ·β) στη συμφωνία του Παρισιού·γ) στη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για την καταπολέμηση της απερήμωσης (UNCCD)·δ) στο 7ο πρόγραμμα δράσης της ΕΕ για το περιβάλλον (απόφαση αριθ. 1386/2013/ΕΕ)·ε) στο 8ο πρόγραμμα δράσης της ΕΕ για το περιβάλλον (απόφαση (ΕΕ) 2022/591)·στ) στον Χάρτη πορείας για μια αποδοτική, από πλευράς πόρων, Ευρώπη (COM(2011)0571). [Τροπολογία 44]2.Η παρούσα οδηγία θεσπίζει μέτρα σχετικά με:α)την παρακολούθηση, τη διατήρηση, τη βελτίωση, την αποκατάσταση και την αξιολόγηση της υγείας του εδάφους·, με βάση την οικολογική του κατάσταση· [Τροπολογία 45]β)τη βιώσιμη διαχείριση του εδάφους·γ)τους μολυσμένους χώρους.

Άρθρο 2Πεδίο εφαρμογήςΗ παρούσα οδηγία εφαρμόζεται σε όλα τα εδάφη στην επικράτεια των κρατών μελών.

Άρθρο 3ΟρισμοίΓια τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:1)«έδαφος»: το ανώτερο στρώμα του στερεού φλοιού της Γης, μεταξύ του βραχώδους υποστρώματος και της χερσαίας επιφάνειας, που αποτελείται από ανόργανα και οργανικά συστατικά, νερό, αέρα και έμβιους οργανισμούς·, εξαιρουμένων των αποθεμάτων πρώτων υλών· [Τροπολογίες 217 και 266]1a) «οικολογική κατάσταση του εδάφους»: η οικολογική ποιότητα εδάφους, η οποία αξιολογείται σύμφωνα με την ποικιλότητα του εδάφους, τη βιολογική και λειτουργική δραστηριότητα, τον οικότοπο και την παρουσία παραγόντων υποβάθμισης και προσδιορίζεται σύμφωνα με την ακόλουθη ταξινόμηση:α) η «πολύ καλή οικολογική κατάσταση του εδάφους» αναφέρεται σε εδάφη με βέλτιστη βιολογική και λειτουργική δραστηριότητα·β) η «καλή οικολογική κατάσταση» αναφέρεται σε εδάφη που βρίσκονται σε συνολικά καλή οικολογική κατάσταση, αλλά για τα οποία υπάρχουν ενδείξεις ελαφρών δυσμενών επιπτώσεων από έναν ή πολλαπλούς παράγοντες υποβάθμισης·γ) η «μέτρια οικολογική κατάσταση» αναφέρεται σε εδάφη για τα οποία υπάρχουν ενδείξεις ελαφρών δυσμενών επιπτώσεων από παράγοντες υποβάθμισης·δ) τα «υποβαθμισμένα εδάφη» αναφέρονται σε εδάφη για τα οποία υπάρχουν σαφείς ενδείξεις δυσμενών επιπτώσεων από έναν παράγοντα υποβάθμισης· καιε) τα «εξαιρετικά υποβαθμισμένα εδάφη» αναφέρονται σε εδάφη για τα οποία υπάρχουν σαφείς ενδείξεις δυσμενών επιπτώσεων από περισσότερους του ενός παράγοντες υποβάθμισης· [Τροπολογία 46]1β) «οικολογικές λειτουργίες του εδάφους»: το σύνολο των αλληλένδετων διεργασιών και αλληλεπιδράσεων εντός του εδαφικού οικοσυστήματος που διατηρούν τη ζωή, στηρίζουν τη βιοποικιλότητα του εδάφους και είναι αποτέλεσμα αυτής και διατηρούν τη συνολική υγεία και παραγωγικότητα των χερσαίων περιβαλλόντων, όπως ο κύκλος των θρεπτικών ουσιών, η αποσύνθεση οργανικής ύλης, ο σχηματισμός δομής του εδάφους, η διήθηση και ο καθαρισμός των υδάτων, η παγίδευση του άνθρακα και η παροχή οικοτόπων και πόρων για ευρύ φάσμα οργανισμών· [Τροπολογία 47]2)«οικοσύστημα»: δυναμικό συγκρότημα κοινοτήτων φυτών, ζώων και μικροοργανισμών και του αβιοτικού περιβάλλοντός τους που αλληλεπιδρούν ως λειτουργική μονάδα·3)«υπηρεσίες οικοσυστημάτων»: οι άμεσες και έμμεσες συνεισφορές των οικοσυστημάτων στην ευημερία της κοινωνίας στο σύνολό της και στα οικονομικά, κοινωνικά, πολιτιστικά, περιβαλλοντικά και άλλα οφέλη που αποκομίζει ο άνθρωπος από τα εν λόγω οικοσυστήματα·· [Τροπολογία 48]3α) «βιοποικιλότητα του εδάφους»: η διακύμανση στη ζωή του εδάφους, από γονίδια σε κοινότητες, και τα οικολογικά συμπλέγματα των οποίων αποτελούν μέρος, δηλαδή συμπλέγματα που ποικίλουν από τους μικροοικοτόπους του εδάφους έως τα τοπία· [Τροπολογία 49]4)«υγεία του εδάφους»: η φυσική, χημική, λειτουργική και βιολογική κατάσταση του εδάφους που καθορίζει την ικανότητά του να λειτουργεί ως ζωτικό ζωντανό σύστημα και να παρέχει υπηρεσίες οικοσυστημάτων·, λαμβάνοντας υπόψη τη χρήση γης· [Τροπολογία 50]5)«βιώσιμη διαχείριση του εδάφους»: πρακτικές διαχείρισης του εδάφους που διατηρούν ή βελτιώνουν τις υπηρεσίες αποσκοπούν στη διατήρηση ή βελτίωση των υπηρεσιών οικοσυστημάτων που παρέχει το έδαφος χωρίς να βλάπτουν τις λειτουργίες που καθιστούν δυνατή την παροχή των εν λόγω υπηρεσιών ή να είναι επιζήμιες για άλλες ιδιότητες του περιβάλλοντος· του εδάφους, λαμβάνοντας υπόψη τις κοινωνικοοικονομικές επιπτώσεις· [Τροπολογία 247]6)«πρακτικές διαχείρισης του εδάφους»: πρακτικές που επηρεάζουν τις φυσικές, χημικές ή βιολογικές ιδιότητες ενός εδάφους·7)«εδάφη υπό διαχείριση»: εδάφη στα οποία εφαρμόζονται πρακτικές διαχείρισης του εδάφους·8)«εδαφική περιοχή»: το τμήμα του εδάφους κράτους μέλους ή πολλών κρατών μελών, που οριοθετείται από το εν λόγω κράτος μέλος ή τα εν λόγω κράτη μέλη σύμφωνα με την παρούσα οδηγία·· [Τροπολογία 52]9)«εκτίμηση της υγείας του εδάφους»: η αξιολόγηση της υγείας του εδάφους με βάση τη μέτρηση ή την εκτίμηση των χαρακτηριστικών περιγραφής εδάφους·10)«μολυσμένος χώρος»: οριοθετημένη περιοχή ενός ή περισσότερων γεωτεμαχίων με επιβεβαιωμένη παρουσία μόλυνσης του εδάφους λόγω της παρουσίας ουσίας ή υλικού στο έδαφος σε συγκέντρωση που μπορεί να είναι επιβλαβής για την ανθρώπινη υγεία ή το περιβάλλον· που προκαλείται από ανθρωπογενείς δραστηριότητες σημειακής πηγής· [Τροπολογία 53]11)«χαρακτηριστικό περιγραφής εδάφους»: παράμετρος που περιγράφει ένα φυσικό, χημικό ή βιολογικό χαρακτηριστικό της υγείας του εδάφους·12)«γη»: η επιφάνεια της γης που δεν καλύπτεται από νερό·13)«κάλυψη γης»: η φυσική και βιολογική κάλυψη της επιφάνειας της γης·14)«φυσική γη»: περιοχή στην οποία η ανθρώπινη δραστηριότητα δεν έχει τροποποιήσει ουσιαστικά τις πρωταρχικές οικολογικές λειτουργίες και τη σύνθεση των ειδών μιας περιοχής·15)«ημιφυσική γη»: περιοχή στην οποία οι οικολογικοί σχηματισμοί έχουν τροποποιηθεί σημαντικά ως προς τη σύνθεση, την ισορροπία ή τη λειτουργία τους μέσω ανθρώπινων δραστηριοτήτων, αλλά διατηρεί δυνητικά υψηλή αξία όσον αφορά τη βιοποικιλότητα και τις υπηρεσίες οικοσυστημάτων που παρέχει·16)«τεχνητή γη»: η γη που χρησιμοποιείται ως πλατφόρμα για κατασκευές και υποδομές ή ως άμεση πηγή πρώτων υλών ή ως αρχείο ιστορικής κληρονομιάς εις βάρος της ικανότητας των εδαφών να παρέχουν άλλες υπηρεσίες οικοσυστημάτων·17)«δέσμευση γης»: η μετατροπή φυσικής και ημιφυσικής γης σε τεχνητή γη·17α) «σφράγιση του εδάφους»: η σφράγιση του εδάφους με αδιαπέραστο υλικό, ιδίως στο πλαίσιο της χρήσης της γης ως εξέδρας κατασκευών και υποδομών· [Τροπολογία 54]17β) «αποσφράγιση του εδάφους»: η εκ νέου μετατροπή εδαφών που δεν επιτελούν πλέον τις φυσικές λειτουργίες του εδάφους, όπως διήθηση, διήθηση και υδρολογική λειτουργικότητα, σε λειτουργικό έδαφος· [Τροπολογία 55]18)«συνάρτηση μεταφοράς»: μαθηματικός κανόνας που επιτρέπει τη μετατροπή της τιμής μιας μέτρησης, η οποία εκτελείται με τη χρήση μεθοδολογίας διαφορετικής από τη μεθοδολογία αναφοράς, σε τιμή που θα προέκυπτε από τη μέτρηση του εδάφους με τη χρήση της μεθοδολογίας αναφοράς·19)«ενδιαφερόμενο κοινό»: το κοινό το οποίο επηρεάζεται ή ενδέχεται να επηρεαστεί από την υποβάθμιση του εδάφους ή για το οποίο παρουσιάζουν ενδιαφέρον οι διαδικασίες λήψης αποφάσεων που σχετίζονται με την εφαρμογή των υποχρεώσεων σύμφωνα με την παρούσα οδηγία, συμπεριλαμβανομένων των πολιτών, των ιδιοκτητών, των διαχειριστών και των χρηστών γης, καθώς και των μη κυβερνητικών οργανώσεων που προάγουν την προστασία της ανθρώπινης υγείας ή της υγείας των ζώων ή του περιβάλλοντος και πληρούν τις απαιτήσεις βάσει εθνικού δικαίου·· [Τροπολογία 56]19α) «κοινό»: ένα ή περισσότερα φυσικά ή νομικά πρόσωπα καθώς και, σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία ή πρακτική, οι ενώσεις, οι οργανώσεις και οι ομάδες που αποτελούνται από τα εν λόγω πρόσωπα· [Τροπολογία 57]20)«μόλυνση του εδάφους»: η παρουσία χημικού προϊόντος ή χημικής ουσίας ή υλικού στο έδαφος σε συγκέντρωση που μπορεί να είναι επιβλαβής για την οδηγήσει, άμεσα ή έμμεσα, σε επιβλαβείς επιπτώσεις στην ανθρώπινη υγεία ή την υγεία των ζώων ή το περιβάλλον·· [Τροπολογία 58]21)«ρύπος»: ουσία που μπορεί να προκαλέσει μόλυνση του εδάφους·22)«αναγέννηση»: σκόπιμη δραστηριότητα που αποσκοπεί στην επαναφορά σε υγιή κατάσταση του εδάφους που βρίσκεται σε υποβαθμισμένη κατάσταση·23)«κίνδυνος»: η πιθανότητα επιβλαβών επιπτώσεων για την υγεία του ανθρώπου ή την υγεία των ζώων ή το περιβάλλον από την έκθεση σε μόλυνση του εδάφους·· [Τροπολογία 59]24)«εδαφολογική έρευνα»: διαδικασία για την αξιολόγηση της παρουσίας και της συγκέντρωσης ρύπων στο έδαφος, η οποία εκτελείται συνήθως σε διάφορα στάδια·25)«γεωγραφικά σαφείς»: πληροφορίες που αναφέρονται και αποθηκεύονται κατά τρόπο που παρέχει τη δυνατότητα χαρτογράφησης και εντοπισμού τους με ιδιαίτερη ακρίβεια και ορθότητα·26)«αποκατάσταση του εδάφους»: δράση αναγέννησης που μειώνει, απομονώνει ή ακινητοποιεί τις συγκεντρώσεις ρύπων στο έδαφος κάτω από ένα όριο τοξικότητας για το οποίο μπορούν να αποκλειστούν σημαντικοί κίνδυνοι για τους οργανισμούς που έρχονται σε επαφή με το εν λόγω έδαφος, με στόχο τη βελτίωση της οικολογικής κατάστασης. [Τροπολογία 60]

Άρθρο 4Εδαφικές περιοχές1.Τα κράτη μέλη, σε διαβούλευση με τις τοπικές, περιφερειακές και διαπεριφερειακές αρχές, δημιουργούν καθορίζουν εδαφικές περιοχές, με βάση, κατά περίπτωση, υφιστάμενες διοικητικές μονάδες σε ολόκληρη την επικράτειά τους και σε διασυνοριακές περιοχές μαζί με τα γειτονικά κράτη μέλη.Ο αριθμός των εδαφικών περιοχών για κάθε κράτος μέλος αντιστοιχεί τουλάχιστον στον αριθμό των εδαφικών μονάδων NUTS 1 που καθορίζονται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1059/2003. [Τροπολογία 221/αναθ. 1]2.Κατά τον καθορισμό της γεωγραφικής έκτασης των εδαφικών περιοχών, τα κράτη μέλη μπορούν να λαμβάνουν υπόψη την υφιστάμενη χρήση γης, τις δομές διακυβέρνησης και τις υφιστάμενες διοικητικές ενότητες και επιδιώκουν την δίνουν προτεραιότητα στην ομοιογένεια σε κάθε εδαφική περιοχή όσον αφορά τις εξής παραμέτρους: [Τροπολογία 63]α)τύπος εδάφους όπως ορίζεται στην παγκόσμια βάση δεδομένων αναφοράς για τους εδαφικούς πόρουςhttps://www.fao.org/soils-portal/data-hub/soil-classification/world-reference-base/en/.·β)κλιματικές συνθήκες·γ)περιβαλλοντική ζώνη όπως περιγράφεται στην έκθεση Alterra 2281M.J. Metzger, A.D. Shkaruba, R.H.G. Jongman και R.G.H. Bunce, Descriptions of the European Environmental Zones and Strata (Περιγραφές των ευρωπαϊκών περιβαλλοντικών ζωνών και στρωμάτων), Έκθεση Alterra 2281 ISSN 1566-7197.·δ)χρήση γης ή κάλυψη γης, όπως χρησιμοποιείται στη στατιστική έρευνα του πλαισίου χρήσης/κάλυψης γης (LUCAS).δα) περιοχές λεκανών απορροής ποταμών σύμφωνα με την οδηγία 2000/60/ΕΚ και υδατικά συστήματα που χρησιμοποιούνται για την άντληση νερού ανθρώπινης κατανάλωσης, όπως ορίζεται στην οδηγία (ΕΕ) 2020/2184. [Τροπολογία 64]δβ) ύπαρξη απομακρυσμένων αρχιπελαγικών περιοχών με διάσπαρτα νησιά, όπου κάθε νησί αντιστοιχεί σε μια εδαφική περιοχή· [Τροπολογία 224/αναθ. 1]δγ) χρήση του Copernicus για την οριοθέτηση των εδαφικών περιοχών· [Τροπολογία 226/αναθ. 1]2α. Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν, κατά περίπτωση, ότι οι εδαφικές περιοχές γειτονικών κρατών μελών στις οποίες υπάρχουν διασυνοριακές επιπτώσεις στο έδαφος, συγκρίσιμες διασυνοριακές χρήσεις γης ή παρόμοιες τιμές για τις παραμέτρους που αναφέρονται στην παράγραφο 2 στοιχεία α) έως δ) συνεργάζονται μεταξύ τους για την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών. Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν επίσης ότι οι εδαφικές περιοχές ακολουθούν μια συνεκτική προσέγγιση σε διασυνοριακό επίπεδο. [Τροπολογία 65]2β. Η Επιτροπή στηρίζει τα κράτη μέλη στην εκπλήρωση της υποχρέωσής τους να διασφαλίζουν ότι οι εδαφικές τους περιφέρειες συνεργάζονται σε διασυνοριακή βάση και διευκολύνει την εναρμόνιση των συστημάτων παρακολούθησης, των λειτουργιών μεταβίβασης, του σχεδιασμού παρακολούθησης και της ταξινόμησης της οικολογικής κατάστασης στο επίπεδο των χαρακτηριστικών περιγραφής του εδάφους που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι. [Τροπολογία 66]

Άρθρο 5Αρμόδιες αρχέςΤα κράτη μέλη ορίζουν τις αρμόδιες αρχές που είναι υπεύθυνες σε κατάλληλο επίπεδο για την εκπλήρωση των καθηκόντων που ορίζονται στην παρούσα οδηγία, λαμβάνοντας υπόψη τις υφιστάμενες διοικητικές διαιρέσεις και αρμοδιότητες, συμπεριλαμβανομένης της περίπτωσης των διασυνοριακών εδαφικών περιοχών. [Τροπολογία 68]Τα κράτη μέλη ορίζουν μία αρμόδια αρχή για κάθε εδαφική περιοχή που προσδιορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 4. Τα κράτη μέλη μπορούν να ορίσουν μία αρμόδια αρχή για περισσότερες εδαφικές περιοχές. [Τροπολογία 69]Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τον κατάλογο των αρμόδιων αρχών που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 του παρόντος άρθρου σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 3 στοιχείο β). Η Επιτροπή διατηρεί επικαιροποιημένο κατάλογο των αρμόδιων αρχών στην ιστοσελίδα της. [Τροπολογία 70]

Κεφάλαιο IIΠαρακολούθηση και αξιολόγηση της υγείας του εδάφους

Άρθρο 6Πλαίσιο παρακολούθησης της υγείας του εδάφους και της δέσμευσης γης1.Τα κράτη μέλη θεσπίζουν πλαίσιο παρακολούθησης με βάση τις εδαφικές περιοχές που καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1, ώστε να εξασφαλίζεται η τακτική και ακριβής παρακολούθηση της υγείας του εδάφους σύμφωνα με το παρόν άρθρο και τα παραρτήματα Ι και ΙΙ, και συμπληρώνει την προσέγγιση αξιολόγησης που θεσπίζεται με την οδηγία 2000/60/ΕΚ. [Τροπολογία 71]2.Τα κράτη μέλη παρακολουθούν την υγεία του εδάφους και τη δέσμευση γης σε κάθε εδαφική περιοχή. Τα κράτη μέλη αξιοποιούν την πραγματογνωσία των εθνικών ερευνητικών ιδρυμάτων, των υφιστάμενων εθνικών συστημάτων παρακολούθησης και τα διαθέσιμα δεδομένα. Οι δραστηριότητες παρακολούθησης που διεξάγονται από τα κράτη μέλη δεν συνεπάγονται οικονομική επιβάρυνση για τους διαχειριστές γης. [Τροπολογία 72]3.Το πλαίσιο παρακολούθησης βασίζεται στα εξής:α)τα χαρακτηριστικά περιγραφής εδάφους και τα κριτήρια υγείας του εδάφους που αναφέρονται στο άρθρο 7·β)τα σημεία δειγματοληψίας εδάφους και το βάθος δειγματοληψίας που καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2·· [Τροπολογία 73]γ)τη μέτρηση του εδάφους που διενεργείται από την Επιτροπή σύμφωνα με την παράγραφο 4 του παρόντος άρθρου, κατά περίπτωση·δ)τα επιστημονικά αξιόπιστα δεδομένα και τα προϊόντα τηλεπισκόπησης που αναφέρονται στην παράγραφο 5 του παρόντος άρθρου, κατά περίπτωση·· [Τροπολογία 74]ε)τους δείκτες δέσμευσης γης και σφράγισης του εδάφους που αναφέρονται στο άρθρο 7 παράγραφος 1.4. Η Επιτροπή, με την επιφύλαξη της συμφωνίας των ενδιαφερόμενων κρατών μελών, διενεργεί τακτικές μετρήσεις του εδάφους σε δείγματα εδάφους που λαμβάνονται επιτόπου, με βάση τα σχετικά χαρακτηριστικά περιγραφής και τις μεθοδολογίες που αναφέρονται στα άρθρα 7 και 8, για την υποστήριξη της παρακολούθησης της υγείας του εδάφους από τα κράτη μέλη. Όταν ένα κράτος μέλος παρέχει συμφωνία σύμφωνα με την παρούσα παράγραφο, εξασφαλίζει ότι η Επιτροπή μπορεί να διενεργήσει επιτόπια δειγματοληψία εδάφους. [Τροπολογία 227/αναθ. 1]4α. Η Επιτροπή εξασφαλίζει ότι η πρώτη μέτρηση του εδάφους που αναφέρεται στην παράγραφο 4 πραγματοποιείται έως τις ... [ΕΕ: να προστεθεί η ημερομηνία = 3 έτη από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας οδηγίας].Η Επιτροπή συμβάλλει στην παρακολούθηση που διενεργούν τα κράτη μέλη παρέχοντας δειγματοληψία και αναλύοντας τουλάχιστον το 20 % του μεγέθους των εθνικών δειγμάτων.Η Επιτροπή, κατόπιν αιτήματος κράτους μέλους, παρέχει περαιτέρω συνδρομή έως και 50 % της δειγματοληψίας κατά τον πρώτο εθνικό γύρο παρακολούθησης. [Τροπολογία 76]5.Η Επιτροπή και ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος (ΕΟΠ) αξιοποιούν τα υφιστάμενα διαστημικά δεδομένα και προϊόντα που παρέχονται στο πλαίσιο της συνιστώσας Copernicus του διαστημικού προγράμματος της ΕΕ που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/696 για τη διερεύνηση και την ανάπτυξη προϊόντων τηλεπισκόπησης του εδάφους, με σκοπό τη στήριξη των κρατών μελών στην παρακολούθηση των σχετικών χαρακτηριστικών περιγραφής εδάφους.6.Η Επιτροπή και ο ΕΟΠ, με βάση τα υφιστάμενα δεδομένα και εντός δύο ετών από την έναρξη ισχύος της παρούσας οδηγίας, δημιουργούν ψηφιακή πύλη δεδομένων για την υγεία του εδάφους, η οποία παρέχει πρόσβαση τουλάχιστον σε χωρικά δεδομένα με γεωαναφορά, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 223/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του ΣυμβουλίουΚανονισμός (ΕΚ) αριθ. 223/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2009, σχετικά με τις ευρωπαϊκές στατιστικές και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1101/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διαβίβαση στη Στατιστική Υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων πληροφοριών που καλύπτονται από το στατιστικό απόρρητο, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 322/97 του Συμβουλίου σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές και της απόφασης 89/382/ΕΟΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου για τη σύσταση επιτροπής του στατιστικού προγράμματος των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 087 της 31.3.2009, σ. 164)., τουλάχιστον που είναι διαθέσιμα για την υγεία του εδάφους και τα οποία προκύπτουν από: [Τροπολογία 77]α)τις μετρήσεις εδάφους που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 στοιχείο β)·β)τις μετρήσεις εδάφους που αναφέρονται στην παράγραφο 4 του παρόντος άρθρου·γ)τα σχετικά δεδομένα και προϊόντα τηλεπισκόπησης εδάφους που αναφέρονται στην παράγραφο 5 του παρόντος άρθρου.6α. Το πλαίσιο παρακολούθησης του εδάφους που αναφέρεται στις παραγράφους 3 έως 6 βασίζεται στα υφιστάμενα πλαίσια παρακολούθησης σε ενωσιακό και εθνικό επίπεδο, συμπεριλαμβανομένων των δεδομένων από το παρατηρητήριο εδάφους LUCAS. [Τροπολογία 78]7.Η ψηφιακή πύλη δεδομένων για την υγεία του εδάφους που αναφέρεται στην παράγραφο 6 μπορεί επίσης να παρέχει πρόσβαση σε άλλα δεδομένα σχετικά με την υγεία του εδάφους εκτός από τα δεδομένα που αναφέρονται στην εν λόγω παράγραφο, εάν τα εν λόγω δεδομένα ανταλλάχθηκαν ή συλλέχθηκαν σύμφωνα με τους μορφότυπους ή τις μεθόδους που καθορίζονται από την Επιτροπή σύμφωνα με την παράγραφο 8.7α. Η ψηφιακή πύλη δεδομένων για την υγεία του εδάφους περιλαμβάνει την εργαλειοθήκη για τη βιώσιμη διαχείριση του εδάφους που αναφέρεται στο άρθρο 10 στοιχείο α). [Τροπολογία 79]8.Η Επιτροπή εκδίδει εκτελεστικές πράξεις για τον καθορισμό των μορφοτύπων ή των μεθόδων για την ανταλλαγή ή τη συλλογή των δεδομένων που αναφέρονται στην παράγραφο 7 ή για την ενσωμάτωση των εν λόγω δεδομένων στην ψηφιακή πύλη δεδομένων για την υγεία του εδάφους, διασφαλίζοντας τη συμμόρφωση με το δίκαιο της Ένωσης για την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 21. [Τροπολογία 80]8α. Η Επιτροπή παρέχει στα κράτη μέλη τις αναγκαίες υπηρεσίες ανάπτυξης ικανοτήτων, συνδρομής και παροχής συμβουλών και υποστηρίζει τις πρωτοβουλίες παρακολούθησης, την πολυμερή εναρμόνιση των κανονισμών, των μεθόδων και των αρχείων και, ως εκ τούτου, καλύπτει τα υφιστάμενα κενά δεδομένων και τα σημεία συμφόρησης στη ροή εργασιών μέσω της ανταλλαγής κοινής εμπειρογνωμοσύνης. Για τον σκοπό αυτό, η Επιτροπή βασίζεται στους υφιστάμενους μηχανισμούς, συμπεριλαμβανομένης της πρωτοβουλίας Soil BON. [Τροπολογία 81]

Άρθρο 6αΑποδοτική χρήση και διατήρηση των δειγμάτων εδάφους1. Η Επιτροπή, από κοινού με τα κράτη μέλη και το Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο Εδαφών, εφαρμόζει μέτρα για να διασφαλίσει ότι τα φυσικά αρχεία των εδαφών, τα εκχυλίσματα DNA και το ψηφιακό αρχείο ανεπεξέργαστων δεδομένων, τόσο σε επίπεδο Ένωσης όσο και σε εθνικό επίπεδο, παραμένουν διαθέσιμα για περαιτέρω έρευνα και καινοτομία. Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι τα δείγματα αποθηκεύονται κατά τρόπο κατάλληλο για τη βιώσιμη χρήση τους μακροπρόθεσμα.2. Έως τις... (ΕΕ: να προστεθεί η ημερομηνία = 12 μήνες από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας οδηγίας] η Επιτροπή παρέχει κατευθυντήριες γραμμές με πρωτόκολλα αναφοράς για τη χρήση δειγμάτων εδάφους με τον πλέον οικονομικά αποδοτικό τρόπο. [Τροπολογία 82]

Άρθρο 7Χαρακτηριστικά περιγραφής εδάφους, κριτήρια για την υγιή οικολογική κατάσταση του εδάφους και, δείκτες δέσμευσης και σφράγισης του εδάφους [Τροπολογία 83]1.Κατά την παρακολούθηση και την αξιολόγηση της υγείας του εδάφους, τα κράτη μέλη δύνανται να χρησιμοποιούν τα χαρακτηριστικά περιγραφής εδάφους και τα κριτήρια υγείας που περιγράφουν βέλτιστα τις ιδιότητες του εδάφους για κάθε τύπο εδάφους σε εθνικό επίπεδο που παρατίθενται στο παράρτημα Ι.Κατά την παρακολούθηση της δέσμευσης γης, τα κράτη μέλη εφαρμόζουν τους δείκτες δέσμευσης και σφράγισης του εδάφους που αναφέρονται στο παράρτημα I. [Τροπολογία 228]2.Τα κράτη μέλη μπορούν να προσαρμόζουν επιλέγουν την κατάλληλη βαθμίδα για τον σχεδιασμό παρακολούθησης του εδάφους για το οποίο είναι επιλέξιμα σύμφωνα με τους όρους του παραρτήματος Ι και μεριμνούν ώστε να περιλαμβάνουν τουλάχιστον όλα τα χαρακτηριστικά περιγραφής εδάφους και τα κριτήρια υγείας του εδάφους που αναφέρονται στο μέρος Α του παραρτήματος Ι, σύμφωνα με τις προδιαγραφές που αναφέρονται στη δεύτερη και την τρίτη στήλη του μέρους Α του παραρτήματος I. [Τροπολογία 85]3.Τα κράτη μέλη καθορίζουν τους οργανικούς ρύπους για το χαρακτηριστικό περιγραφής εδάφους που σχετίζεται με τη μόλυνση του εδάφους που αναφέρεται στο μέρος ΒΑ του παραρτήματος Ι. [Τροπολογία 86]4. Τα κράτη μέλη καθορίζουν κριτήρια υγείας του εδάφους για τα χαρακτηριστικά περιγραφής εδάφους που παρατίθενται στο μέρος Β του παραρτήματος Ι σύμφωνα με τις διατάξεις της τρίτης στήλης του μέρους Β του παραρτήματος I. [Τροπολογία 87]5.Τα κράτη μέλη μπορούν να καθορίζουν πρόσθετα χαρακτηριστικά περιγραφής εδάφους και δείκτες δέσμευσης γης, συμπεριλαμβανομένων, μεταξύ άλλων, των προαιρετικών χαρακτηριστικών περιγραφής και δεικτών που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι μέρη Γ και μέρος Δ, για σκοπούς παρακολούθησης («πρόσθετα χαρακτηριστικά περιγραφής εδάφους» και «πρόσθετοι δείκτες δέσμευσης γης»). [Τροπολογία 88]6.Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή όταν καθορίζονται ή προσαρμόζονται χαρακτηριστικά περιγραφής εδάφους, δείκτες δέσμευσης γης και κριτήρια υγείας του εδάφους σύμφωνα με τις παραγράφους 2 έως 5 του παρόντος άρθρου και με το άρθρο 9. [Τροπολογία 89]

Άρθρο 8Μετρήσεις και μεθοδολογίες1.Τα κράτη μέλη καθορίζουν τα σημεία δειγματοληψίας εφαρμόζοντας τη μεθοδολογία που ορίζεται στο μέρος Α του παραρτήματος ΙΙ παράρτημα Ι σύμφωνα με την επιλεγμένη βαθμίδα για το σχεδιασμό της παρακολούθησης του εδάφους, λαμβάνοντας υπόψη τις εκτιμήσεις κινδύνου που βασίζονται σε υφιστάμενα συστήματα παρακολούθησης. [Τροπολογία 90]2.Τα κράτη μέλη πραγματοποιούν μετρήσεις του εδάφους λαμβάνοντας δείγματα εδάφους στα σημεία δειγματοληψίας που αναφέρονται στην παράγραφο 1 και συλλέγουν, επεξεργάζονται και αναλύουν δεδομένα προκειμένου να προσδιορίσουν τα εξής:α)τις τιμές των χαρακτηριστικών περιγραφής εδάφους, σύμφωνα με την επιλεγμένη βαθμίδα για τον σχεδιασμό παρακολούθησης του εδάφους, όπως ορίζονται στο παράρτημα Ι·I· [Τροπολογία 91]β)κατά περίπτωση, τις τιμές των πρόσθετων χαρακτηριστικών περιγραφής εδάφους·γ)τις τιμές των δεικτών δέσμευσης γης και σφράγισης του εδάφους που παρατίθενται στο μέρος Δ του παραρτήματος Ι.3.Τα κράτη μέλη εφαρμόζουν τα εξής:α)τις μεθοδολογίες για τον προσδιορισμό ή την εκτίμηση των τιμών των χαρακτηριστικών περιγραφής εδάφους που καθορίζονται στο μέρος Β του παραρτήματος ΙΙ· παράρτημα ΙΙ· [Τροπολογία 92]β)τα ελάχιστα μεθοδολογικά κριτήρια για τον προσδιορισμό των τιμών των δεικτών δέσμευσης γης και σφράγισης του εδάφους που καθορίζονται στο μέρος Γ του παραρτήματος ΙΙ·γ)τυχόν απαιτήσεις που καθορίζονται από την Επιτροπή σύμφωνα με την παράγραφο 6.Τα κράτη μέλη μπορούν να εφαρμόζουν άλλες μεθοδολογίες από εκείνες που παρατίθενται στο πρώτο εδάφιο στοιχεία α) και β), υπό την προϋπόθεση ότι διατίθενται επικυρωμένες συναρτήσεις μεταφοράς ή μπορούν να εκτιμηθούν συγκρίνοντας δεδομένα που λαμβάνονται σε εθνικό επίπεδο με επιτόπια παρακολούθηση υπό τον συντονισμό της Επιτροπής, όπως απαιτείται στο παράρτημα ΙΙ μέρος Β τέταρτη στήλη. [Τροπολογία 93]4.Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι πρώτες μετρήσεις του εδάφους πραγματοποιούνται το αργότερο έως τις ... [ΕΕ: να προστεθεί η ημερομηνία = 43 έτη μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας οδηγίας]. [Τροπολογία 94]5.Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι πραγματοποιούνται νέες μετρήσεις του εδάφους τουλάχιστον κάθε 5 έτη6 έτη ή νωρίτερα, όποτε υπάρχουν υπόνοιες για τροποποίηση της κατάστασης του εδάφους. Τα κράτη μέλη διευκολύνουν επίσης την επιτόπια παρακολούθηση του εδάφους που συντονίζεται από την Επιτροπή.Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι η τιμή των δεικτών δέσμευσης γης και σφράγισης του εδάφους επικαιροποιείται τουλάχιστον κάθε χρόνο ανά διετία. [Τροπολογία 95]6.Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 20 για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ με σκοπό την προσαρμογή των μεθοδολογιών αναφοράς που αναφέρονται σε αυτό στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο, ιδίως όταν οι τιμές των χαρακτηριστικών περιγραφής εδάφους μπορούν να προσδιοριστούν με τηλεπισκόπηση σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 5. [Τροπολογία 96]

Άρθρο 9Αξιολόγηση της υγείας του εδάφους1.Τα κράτη μέλη αξιολογούν την υγεία του εδάφους σε όλες τις εδαφικές περιοχές τους με βάση τα δεδομένα τα οποία συλλέγονται στο πλαίσιο της παρακολούθησης που αναφέρεται στα άρθρα 6, 7 και 8 για καθένα από τα χαρακτηριστικά περιγραφής εδάφους που αναφέρονται στα μέρη Α και Β του παραρτήματος Ι στο παράρτημα Ι σύμφωνα με την επιλεγμένη βαθμίδα για το σχεδιασμό παρακολούθησης του εδάφους, λαμβάνοντας παράλληλα υπόψη τις ιστορικές και φυσικές συνθήκες του εδάφους. [Τροπολογία 97]Για την αξιολόγηση της οικολογικής κατάστασης του εδάφους, τα κράτη μέλη λαμβάνουν επίσης υπόψη τα δεδομένα που συλλέγονται στο πλαίσιο των εδαφολογικών ερευνών που αναφέρονται στο άρθρο 14. [Τροπολογία 98]Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι διενεργούνται αξιολογήσεις της υγείας οικολογικής κατάστασης του εδάφους τουλάχιστον κάθε 56 έτη και ότι η πρώτη αξιολόγηση της υγείας του εδάφους διενεργείται έως τις ... [ΕΕ: να προστεθεί η ημερομηνία = 5 έτη μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας οδηγίας] μαζί με εκθέσεις για τις σχετικές βελτιώσεις, τάσεις, πρόοδο ή οπισθοδρόμηση. [Τροπολογία 99]2.Ένα έδαφος θεωρείται υγιές σύμφωνα με την παρούσα οδηγία όταν πληρούνται σωρευτικά οι εξής προϋποθέσεις: το έδαφος ταξινομείται ως καλής ή πολύ καλής οικολογικής κατάστασης.α) οι τιμές για όλα τα χαρακτηριστικά περιγραφής εδάφους που παρατίθενται στο παράρτημα Ι μέρος Α πληρούν τα κριτήρια που καθορίζονται σε αυτό και, κατά περίπτωση, προσαρμόζονται σύμφωνα με το άρθρο 7·β) οι τιμές για όλα τα χαρακτηριστικά περιγραφής εδάφους που παρατίθενται στο μέρος Β του παραρτήματος Ι πληρούν τα κριτήρια που καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 7 («υγιές έδαφος»). [Τροπολογία 100]Κατά παρέκκλιση από το πρώτο εδάφιο, η αξιολόγηση των εδαφών εντός χερσαίας έκτασης που περιλαμβάνεται στην τέταρτη στήλη του παραρτήματος Ι δεν λαμβάνει υπόψη τις τιμές που ορίζονται στην τρίτη στήλη για την εν λόγω χερσαία έκταση. [Τροπολογία 101]Το έδαφος είναι σε κακή κατάσταση υγείας όταν δεν πληρούται τουλάχιστον ένα από τα κριτήρια που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο («μη υγιές έδαφος»). [Τροπολογία 102]3.Τα κράτη μέλη αναλύουν τις τιμές για τα χαρακτηριστικά περιγραφής εδάφους που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι μέρος Γ μέρη Α, Β και Γ, σύμφωνα με την επιλεγμένη βαθμίδα για τον σχεδιασμό παρακολούθησης του εδάφους, και αξιολογούν αν υπάρχει κρίσιμη απώλεια ποικιλότητας του εδάφους και υπηρεσιών οικοσυστημάτων, λαμβάνοντας υπόψη τα σχετικά δεδομένα και τις διαθέσιμες επιστημονικές γνώσεις. [Τροπολογία 103]Τα κράτη μέλη αναλύουν τις τιμές των δεικτών δέσμευσης γης και σφράγισης του εδάφους που απαριθμούνται στο μέρος Δ του παραρτήματος Ι και αξιολογούν τον αντίκτυπό τους στην απώλεια υπηρεσιών οικοσυστημάτων και στους σκοπούς και τους στόχους που καθορίζονται βάσει του κανονισμού (ΕΕ) 2018/841.4.Με βάση την αξιολόγηση της υγείας του εδάφους που διενεργείται σύμφωνα με το παρόν άρθρο, η αρμόδια αρχή, κατά περίπτωση σε συντονισμό με τις τοπικές, περιφερειακές και εθνικές αρχές, προσδιορίζει, σε κάθε εδαφική περιοχή, τις περιοχές εδάφους που δεν είναι σε πολύ καλή οικολογική που παρουσιάζουν εδάφη σε κακή κατάσταση υγείας ή σε καλή οικολογική κατάσταση και ενημερώνει το κοινό σύμφωνα με το άρθρο 19. [Τροπολογία 104]4α. Η Επιτροπή εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις έως τις 31 Δεκεμβρίου 2 026 σύμφωνα με το άρθρο 20 για τη συμπλήρωση του παρόντος κανονισμού με τη θέσπιση μεθοδολογίας για τον καθορισμό οριακών τιμών για τα χαρακτηριστικά περιγραφής εδάφους στο παράρτημα Ι για κάθε οικολογική κατάσταση του εδάφους. Η μεθοδολογία λαμβάνει υπόψη τα πλέον πρόσφατα επιστημονικά στοιχεία και συνεκτιμά τις διαφορετικές κλιματικές συνθήκες και τύπους εδάφους. [Τροπολογία 105]4β. Έως τις 30 Ιουνίου 2028 τα κράτη μέλη υποβάλλουν στην Επιτροπή σχέδιο οριακών τιμών για τα χαρακτηριστικά περιγραφής εδάφους του παραρτήματος Ι, λαμβάνοντας υπόψη τις κλιματικές συνθήκες, το είδος του εδάφους και το είδος της χερσαίας έκτασης, μαζί με την επιστημονική αιτιολόγηση και τα αποδεικτικά στοιχεία στα οποία βασίστηκαν οι επιλογές τους. [Τροπολογία 106]4γ. Εντός 6 μηνών από την ημερομηνία υποβολής του σχεδίου τιμών κατωφλίου που αναφέρεται στην παράγραφο 4β, η Επιτροπή διατυπώνει παρατηρήσεις σχετικά με το σχέδιο των οριακών τιμών, αξιολογώντας την επιστημονική αιτιολόγηση και διασφαλίζοντας ισότιμους όρους ανταγωνισμού εντός της εσωτερικής αγοράς. Κατόπιν αιτήματος της Επιτροπής, τα κράτη μέλη παρέχουν στην Επιτροπή όλες τις απαραίτητες συμπληρωματικές πληροφορίες και, κατά περίπτωση, αναθεωρούν αναλόγως τις προταθείσες οριακές τιμές. [Τροπολογία 107]4δ. Υπό την προϋπόθεση ότι τυχόν παρατηρήσεις της Επιτροπής σύμφωνα με την παράγραφο 4γ έχουν ληφθεί επαρκώς υπόψη, η Επιτροπή εγκρίνει, με εκτελεστικές πράξεις, τις οριακές τιμές το αργότερο έως τις 31 Δεκεμβρίου 2029. [Τροπολογία 108]4ε. Κατά την εφαρμογή της βαθμίδας 2 για τον σχεδιασμό παρακολούθησης του εδάφους, τα κράτη μέλη μπορούν να επωφελούνται από διακύμανση έως και 20 % σε σύγκριση με τις οριακές τιμές που καθορίζονται σύμφωνα με την παράγραφο 4δ. [Τροπολογία 110]5. Τα κράτη μέλη δημιουργούν μηχανισμό εθελοντικής πιστοποίησης της υγείας του εδάφους για τους ιδιοκτήτες και τους διαχειριστές γης σύμφωνα με τους όρους της παραγράφου 2 του παρόντος άρθρου. [Τροπολογία 111]Η Επιτροπή μπορεί να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις για την εναρμόνιση του μορφοτύπου της πιστοποίησης της υγείας του εδάφους. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 21. [Τροπολογία 112]6.Τα κράτη μέλη κοινοποιούν τα δεδομένα και την αξιολόγηση της υγείας του εδάφους που αναφέρονται στα άρθρα 6 έως 9 στους σχετικούς ιδιοκτήτες γης και διαχειριστές γης κατόπιν αιτήματός τους και τα διαθέτουν δωρεάν, ιδίως προς υποστήριξη της ανάπτυξης των συμβουλών που αναφέρονται στο άρθρο 10 παράγραφος 3. Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι τα ερευνητικά ιδρύματα έχουν εύκολη, συνεχή και δωρεάν πρόσβαση σε δείγματα, εκχυλίσματα DNA και ακατέργαστα δεδομένα. [Τροπολογία 113]

Κεφάλαιο IIIΒιώσιμη διαχείριση του εδάφους

Άρθρο 10Βιώσιμη διαχείριση του εδάφους1. Από [ΕΕ: να προστεθεί η ημερομηνία = 4 έτη μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της οδηγίας], τα κράτη μέλη λαμβάνουν τουλάχιστον τα εξής μέτρα, λαμβάνοντας υπόψη τον τύπο, τη χρήση και την κατάσταση του εδάφους:α) καθορισμός πρακτικών βιώσιμης διαχείρισης του εδάφους οι οποίες τηρούν τις αρχές βιώσιμης διαχείρισης του εδάφους που παρατίθενται στο παράρτημα ΙΙΙ, οι οποίες πρέπει να εφαρμόζονται σταδιακά σε όλα τα υπό διαχείριση εδάφη και, με βάση τα αποτελέσματα των αξιολογήσεων του εδάφους που διενεργούνται σύμφωνα με το άρθρο 9, πρακτικών αναγέννησης που θα εφαρμοστούν σταδιακά στα μη υγιή εδάφη των κρατών μελών·β) καθορισμός πρακτικών διαχείρισης του εδάφους και άλλων πρακτικών που επηρεάζουν αρνητικά την υγεία του εδάφους και οι οποίες πρέπει να αποφεύγονται από τους διαχειριστές εδάφους.Κατά τον καθορισμό των πρακτικών και των μέτρων που αναφέρονται στην παρούσα παράγραφο, τα κράτη μέλη λαμβάνουν υπόψη τα προγράμματα, τα σχέδια, τους στόχους και τα μέτρα που παρατίθενται στο παράρτημα IV, καθώς και τις πλέον πρόσφατες υφιστάμενες επιστημονικές γνώσεις, συμπεριλαμβανομένων των αποτελεσμάτων που προκύπτουν από την αποστολή «Μια ευρωπαϊκή συμφωνία για το έδαφος» του προγράμματος «Ορίζων Ευρώπη».Τα κράτη μέλη εντοπίζουν συνέργειες με τα προγράμματα, τα σχέδια και τα μέτρα που καθορίζονται στο παράρτημα IV. Τα δεδομένα παρακολούθησης της υγείας του εδάφους, τα αποτελέσματα των αξιολογήσεων της υγείας του εδάφους, η ανάλυση που αναφέρεται στο άρθρο 9 και τα μέτρα βιώσιμης διαχείρισης του εδάφους παρέχουν πληροφορίες για την ανάπτυξη των προγραμμάτων, των σχεδίων και των μέτρων που ορίζονται στο παράρτημα IV.Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι η διαδικασία κατάρτισης των πρακτικών που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο είναι ανοικτή, χωρίς αποκλεισμούς και αποτελεσματική, και ότι το ενδιαφερόμενο κοινό, ιδίως οι ιδιοκτήτες και οι διαχειριστές γης, συμμετέχουν και τους παρέχονται με έγκαιρο και αποτελεσματικό τρόπο ευκαιρίες συμμετοχής στην κατάρτισή τους. [Τροπολογία 248]2.Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν εύκολη και ισότιμη πρόσβαση σε αμερόληπτες και ανεξάρτητες συμβουλές σχετικά με τη βιώσιμη διαχείριση του εδάφους, τις δραστηριότητες κατάρτισης και την ανάπτυξη ικανοτήτων για τους διαχειριστές εδάφους, τους ιδιοκτήτες γης, τους διαχειριστές εδάφους και τις αρμόδιες αρχές, σε όλες τις εδαφικές περιοχές τους. [Τροπολογίες 120 και 249]Τα κράτη μέλη λαμβάνουν επίσης τα εξής μέτρα:α)προώθηση της ευαισθητοποίησης σχετικά με τα μεσοπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα πολλαπλά οφέλη της βιώσιμης διαχείρισης του εδάφους και την ανάγκη βιώσιμης διαχείρισης των εδαφών·β)προώθηση της έρευνας, της καινοτομίας, της επιστήμης των πολιτών, και ενθάρρυνσης και της εφαρμογής εννοιών ολιστικής βιώσιμης διαχείρισης του εδάφους·· [Τροπολογίες 121 και 250]γ)διάθεση τακτικά επικαιροποιημένης χαρτογράφησης των διαθέσιμων χρηματοδοτικών μέσων και δραστηριοτήτων για τη στήριξη της εφαρμογής της βιώσιμης διαχείρισης του εδάφους και άλλων δραστηριοτήτων για τη στήριξη της εφαρμογής της παρούσας οδηγίας, συμπεριλαμβανομένης της έρευνας και της επιστήμης των πολιτών. [Τροπολογία 122]3. Τα κράτη μέλη αξιολογούν τακτικά την αποτελεσματικότητα των μέτρων που λαμβάνονται σύμφωνα με το παρόν άρθρο και, κατά περίπτωση, επανεξετάζουν και αναθεωρούν τα εν λόγω μέτρα, λαμβάνοντας υπόψη την παρακολούθηση και την αξιολόγηση της υγείας του εδάφους που αναφέρονται στα άρθρα 6 έως 9. [Τροπολογία 251]4. Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις κατά το άρθρο 20, ώστε να τροποποιεί το παράρτημα III προκειμένου να προσαρμόζει τις αρχές βιώσιμης διαχείρισης του εδάφους για να λαμβάνει υπόψη την επιστημονική και τεχνολογική πρόοδο. [Τροπολογίες 123 και 252]4α. Η Επιτροπή, κατόπιν αιτήματος, επικουρεί και παρέχει καθοδήγηση στα κράτη μέλη όσον αφορά την ανάπτυξη ειδικών μέτρων που συνδέονται με τις αρχές βιώσιμης διαχείρισης του εδάφους που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙΙ. [Τροπολογία 124]

Άρθρο 10αΕργαλειοθήκη για τη βιώσιμη διαχείριση του εδάφους1. Προκειμένου να υποστηριχθεί η εφαρμογή της παρούσας οδηγίας, η Επιτροπή θεσπίζει μια εργαλειοθήκη για τη βιώσιμη διαχείριση του εδάφους, η οποία παρέχει στους διαχειριστές του εδάφους πρακτικές πληροφορίες σχετικά με την εφαρμογή πρακτικών βιώσιμης διαχείρισης του εδάφους, που περιλαμβάνουν πληροφορίες που παρέχουν τα κράτη μέλη.2. Η εργαλειοθήκη περιλαμβάνει:α) συστάσεις και παραδείγματα βέλτιστων πρακτικών από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών που παρακολουθούν τον αντίκτυπο των πρακτικών διαχείρισης του εδάφους, καθώς και πληροφορίες σχετικά με τον αντίκτυπο των πρακτικών αυτών σε διάφορες οικοσυστημικές υπηρεσίες και απειλές για το έδαφος·β) τις συγκεκριμένες πληροφορίες σχετικά με συνδυασμούς τύπου εδάφους, χρήσης γης και κλιματικών συνθηκών·γ) νέες γνώσεις από την έρευνα και την καινοτομία, μεταξύ άλλων από την αποστολή «Μια ευρωπαϊκή συμφωνία για το έδαφος» του προγράμματος «Ορίζων Ευρώπη»·δ) άλλες σχετικές πληροφορίες που συλλέγονται από την Επιτροπή ή παρέχονται στην Επιτροπή από τα κράτη μέλη.3. Η εργαλειοθήκη είναι διαθέσιμη δωρεάν στο κοινό και περιλαμβάνεται στην ψηφιακή πύλη δεδομένων για την υγεία του εδάφους που δημιουργείται σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 6.Η Επιτροπή επικαιροποιεί συστηματικά το περιεχόμενο της εργαλειοθήκης και λαμβάνει όλα τα κατάλληλα μέτρα για την προώθησή του στους διαχειριστές γης. [Τροπολογία 125]

Άρθρο 11Αρχές μετριασμού Μετριασμός της δέσμευσης γης [Τροπολογία 126]Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι τηρούνται οι εξής αρχές Σε περίπτωση δέσμευσης γης, τα κράτη μέλη εξετάζουν τις εξής δράσεις, λαμβάνοντας παράλληλα υπόψη τις τοπικές ιδιαιτερότητες και τις κοινωνικοοικονομικές επιπτώσεις: [Τροπολογία 127]α)αποφυγή ή μείωση στο μέτρο του δυνατού από τεχνική, κοινωνική και οικονομική άποψη της απώλειας της ικανότητας του εδάφους να παρέχει πολλαπλές υπηρεσίες οικοσυστημάτων και άλλες υπηρεσίες, συμπεριλαμβανομένης της γεωργίας, της παραγωγής τροφίμων και της βιώσιμης διαχείρισης των δασών, με τους εξής τρόπους: [Τροπολογίες 128 και 254]i)μείωση στο μέτρο του δυνατού όσο το δυνατόν περισσότερο της έκτασης που επηρεάζεται από τη δέσμευση γης και· [Τροπολογία 129]ii)επιλογή ιεράρχηση περιοχών όπου θα ελαχιστοποιηθεί η απώλεια υπηρεσιών οικοσυστημάτων και· [Τροπολογία 130]iii)πραγματοποίηση της δέσμευσης γης κατά τρόπο ώστε να ελαχιστοποιούνται οι αρνητικές επιπτώσεις στο έδαφος· που να ευθυγραμμίζεται με τη βιώσιμη ανάπτυξη, συμπεριλαμβανομένης της διατήρησης της γονιμότητας του εδάφους, της βιοποικιλότητας, της διαπερατότητας των υδάτων, της διήθησης και της κατακράτησης στο μέτρο του δυνατού· [Τροπολογία 131]β)όπου είναι δυνατόν, αντιστάθμιση όσο το δυνατόν περισσότερο της απώλειας της ικανότητας του εδάφους να παρέχει πολλαπλές υπηρεσίες οικοσυστημάτων· η εν λόγω αποζημίωση, κατά περίπτωση, μπορεί να πραγματοποιηθεί συγκεντρωτικά ή διασυνοριακά μεταξύ των κρατών μελών, εάν η εδαφική περιοχή έχει τα ίδια χαρακτηριστικά με παρακείμενη εδαφική περιοχή σε γειτονικό κράτος μέλος ή μια διασυνοριακή εδαφική περιοχή. [Τροπολογία 132]βα) θέσπιση μέτρων για τη διασφάλιση δίκαιης αποζημίωσης των ιδιοκτητών γης σε περίπτωση δέσμευσης γης· [Τροπολογία 133]ββ) θέσπιση μέτρων για την πρόληψη ή τον περιορισμό της δέσμευσης γης, συμπεριλαμβανομένης της χαρτογράφησης παρατημένων εγκαταλελειμμένων και βιομηχανικών εκτάσεων και κινήτρων για την αποκατάσταση και την επαναχρησιμοποίηση εγκαταλελειμμένων περιοχών με σφραγισμένα εδάφη. [Τροπολογία 134]

Κεφάλαιο IVΜολυσμένοι χώροι

Άρθρο 12Προσέγγιση βάσει κινδύνου1.Τα κράτη μέλη διαχειρίζονται και μειώνουν τους κινδύνους για την ανθρώπινη υγεία και την υγεία των ζώων και το περιβάλλον από μολυσμένους και δυνητικά μολυσμένους χώρους και τους διατηρούν σε επίπεδα αποδεκτά επίπεδα για τη σκοπούμενη χρήση του εδάφους, λαμβάνοντας υπόψη τις περιβαλλοντικές, κοινωνικές και οικονομικές επιπτώσεις της μόλυνσης του εδάφους και των μέτρων μείωσης του κινδύνου που λαμβάνονται σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 4. [Τροπολογία 135]2.Έως τις ... [ΕΕ: να προστεθεί η ημερομηνία = 4 έτη μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της οδηγίας] τα κράτη μέλη καθορίζουν μια προσέγγιση βάσει κινδύνου για τα εξής:α)τον προσδιορισμό δυνητικά μολυσμένων χώρων σύμφωνα με το άρθρο 13·β)τη διερεύνηση δυνητικά μολυσμένων χώρων σύμφωνα με το άρθρο 14·γ)τη διαχείριση των μολυσμένων χώρων σύμφωνα με το άρθρο 15.3.Η απαίτηση που ορίζεται στην παράγραφο 2 ισχύει με την επιφύλαξη αυστηρότερων απαιτήσεων που απορρέουν από την ενωσιακή ή την εθνική νομοθεσία.4.Στο ενδιαφερόμενο κοινό παρέχονται εγκαίρως και με αποτελεσματικό τρόπο οι δυνατότητες: [Τροπολογία 136]α)συμμετοχής στην καθιέρωση και τη συγκεκριμένη εφαρμογή της προσέγγισης βάσει κινδύνου, όπως ορίζεται στο παρόν άρθρο·, στον προσδιορισμό δυνητικά μολυσμένων χώρων σύμφωνα με το άρθρο 13, την έρευνα δυνητικά μολυσμένων χώρων σύμφωνα με το άρθρο 14 και τη διαχείριση των μολυσμένων χώρων σύμφωνα με το άρθρο 15, όταν όλες οι επιλογές είναι ακόμη διαθέσιμες· [Τροπολογία 137]β)παροχής πληροφοριών και αποδεικτικών στοιχείων ανά πάσα στιγμή σχετικά με τον προσδιορισμό δυνητικά μολυσμένων χώρων σύμφωνα με το άρθρο 13, την έρευνα δυνητικά μολυσμένων χώρων σύμφωνα με το άρθρο 14 και τη διαχείριση των μολυσμένων χώρων σύμφωνα με το άρθρο 15·τις δραστηριότητες που αναφέρονται στο στοιχείο α), όπως δεδομένα ανθρώπινης βιοπαρακολούθησης ή περιβαλλοντικής παρακολούθησης· [Τροπολογία 138]γ)αίτησης διόρθωσης των πληροφοριών που περιέχονται στο μητρώο για τους μολυσμένους χώρους και τους δυνητικά μολυσμένους χώρους σύμφωνα με το άρθρο 16.4α. Για τους σκοπούς της παραγράφου 4, τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι το κοινό ενημερώνεται εγκαίρως, κατάλληλα και αποτελεσματικά, μεταξύ άλλων με δημόσιες ανακοινώσεις και ηλεκτρονικά μέσα, σχετικά με όλες τις συναφείς πληροφορίες. [Τροπολογία 139]4β. Τα κράτη μέλη λαμβάνουν δεόντως υπόψη τις πληροφορίες που κατατέθηκαν σύμφωνα με την παράγραφο 4 κατά την εφαρμογή των διατάξεων του παρόντος κεφαλαίου και σε σχέση με τα απαριθμούμενα στο παράρτημα Ι χαρακτηριστικά περιγραφής του εδάφους για τη ρύπανση του εδάφους. [Τροπολογία 140]4γ. Εάν από τα αποδεικτικά στοιχεία προκύψει διάχυτη ρύπανση του εδάφους ή έκθεση στην εν λόγω ουσία ή μείγμα μέσω του εδάφους, η αρμόδια αρχή κινεί διαδικασία διαχείρισης του κινδύνου. Εάν από τα αποδεικτικά στοιχεία δεν προκύψουν πληροφορίες σχετικά με τον κίνδυνο για την ανθρώπινη υγεία ή την υγεία των ζώων ή το περιβάλλον που ενέχει μια επικίνδυνη ουσία ή μείγμα που περιέχεται στο έδαφος, η αρμόδια αρχή διερευνά περαιτέρω την κατάσταση με σκοπό τη λήψη μέτρων διαχείρισης του κινδύνου σύμφωνα με την αρχή της προφύλαξης, όπου απαιτείται. [Τροπολογία 141]4δ. Τα κράτη μέλη ενημερώνουν αμέσως το κοινό για τυχόν απόφαση ή μέτρο που λαμβάνεται σύμφωνα με τις παραγράφους 4 και 4γ και για τους λόγους και τις εκτιμήσεις στις οποίες βασίζεται η απόφαση ή το μέτρο, συμπεριλαμβανομένης επεξήγησης του τρόπου με τον οποίο ελήφθη υπόψη η ενημέρωση. [Τροπολογία 142]

Άρθρο 13Προσδιορισμός δυνητικά μολυσμένων χώρων1.Τα κράτη μέλη εντοπίζουν συστηματικά και ενεργά όλους τους χώρους όπου υπάρχουν υπόνοιες μόλυνσης του εδάφους με βάση στοιχεία που συλλέγονται με όλα τα διαθέσιμα μέσα (στο εξής: κατάλληλα μέσα, μεταξύ άλλων τις συμβολές των πολιτών και τις καθορισμένες διαδικασίες («δυνητικά μολυσμένοι χώροι»). [Τροπολογία 143]2.Κατά τον προσδιορισμό των δυνητικά μολυσμένων χώρων, τα κράτη μέλη λαμβάνουν υπόψη τα εξής κριτήρια:α)λειτουργία ενεργού ή ανενεργού δυνητικά μολυσματικής δραστηριότητας·β)ανάπτυξη δραστηριότητας που αναφέρεται στο παράρτημα I της οδηγίας 2010/75/ΕΕ·γ)λειτουργία εγκατάστασης που αναφέρεται στην οδηγία 2012/18/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του ΣυμβουλίουΟδηγία 2012/18/EE του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Ιουλίου 2012, για την αντιμετώπιση των κινδύνων μεγάλων ατυχημάτων σχετιζόμενων με επικίνδυνες ουσίες και για την τροποποίηση και στη συνέχεια την κατάργηση της οδηγίας 96/82/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 197 της 24.7.2012, σ. 1).·δ) άσκηση δραστηριότητας που αναφέρεται στο παράρτημα ΙΙΙ της οδηγίας 2004/35/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του ΣυμβουλίουΟδηγία 2004/35/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Απριλίου 2004, σχετικά με την περιβαλλοντική ευθύνη όσον αφορά την πρόληψη και την αποκατάσταση περιβαλλοντικής ζημίας (ΕΕ L 143 της 30.4.2004, σ. 56).· [Τροπολογία 144]ε)ατύχημα, θεομηνία, καταστροφή, συμβάν ή διαρροή με δυνητικό κίνδυνο μόλυνσης·στ)κάθε άλλο γεγονός ικανό να προκαλέσει μόλυνση του εδάφους·στα) περιοχές που χρησιμοποιούνται για την άντληση πόσιμου ύδατος· [Τροπολογία 154]ζ)κάθε πληροφορία που προκύπτει από την παρακολούθηση της υγείας του εδάφους που διενεργείται σύμφωνα με τα άρθρα 6, 7 και 8.·ζα) εμφάνιση οποιασδήποτε ασθένειας που τεκμαίρεται ότι συνδέεται με έκθεση σε μόλυνση μέσω του εδάφους· [Τροπολογία 146]ζβ) κάθε πληροφορία που παρέχεται από το κοινό ή τις αρχές των κρατών μελών. [Τροπολογία 147]Για τους σκοπούς του πρώτου εδαφίου στοιχείο α), τα κράτη μέλη καταρτίζουν κατάλογο δραστηριοτήτων με δυνητικό κίνδυνο μόλυνσης. Οι εν λόγω δραστηριότητες μπορούν να ταξινομηθούν περαιτέρω ανάλογα με τον κίνδυνο μόλυνσης του εδάφους βάσει επιστημονικών στοιχείων.3.Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι όλοι οι δυνητικά μολυσμένοι χώροι έχουν προσδιοριστεί έως τις [ΕΕ: να προστεθεί η ημερομηνία = 7 έτη μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της οδηγίας] και έχουν καταχωριστεί δεόντως στο μητρώο που αναφέρεται στο άρθρο 16 έως την εν λόγω ημερομηνία.

Άρθρο 14Διερεύνηση δυνητικά μολυσμένων χώρων1.Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι σε όλους τους δυνητικά μολυσμένους χώρους που προσδιορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 13 πραγματοποιείται εδαφολογική έρευνα σύμφωνα με σειρά προτεραιότητας. [Τροπολογία 148]2.Τα κράτη μέλη καθορίζουν τους κανόνες σχετικά με την προθεσμία, το περιεχόμενο, τη μορφή και την ιεράρχηση των εδαφολογικών ερευνών, λαμβάνοντας υπόψη τις περιβαλλοντικές, κοινωνικές και οικονομικές πτυχές. Οι εν λόγω κανόνες θεσπίζονται σύμφωνα με την προσέγγιση βάσει κινδύνου που αναφέρεται στο άρθρο 12 και τον κατάλογο των δραστηριοτήτων με δυνητικό κίνδυνο μόλυνσης που αναφέρεται στο άρθρο 13 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο. [Τροπολογία 149]Στους δυνητικά ρυπασμένους χώρους που βρίσκονται σε περιοχές που χρησιμοποιούνται για την άντληση νερού ανθρώπινης κατανάλωσης δίνεται προτεραιότητα για διερεύνηση του εδάφους. [Τροπολογία 150]Τα κράτη μέλη μπορούν να θεωρούν τις βασικές εκθέσεις και τα μέτρα παρακολούθησης που εφαρμόζονται σύμφωνα με την οδηγία 2010/75/ΕΕ ως εδαφολογική έρευνα, κατά περίπτωση.3.Τα κράτη μέλη καθορίζουν επίσης συγκεκριμένα γεγονότα τα οποία οδηγούν στη διεξαγωγή έρευνας πριν από την προθεσμία που ορίζεται σύμφωνα με την παράγραφο 2.

Άρθρο 15Εκτίμηση κινδύνου και διαχείριση μολυσμένων χώρων1.Τα κράτη μέλη καθορίζουν την ειδική μεθοδολογία για τον προσδιορισμό των ειδικών ανά χώρο κινδύνων των μολυσμένων χώρων. Η εν λόγω μεθοδολογία βασίζεται στα στάδια και τις απαιτήσεις για την εκτίμηση κινδύνου ανά χώρο που παρατίθενται στο παράρτημα VI.2.Τα κράτη μέλη καθορίζουν τι συνιστά απαράδεκτο κίνδυνο για την ανθρώπινη υγεία και την υγεία των ζώων και το περιβάλλον από μολυσμένους χώρους, λαμβάνοντας υπόψη τις υπάρχουσες επιστημονικές γνώσεις, τη γνώμη επαγγελματιών του τομέα της υγείας και των υγειονομικών αρχών, την αρχή της προφύλαξης, τις τοπικές ιδιαιτερότητες και την τρέχουσα και μελλοντική χρήση της γης. [Τροπολογία 151]3.Για κάθε μολυσμένο χώρο που προσδιορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 14 ή με οποιοδήποτε άλλο μέσο, η αρμόδια αρχή διενεργεί ειδική ανά χώρο εκτίμηση για τις τρέχουσες και τις σχεδιαζόμενες χρήσεις γης, προκειμένου να διαπιστώσει αν ο μολυσμένος χώρος ενέχει απαράδεκτους κινδύνους για την ανθρώπινη υγεία και την υγεία των ζώων ή το περιβάλλον. [Τροπολογία 152]3α. Κατά περίπτωση, τα κράτη μέλη μπορούν να θεωρούν ότι οι αξιολογήσεις που έχουν εφαρμοστεί σύμφωνα με την οδηγία 2010/75/ΕΕ, 2011/92/ΕΕ ή 2012/18/ΕΕ είναι επαρκείς. [Τροπολογία 153]4.Με βάση το αποτέλεσμα της εκτίμησης που αναφέρεται στην παράγραφο 3, η υπεύθυνη αρμόδια αρχή λαμβάνει τα κατάλληλα μέτρα διασφαλίζει τη λήψη των κατάλληλων μέτρων ώστε οι κίνδυνοι να φθάσουν σε αποδεκτό επίπεδο για την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον (στο εξής: «μέτρα μείωσης του κινδύνου»). [Τροπολογία 154]5.Τα μέτρα μείωσης του κινδύνου μπορούν να συνίστανται βασίζονται στα μέτρα που αναφέρονται στο παράρτημα V. Κατά τη λήψη απόφασης σχετικά με τα κατάλληλα μέτρα μείωσης του κινδύνου, η αρμόδια αρχή λαμβάνει υπόψη το κόστος, τα οφέλη, την αποτελεσματικότητα, την ανθεκτικότητα και την τεχνική σκοπιμότητα των διαθέσιμων μέτρων μείωσης του κινδύνου βραχυπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα. Τα κράτη μέλη καταβάλλουν πάντοτε προσπάθειες για την πρόληψη και την απολύμανση του εδάφους. [Τροπολογία 155]Τα μέτρα μείωσης του κινδύνου που επηρεάζουν τα περιβάλλοντα υδατικά συστήματα που χρησιμοποιούνται για την άντληση νερού ανθρώπινης κατανάλωσης συμμορφώνονται με τα αποδεκτά πρότυπα κινδύνου που ορίζονται στην οδηγία (ΕΕ) 2020/2184. [Τροπολογία 156]5α. Η Επιτροπή έχει την εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 20 για τη συμπλήρωση της παρούσας οδηγίας με τον καθορισμό ανώτατων ανεκτών τιμών όσον αφορά τον ορισμό του μη αποδεκτού κινδύνου για την υγεία και το περιβάλλον από τους ρυπασμένους τόπους, όπως αναφέρεται στην παράγραφο 2. [Τροπολογία 157]6.Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 20 για την τροποποίηση των παραρτημάτων V και VI με σκοπό την προσαρμογή του καταλόγου των μέτρων μείωσης του κινδύνου και των απαιτήσεων για την ειδική ανά χώρο εκτίμηση κινδύνου στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο.

Άρθρο 16Μητρώο1.Έως τις ... [ΕΕ: να προστεθεί η ημερομηνία = 4 έτη μετά την έναρξη ισχύος της οδηγίας], τα κράτη μέλη, σύμφωνα με την παράγραφο 2, καταρτίζουν μητρώο μολυσμένων χώρων και δυνητικά μολυσμένων χώρων.2.Το μητρώο πρέπει να περιλαμβάνει τις πληροφορίες που ορίζονται στο παράρτημα VII.3.Το μητρώο τελεί υπό τη διαχείριση της υπεύθυνης αρμόδιας αρχής, επανεξετάζεται τακτικά και επικαιροποιείται.4.Τα κράτη μέλη δημοσιοποιούν καθιστούν δημόσιο, προσβάσιμο, εύχρηστο και δωρεάν το μητρώο και τις πληροφορίες που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2. Η αρμόδια αρχή μπορεί να αρνηθεί ή να περιορίσει τη δημοσιοποίηση οποιασδήποτε πληροφορίας, όταν πληρούνται οι προϋποθέσεις του άρθρου 4 της οδηγίας 2003/4/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του ΣυμβουλίουΟδηγία 2003/4/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2003, για την πρόσβαση του κοινού σε περιβαλλοντικές πληροφορίες και για την κατάργηση της οδηγίας 90/313/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 41 της 14.2.2003, σ. 26).. [Τροπολογία 158]Το μητρώο καθίσταται διαθέσιμο σε διαδικτυακή βάση χωρικών δεδομένων με γεωαναφορά.5.Η Επιτροπή, έως τις ... [ΕΕ: να προστεθεί η ημερομηνία = 1 έτος από την έναρξη ισχύος της παρούσας οδηγίας] εκδίδει εκτελεστικές πράξεις με τις οποίες καθιερώνεται ο μορφότυπος για τον καθορισμό του μορφότυπου του μητρώου. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 21. [Τροπολογία 159]

Κεφάλαιο VΧρηματοδότηση, ενημέρωση του κοινού και υποβολή εκθέσεων από τα κράτη μέλη

Άρθρο 17Ενωσιακή Χρηματοδότηση της Ένωσης και των κρατών μελών [Τροπολογία 160]1. Δεδομένου του πρωταρχικού χαρακτήρα που έχει η θέσπιση Δεδομένης της προτεραιότητας που αποδίδεται εγγενώς στην καθιέρωση της παρακολούθησης του εδάφους, καθώς και η βιώσιμη διαχείριση και αναγέννηση και της βιώσιμης διαχείρισης και αναγέννησης των εδαφών, έως τις... [ΕΕ: να προστεθεί η ημερομηνία = 12 μηνών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας οδηγίας], η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο σχετικά με την εκτίμηση των διαθέσιμων χρηματοδοτικών πόρων στο επίπεδο της Ένωσης για την η εφαρμογή της παρούσας οδηγίας υποστηρίζεται από τα υπάρχοντα ενωσιακά χρηματοδοτικά προγράμματα, σύμφωνα με τους ισχύοντες κανόνες και προϋποθέσεις τους. [Τροπολογία 161]Η Επιτροπή αξιολογεί τυχόν κενά μεταξύ της διαθέσιμης ενωσιακής χρηματοδότησης και των χρηματοδοτικών αναγκών για τη στήριξη των κρατών μελών κατά την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας, δίνοντας ιδιαίτερη προσοχή στις ανάγκες περιβαλλοντικής παρακολούθησης, συμπεριλαμβανομένης της έρευνας LUCAS για το έδαφος. [Τροπολογία 162]Θα διατεθούν πρόσθετοι χρηματοδοτικοί πόροι για την περίοδο μετά το 2027, προκειμένου να προαχθεί η βιώσιμη διαχείριση των εδαφών, η μόνιμη αναγέννησή τους και οι δραστηριότητες παρακολούθησής τους. [Τροπολογία 163]1α. Κατά την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας, τα κράτη μέλη χρησιμοποιούν χρηματοδοτικούς πόρους από κατάλληλες πηγές, συμπεριλαμβανομένων ενωσιακών, εθνικών και τοπικών κονδυλίων, για να χρηματοδοτούν δράσεις με έμφαση στην προστασία, τη βιώσιμη διαχείριση και την αναγέννηση του εδάφους. [Τροπολογία 164]1β. Η Επιτροπή παρακολουθεί την ικανότητα των κρατών μελών να απορροφούν κονδύλια της Ένωσης που σχετίζονται με την προστασία του εδάφους, τη βιώσιμη διαχείριση και την αναγέννηση. Η Επιτροπή παρέχει κατάρτιση και τεχνική υποστήριξη για την αύξηση της ικανότητας απορρόφησης κονδυλίων εκ μέρους των κρατών μελών. [Τροπολογία 165]1γ. Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή, σε συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων, βελτιώνουν και διευκολύνουν τη χρήση καινοτόμων χρηματοδοτικών μηχανισμών και προωθούν την κινητοποίηση ιδιωτικών κεφαλαίων για δράσεις που είναι αναγκαίες για την επίτευξη των στόχων της παρούσας οδηγίας. [Τροπολογία 166]1δ. Κατά την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας, τα κράτη μέλη και η Επιτροπή τηρούν την αρχή της μη πρόκλησης σημαντικής βλάβης κατά την έννοια του άρθρου 17 του κανονισμού (ΕΕ) 2020/852. [Τροπολογία 167]

Άρθρο 18Υποβολή εκθέσεων από τα κράτη μέλη1.Τα κράτη μέλη υποβάλλουν ηλεκτρονικά τουλάχιστον κάθε έξι κάθε πέντε έτη στην Επιτροπή και στον ΕΟΠ τα εξής δεδομένα και πληροφορίες: [Τροπολογία 168]α)τα δεδομένα και τα αποτελέσματα της παρακολούθησης και της αξιολόγησης της υγείας του εδάφους που διενεργούνται σύμφωνα με τα άρθρα 6 έως 9·β)τα υποστηρικτικά δεδομένα, τα μεταδεδομένα και την ανάλυση τάσεων της υγείας του εδάφους για τα χαρακτηριστικά περιγραφής που παρατίθενται στα μέρη Α, Β και Γ του παραρτήματος Ι, σύμφωνα με την επιλεγείσα βαθμίδα για τον σχεδιασμό της παρακολούθησης του εδάφους και για τους δείκτες δέσμευσης και σφράγισης του εδάφους που παρατίθενται στο μέρος Δ του παραρτήματος Ι σύμφωνα με το άρθρο 9·, συμπεριλαμβανομένων των διευρυμένων χαρακτηριστικών περιγραφής που υποδεικνύονται από τα επιμέρους κράτη μέλη· [Τροπολογία 169]γ)σύνοψη της προόδου όσον αφορά:i)την εφαρμογή των αρχών βιώσιμης διαχείρισης του εδάφους σύμφωνα με το άρθρο 10·ii)την καταχώριση, τον εντοπισμό, την έρευνα και τη διαχείριση μολυσμένων χώρων σύμφωνα με τα άρθρα 12 έως 16·δ)τα δεδομένα και τις πληροφορίες που περιέχονται στο μητρώο που αναφέρεται στο άρθρο 16.ΗΟι πρώτες εκθέσεις υποβάλλονται έως τις ... [ΕΕ: να προστεθεί η ημερομηνία = 5 έτη και 6 μήνες 6 έτη μετά την έναρξη ισχύος της οδηγίας]. [Τροπολογία 171]2.Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι η Επιτροπή και ο ΕΟΠ έχουν συνεχώς πρόσβαση στα δεδομένα και τις πληροφορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1.3.Τα κράτη μέλη παρέχουν στην Επιτροπή ηλεκτρονική πρόσβαση στα εξής:α)ενημερωμένο κατάλογο και χωρικά δεδομένα των εδαφικών περιοχών τους που αναφέρονται στο άρθρο 4 έως τις ... [ΕΕ: να προστεθεί η ημερομηνία = 2 έτη και 3 12 μήνες μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας οδηγίας] και, εφόσον υπάρχουν, τα αντίστοιχα σχέδια εδαφικών περιοχών· [Τροπολογία 172]β)ενημερωμένο κατάλογο των αρμόδιων αρχών που αναφέρονται στο άρθρο 5 έως τις ... [ΕΕ: να προστεθεί η ημερομηνία = 2 έτη και 3 12 μήνες μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας οδηγίας]. [Τροπολογία 173]γ)τα μέτρα και τις πρακτικές βιώσιμης διαχείρισης του εδάφους που αναφέρονται στο άρθρο 10 έως τις ... [ΕΕ: να προστεθεί η ημερομηνία = 4 έτη και 3 μήνες μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της οδηγίας]·γα) τις μετρήσεις των περιγραφών εδάφους στο επίπεδο του σημείου δειγματοληψίας. [Τροπολογία 174]4.Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις για τον καθορισμό του μορφοτύπου και των λεπτομερειών υποβολής των πληροφοριών που αναφέρονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 21.

Άρθρο 19Ενημέρωση του κοινού1.Τα κράτη μέλη δημοσιοποιούν καθιστούν διαθέσιμα στο κοινό τα δεδομένα που προκύπτουν από την παρακολούθηση που διενεργείται βάσει του άρθρου 8 και την αξιολόγηση που διενεργείται τις αξιολογήσεις που διενεργούνται βάσει του άρθρου 9 και του άρθρου 10 παράγραφος 3 της παρούσας οδηγίας, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 11 της οδηγίας 2007/2/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του ΣυμβουλίουΟδηγία 2007/2/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Μαρτίου 2007, για τη δημιουργία υποδομής χωρικών πληροφοριών στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα (Inspire) (ΕΕ L 108 της 25.4.2007, σ. 1). για γεωγραφικά σαφή δεδομένα και του άρθρου 5 της οδηγίας (ΕΕ) 2019/1024 για άλλα δεδομένα. [Τροπολογία 175]2.Η Επιτροπή διασφαλίζει ότι τα σχετικά δεδομένα για την υγεία του εδάφους που καθίστανται προσβάσιμα μέσω της ψηφιακής πύλης δεδομένων για την υγεία του εδάφους που αναφέρεται στο άρθρο 6 είναι διαθέσιμα στο κοινό αποκλειστικά με τη ρητή άδεια του ιδιοκτήτη γης και του διαχειριστή γης, σε συγκεντρωτική και ανωνυμοποιημένη μορφή, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του ΣυμβουλίουΚανονισμός (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2018, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης και την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 και της απόφασης αριθ. 1247/2002/ΕΚ (ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 39). και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1367/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του ΣυμβουλίουΚανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1367/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Σεπτεμβρίου 2006, για την εφαρμογή στα όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης των διατάξεων της σύμβασης του Århus σχετικά με την πρόσβαση στις πληροφορίες, τη συμμετοχή του κοινού στη λήψη αποφάσεων και την πρόσβαση στη δικαιοσύνη για περιβαλλοντικά θέματα (EE L 264 της 25.9.2006, σ. 13).. [Τροπολογία 231]3.Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι σχετικές πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 18 της παρούσας οδηγίας είναι διαθέσιμες και προσβάσιμες στο κοινό αποκλειστικά με τη ρητή άδεια του ιδιοκτήτη γης και του διαχειριστή γης, σε συγκεντρωτική και ανωνυμοποιημένη μορφή, σύμφωνα με την οδηγία 2003/4/ΕΚ, την οδηγία 2007/2/ΕΚ και την οδηγία (ΕΕ) 2019/1024 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του ΣυμβουλίουΟδηγία (ΕΕ) 2019/1024 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 2019, για τα ανοικτά δεδομένα και την περαιτέρω χρήση πληροφοριών του δημόσιου τομέα (ΕΕ L 172 της 26.6.2019, σ. 56).. [Τροπολογία 232]4.Η δημοσιοποίηση κάθε πληροφορίας που απαιτείται δυνάμει της παρούσας οδηγίας μπορεί να απορριφθεί ή να περιοριστεί, αν πληρούνται οι προϋποθέσεις που καθορίζονται στο άρθρο 4 της οδηγίας 2003/4/ΕΚ.4α. Τα κράτη μέλη θεσπίζουν μέτρα για να εξασφαλίσουν ότι οι πληροφορίες σχετικά με το έδαφος που συλλέγονται μέσω της εφαρμογής της παρούσας οδηγίας τίθενται στη διάθεση του δυνητικού αγοραστή ή δυνητικού μισθωτή του σχετικού γεωτεμαχίου. [Τροπολογία 176]

Κεφάλαιο VIΕξουσιοδότηση και διαδικασία επιτροπής

Άρθρο 20Άσκηση της εξουσιοδότησης1.Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις υπό τους όρους του παρόντος άρθρου.2.Η προβλεπόμενη στα άρθρα 8, 10, 15 και 16 9 και 15 εξουσία έκδοσης κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων ανατίθεται στην Επιτροπή για αόριστο χρονικό διάστημα από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας οδηγίας. [Τροπολογία 177]3.Η εξουσιοδότηση που προβλέπεται στα άρθρα 8, 10, 15 και 16 9 και 15 μπορεί να ανακληθεί ανά πάσα στιγμή από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο. Η απόφαση ανάκλησης περατώνει την εξουσιοδότηση που προσδιορίζεται στην εν λόγω απόφαση. Αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσης της απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή σε μεταγενέστερη ημερομηνία που ορίζεται σ’ αυτήν. Δεν θίγει το κύρος των κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων που ισχύουν ήδη. [Τροπολογία 178]4.Πριν από την έκδοση κατ’ εξουσιοδότηση πράξης, η Επιτροπή διεξάγει διαβουλεύσεις με εμπειρογνώμονες οι οποίοι ορίζονται από κάθε κράτος μέλος σύμφωνα με τις αρχές που καθορίζονται στη διοργανική συμφωνία της 13ης Απριλίου 2016 για τη βελτίωση του νομοθετικού έργου.5.Μόλις εκδώσει μια κατ’ εξουσιοδότηση πράξη, η Επιτροπή την κοινοποιεί ταυτόχρονα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο.6.Μια κατ’ εξουσιοδότηση πράξη που εκδόθηκε σύμφωνα με τα άρθρα 8, 10, 15 και 16 9 και 15 τίθεται σε ισχύ μόνον εφόσον δεν έχει διατυπωθεί αντίρρηση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο εντός περιόδου δύο μηνών από την κοινοποίησή της στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο ή εάν, πριν από τη λήξη αυτής της προθεσμίας, τόσο το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο όσο και το Συμβούλιο, ενημερώσουν αμφότερα την Επιτροπή ότι δεν θα προβάλουν αντιρρήσεις. Η εν λόγω προθεσμία παρατείνεται κατά δύο μήνες κατόπιν πρωτοβουλίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ή του Συμβουλίου. [Τροπολογία 179]

Άρθρο 21Επιτροπή1.Η Επιτροπή επικουρείται από επιτροπή. Η εν λόγω επιτροπή αποτελεί επιτροπή κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011.2.Όταν γίνεται παραπομπή στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζεται το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011.

Κεφάλαιο VIIΤελικές διατάξεις

Άρθρο 22Πρόσβαση στη δικαιοσύνηΤα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε τα μέλη του κοινού που, σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο, έχουν επαρκές συμφέρον ή υποστηρίζουν ότι επέρχεται προσβολή δικαιώματος, να έχουν πρόσβαση σε διαδικασία επανεξέτασης ενώπιον δικαστηρίου ή ανεξάρτητου και αμερόληπτου οργάνου που έχει συσταθεί με νόμο, προκειμένου να αμφισβητήσουν την ουσιαστική ή τη διαδικαστική νομιμότητα της εκτίμησης της υγείας του εδάφους, τα μέτρα που λαμβάνονται κατ’ εφαρμογή της παρούσας οδηγίας και τυχόν παραλείψεις των αρμόδιων αρχών.Τα κράτη μέλη καθορίζουν τι συνιστά επαρκές συμφέρον και προσβολή δικαιώματος, σύμφωνα με τον στόχο να παρέχεται στο κοινό ευρεία πρόσβαση στη δικαιοσύνη. Για τους σκοπούς του πρώτου εδαφίου, κάθε μη κυβερνητική οργάνωση που προάγει την προστασία του περιβάλλοντος και ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις οι οποίες καθορίζονται από την οικεία εθνική νομοθεσία θεωρείται ότι έχει δικαιώματα που μπορούν να προσβληθούν και το συμφέρον της θεωρείται επαρκές σύμφωνα με το άρθρο 9 της Σύμβασης του Aarhus. Η αναγνώριση της νομιμοποίησης δεν εξαρτάται από το ενδιαφερόμενο μέλος του κοινού που διαδραμάτισε έναν ρόλο κατά τη διάρκεια μιας συμμετοχικής φάσης των διαδικασιών λήψης απόφασης δυνάμει της παρούσας οδηγίας. [Τροπολογία 180]Οι διαδικασίες επανεξέτασης που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο είναι δίκαιες, αντικειμενικές, έγκαιρες και δωρεάν ή δεν είναι απαγορευτικά δαπανηρές και προβλέπουν κατάλληλα και αποτελεσματικά μέσα αποκατάστασης, συμπεριλαμβανομένων των ασφαλιστικών μέτρων, όπου κρίνεται αναγκαίο.Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε να τίθενται στη διάθεση του κοινού πρακτικές πληροφορίες σχετικά με την πρόσβαση στις διοικητικές και δικαστικές διαδικασίες επανεξέτασης που αναφέρονται στο παρόν άρθρο.

Άρθρο 23Κυρώσεις1. Με την επιφύλαξη των υποχρεώσεων των κρατών μελών δυνάμει της οδηγίας 2008/99/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, τα κράτη μέλη καθορίζουν τους κανόνες σχετικά με τις κυρώσεις που επιβάλλονται σε περίπτωση παράβασης από φυσικά και νομικά πρόσωπα των εθνικών διατάξεων που θεσπίζονται δυνάμει της παρούσας οδηγίας και διασφαλίζουν την εφαρμογή τους. Οι προβλεπόμενες κυρώσεις είναι αποτελεσματικές, αναλογικές και αποτρεπτικές.2. Οι κυρώσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 περιλαμβάνουν πρόστιμα ανάλογα με τον κύκλο εργασιών του νομικού προσώπου ή το εισόδημα του φυσικού προσώπου που διέπραξε την παράβαση. Το ύψος των προστίμων υπολογίζεται με τρόπο ώστε να διασφαλίζεται ότι στερούν ουσιαστικά από το πρόσωπο που ευθύνεται για την παράβαση τα οικονομικά οφέλη που προκύπτουν από την εν λόγω παράβαση. Σε περίπτωση παράβασης που διαπράττεται από νομικό πρόσωπο, τα εν λόγω πρόστιμα είναι αναλογικά προς τον ετήσιο κύκλο εργασιών του νομικού προσώπου στο οικείο κράτος μέλος, λαμβανομένων υπόψη, μεταξύ άλλων, των ιδιαιτεροτήτων των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ).3. Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι οι κυρώσεις που θεσπίζονται δυνάμει του παρόντος άρθρου λαμβάνουν δεόντως υπόψη τα εξής, κατά περίπτωση:α) τη φύση, τη βαρύτητα και την έκταση της παράβασης·β) το αν η παράβαση διαπράχθηκε εκ προθέσεως ή εξ αμελείας·γ) τον πληθυσμό ή το περιβάλλον που θίγεται από την παράβαση, λαμβάνοντας υπόψη τις επιπτώσεις της παράβασης στον στόχο της επίτευξης υψηλού επιπέδου προστασίας της ανθρώπινης υγείας και του περιβάλλοντος.4. Τα κράτη μέλη κοινοποιούν αμελλητί στην Επιτροπή τους κανόνες και τα μέτρα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 και κάθε μεταγενέστερη τροποποίησή τους. [Τροπολογία 234]

Άρθρο 24Αξιολόγηση και επανεξέταση1.Έως τις [ΕΕ: να προστεθεί η ημερομηνία = 6 έτη μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της οδηγίας], η Επιτροπή διενεργεί αξιολόγηση της παρούσας οδηγίας για να αξιολογήσει την πρόοδο προς την επίτευξη των στόχων της και την ανάγκη τροποποίησης των διατάξεών της προκειμένου να καθοριστούν πιο συγκεκριμένες προσαρμοστούν οι απαιτήσεις που ορίζονται στην παρούσα οδηγία για να διασφαλιστεί η αναγέννηση των εδαφών που βρίσκονται σε κακή κατάσταση υγείας καθώς και η συνεχής πρόοδος προς την καλή υγεία όλων των εδαφών έως το 2050. Στην αξιολόγηση αυτή λαμβάνονται υπόψη τουλάχιστον τα εξής στοιχεία: [Τροπολογία 186]α)η πείρα που αποκτήθηκε μέσω της εφαρμογής της παρούσας οδηγίας·β)τα δεδομένα και οι πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 18·γ)σχετικά επιστημονικά και αναλυτικά δεδομένα, συμπεριλαμβανομένων των αποτελεσμάτων ερευνητικών έργων που χρηματοδοτούνται από την Ένωση· και από τα κράτη μέλη· [Τροπολογία 187]δ)ανάλυση της διαφοράς και των απαραίτητων μέτρων για την επίτευξη υγιών εδαφών έως το 2050·· [Τροπολογία 188]ε)ανάλυση της ενδεχόμενης ανάγκης προσαρμογής στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο των διατάξεων της παρούσας οδηγίας, ιδίως όσον αφορά τα εξής σημεία:i)τον ορισμό των υγιών εδαφών·ii)τον καθορισμό κριτηρίων για τα χαρακτηριστικά περιγραφής εδάφους που παρατίθενται στο μέρος Γ του παραρτήματος Ι· παράρτημα Ι· [Τροπολογία 189]iii)την προσθήκη νέων χαρακτηριστικών περιγραφής εδάφους για τους σκοπούς της παρακολούθησης. ή την προσαρμογή των υφιστάμενων χαρακτηριστικών περιγραφής εδάφους και κριτηρίων στο παράρτημα I· [Τροπολογία 190]εα) ανάλυση των σχεδίων παρακολούθησης που προβλέπονται για τα κράτη μέλη και των οριακών τιμών που καθορίζονται από αυτά δυνάμει της παρούσας οδηγίας· [Τροπολογία 191]εβ) τον κοινωνικοοικονομικό αντίκτυπο της παρούσας οδηγίας. [Τροπολογία 192]2.Η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών έκθεση σχετικά με τα κύρια πορίσματα της αξιολόγησης που αναφέρεται στην παράγραφο 1, συνοδευόμενη, κατά περίπτωση, από νομοθετική πρόταση. [Τροπολογία 193]2α. Από τις ... [ΕΕ: να προστεθεί η ημερομηνία = οκτώ έτη μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας οδηγίας], η Επιτροπή υποβάλλει εφεξής ανά πενταετία έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο σχετικά με την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας, συμπεριλαμβανομένων των απαιτούμενων για τη συμμόρφωση με την παρούσα οδηγία μέτρων τα οποία έλαβαν τα κράτη μέλη. Η έκθεση περιλαμβάνει συνολική αξιολόγηση της προόδου που έχει σημειωθεί ως προς την επίτευξη υγιών εδαφών. [Τροπολογία 194]2β. Έως τις ... [ΕΕ: να προστεθεί η ημερομηνία = 6 έτη μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας οδηγίας], στο πλαίσιο της αξιολόγησης που αναφέρεται στην παράγραφο 1, η Επιτροπή αξιολογεί τις πληροφορίες που συλλέγονται στα κράτη μέλη όσον αφορά την εμφάνιση, τη διασπορά και τις τιμές των ρύπων του εδάφους, με σκοπό την κατάρτιση καταλόγου ουσιών προτεραιότητας, ακολουθούμενου, κατά περίπτωση, από κατάλογο επιτήρησης για τους ρύπους του εδάφους. [Τροπολογία 195]

Άρθρο 24αΦόρουμ του Παρατηρητηρίου Εδάφους της Ευρωπαϊκής Ένωσης (EUSO)Η Επιτροπή, μέσω του φόρουμ EUSO, διευκολύνει τη συνεργασία σε τακτά χρονικά διαστήματα μεταξύ των ενδιαφερόμενων μερών, συμπεριλαμβανομένων των αρμόδιων αρχών των κρατών μελών σε όλα τα σχετικά επίπεδα, της βιομηχανίας, της κοινωνίας των πολιτών και της επιστημονικής κοινότητας. Το φόρουμ EUSO διευκολύνει τη συντονισμένη εφαρμογή της νομοθεσίας και των πολιτικών της Ένωσης που σχετίζονται με την παρακολούθηση της υγείας του εδάφους και τη βελτίωση της υγείας του εδάφους, μεταξύ άλλων με την ανταλλαγή εμπειριών και ορθών πρακτικών, μεταξύ άλλων όσον αφορά τη βιώσιμη διαχείριση του εδάφους και τις πρακτικές αναγέννησης, καθώς και με την ανταλλαγή εμπειριών σχετικά με πρακτικές διαχείρισης του εδάφους που πρέπει να αποφεύγονται. [Τροπολογία 196]

Άρθρο 25Μεταφορά στο εθνικό δίκαιο1.Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία το αργότερο έως τις ... [ΕΕ: να προστεθεί η ημερομηνία = 2 έτη μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της οδηγίας]. Ανακοινώνουν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των εν λόγω διατάξεων.Οι διατάξεις αυτές, όταν θεσπίζονται από τα κράτη μέλη, περιέχουν αναφορά στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από την αναφορά αυτή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Τα κράτη μέλη καθορίζουν τον τρόπο με τον οποίο γίνεται η αναφορά.2.Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των βασικών διατάξεων του εθνικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που καλύπτει η παρούσα οδηγία.

Άρθρο 26Έναρξη ισχύοςΗ παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Άρθρο 27ΑποδέκτεςΗ παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

...,

Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος Ο/H Πρόεδρος

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗΣ ΕΔΑΦΟΥΣ, ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΚΑΙ ΜΕΘΟΔΟΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟ ΤΗΣ ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣΓΙΑ ΤΗΝ ΥΓΙΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΕΔΑΦΟΥΣ, ΚΑΙ ΔΕΙΚΤΕΣ ΔΕΣΜΕΥΣΗΣ ΚΑΙ ΣΦΡΑΓΙΣΗΣ ΤΟΥ ΕΔΑΦΟΥΣ [Τροπολογία 197]

Για τους σκοπούς του παρόντος παραρτήματος, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:

1)«αντίστροφη δέσμευση γης»: η μετατροπή τεχνητής γης σε φυσική ή ημιφυσική γη·

2)«καθαρή δέσμευση γης»: το αποτέλεσμα της δέσμευσης γης μείον την αντίστροφη δέσμευση γης.

Πτυχή της υποβάθμισης του εδάφους
Χαρακτηριστικό περιγραφής εδάφους
Κριτήρια για την υγιή κατάσταση του εδάφους
Εκτάσεις γης που αποκλείονται από την εκπλήρωση του σχετικού κριτηρίου
Μέρος Α: χαρακτηριστικά περιγραφής εδάφους με κριτήρια για την υγιή κατάσταση του εδάφους που καθορίζονται σε ενωσιακό επίπεδο
Αλάτωση
Ηλεκτρική αγωγιμότητα (deci-Siemens ανά μέτρο)
< 4 dS m−1 όταν χρησιμοποιείται μέθοδος μέτρησης με κορεσμένο δείγμα εδαφικής πάστας (eEC) ή ισοδύναμο κριτήριο, εάν χρησιμοποιείται άλλη μέθοδος μέτρησης
Φυσικά αλατούχες χερσαίες εκτάσεις·
χερσαίες εκτάσεις που επηρεάζονται άμεσα από την άνοδο της στάθμης της θάλασσας
Διάβρωση του εδάφους
Ρυθμός διάβρωσης του εδάφους
(τόνοι ανά εκτάριο ετησίως)
≤ 2 t ha-1 y-1
Βοσκότοποι και άλλες μη διαχειριζόμενες χερσαίες περιοχές, εκτός εάν παρουσιάζουν σημαντικό κίνδυνο καταστροφών
Απώλεια οργανικού άνθρακα του εδάφους
Συγκέντρωση οργανικού άνθρακα του εδάφους (SOC) (g ανά kg)
—Για τα οργανικά εδάφη: τήρηση των στόχων που έχουν τεθεί για τα εν λόγω εδάφη σε εθνικό επίπεδο σύμφωνα με τα άρθρα 4.1, 4.2, 9.4 του κανονισμού (ΕΕ) .../...+ΕΕ: να προστεθεί στο κείμενο ο αριθμός του κανονισμού για την αποκατάσταση της φύσης που περιλαμβάνεται στο έγγραφο COM(2022)0304.
Καμία εξαίρεση
—Για τα ανόργανα εδάφη: λόγος SOC/άργιλο > 1/13·
τα κράτη μέλη μπορούν να εφαρμόζουν διορθωτικό συντελεστή όταν αυτό δικαιολογείται από συγκεκριμένους τύπους εδάφους ή κλιματικές συνθήκες, λαμβάνοντας υπόψη την πραγματική περιεκτικότητα των μόνιμων λειμώνων σε SOC.
Μη διαχειριζόμενα εδάφη σε φυσικές χερσαίες περιοχές
Συμπίεση του υπεδάφους
Φαινόμενη πυκνότητα στο υπέδαφος (ανώτερο μέρος του ορίζοντα Β ή ΕΌπως ορίζεται στις κατευθυντήριες γραμμές του FAO για την περιγραφή του εδάφους, κεφάλαιο 5 (https://www.fao.org/3/a0541e/a0541e.pdf).)· τα κράτη μέλη μπορούν να αντικαταστήσουν αυτό το χαρακτηριστικό περιγραφής με ισοδύναμη παράμετρο (g ανά cm3)
Υφή του εδάφουςΌπως ορίζεται στους Arshad, M.A., B. Lowery, και B. Grossman, 1996, Physical tests for monitoring soil quality (Φυσικές δοκιμές για την παρακολούθηση της ποιότητας του εδάφους), σ. 123–142. Στο: J.W. Doran και A.J. Jones (eds.) Methods for assessing soil quality (Μέθοδοι αξιολόγησης της ποιότητας του εδάφους). Soil Sci. Soc. Am. Spec. Publ. 49. SSSA, Madison, WI.
εύρος
αμμώδες, πηλοαμμώδες, πηλοαμμώδες, πηλώδες
< 1,80
Αμμοαργιλοπηλώδες, πηλώδες, αργιλοπηλώδες, ιλυώδες, ιλυοπηλώδες
< 1,75
ιλυοπηλώδες, ιλυοαργιλοπηλώδες
< 1,65
Αμμοαργιλώδες, ιλυοαργιλώδες, αργιλοπηλώδες με 35–45 % άργιλο
< 1,58
Αργιλώδες
< 1,47

Σε περίπτωση που ένα κράτος μέλος αντικαταστήσει το χαρακτηριστικό περιγραφής εδάφους «φαινόμενη πυκνότητα στο υπέδαφος» με ισοδύναμη παράμετρο, υιοθετεί ένα κριτήριο για την καλή κατάσταση του εδάφους για το επιλεγμένο χαρακτηριστικό περιγραφής εδάφους το οποίο είναι ισοδύναμο με το κριτήριο που έχει οριστεί για την «φαινόμενη πυκνότητα στο υπέδαφος».

Μη διαχειριζόμενα εδάφη σε φυσικές χερσαίες περιοχές

Μέρος Α: Βαθμίδα 1 για τον σχεδιασμό παρακολούθησης του εδάφους

Ένα κράτος μέλος πληροί τις προϋποθέσεις της βαθμίδας 1 για τον σχεδιασμό παρακολούθησης του εδάφους εάν πληροί όλα τα κριτήρια που ορίζονται στη στήλη 2 και περιλαμβάνει όλα τα χαρακτηριστικά περιγραφής εδάφους.

Σχεδιασμός δειγματοληψίας

Μεθοδολογία αναφοράς

Κριτήρια που πρέπει να πληρούνται

Εξαιρέσεις

Σημειώσεις

Η δειγματοληπτική έρευνα σχεδιάζεται με βάση ένα πλήρες πλαίσιο δείγματος που περιέχει τις βέλτιστες διαθέσιμες πληροφορίες σχετικά με την κατανομή των ιδιοτήτων του εδάφους, συμπεριλαμβανομένων, μεταξύ άλλων, πληροφοριών που προκύπτουν από προηγούμενες εθνικές μετρήσεις και μετρήσεις στο πλαίσιο του προγράμματος LUCAS.

Το σχήμα δειγματοληψίας είναι στρωματοποιημένη τυχαία δειγματοληψία.

Το μέγεθος του εθνικού δείγματος πληροί την απαίτηση για μέγιστο ποσοστό σφάλματος (ή συντελεστή μεταβλητότητας) 5 % για την εκτίμηση της έκτασης με υγιή εδάφη.

Το δείγμα της Επιτροπής για την έρευνα που προβλέπεται στο άρθρο 6 παράγραφος 4 συνεισφέρει κατά κατώτατο όριο στο 20 % του μεγέθους των εθνικών δειγμάτων.

Η κατανομή και το μέγεθος του δείγματος καθορίζονται με την εφαρμογή του αλγορίθμου Bethel (Bethel, 1989), ο οποίος λαμβάνει υπόψη το απαιτούμενο μέγιστο σφάλμα εκτίμησης.

α)στρωματοποιημένη τυχαία δειγματοληψία με βάση τον τύπο γης· οι στρωματοποιητές μπορεί να περιλαμβάνουν κλιματικές συνθήκες, τύπο εδάφους, τύπο γης και διοικητικές περιφέρειες σύμφωνα με το άρθρο 4.

β)Η εκτίμηση του αριθμού των δειγμάτων είναι σύμφωνη με τη χρήση του αλγορίθμου Bethel, ο οποίος λαμβάνει υπόψη το απαιτούμενο μέγιστο σφάλμα εκτίμησης.

γ)να επιτρέπει ένα ποσοστό (έως 20 % και τουλάχιστον 10 %) των τόπων δειγματοληψίας να αφιερώνεται σε στοχευμένη δειγματοληψία που σχετίζεται με έρευνες ή εκτίμηση κινδύνου.

Σε περίπτωση που υπάρχει σε επίπεδο κράτους μέλους σχέδιο δειγματοληψίας που πληροί τα κριτήρια που έχουν καθοριστεί για τη βαθμίδα 1, η μεθοδολογία αναφοράς μπορεί να προσαρμοστεί ή να προταθούν στην Επιτροπή άλλες προσεγγίσεις σχεδιασμού, υπό την προϋπόθεση ότι ο εφαρμοζόμενος σχεδιασμός παρέχει επαρκή κάλυψη στο κράτος μέλος σύμφωνα με τη μεθοδολογία αναφοράς (συμπεριλαμβανομένων των εθνικών δειγμάτων και των δειγμάτων LUCAS). Όταν προσαρμόζουν τη μεθοδολογία αναφοράς, τα κράτη μέλη πρέπει να εξακολουθούν να συμμορφώνονται με τον επιτόπιο σχεδιασμό της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

Συντελεστές βιοαποικοδομησιμότητας

Συντελεστής βιοαποικοδομησιμότητας

Χαρακτηριστικό περιγραφής εδάφους

Εξαιρέσεις

Σημειώσεις

Διάβρωση του εδάφους

—Ρυθμός διάβρωσης του εδάφους (τόνοι απολεσθέντος εδάφους ανά εκτάριο ετησίως (t ha-1 yr-1))

Απώλεια οργανικού άνθρακα του εδάφους

—Συγκέντρωση οργανικού άνθρακα του εδάφους (SOC) (g άνθρακα ανά kg (g kg-1))

Διεξάγεται για επιφανειακό έδαφος (0-10 cm, 10-30 cm)

Συμπίεση εδάφους

—Φαινόμενη πυκνότητα στο επιφανειακό έδαφος (g cm-3)

Διεξάγεται για επιφανειακό έδαφος (0-10 cm, 10-30 cm (προαιρετικό))

Πλεονάζουσα περιεκτικότητα του εδάφους σε θρεπτικά συστατικά

—Διαθέσιμος φωσφόρος (mg kg-1)

—Συνολικό άζωτο στο έδαφος (mg g-1)

Διεξάγεται για επιφανειακό έδαφος (0-10 cm, 10-30 cm)

Μόλυνση του εδάφους

—Συγκέντρωση βαρέων μετάλλων στο έδαφος: As, Sb, Cd, Co, Cr (ολικό), Cr (VI), Cu, Hg, Pb, Ni, Tl, V, Zn (µg ανά kg)

—Συγκέντρωση επιλεγμένων οργανικών ρύπων που καθορίζεται από τα κράτη μέλη και λαμβανομένων υπόψη των ρύπων που καλύπτονται από τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1021 και των υφιστάμενων ορίων συγκέντρωσης, π.χ. για την ποιότητα των υδάτων και τις ατμοσφαιρικές εκπομπές στην ενωσιακή νομοθεσία, ιδίως τις ουσίες προτεραιότητας βάσει της οδηγίας-πλαισίου για τα ύδατα και των σχετικών προτύπων ποιότητας περιβάλλοντος (οδηγία 2008/105/ΕΚ) και των οδηγιών για τα υπόγεια ύδατα (οδηγία 2006/118/ΕΚ)

—Φυτοπροστατευτικά προϊόντα υποψήφια για υποκατάσταση και ουσίες που έχουν εγκριθεί βάσει καθεστώτος έκτακτης ανάγκης, καθώς και κατάλοιπα βιοκτόνων

—Σύνολο ή άθροισμα υπερφθοριωμένων αλκυλιωμένων και πολυφθοριωμένων αλκυλιωμένων ουσιών (PFAS)

Διεξάγεται για επιφανειακό έδαφος (0-10 cm, 10-30 cm (προαιρετικό))

Μείωση της κατακράτησης νερού

—Ικανότητα κατακράτησης νερού του εδάφους του δείγματος εδάφους (% όγκου νερού)

—Όγκος κορεσμένου εδάφους

Διεξάγεται για επιφανειακό έδαφος (0-10 cm, 10-30 cm (προαιρετικό))

Οξίνιση

—Οξύτητα εδάφους (pH H2O)

Διεξάγεται για επιφανειακό έδαφος (0-10 cm, 10-30 cm (προαιρετικό))

Οικολογικές λειτουργίες εδάφους

Οικολογική λειτουργία

Χαρακτηριστικό περιγραφής εδάφους

Εξαιρέσεις

Σημειώσεις

Συσσωμάτωση του εδάφους

—συσσωματώματα σταθερά σε νερό (%)

Διεξάγεται για επιφανειακό έδαφος (0-10 cm, 10-30 cm (προαιρετικό))

Αναπνοή εδάφους

—Βασική αναπνοή εδάφους (μl O2 h-1 g-1 ξηρoύ βάρους εδάφους)

Διεξάγεται για επιφανειακό έδαφος (0-10 cm, 10-30 cm (προαιρετικό))

Βιομάζα εδάφους

—Άνθρακας μικροβιακής βιομάζας εδάφους (Cmic μg C g-1 ξηρoύ βάρους εδάφους)

Διεξάγεται για επιφανειακό έδαφος (0-10 cm, 10-30 cm (προαιρετικό))

Βιοποικιλότητα του εδάφους

Χαρακτηριστικά της βιοποικιλότητας του εδάφους

Χαρακτηριστικό περιγραφής εδάφους

Εξαιρέσεις

Σημειώσεις

Ταξινομική ποικιλομορφία

—Ποικιλομορφία των οργανισμών του εδάφους μέσω (καταμετρήσεις παρουσίας ανά ταξινομική ομάδα) με βάση τη μετακωδικοποίηση με στόχο τις περιοχές γονιδίων 16S και 18S rRNA και με τη χρήση της εσωτερικής μεταγραφής διαστημικών περιοχών (ITS), ιδίως για τους μύκητες (επιπλέον, μπορούν να ληφθούν υπόψη και άλλοι δείκτες, όπως ο COI για την πανίδα του εδάφους)

Διεξάγεται για επιφανειακό έδαφος (0-10 cm, 10-30 cm (προαιρετικό))

Αφθονία πληθυσμού

—Συνολικές αφθονίες βακτηρίων και αρχαίων (με τη χρήση αντιγράφων περιοχής γονιδίων 16S rRNA)

—Συνολική αφθονία μυκήτων (με χρήση αντιγράφων περιοχής γονιδίων 18S rRNA)

—Συνολικός αριθμός και αναλογία παθογόνων μυκήτων

—Συνολική αφθονία νηματωδών ανά λειτουργική ομάδα με βάση τη μορφολογία (βακτηριοφάγοι, μυκητοφάγοι, ριζοφάγοι, παμφάγοι, θηρευτές)

Διεξάγεται για επιφανειακό έδαφος (0-10 cm, 10-30 cm (προαιρετικό))

Βιότοπος του εδάφους

Χαρακτηριστικά του βιότοπου του εδάφους

Χαρακτηριστικό περιγραφής εδάφους

Εξαιρέσεις

Δομή του εδάφους

—Αναλογίες κατηγοριών μεγέθους (άμμος, ιλύς, άργιλος)

—Αναλογία χονδρόκοκκων υλικών (> 2 mm)

Διεξάγεται για επιφανειακό έδαφος (0-10 cm, 10-30 cm)

[Τροπολογία 198]

Μέρος Β: χαρακτηριστικά περιγραφής εδάφους με κριτήρια για την υγιή κατάσταση του εδάφους τα οποία καθορίζονται σε επίπεδο κρατών μελών
Πλεονάζουσα περιεκτικότητα του εδάφους σε θρεπτικά συστατικά
Εκχυλίσιμος φωσφόρος (mg ανά kg)
< «μέγιστη τιμή»·
η «μέγιστη τιμή» καθορίζεται από το κράτος μέλος εντός του εύρους τιμών 30–50 mg kg-1
Καμία εξαίρεση
Μόλυνση του εδάφους
—συγκέντρωση βαρέων μετάλλων στο έδαφος: As, Sb, Cd, Co, Cr (ολικό), Cr (VI), Cu, Hg, Pb, Ni, Tl, V, Zn (µg ανά kg)
— συγκέντρωση επιλεγμένων οργανικών ρύπων που καθορίζονται από τα κράτη μέλη και λαμβάνοντας υπόψη τα υφιστάμενα όρια συγκέντρωσης, π.χ. για την ποιότητα των υδάτων και τις ατμοσφαιρικές εκπομπές στην ενωσιακή νομοθεσία
Εύλογη βεβαιότητα, η οποία προκύπτει από τη δειγματοληψία στο σημείο του εδάφους, τον εντοπισμό και την έρευνα μολυσμένων χώρων, καθώς και από κάθε άλλη σχετική πληροφορία, ότι δεν υπάρχει μη αποδεκτός κίνδυνος για την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον από τη μόλυνση του εδάφους.
Οι οικότοποι με φυσικά υψηλή συγκέντρωση βαρέων μετάλλων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ του ΣυμβουλίουΟδηγία 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 1992, για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας (ΕΕ L 206 της 22.7.1992, σ. 7). εξακολουθούν να προστατεύονται.
Καμία εξαίρεση
Μείωση της ικανότητας του εδάφους να κατακρατεί νερό
Ικανότητα κατακράτησης νερού του εδάφους του δείγματος εδάφους (% όγκου νερού / όγκου κορεσμένου εδάφους)
Η εκτιμώμενη αξία της συνολικής ικανότητας συγκράτησης νερού μιας εδαφικής περιοχής ανά λεκάνη ή υπολεκάνη απορροής ποταμού υπερβαίνει το ελάχιστο όριο.
Το ελάχιστο όριο καθορίζεται (σε τόνους) από το κράτος μέλος σε επίπεδο εδαφικής περιοχής και λεκάνης ή υπολεκάνης απορροής ποταμού σε τέτοια τιμή ώστε να μετριάζονται οι επιπτώσεις των πλημμυρών μετά από έντονες βροχοπτώσεις ή περιόδους χαμηλής υγρασίας του εδάφους λόγω φαινομένων ξηρασίας.
Καμία εξαίρεση
Μέρος Β: Βαθμίδα 2 για τον σχεδιασμό παρακολούθησης του εδάφους
Ένα κράτος μέλος πληροί τις προϋποθέσεις για τη βαθμίδα 2 για τον σχεδιασμό παρακολούθησης του εδάφους εάν:
—περιλαμβάνει σωρευτικά όλα τα χαρακτηριστικά περιγραφής εδάφους της βαθμίδας 1 και τα κριτήρια που ορίζονται στη στήλη 2 για τον σχεδιασμό της δειγματοληψίας του μέρους Β, ενώ περιλαμβάνει τουλάχιστον το 50 % των χαρακτηριστικών περιγραφής εδάφους του μέρους Β, ή
—πληροί σωρευτικά τα κριτήρια για τον σχεδιασμό δειγματοληψίας της βαθμίδας 1 και περιλαμβάνει όλους τους περιγραφικούς δείκτες εδάφους στα μέρη Α και Β.
Σχεδιασμός δειγματοληψίας
Μεθοδολογία αναφοράς
Κριτήρια που πρέπει να πληρούνται
Εξαιρέσεις
Σημειώσεις
Στρωματοποιημένη συστηματική δειγματοληψία με τη χρήση χωρικού πλέγματος για τη διασφάλιση ομοιογενούς κάλυψης της επικράτειας του κράτους μέλους για όλους τους τύπους γης. Βοηθητικές πληροφορίες, όπως περιβαλλοντικές ζώνες ή τύποι εδάφους, μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν για την περαιτέρω βελτίωση του σχεδιασμού της δειγματοληψίας.
Αν υφίστανται άλλα προγράμματα παρακολούθησης, όπως εθνικές απογραφές βλάστησης και δασών, τα κράτη μέλη συντονίζουν την κατανομή των σημείων δειγματοληψίας. Το ίδιο ισχύει και για άλλους τύπους απογραφών, όπως η γεωργική απογραφή, ώστε να καταστεί δυνατή η καλύτερη συλλογή δεδομένων σχετικά με τις πρακτικές διαχείρισης και η βελτιστοποίηση του κόστους.
Η κατανομή και το μέγεθος του δείγματος καθορίζονται με επιστημονικά καθορισμένες μεθόδους για τον εφαρμοζόμενο σχεδιασμό δειγματοληψίας, όπως αυτές που αναφέρονται στο Bethel (1989) για τη στρωματοποιημένη τυχαία δειγματοληψία.
α)να διασφαλίζει την ομοιογενή κάλυψη της επικράτειας του κράτους μέλους για όλους τους τύπους γης (π.χ. με την εφαρμογή συστηματικού στρωματοποιητή (π.χ. συνεχές πλέγμα) στο πλαίσιο του σχεδιασμού της δειγματοληψίας.
β)στρωματοποιημένη τυχαία δειγματοληψία με βάση τον τύπο γης· οι στρωματοποιητές μπορεί να περιλαμβάνουν κλιματικές συνθήκες, τύπο εδάφους, τύπο γης και διοικητικές περιφέρειες σύμφωνα με το άρθρο 4.
γ)Η εκτίμηση του συνολικού ελάχιστου αριθμού δειγμάτων ακολουθεί τη διαδικασία της βαθμίδας 1.
δ)να επιτρέπει ένα 20 % των τόπων δειγματοληψίας να αφιερώνεται σε στοχευμένη δειγματοληψία που σχετίζεται με έρευνες ή εκτίμηση κινδύνου.
-
Συνιστάται ο σχεδιασμός και η εφαρμογή του συστήματος παρακολούθησης του εδάφους να περιλαμβάνει πολλαπλά ενδιαφερόμενα μέρη και, όταν χρειάζεται, διεθνείς συνοριακές συμφωνίες, να διασφαλίζει ότι λαμβάνονται υπόψη οικονομικά αποδοτικά μέτρα και ότι λαμβάνεται υπόψη η διαθέσιμη εμπειρογνωμοσύνη.
Συντελεστές βιοαποικοδομησιμότητας
Συντελεστής βιοαποικοδομησιμότητας
Χαρακτηριστικό περιγραφής εδάφους
Εξαιρέσεις
Σημειώσεις
Αλάτωση
—Ηλεκτρική αγωγιμότητα (Siemens ανά μέτρο (S m-1))
-
Διεξάγεται για επιφανειακό έδαφος (0-10 cm, 10-30 cm (προαιρετικό))
Δέσμευση γης
—Σφράγιση του εδάφους (ως ποσοστό του εδάφους που σφραγίζεται από οποιοδήποτε είδος ανθρωπογενούς υποδομής ανά 100 m²)
-
Ως σημείο αναφοράς, ο τόπος δειγματοληψίας θα πρέπει να θεωρείται το κέντρο της εν λόγω αξιολόγησης.
Μόλυνση του εδάφους
—Φαρμακευτικά και κτηνιατρικά προϊόντα
-

Συμπίεση εδάφους
—Φαινόμενη πυκνότητα στο υπέδαφος· τα κράτη μέλη μπορούν να αντικαταστήσουν αυτό το χαρακτηριστικό περιγραφής με ισοδύναμη παράμετρο (g ανά cm3)
Μη διαχειριζόμενα εδάφη σε φυσικές χερσαίες περιοχές
Διεξάγεται για υπέδαφος (30-50, 50-100cm)
Οικολογικές λειτουργίες εδάφους
Οικολογική λειτουργία
Χαρακτηριστικό περιγραφής εδάφους
Εξαιρέσεις

Κύκλος θρεπτικών συστατικών
—ανοργανοποίηση του αζώτου,
—διαθεσιμότητα του αζώτου
-
Διεξάγεται για επιφανειακό έδαφος (0-10 cm, 10-30 cm (προαιρετικό))
Συσσωμάτωση του εδάφους
—κλάσμα ανθεκτικό στο νερό-χονδρόκοκκη ύλη
-
Διεξάγεται για επιφανειακό έδαφος (0-10 cm, 10-30 cm (προαιρετικό))
Ενζυμική δραστηριότητα
—Δυναμικό ενζυμικής δράσης για όξινη φωσφατάση (EC 3.13.2)
—Δυναμικό ενζυμικής δράσης για τη N-ακετυλογλυκοζαμινιδάση (EC 3.2.1.50)
—Δυναμικό ενζυμικής δράσης για ξυλοσιδάση (EC 3.2.1.37)
—Δυναμικό ενζυμικής δραστηριότητας για την κελλοβιοϋδρολάση (EC 3.2.1.91)
—Δυναμικό ενζυμικής δράσης για τη β-γλυκοζιτάση (EC 3.2.1.21)
-
Διεξάγεται για επιφανειακό έδαφος (0-10 cm, 10-30 cm (προαιρετικό))
Βιομάζα εδάφους
—Μικροβιακή βιομάζα όπως υποδεικνύεται από δείκτες λιπαρών οξέων (βιομάζα ανά μικροβιακή λειτουργική ομάδα· ng FAME g-1 ξηρoύ βάρους εδάφους)
-
Διεξάγεται για επιφανειακό έδαφος (0-10 cm, 10-30 cm (προαιρετικό))
Βιοποικιλότητα του εδάφους
Χαρακτηριστικά της βιοποικιλότητας του εδάφους
Χαρακτηριστικό περιγραφής εδάφους
Εξαιρέσεις
Σημειώσεις
Ταξινομική ποικιλομορφία
—Ποικιλομορφία (πλούτος) των έμβιων όντων του εδάφους ανά ομάδα με βάση μορφολογικές μεθόδους και μπορεί επίσης να περιλαμβάνει αναγνώριση εικόνων (Νηματώδεις (για τους νηματώδεις, η ταξινόμηση θα πρέπει να γίνεται τουλάχιστον σε επίπεδο οικογένειας) και γαιοσκώληκες (για τους γαιοσκώληκες, η ταξινόμηση θα πρέπει να γίνεται σε επίπεδο είδους))
—Ταξινομικές μετρήσεις της βιοποικιλότητας του εδάφους με βάση τo μεταγονιδίωμα, ανά ταξινομική ομάδα
-
Διεξάγεται για επιφανειακό έδαφος (0-10 cm, 10-30 cm (προαιρετικό))
Αφθονία πληθυσμού
—Συνολικές αφθονίες μυκήτων (με χρήση της εσωτερικής μεταγραφόμενης διαστηματικής περιοχής (ITS))
-
Διεξάγεται για επιφανειακό έδαφος (0-10 cm, 10-30 cm (προαιρετικό))
Βιότοπος του εδάφους
Χαρακτηριστικά του βιότοπου του εδάφους
Χαρακτηριστικό περιγραφής εδάφους
Εξαιρέσεις
Σημειώσεις

[Τροπολογία 199]

Μέρος Γ: χαρακτηριστικά περιγραφής εδάφους χωρίς κριτήρια
Πτυχή της υποβάθμισης του εδάφους
Χαρακτηριστικό περιγραφής εδάφους
Πλεονάζουσα περιεκτικότητα του εδάφους σε θρεπτικά συστατικά
Άζωτο στο έδαφος (mg g-1)
Οξίνιση
Οξύτητα εδάφους (pH)
Συμπίεση επιφανειακού εδάφους
Φαινόμενη πυκνότητα στο επιφανειακό έδαφος (ορίζοντας ΑΌπως ορίζεται στις κατευθυντήριες γραμμές του FAO για την περιγραφή του εδάφους, κεφάλαιο 5 (https://www.fao.org/3/a0541e/a0541e.pdf).) (g cm-3)
Απώλεια βιοποικιλότητας του εδάφους
Βασική αναπνοή εδάφους (mm3 O2 g-1 hr-1) σε ξηρό έδαφος
Τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να επιλέξουν άλλους προαιρετικούς περιγραφικούς δείκτες του εδάφους για τη βιοποικιλότητα, όπως:
— μετα-γραμμωτοί κώδικες βακτηρίων, μυκήτων, πρωτίστων και ζώων·
— αφθονία και ποικιλομορφία των νηματωδών·
— μικροβιακή βιομάζα·
— αφθονία και ποικιλομορφία των γαιοσκωλήκων (στις καλλιεργήσιμες εκτάσεις)·
—χωροκατακτητικά ξένα είδη και επιβλαβείς για τα φυτά οργανισμοί
Μέρος Γ: Βαθμίδα 3 για τον σχεδιασμό παρακολούθησης του εδάφους
Ένα κράτος μέλος πληροί τις προϋποθέσεις της βαθμίδας 3 εάν πληροί τις προϋποθέσεις της βαθμίδας 2 για τον σχεδιασμό της παρακολούθησης του εδάφους και περιλαμβάνει τουλάχιστον το 50 % των χαρακτηριστικών περιγραφής του εδάφους στο μέρος Γ.
Συντελεστές βιοαποικοδομησιμότητας
Συντελεστής βιοαποικοδομησιμότητας
Χαρακτηριστικό περιγραφής εδάφους
Εξαιρέσεις
Σημειώσεις
Μόλυνση του εδάφους
—Συγκέντρωση μικροπλαστικών και νανοπλαστικών
-
Διεξάγεται για επιφανειακό έδαφος (0-10 cm, 10-30 cm (προαιρετικό))
Οικολογικές λειτουργίες εδάφους
Οικολογική λειτουργία
Χαρακτηριστικό περιγραφής εδάφους
Εξαιρέσεις
Σημειώσεις
Βιομάζα εδάφους
—Ζωική βιομάζα εδάφους (ανά ταξινομική ομάδα (νηματώδεις και γαιοσκώληκες)· mg νωπό (για τους νηματώδεις)/ξηρό (για τους γαιοσκώληκες) βάρος ανά g ξηρού εδάφους)
—Ριζική βιομάζα (mg ξηρού βάρους ανά g-1 ξηρού βάρους εδάφους)
-
Διεξάγεται για επιφανειακό έδαφος (0-10 cm, 10-30 cm (προαιρετικό))
Χαρακτηριστικά της ριζικής κοινότητας
—Ολικό άζωτο που υπάρχει στις ρίζες
—Πυκνότητα μήκους ριζών
—Μέση διάμετρος ρίζας
—Μεταβολή της διαμέτρου ρίζας
—Περιεκτικότητα ριζών σε ξερή ύλη
-
Διεξάγεται για επιφανειακό έδαφος (0-10 cm, 10-30 cm (προαιρετικό))
Βιοποικιλότητα του εδάφους

Χαρακτηριστικά της βιοποικιλότητας του εδάφους
Χαρακτηριστικό περιγραφής εδάφους
Εξαιρέσεις
Σημειώσεις
Ταξινομική ποικιλομορφία
—Ποικιλομορφία των έμβιων όντων του εδάφους (κολλέμβολα και ακάρεα)
—Παρουσία χωροκατακτητικών ξένων ειδών
—Ποικιλομορφία ιών με τη χρήση μεταγονιδιωματικών προσεγγίσεων
-
Διεξάγεται για επιφανειακό έδαφος (0-10 cm, 10-30 cm (προαιρετικό))
Αφθονία πληθυσμού
—Συνολική αφθονία των έμβιων όντων του εδάφους ανά ταξονομική μονάδα (νηματώδεις και γαιοσκώληκες)
-
Διεξάγεται για επιφανειακό έδαφος (0-10 cm, 10-30 cm (προαιρετικό))
Βιότοπος του εδάφους
Χαρακτηριστικά του βιότοπου του εδάφους
Χαρακτηριστικό περιγραφής εδάφους
Εξαιρέσεις
Σημειώσεις

[Τροπολογία 200]

Μέρος Δ: δείκτες δέσμευσης γης και σφράγισης του εδάφους
Πτυχή της υποβάθμισης του εδάφους
Δείκτες δέσμευσης γης και σφράγισης του εδάφους
Δέσμευση γης και σφράγιση του εδάφους
Συνολική τεχνητή γη (km² και % της επιφάνειας του κράτους μέλους)
Δέσμευση γης, αντίστροφη δέσμευση γης, καθαρή δέσμευση γης (μέσος όρος ανά έτος — σε km² και % της επιφάνειας του κράτους μέλους)
Σφράγιση του εδάφους (συνολικά km² και % της επιφάνειας του κράτους μέλους)
Τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να μετρούν άλλους σχετικούς προαιρετικούς δείκτες, όπως:
—κατακερματισμός της γης
—ποσοστό ανακύκλωσης του εδάφους
—γη που δεσμεύεται για εμπορικές δραστηριότητες, κόμβους υλικοτεχνικής υποστήριξης, ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, επιφάνειες όπως αεροδρόμια, δρόμοι, ορυχεία
—συνέπειες της δέσμευσης γης, όπως ποσοτικός προσδιορισμός της απώλειας υπηρεσιών οικοσυστημάτων, μεταβολή της έντασης των πλημμυρών

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

ΜΕΘΟΔΟΛΟΓΙΕΣ

Μέρος Α: Μεθοδολογία για τον προσδιορισμό των σημείων δειγματοληψίας Γενικές μέθοδοι για τη δειγματοληψία της βιοποικιλότητας του εδάφους και για τις οικολογικές λειτουργίες του εδάφους

Δραστηριότητα
Ελάχιστα κριτήρια για τη μεθοδολογία
Προσδιορισμός των σημείων δειγματοληψίας του εδάφους (δειγματοληπτική έρευνα)
Η δειγματοληπτική έρευνα σχεδιάζεται με βάση ένα πλήρες πλαίσιο δείγματος που περιέχει τις βέλτιστες διαθέσιμες πληροφορίες σχετικά με την κατανομή των ιδιοτήτων του εδάφους, συμπεριλαμβανομένων, μεταξύ άλλων, πληροφοριών που προκύπτουν από προηγούμενες εθνικές μετρήσεις και μετρήσεις στο πλαίσιο του προγράμματος LUCAS.
Το σχήμα δειγματοληψίας είναι στρωματοποιημένη τυχαία δειγματοληψία βελτιστοποιημένη στα χαρακτηριστικά περιγραφής της υγείας του εδάφους.
Το μέγεθος του εθνικού δείγματος πληροί την απαίτηση για μέγιστο ποσοστό σφάλματος (ή συντελεστή μεταβλητότητας) 5 % για την εκτίμηση της έκτασης με υγιή εδάφη.
Το δείγμα της Επιτροπής για την έρευνα που προβλέπεται στο άρθρο 6 παράγραφος 4 μπορεί να συνεισφέρει κατ’ ανώτατο όριο στο 20 % του μεγέθους των εθνικών δειγμάτων.
Η κατανομή και το μέγεθος του δείγματος καθορίζονται με την εφαρμογή του αλγορίθμου Bethel (Bethel, 1989)Bethel, J. 1989. «Sample Allocation in Multivariate Surveys.» Survey Methodology 15: σ. 47–57., ο οποίος λαμβάνει υπόψη το απαιτούμενο μέγιστο σφάλμα εκτίμησης.

Οικολογική παρακολούθηση εδάφους
Στόχος είναι η χρήση ενός απλού πρωτοκόλλου δειγματοληψίας εδάφους που θα επιτρέπει την τυποποίηση της οικολογικής δειγματοληψίας εδάφους σε όλα τα κράτη μέλη και θα εφαρμόζεται σε όλα τα οικολογικά χαρακτηριστικά περιγραφής του εδάφους των βαθμίδων 1 και 2 (οικολογικές λειτουργίες του εδάφους, χαρακτηριστικά περιγραφής βιοποικιλότητας του εδάφους και χαρακτηριστικά περιγραφής βιότοπου του εδάφους) με εξαίρεση τα χαρακτηριστικά περιγραφής της πανίδας του εδάφους.
Σύμφωνα με το πρωτόκολλο δειγματοληψίας που καθορίστηκε για το SoilBON, λαμβάνοντας υπόψη μια ομοιογενή τετραγωνική επιφάνεια 30x30 μέτρων, καθορίζονται εννέα υποδείγματα που αντιστοιχούν στις γωνίες των τετραγώνων, στο κέντρο του και στα ενδιάμεσα σημεία. Με μεταλλικό δειγματολήπτη εδάφους ή παρόμοιο εργαλείο, εξάγεται έδαφος με όγκο διαμέτρου 5 cm και βάθους 10 cm. Το βάθος του εδάφους μπορεί να αυξηθεί σε 30 cm, αλλά το πρώτο (έως 10 cm) και το δεύτερο στρώμα θα πρέπει να διαχωρίζονται.
Παρακολούθηση πανίδας του εδάφους
Για γαιοσκώληκες: εξαγωγή με το χέρι με χρήση πρωτοκόλλων σύμφωνα με το πρωτόκολλο δειγματοληψίας που παρατίθεται στο Briones et al. 2020.
Για νηματώδεις: σύμφωνα με τα κριτήρια που καθορίζονται στο τυποποιημένο πρωτόκολλο δειγματοληψίας SoilBON.
Για κολλέμβολα και ακάρεα: σύμφωνα με τα πρωτόκολλα που καθορίζονται στον Potapov et al. 2022.
Άλλα χαρακτηριστικά περιγραφής εδάφους βάσει σημείων
Τα κράτη μέλη χρησιμοποιούν τη μεθοδολογία LUCAS για το έδαφος ως σημείο αναφοράς για τη δειγματοληψία εδάφους.

[Τροπολογία 201]

Μέρος Β: Μεθοδολογία για τον προσδιορισμό ή την εκτίμηση των τιμών των χαρακτηριστικών περιγραφής εδάφους

Όταν καθορίζεται μεθοδολογία αναφοράς, χρησιμοποιείται είτε η μεθοδολογία αναφοράς είτε άλλη μεθοδολογία, υπό την προϋπόθεση ότι είναι διαθέσιμη στην επιστημονική βιβλιογραφία ή είναι διαθέσιμη στο κοινό και υπάρχει διαθέσιμη επικυρωμένη συνάρτηση μεταφοράς.

Χαρακτηριστικό περιγραφής εδάφους
Μεθοδολογία αναφοράς
Ελάχιστα μεθοδολογικά κριτήρια
Απαιτείται επικυρωμένη συνάρτηση μεταφοράς (εάν χρησιμοποιείται μεθοδολογία διαφορετική από τη μεθοδολογία αναφοράςΟι μεθοδολογίες που διαφέρουν από τη μεθοδολογία αναφοράς είτε είναι διαθέσιμες στην επιστημονική βιβλιογραφία είτε είναι διαθέσιμες στο κοινό.);
Υφή του εδάφους (περιεκτικότητα σε άργιλο, ιλύ και άμμο —αναγκαία για τον προσδιορισμό άλλων χαρακτηριστικών περιγραφής και συναφών ευρών)
Προτιμώμενη μέθοδος: ISO 11277:1998 Προσδιορισμός της κατανομής μεγέθους σωματιδίων σε ανόργανο υλικό εδάφους — Μέθοδος κοσκίνισης και καθίζησης
Εναλλακτική μέθοδος: ISO13320:2009 — Ανάλυση μεγέθους σωματιδίων — μέθοδος περίθλασης με λέιζερ

ΝΑΙ
Ηλεκτρική αγωγιμότητα
Επιλογή 1: μέθοδος μέτρησης με κορεσμένο δείγμα εδαφικής πάστας (eEC) (FAO SOP: GLOSOLAN-SOP-08https://www.fao.org/3/cb3355en/cb3355en.pdf )
Επιλογή 2: ISO 11265:1994 Προσδιορισμός της ειδικής ηλεκτρικής αγωγιμότητας

ΝΑΙ
Ποσοστό διάβρωσης του εδάφους

Κατά την εκτίμηση του ποσοστού διάβρωσης του εδάφους λαμβάνονται υπόψη όλες οι δράσεις που αναλαμβάνονται για τον μετριασμό ή την αντιστάθμιση του κινδύνου διάβρωσης, συμπεριλαμβανομένων των μέτρων μετριασμού μετά την πυρκαγιά.
Η εκτίμηση του ποσοστού διάβρωσης του εδάφους περιλαμβάνει όλες τις σχετικές διεργασίες διάβρωσης, όπως τη διάβρωση από το νερό, τον άνεμο, τη συγκομιδή και την άροση.
Η διάβρωση του εδάφους από το νερό αξιολογείται λαμβάνοντας υπόψη τους εξής παράγοντες:
—χαρακτηριστικά του εδάφους (π.χ. διαβρωσιμότητα, αποξήρανση του εδάφους, τραχύτητα του εδάφους),
—κλίμα (π.χ. διαβρωτικότητα της βροχόπτωσης —ένταση και διάρκεια, λαμβανομένων υπόψη των σχετικών προβλέψεων για την κλιματική αλλαγή για μια δεδομένη περιοχή),
—ανάγλυφο (π.χ. κλίση πλαγιάς και μήκος),
—βλάστηση, είδος καλλιέργειας, χρήση γης και πρακτικές διαχείρισης για τον έλεγχο ή τη μείωση της διάβρωσης,
—πρακτικές διαχείρισης (π.χ. καλλιέργειες εδαφοκάλυψης, μειωμένη άροση, εδαφοκάλυψη κ.λπ.),
—καμένες περιοχές.
Η διάβρωση του εδάφους από τον άνεμο αξιολογείται λαμβάνοντας υπόψη τους εξής παράγοντες:
—χαρακτηριστικά του εδάφους (π.χ. διαβρωσιμότητα),
—κλίμα (π.χ. υγρασία του εδάφους, ταχύτητα ανέμου, εξάτμιση),
—βλάστηση (π.χ. είδος καλλιέργειας),
—πρακτικές διαχείρισης για τον έλεγχο ή τη μείωση της διάβρωσης (π.χ. ανεμοφράκτες).
Ά.Α.
Οργανικός άνθρακας του εδάφους (SOC)
ISO 10694:1995 Προσδιορισμός του οργανικού και του ολικού άνθρακα μετά από ξηρή καύση

ΝΑΙ
Φαινόμενη πυκνότητα στο υπέδαφος (ορίζοντας ΒΌπως ορίζεται στις κατευθυντήριες γραμμές του FAO για την περιγραφή του εδάφους, κεφάλαιο 5 (https://www.fao.org/3/a0541e/a0541e.pdf). ) ή ισοδύναμηΙσοδύναμο σύμφωνα με την έκθεση του ΕΟΠ: Soil monitoring in Europe – Indicators and thresholds for soil health assessments — European Environment Agency (europa.eu) (Παρακολούθηση του εδάφους στην Ευρώπη — Δείκτες και κατώτατα όρια για τις αξιολογήσεις της υγείας του εδάφους — Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος). παράμετρος που επιλέγεται από τα κράτη μέλη
ISO 11272:2017 για τον προσδιορισμό της ξηρής φαινόμενης πυκνότητας
Όταν επιλέγεται ισοδύναμη παράμετρος, η μεθοδολογία είναι είτε ευρωπαϊκό είτε διεθνές πρότυπο, εφόσον είναι διαθέσιμο· εάν το εν λόγω πρότυπο δεν είναι διαθέσιμο, η μεθοδολογία που επιλέγεται πρέπει είτε να είναι διαθέσιμη στην επιστημονική βιβλιογραφία είτε να είναι διαθέσιμη στο κοινό.

ΝΑΙ
Εκχυλίσιμος φωσφόρος
ISO 11263:1994 για τον φασματομετρικό προσδιορισμό του διαλυτού φωσφόρου σε διάλυμα όξινου ανθρακικού νατρίου (P-Olsen)

ΝΑΙ
—Συγκέντρωση βαρέων μετάλλων στο έδαφος: As, Sb, Cd, Co, Cr (ολικό), Cr (VI), Cu, Hg, Pb, Ni, Tl, V, Zn
— Συγκέντρωση επιλεγμένων οργανικών ρυπαντών που καθορίζονται από τα κράτη μέλη λαμβάνοντας υπόψη την υφιστάμενη νομοθεσία της ΕΕ (π.χ. σχετικά με την ποιότητα των υδάτων ή τα φυτοφάρμακα)
Δυνητικά διαθέσιμη στο περιβάλλον περιεκτικότητα των εδαφών σε βαρέα μέταλλα βάσει του ISO 17586:2016 με χρήση αραιού νιτρικού οξέος.
Να χρησιμοποιούνται ευρωπαϊκά ή διεθνή πρότυπα, εφόσον είναι διαθέσιμα· εάν το εν λόγω πρότυπο δεν είναι διαθέσιμο, η μεθοδολογία που επιλέγεται πρέπει είτε να είναι διαθέσιμη στην επιστημονική βιβλιογραφία είτε να είναι διαθέσιμη στο κοινό
ΝΑΙ
Ά.Α.
Ικανότητα κατακράτησης νερού του εδάφους
Μεθοδολογία για τον προσδιορισμό της τιμής για ένα σημείο δειγματοληψίας:
Επιλογή 1: ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ: ISO 11274:2019 για τον προσδιορισμό του χαρακτηριστικού κατακράτησης νερού.
Επιλογή 2: ΕΚΤΙΜΗΣΗ: εφαρμογή της μεθοδολογίας που περιγράφεται στο επιστημονικό άρθρο «New generation of hydraulic pedotransfer functions for Europe» (Νέα γενιά συναρτήσεων υδραυλικής μεταφοράς για την Ευρώπη) με βάση την υφή (ή την κατανομή μεγέθους σωματιδίων) και τον οργανικό άνθρακα του εδάφους.
Ελάχιστα κριτήρια για την εκτίμηση της συνολικής ικανότητας κατακράτησης νερού του εδάφους μιας εδαφικής περιοχής σε κλίμακα λεκάνης ή υπολεκάνης απορροής ποταμού:
—για την έκταση της γης που δεν χρησιμοποιείται, εκτιμάται η συνολική αξία της ικανότητας κατακράτησης νερού του εδάφους
—για την έκταση της γης που χρησιμοποιείται, να εξεταστεί το ενδεχόμενο ορισμού της ικανότητας κατακράτησης νερού των στεγανών περιοχών στο μηδέν, αποδίδοντας αναλογικά ενδιάμεσες τιμές σε ημιστεγανές και άλλες τεχνητές περιοχές.
ΝΑΙ (για τιμή σημείου)
Άζωτο στο έδαφος
ISO 11261:1995 για τον προσδιορισμό του ολικού αζώτου του εδάφους με τη χρήση τροποποιημένης μεθόδου Kjeldahl

ΝΑΙ
Οξύτητα εδάφους
ISO 10390:2005 για τον προσδιορισμό του pH σε εκχύλισμα H2O και CaCl2 (pH-H2O και pH-CaCl2)

ΝΑΙ
Φαινόμενη πυκνότητα στο «επιφανειακό έδαφος» (ορίζοντας ΑΌπως ορίζεται στις κατευθυντήριες γραμμές του FAO για την περιγραφή του εδάφους, κεφάλαιο 5 (https://www.fao.org/3/a0541e/a0541e.pdf). )
ISO 11272:2017 για τον προσδιορισμό της ξηρής φαινόμενης πυκνότητας

ΝΑΙ
Βασική αναπνοή εδάφους
Τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να επιλέξουν προαιρετικά χαρακτηριστικά περιγραφής της βιοποικιλότητας του εδάφους, όπως:
— μετα-γραμμωτοί κώδικεςΠροσδιορισμός της αλληλουχίας των γραμμωτών κωδίκων DNA για τη μέτρηση της ταξινομικής και λειτουργικής ποικιλομορφίας των αρχαίων, των βακτηρίων, των μυκήτων και άλλων ευκαρυωτικών οργανισμών, όπως έγινε για τη βιοποικιλότητα του εδάφους LUCAS με βάση https://doi.org/10.1111/ejss.13299. βακτηρίων, μυκήτων, πρωτίστων και ζώων·
— αφθονία και ποικιλομορφία των νηματωδών·
— μικροβιακή βιομάζα·
— αφθονία και ποικιλομορφία των γαιοσκωλήκων (στις καλλιεργήσιμες εκτάσεις)
Ακολουθήστε τις ενδείξεις που περιγράφονται στο επιστημονικό άρθρο «Microbial biomass and activities in soil as affected by frozen and cold storage»https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S0038071797001259 (Μικροβιακή βιομάζα και δραστηριότητες στο έδαφος όπως επηρεάζονται από την αποθήκευση σε κατάψυξη και ψύξη)
Να χρησιμοποιούνται ευρωπαϊκά ή διεθνή πρότυπα, κατά περίπτωση· εάν το εν λόγω πρότυπο δεν είναι διαθέσιμο, η μεθοδολογία που επιλέγεται πρέπει είτε να είναι διαθέσιμη στην επιστημονική βιβλιογραφία είτε να είναι διαθέσιμη στο κοινό.
ΝΑΙ
Για άλλα χαρακτηριστικά περιγραφής της βιοποικιλότητας του εδάφους: Ά.Α.
Χαρακτηριστικό περιγραφής εδάφους
Μεθοδολογία αναφοράς
Ελάχιστα μεθοδολογικά κριτήρια
Απαιτείται επικυρωμένη συνάρτηση μεταφοράς (εάν χρησιμοποιείται μεθοδολογία διαφορετική από τη μεθοδολογία αναφοράς)
Υφή του εδάφους (περιεκτικότητα σε άργιλο, ιλύ και άμμο – αναγκαία για τον προσδιορισμό άλλων χαρακτηριστικών περιγραφής και συναφών ευρών)
Προτιμώμενη μέθοδος: ISO 11277:1998 Προσδιορισμός της κατανομής μεγέθους σωματιδίων σε ανόργανο υλικό εδάφους – Μέθοδος κοσκίνισης και καθίζησης
Εναλλακτική μέθοδος: ISO13320:2009 – Ανάλυση μεγέθους σωματιδίων – μέθοδος περίθλασης με λέιζερ

ΝΑΙ
Ηλεκτρική αγωγιμότητα
Επιλογή 1: μέθοδος μέτρησης με κορεσμένο δείγμα εδαφικής πάστας (eEC) (FAO SOP: GLOSOLAN-SOP-086)
Επιλογή 2: ISO 11265:1994 Προσδιορισμός της ειδικής ηλεκτρικής αγωγιμότητας

ΝΑΙ
Ποσοστό διάβρωσης του εδάφους

Κατά την εκτίμηση του ποσοστού διάβρωσης του εδάφους λαμβάνονται υπόψη όλες οι δράσεις που αναλαμβάνονται για τον μετριασμό ή την αντιστάθμιση του κινδύνου διάβρωσης, συμπεριλαμβανομένων των μέτρων μετριασμού μετά την πυρκαγιά.
Η εκτίμηση του ποσοστού διάβρωσης του εδάφους περιλαμβάνει όλες τις σχετικές διεργασίες διάβρωσης, όπως τη διάβρωση από το νερό, τον άνεμο, τη συγκομιδή και την άροση.
Η διάβρωση του εδάφους από το νερό αξιολογείται λαμβάνοντας υπόψη τους εξής παράγοντες:
—χαρακτηριστικά του εδάφους (π.χ. διαβρωσιμότητα, αποξήρανση του εδάφους, τραχύτητα του εδάφους),
—κλίμα (π.χ. διαβρωτικότητα της βροχόπτωσης – ένταση και διάρκεια, λαμβανομένων υπόψη των σχετικών προβλέψεων για την κλιματική αλλαγή για μια δεδομένη περιοχή),
—ανάγλυφο (π.χ. κλίση πλαγιάς και μήκος),
—βλάστηση, είδος καλλιέργειας και δάσους, χρήση γης και πρακτικές διαχείρισης για τον έλεγχο ή τη μείωση της διάβρωσης,
—πρακτικές διαχείρισης (π.χ. καλλιέργειες εδαφοκάλυψης, μειωμένη άροση, εδαφοκάλυψη κ.λπ.),
—καμένες περιοχές.
Η διάβρωση του εδάφους από τον άνεμο αξιολογείται λαμβάνοντας υπόψη τους εξής παράγοντες:
—χαρακτηριστικά του εδάφους (π.χ. διαβρωσιμότητα),
—κλίμα (π.χ. υγρασία του εδάφους, ταχύτητα ανέμου, εξάτμιση),
—βλάστηση (π.χ. είδος καλλιέργειας),
—πρακτικές διαχείρισης για τον έλεγχο ή τη μείωση της διάβρωσης (π.χ. ανεμοφράκτες),
—καμένες περιοχές
Ά.Α.
Οργανικός άνθρακας του εδάφους (SOC)
ISO 10694:1995 Προσδιορισμός του οργανικού και του ολικού άνθρακα μετά από ξηρή καύση

ΝΑΙ
Φαινόμενη πυκνότητα στο υπέδαφος ή ισοδύναμη7 παράμετρος που επιλέγεται από τα κράτη μέλη
ISO 11272:2017 για τον προσδιορισμό της ξηρής φαινόμενης πυκνότητας
Όταν επιλέγεται ισοδύναμη παράμετρος, η μεθοδολογία είναι είτε ευρωπαϊκό είτε διεθνές πρότυπο, εφόσον είναι διαθέσιμο· Να χρησιμοποιούνται ευρωπαϊκά ή διεθνή πρότυπα, κατά περίπτωση· εάν το εν λόγω πρότυπο δεν είναι διαθέσιμο, η μεθοδολογία που επιλέγεται πρέπει είτε να είναι διαθέσιμη στην επιστημονική βιβλιογραφία είτε να είναι διαθέσιμη στο κοινό.

ΝΑΙ
Εκχυλίσιμος φωσφόρος
ISO 11263:1994 για τον φασματομετρικό προσδιορισμό του διαλυτού φωσφόρου σε διάλυμα όξινου ανθρακικού νατρίου (P-Olsen)

ΝΑΙ
—Συγκέντρωση βαρέων μετάλλων στο έδαφος: As, Sb, Cd, Co, Cr (ολικό), Cr (VI), Cu, Hg, Pb, Ni, Tl, V, Zn
- Συγκέντρωση επιλεγμένων οργανικών ρυπαντών που καθορίζονται από τα κράτη μέλη λαμβάνοντας υπόψη την υφιστάμενη νομοθεσία της ΕΕ (π.χ. σχετικά με την ποιότητα των υδάτων ή τα φυτοφάρμακα)
—Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων και βιοκτόνων, κτηνιατρικά προϊόντα
—PFAS
Δυνητικά διαθέσιμη στο περιβάλλον περιεκτικότητα των εδαφών σε βαρέα μέταλλα βάσει του ISO 17586:2016 με χρήση αραιού νιτρικού οξέος.
Να χρησιμοποιούνται ευρωπαϊκά ή διεθνή πρότυπα, εφόσον είναι διαθέσιμα· εάν το εν λόγω πρότυπο δεν είναι διαθέσιμο, η μεθοδολογία που επιλέγεται πρέπει είτε να είναι διαθέσιμη στην επιστημονική βιβλιογραφία είτε να είναι διαθέσιμη στο κοινό
ΝΑΙ
Ά.Α.
Ικανότητα κατακράτησης νερού του εδάφους
Μεθοδολογία για τον προσδιορισμό της τιμής για ένα σημείο δειγματοληψίας:
Επιλογή 1: ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ: ISO 11274:2019 για τον προσδιορισμό του χαρακτηριστικού κατακράτησης νερού.
Επιλογή 2: ΕΚΤΙΜΗΣΗ: εφαρμογή της μεθοδολογίας που περιγράφεται στο επιστημονικό άρθρο «New generation of hydraulic pedotransfer functions for Europe» (Νέα γενιά συναρτήσεων υδραυλικής μεταφοράς για την Ευρώπη) με βάση την υφή (ή την κατανομή μεγέθους σωματιδίων) και τον οργανικό άνθρακα του εδάφους.
Ελάχιστα κριτήρια για την εκτίμηση της συνολικής ικανότητας κατακράτησης νερού του εδάφους μιας εδαφικής περιοχής σε κλίμακα λεκάνης ή υπολεκάνης απορροής ποταμού:
—για την έκταση της γης που δεν χρησιμοποιείται, εκτιμάται η συνολική αξία της ικανότητας κατακράτησης νερού του εδάφους
—για την έκταση της γης που χρησιμοποιείται, να εξεταστεί το ενδεχόμενο ορισμού της ικανότητας κατακράτησης νερού των στεγανών περιοχών στο μηδέν, αποδίδοντας αναλογικά ενδιάμεσες τιμές σε ημιστεγανές και άλλες τεχνητές περιοχές.
ΝΑΙ
Άζωτο στο έδαφος
ISO 11261:1995 για τον προσδιορισμό του ολικού αζώτου του εδάφους με τη χρήση τροποποιημένης μεθόδου Kjeldahl

ΝΑΙ
Οξύτητα εδάφους
ISO 10390:2005 για τον προσδιορισμό του pH σε εκχύλισμα H2O και CaCl2 (pH-H2O και pH-CaCl2)

ΝΑΙ
Φαινόμενη πυκνότητα στο «επιφανειακό έδαφος»
ISO 11272:2017 για τον προσδιορισμό της ξηρής φαινόμενης πυκνότητας

ΝΑΙ
Κύκλος θρεπτικών συστατικών
Για την ανοργανοποίηση του αζώτου, τα ξηραμένα στον αέρα δείγματα εδάφους επανυγραίνονται ώστε να φθάσουν το 80 % της χωρητικότητάς τους σε νερό και επωάζονται στο εργαστήριο για 14 ημέρες στους 30 °C. Ο δυνητικός καθαρός ρυθμός ανοργανοποίησης του N υπολογίζεται ως η διαφορά μεταξύ του αρχικού και του τελικού ανόργανου N. Η διαθεσιμότητα θρεπτικών στοιχείων του εδάφους υπολογίζεται με τη χρήση προσομοιωτών ριζών, τα δε διαθέσιμα N και P προσδιορίζονται με χρωματομετρικό προσδιορισμό με βάση την αντίδραση με μολυβδαινικό αμμώνιο.

ΝΑΙ
Συσσωμάτωση του εδάφους
Τα εν λόγω περιγραφικά στοιχεία εδάφους αναφέρονται ως συσσωματώματα του εδάφους ανθεκτικά στο νερό, τα οποία αξιολογούνται προσδιορίζοντας την αντοχή των συσσωματωμάτων του εδάφους στο νερό ως δύναμη αποσύνθεσης, εφαρμόζοντας μια προσέγγιση που έχει τροποποιηθεί από τους Kemper και Rosenau (1986). Ο δείκτης που προκύπτει αντιπροσωπεύει το ποσοστό ανθεκτικών στο νερό συσσωματωμάτων διαμέτρου μικρότερης από 4 mm.
Επιπλέον, τα θραύσματα (δηλαδή η χονδρόκοκκη ύλη) διαχωρίζονται από το σταθερό στο νερό κλάσμα για τον ορθό προσδιορισμό των ανθεκτικών στο νερό συσσωματωμάτων (WSA) του δείγματος: ποσοστό των ανθεκτικών στο νερό συσσωματωμάτων = (κλάσμα ανθεκτικό στο νερό-χονδρόκοκκη ύλη)/(4 g χονδρόκοκκη ύλη).

ΝΑΙ
Ενζυμική δραστηριότητα
Ακολουθήστε τις ενδείξεις που περιγράφονται στο Zeiss et al., 2022

ΝΑΙ
Αναπνοή εδάφους
Ακολουθήστε τις ενδείξεις που περιγράφονται στο επιστημονικό άρθρο «Microbial biomass and activities in soil as affected by frozen and cold storage» (Μικροβιακή βιομάζα και δραστηριότητες στο έδαφος όπως επηρεάζονται από την αποθήκευση σε κατάψυξη και ψύξη)8

ΝΑΙ
Αποσύνθεση φυλλοστρωμνής

Να χρησιμοποιούνται ευρωπαϊκά ή διεθνή πρότυπα, εφόσον είναι διαθέσιμα· Να χρησιμοποιούνται ευρωπαϊκά ή διεθνή πρότυπα, κατά περίπτωση· εάν το εν λόγω πρότυπο δεν είναι διαθέσιμο, η μεθοδολογία που επιλέγεται πρέπει είτε να είναι διαθέσιμη στην επιστημονική βιβλιογραφία είτε να είναι διαθέσιμη στο κοινό.
Ά.Α.
Βιομάζα εδάφους
Ακολουθήστε τις ενδείξεις που περιγράφονται στους Guerra et al., 2021, Briones et al. 2020 και Potapov et al. 2022

ΝΑΙ
Χαρακτηριστικά της ριζικής κοινότητας
Ακολουθήστε τις ενδείξεις που περιγράφονται στο Guerra et al., 2021

ΝΑΙ
Ταξινομική ποικιλομορφία
Ακολουθήστε τις ενδείξεις που περιγράφονται στο Guerra et al., 2021

ΝΑΙ
Αφθονία πληθυσμού
Ακολουθήστε τις ενδείξεις που περιγράφονται στο Guerra et al., 2021

ΝΑΙ
Ενδοειδική γενετική ποικιλομορφία
Ακολουθήστε τις ενδείξεις που περιγράφονται στο Guerra et al., 2021

ΝΑΙ
Δομή του εδάφους
Η κοκκομετρική ανάλυση πραγματοποιείται σε κοσκινισμένο έδαφος (Ø < 2 mm), μετά την καταστροφή της οργανικής ύλης με H2O2. Η διασπορά πραγματοποιείται με διάλυμα εξαμεφωσφορικού/ανθρακικού νατρίου και αναδεύεται επί 16 ώρες. Τα κοκκομετρικά κλάσματα που λαμβάνονται υπόψη είναι εκείνα που συνιστώνται από τη Διεθνή Ένωση Επιστημών του Εδάφους (Atterberg Scale), τα οποία είναι χονδροειδής άμμος (2 > Ø > 0,2 mm), λεπτή άμμος (0,2 > Ø > 0,02 mm), ιλύς (0,02 > Ø > 0,002 mm) και άργιλος (Ø < 0,002 mm). Το κλάσμα της χονδρόκοκκης άμμου προσδιορίζεται με κοσκίνισμα, τα κλάσματα ιλύος και αργίλου προσδιορίζονται με καθίζηση και σιφώνιο με τη χρήση σιφωνίου (πιπέτας) Robinson και της λεπτής άμμου με καθίζηση και μετάγγιση. Οι χρόνοι καθίζησης υπολογίζονται σύμφωνα με τον νόμο Stokes.

ΝΑΙ
_____________________
6 https://www.fao.org/3/cb3355en/cb3355en.pdf
7 Ισοδύναμο σύμφωνα με την έκθεση του ΕΟΠ: Soil monitoring in Europe – Indicators and thresholds for soil health assessments — European Environment Agency (europa.eu) (Παρακολούθηση του εδάφους στην Ευρώπη – Δείκτες και κατώτατα όρια για τις αξιολογήσεις της υγείας του εδάφους – Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος).
8 https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S0038071797001259

[Τροπολογία 202]

Μέρος Γ: ελάχιστα μεθοδολογικά κριτήρια για τον προσδιορισμό των τιμών των δεικτών δέσμευσης γης και σφράγισης του εδάφους

—Για τη δέσμευση γης, την αντίστροφη δέσμευση γης και την καθαρή δέσμευση γης, οι μεθοδολογίες που χρησιμοποιούνται θα πρέπει να είναι σύμφωνες με τους ορισμούς του άρθρου 3 και του παραρτήματος Ι.

—Η σφράγιση του εδάφους εκφράζεται ως ποσοστό της σφραγισμένης έκτασης στη συνολική έκταση.

—Οι μεθοδολογίες που επιλέγονται πρέπει είτε να είναι διαθέσιμες στην επιστημονική βιβλιογραφία είτε να είναι διαθέσιμες στο κοινό.

ΠΑΡΑΤΗΜΑ III

ΑΡΧΕΣ ΒΙΩΣΙΜΗΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΤΟΥ ΕΔΑΦΟΥΣ

Εφαρμόζονται οι εξής αρχές:

α) αποφεύγεται να αφήνεται ακάλυπτο το έδαφος με τη δημιουργία και τη διατήρηση φυτικής κάλυψης του εδάφους, ιδίως κατά τη διάρκεια περιβαλλοντικά ευαίσθητων περιόδων·

β) ελαχιστοποιείται η φυσική διαταραχή του εδάφους·

γ) αποφεύγονται οι εισροές ή η έκλυση ουσιών στο έδαφος που ενδέχεται να βλάψουν την ανθρώπινη υγεία ή το περιβάλλον, ή να υποβαθμίσουν την υγεία του εδάφους·

δ) εξασφαλίζεται ότι η χρήση μηχανημάτων είναι προσαρμοσμένη στην αντοχή του εδάφους και ότι ο αριθμός και η συχνότητα των εργασιών στο έδαφος είναι περιορισμένα ώστε να μην θέτουν σε κίνδυνο την υγεία του εδάφους·

ε) κατά τη λίπανση, διασφαλίζεται η προσαρμογή στις ανάγκες του φυτού και των δένδρων στη δεδομένη τοποθεσία και τη δεδομένη περίοδο, καθώς και στην κατάσταση του εδάφους και δίνεται προτεραιότητα σε κυκλικές λύσεις που εμπλουτίζουν το οργανικό περιεχόμενο·

στ) σε περίπτωση άρδευσης, μεγιστοποιείται η αποδοτικότητα των συστημάτων άρδευσης και διαχείρισης της άρδευσης και διασφαλίζεται ότι, όταν χρησιμοποιούνται ανακυκλωμένα λύματα, η ποιότητα του νερού πληροί τις απαιτήσεις που ορίζονται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) 2020/741 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου1Κανονισμός (ΕΕ) 2020/741 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Μαΐου 2020, σχετικά με τις ελάχιστες απαιτήσεις για την επαναχρησιμοποίηση των υδάτων (ΕΕ L 177 της 5.6.2020, σ. 32). και, όταν χρησιμοποιείται νερό από άλλες πηγές, δεν υποβαθμίζει την υγεία του εδάφους·

ζ) διασφαλίζεται η προστασία του εδάφους με τη δημιουργία και τη διατήρηση κατάλληλων χαρακτηριστικών τοπίου σε επίπεδο τοπίου2Η αρχή αυτή δεν ισχύει για τα δασικά εδάφη.·

η) χρησιμοποιούνται είδη προσαρμοσμένα στον τόπο για τις καλλιέργειες καλλιεργειών, φυτών ή δέντρων, όταν αυτό μπορεί να αποτρέψει την υποβάθμιση του εδάφους ή να συμβάλει στη βελτίωση της υγείας του εδάφους, λαμβανομένης επίσης υπόψη της προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή·

θ) διασφαλίζεται βελτιστοποιημένη στάθμη των υδάτων στα οργανικά εδάφη, ώστε να μην επηρεάζονται αρνητικά η δομή και η σύστασή τους3Η εν λόγω αρχή δεν ισχύει για τα αστικά εδάφη.·

ι) στην περίπτωση καλλιέργειας, διασφαλίζεται η αμειψισπορά και η ποικιλότητα των καλλιεργειών, λαμβανομένων υπόψη των διαφορετικών οικογενειών καλλιεργούμενων φυτών, των συστημάτων ριζών, των αναγκών σε νερό και θρεπτικές ουσίες, καθώς και της ολοκληρωμένης διαχείρισης επιβλαβών οργανισμών·

ια) προσαρμόζεται η μετακίνηση των ζώων και ο χρόνος βόσκησης, λαμβάνοντας υπόψη τα είδη των ζώων και την πυκνότητα των ζώων, ώστε να μην τίθεται σε κίνδυνο η υγεία του εδάφους και να μην μειώνεται η ικανότητα του εδάφους να παρέχει χορτονομή·

ιβ) σε περίπτωση γνωστής δυσανάλογης απώλειας μίας ή περισσότερων λειτουργιών που μειώνουν σημαντικά την ικανότητα του εδάφους να παρέχει υπηρεσίες οικοσυστημάτων, εφαρμόζονται στοχευμένα μέτρα για την αποκατάσταση των εν λόγω λειτουργιών του εδάφους. [Τροπολογία 260]

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙV

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ, ΣΧΕΔΙΑ, ΣΤΟΧΟΙ ΚΑΙ ΜΕΤΡΑ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 10

Λαμβάνεται υπόψη ο ακόλουθος ενδεικτικός κατάλογος προγραμμάτων, σχεδίων, στόχων και μέτρων: [Τροπολογία 214]

1)Τα εθνικά σχέδια αποκατάστασης που καταρτίζονται σύμφωνα με τον κανονισμό .../...1+ ΕΕ: να προστεθεί στο κείμενο ο αριθμός του κανονισμού για την αποκατάσταση της φύσης που περιλαμβάνεται στο έγγραφο COM(2022) 304.+.

2)Τα στρατηγικά σχέδια που πρέπει να καταρτίσουν τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/2115.

3)Ο κώδικας ορθής γεωργικής πρακτικής και τα προγράμματα δράσης για τις χαρακτηρισμένες ευπρόσβλητες περιοχές που εγκρίθηκαν σύμφωνα με την οδηγία 91/676/ΕΟΚ.

4)Τα μέτρα διατήρησης και το πλαίσιο δράσης προτεραιότητας που θεσπίστηκε για τους τόπους Natura 2000 σύμφωνα με την οδηγία 92/43/ΕΟΚ.

5)Τα μέτρα για την επίτευξη καλής οικολογικής και χημικής κατάστασης των συστημάτων επιφανειακών υδάτων και καλής χημικής και ποσοτικής κατάστασης των συστημάτων υπόγειων υδάτων που περιλαμβάνονται στα σχέδια διαχείρισης λεκάνης απορροής ποταμού τα οποία καταρτίζονται σύμφωνα με την οδηγία 2000/60/ΕΚ.

6)Τα μέτρα διαχείρισης των κινδύνων πλημμύρας που περιλαμβάνονται στα σχέδια διαχείρισης των κινδύνων πλημμύρας που καταρτίζονται σύμφωνα με την οδηγία 2007/60/ΕΚ.

7)Τα σχέδια διαχείρισης της ξηρασίας που αναφέρονται στη στρατηγική της Ένωσης για την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή.

8)Τα εθνικά προγράμματα δράσης που καταρτίζονται σύμφωνα με τη σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για την καταπολέμηση της απερήμωσης.

8α) Οι εθνικές στρατηγικές για τη βιοποικιλότητα και σχέδια δράσης για τη βιοποικιλότητα που θεσπίζονται σύμφωνα με το άρθρο 6 της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για τη βιολογική ποικιλότητα. [Τροπολογία 215]

9)Οι στόχοι που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2018/841.

10)Οι στόχοι που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2018/842.

11)Τα εθνικά προγράμματα ελέγχου της ατμοσφαιρικής ρύπανσης που καταρτίζονται βάσει της οδηγίας (ΕΕ) 2016/2284 και τα δεδομένα παρακολούθησης σχετικά με τις επιπτώσεις της ατμοσφαιρικής ρύπανσης στα οικοσυστήματα που αναφέρονται στο πλαίσιο της εν λόγω οδηγίας.

12)Το ενοποιημένο εθνικό σχέδιο για την ενέργεια και το κλίμα που καταρτίζεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1999.

13)Οι εκτιμήσεις κινδύνου και ο σχεδιασμός διαχείρισης κινδύνων καταστροφών σύμφωνα με την απόφαση αριθ. 1313/2013/ΕΕ.

14)Τα εθνικά σχέδια δράσης που εγκρίνονται σύμφωνα με το άρθρο 8 του κανονισμού ...4 της οδηγίας 2009/128/ΕΚ...+ ΕΕ: να προστεθεί στο κείμενο ο αριθμός του κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ορθολογική χρήση των φυτοπροστατευτικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2115 που περιέχεται στο έγγραφο COM(2022) 305. [Τροπολογία 216]

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V

ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΟΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΜΕΤΡΩΝ ΜΕΙΩΣΗΣ ΤΟΥ ΚΙΝΔΥΝΟΥ

1)Τεχνικές αποκατάστασης για επιτόπια ή μη επιτόπια αποκατάσταση:

α)Τεχνικές φυσικής αποκατάστασης:

α)απόληψη ατμών, διοχέτευση αέρα·

β)θερμική επεξεργασία, έγχυση ατμού, θερμική εκρόφηση, υαλοποίηση·

γ)πλύση και έκπλυση του εδάφους·

δ)ηλεκτροκινητική εκχύλιση·

ε)αφαίρεση υγρού στρώματος·

στ)εκσκαφή και απόθεση.

β)Τεχνικές βιολογικής αποκατάστασης:

α)διέγερση αερόβιας ή αναερόβιας αποικοδόμησης: βιοαποκατάσταση, βιοδιέγερση, βιοενίσχυση, βιοαερισμός, βιοδιασπορά·

β)φυτοεξαγωγή, φυτοεξάτμιση, φυτοαποδόμηση·

γ)συστήματα κομποστοποίησης, τροποποίησης του εδάφους, αγροκαλλιέργειας και βιοαντιδραστήρων·

δ)βιοδιήθηση, υγροβιότοποι βιοεπεξεργασίας και παρόχθιες ζώνες (βιοκλίνες) «biobeds»·

ε)φυσική εξασθένιση.

γ)Τεχνικές χημικής αποκατάστασης:

α)χημική οξείδωση·

β)χημικές αντιδράσεις αναγωγής και οξειδοαναγωγής (redox)·

γ)άντληση και επεξεργασία υπόγειων υδάτων.

δ)Τεχνικές αποκατάστασης για την απομόνωση, τον περιορισμό και την παρακολούθηση:

α)επιφανειακή επίστρωση, ενεργοί φραγμοί, εγκλωβισμός·

β)χημική σταθεροποίηση, στερεοποίηση και ακινητοποίηση·

γ)υδρογεωλογική απομόνωση και συγκράτηση·

δ)φυτοσταθεροποίηση·

ε)έλεγχος και μετέπειτα φροντίδα μέσω φρεατίων παρακολούθησης.

2)Μέτρα μείωσης του κινδύνου πέραν της αποκατάστασης:

α)περιορισμός της καλλιέργειας και της κατανάλωσης καλλιεργούμενων φυτών και λαχανικών·

β)περιορισμός της κατανάλωσης αυγών·

γ)περιορισμός της πρόσβασης για ζώα συντροφιάς ή κτηνοτροφίας·

δ)περιορισμός της άντλησης ή της χρήσης υπόγειων υδάτων για πόση, προσωπική υγιεινή ή για βιομηχανικούς σκοπούς·

ε)περιορισμός της κατεδάφισης, της αποσφράγισης ή της κατασκευής επιτόπου·

στ)περιορισμός της πρόσβασης στον χώρο ή κοντά σε αυτόν (π.χ. μέσω περίφραξης)·

ζ)περιορισμός της χρήσης γης ή αλλαγών στη χρήση γης·

η)περιορισμός στις εκσκαφές, τη γεώτρηση ή την εκχωμάτωση·

θ)περιορισμός προς αποφυγή της επαφής με το έδαφος, τη σκόνη ή τον αέρα εσωτερικών χώρων και εφαρμογή προφυλάξεων για την προστασία της ανθρώπινης υγείας (π.χ. αναπνευστήρες, γάντια, υγρός καθαρισμός κ.λπ.).

3)Βέλτιστες διαθέσιμες τεχνικές που αναφέρονται στην οδηγία 2010/75/ΕΕ.

4)Μέτρα που λαμβάνονται από τις αρμόδιες αρχές και τους βιομηχανικούς φορείς εκμετάλλευσης μετά από μεγάλο ατύχημα, σύμφωνα με την οδηγία 2012/18/ΕΕ.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI

ΣΤΑΔΙΑ ΚΑΙ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΙΔΙΚΗ ΑΝΑ ΧΩΡΟ ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΚΙΝΔΥΝΟΥ

1.Ο χαρακτηρισμός της μόλυνσης απαιτεί τον προσδιορισμό των ρύπων που υπάρχουν στον χώρο και τον προσδιορισμό της πηγής, της συγκέντρωσης, της χημικής μορφής και της κατανομής τους στο έδαφος και στα υπόγεια ύδατα. Η παρουσία και η συγκέντρωση των ρύπων καθορίζεται μέσω δειγματοληψίας του εδάφους και εδαφολογικής έρευνας.

2.Η αξιολόγηση της έκθεσης προσδιορίζει την πορεία με την οποία οι ρύποι του εδάφους μπορούν να φθάσουν σε αποδέκτες. Οι οδοί έκθεσης μπορεί να περιλαμβάνουν εισπνοή, κατάποση, δερματική επαφή, πρόσληψη από τα φυτά, μετανάστευση στα υπόγεια ύδατα ή άλλες οδούς. Οι πληροφορίες αυτές συνδυάζονται με τη συχνότητα και τη διάρκεια της έκθεσης και τα χαρακτηριστικά των αποδεκτών, όπως η ηλικία, το φύλο και η κατάσταση της υγείας, για την εκτίμηση της πρόσληψης ρύπων. Οι συνδέσεις πηγής-διαδρομής-αποδέκτη συνοψίζονται σε γραφική, σχηματική και απλουστευμένη αναπαράσταση: το εννοιολογικό μοντέλο του χώρου.

3.Η αξιολόγηση της τοξικότητας ή του κινδύνου περιλαμβάνει την αξιολόγηση των δυνητικών επιπτώσεων των ρύπων στην υγεία και το περιβάλλον, με βάση τη δόση και τη διάρκεια της έκθεσης. Η αξιολόγηση της τοξικότητας ή του κινδύνου λαμβάνει υπόψη την εγγενή τοξικότητα των ρύπων και την ευαισθησία διαφόρων πληθυσμών, όπως τα ζώα, οι μικροοργανισμοί, τα φυτά, τα παιδιά, οι έγκυες γυναίκες, οι ηλικιωμένοι κ.λπ. Οι τοξικολογικές πληροφορίες χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό των δόσεων αναφοράς ή των συγκεντρώσεων που χρησιμοποιούνται για τον χαρακτηρισμό κινδύνου.

4.Ο χαρακτηρισμός κινδύνου απαιτεί την ενσωμάτωση των πληροφοριών από τα προηγούμενα στάδια για την εκτίμηση του μεγέθους και της πιθανότητας δυσμενών επιπτώσεων του μολυσμένου χώρου στην ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον, μεταξύ άλλων από τη μετανάστευση της μόλυνσης σε άλλα περιβαλλοντικά μέσα. Ο χαρακτηρισμός κινδύνου συμβάλλει στη θέση σε προτεραιότητα της ανάγκης για μέτρα μείωσης του κινδύνου και αποκατάστασης. Μπορεί επίσης να συμβάλει στον καθορισμό στόχων αποκατάστασης ή διαχείρισης για έναν χώρο, π.χ. για την επίτευξη μέγιστων αποδεκτών ορίων ή ειδικών ανά χώρο τιμών ελέγχου βάσει κινδύνου.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VΙΙ

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΟΥ ΜΗΤΡΩΟΥ ΔΥΝΗΤΙΚΑ ΜΟΛΥΣΜΕΝΩΝ ΧΩΡΩΝ ΚΑΙ ΜΟΛΥΣΜΕΝΩΝ ΧΩΡΩΝ

Ο σχεδιασμός και η παρουσίαση των δεδομένων στο μητρώο παρέχουν τη δυνατότητα στο κοινό να παρακολουθεί την πρόοδο στη διαχείριση δυνητικά μολυσμένων χώρων και μολυσμένων χώρων. Το μητρώο περιέχει και παρουσιάζει τις εξής πληροφορίες σε επίπεδο χώρου για τους γνωστούς δυνητικά μολυσμένους χώρους, τους μολυσμένους χώρους, τους μολυσμένους χώρους για τους οποίους απαιτείται περαιτέρω δράση και τους μολυσμένους χώρους για τους οποίους έχει αναληφθεί ή αναλαμβάνεται δράση:

α)συντεταγμένες, διεύθυνση ή γεωτεμάχιο/-α κτηματολογίου του χώρου σύμφωνα με τις οδηγίες (ΕΕ) 2019/1024 και 2007/2/ΕΚ·

β)το έτος συμπερίληψης στο μητρώο·

γ)δραστηριότητες με κίνδυνο μόλυνσης ή με δυνητικό κίνδυνο μόλυνσης οι οποίες πραγματοποιήθηκαν ή πραγματοποιούνται επιτόπια·

δ)κατάσταση διαχείρισης του χώρου·

ε)πόρισμα σχετικά με την παρουσία ή την απουσία, τη συγκέντρωση, το είδος και τον κίνδυνο της μόλυνσης (ή της υπολειμματικής μόλυνσης μετά την αποκατάσταση), όταν οι πληροφορίες για τα στοιχεία αυτά είναι ήδη διαθέσιμες από τις εδαφολογικές έρευνες και την εκτίμηση κινδύνου που αναφέρονται στα άρθρα 14 και 15·

στ)επόμενες δράσεις και στάδια διαχείρισης που απαιτούνται και αναφέρονται στα άρθρα 14 και 15, συμπεριλαμβανομένου του χρονοδιαγράμματος τους.

Το μητρώο μπορεί να περιέχει επίσης τις εξής πληροφορίες σε επίπεδο χώρου για τους γνωστούς δυνητικά μολυσμένους χώρους, τους μολυσμένους χώρους, τους μολυσμένους χώρους για τους οποίους απαιτείται περαιτέρω δράση και τους μολυσμένους χώρους για τους οποίους έχει αναληφθεί ή αναλαμβάνεται δράση, κατά περίπτωση:

α)πληροφορίες σχετικά με τις περιβαλλοντικές άδειες που εκδίδονται για τον χώρο δραστηριοτήτων, συμπεριλαμβανομένου του έτους έναρξης και λήξης της δραστηριότητας·

β)τρέχουσα και προγραμματισμένη χρήση γης·

γ)αποτελέσματα των εκθέσεων έρευνας και αποκατάστασης του εδάφους, όπως συγκεντρώσεις και ισοϋψείς καμπύλες της μόλυνσης, εννοιολογικό μοντέλο χώρου, μεθοδολογία εκτίμησης κινδύνου, χρησιμοποιούμενες ή προγραμματισμένες τεχνικές, εκτίμηση της αποτελεσματικότητας και του κόστους των μέτρων μείωσης του κινδύνου.