<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><SDOCTA xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" STATUS="DEF3" xsi:noNamespaceSchemaLocation="TA.xsd"><IDENT><STRING BOLD="on">P9_TA(2024)0204</STRING></IDENT><TI><STRING BOLD="on">Maaperän seuranta ja kestokyky (maaperän seurantaa koskeva direktiivi)</STRING></TI><HIDDEN><STRING HIDDEN="on" ITALIC="on">(A9-0138/2024 - Esittelijä: Martin Hojsík)</STRING></HIDDEN><TXTLST><RESOL><TI><STRING BOLD="on">Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 10. huhtikuuta 2024 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi maaperän seurannasta ja kestokyvystä (maaperän seurantaa koskeva laki) (COM(2023)0416 – C9-0234/2023 – 2023/0232(COD))</STRING></TI><NOTE>(Tavallinen lainsäätämisjärjestys: ensimmäinen käsittely)</NOTE><TEXT><PREAMBLE><PRINIT><STRING ITALIC="on">Euroopan parlamentti, joka</STRING></PRINIT><GRVISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle (COM(2023)0416),</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 294 artiklan 2 kohdan ja 192 artiklan 1 kohdan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille (C9-0234/2023),</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 294 artiklan 3 kohdan,</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>ottaa huomioon Alankomaiden parlamentin ylähuoneen ja Alankomaiden edustajainhuoneen toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteen soveltamisesta tehdyn pöytäkirjan N:o 2 mukaisesti antamat perustellut lausunnot, joiden mukaan esitys lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäväksi säädökseksi ei ole toissijaisuusperiaatteen mukainen,</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>ottaa huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean 25. lokakuuta 2023 antaman lausunnon<FOOTNOTE><FIELD> EUVL C, C/2024/887, 6.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/887/oj.</FIELD></FOOTNOTE>,</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>on kuullut alueiden komiteaa,</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>ottaa huomioon työjärjestyksen 59 artiklan,</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>ottaa huomioon maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan lausunnon,</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>ottaa huomioon ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan mietinnön (A9-0138/2024),</P></VISA></GRVISA></PREAMBLE><DISPOSITIF><ACTLST><ACTION><P><NO.P>1.</NO.P>vahvistaa jäljempänä esitetyn ensimmäisen käsittelyn kannan;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>2.</NO.P>pyytää komissiota antamaan asian uudelleen Euroopan parlamentin käsiteltäväksi, jos se korvaa ehdotuksensa, muuttaa sitä huomattavasti tai aikoo muuttaa sitä huomattavasti;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>3.</NO.P>kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä kansallisille parlamenteille.</P></ACTION></ACTLST></DISPOSITIF></TEXT></RESOL></TXTLST><TXTLST><IDENT><STRING BOLD="on">P9_TC1-COD(2023)0232</STRING></IDENT><TCONSOLID><TI><STRING BOLD="on">Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 10. huhtikuuta 2024, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2024/… antamiseksi maaperän seurannasta ja kestokyvystä (maaperän seurantaa koskeva laki)</STRING><BRK/></TI><TEXT><PREAMBLE><PRINIT>EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka</PRINIT><GRVISA><VISA><P>ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 192 artiklan 1 kohdan,</P></VISA><VISA><P>ottavat huomioon Euroopan komission ehdotuksen,</P></VISA><VISA><P>sen jälkeen kun esitys lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäväksi säädökseksi on toimitettu kansallisille parlamenteille,</P></VISA><VISA><P>ottavat huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon<FOOTNOTE><FIELD>EUVL C , , s. .</FIELD></FOOTNOTE>,</P></VISA><VISA><P>ottavat huomioon alueiden komitean lausunnon<FOOTNOTE><FIELD>EUVL C , , s. .</FIELD></FOOTNOTE>,</P></VISA><VISA><P>noudattavat tavallista lainsäätämisjärjestystä,</P></VISA></GRVISA><GRCONS><GRCINIT>sekä katsovat seuraavaa:</GRCINIT><CONS><P><NO.P>(1)</NO.P>Maaperä on elintärkeä, rajallinen, uusiutumaton ja korvaamaton luonnonvara, joka on ratkaisevan tärkeä talouden, ympäristön ja yhteiskunnan kannalta.</P></CONS><CONS><P><NO.P>(2)</NO.P>Terveen maaperän kemiallinen, biologinen ja fysikaalinen kunto on hyvä, ja se pystyy tuottamaan ihmisille ja ympäristölle elintärkeitä ekosysteemipalveluja, kuten turvallista, ravitsevaa ja riittävää ravintoa, biomassaa ja puhdasta vettä sekä ravinteiden kiertoa, hiilen varastointia ja biodiversiteettiä tukevan ympäristön. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Maaperällä on olennaisen tärkeä merkitys elintarviketurvan varmistamisen kannalta. </STRING></STRING>Kuitenkin<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> arvioiden mukaan</STRING></STRING> 60–70 prosenttia EU:n maaperästä on huonontunut ja heikkenee edelleen.<STRING BOLD="on"> [tark. 1]</STRING></P></CONS><CONS><P><NO.P>(3)</NO.P>Maaperän huonontuminen maksaa unionille vuosittain kymmeniä miljardeja euroja. Maaperän terveys vaikuttaa merkittävää taloudellista hyötyä tuottavien ekosysteemipalvelujen tarjontaan. <STRING STRIKE="on">Siksi maaperän kestävä hoito ja uudistaminen</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Sen parantaminen</STRING></STRING> on taloudellisesti järkevää, ja se voi merkittävästi nostaa maan hintaa ja arvoa unionissa.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Lisäksi voi kestää jopa tuhat vuotta tuottaa edes yksi senttimetri pintamaata, kun taas huonontumisprosessi ja maa-aineksen kokonaan menettäminen voivat tapahtua nopeasti.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 2]</STRING></P></CONS><CONS><P><NO.P>(4)</NO.P>Euroopan vihreän kehityksen ohjelmassa<FOOTNOTE><FIELD>Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, Eurooppa-neuvostolle, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle, Euroopan vihreän kehityksen ohjelma (COM(2019) 640 final).</FIELD></FOOTNOTE> on esitetty kunnianhimoinen etenemissuunnitelma unionin kehittämisestä oikeudenmukaiseksi ja vauraaksi yhteiskunnaksi, jonka talous on moderni, resurssitehokas ja kilpailukykyinen ja jonka tavoitteena on suojella, hoitaa ja lisätä unionin luonnonpääomaa sekä suojella kansalaisten terveyttä ja hyvinvointia. Osana Euroopan vihreän kehityksen ohjelmaa komissio on hyväksynyt vuoteen 2030 ulottuvan EU:n biodiversiteettistrategian<FOOTNOTE><FIELD>Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle, Vuoteen 2030 ulottuva EU:n biodiversiteettistrategia – Luonto takaisin osaksi elämäämme (COM(2020) 380 final).</FIELD></FOOTNOTE>, Pellolta pöytään -strategian<FOOTNOTE><FIELD>Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle, Pellolta pöytään -strategia oikeudenmukaista, terveyttä edistävää ja ympäristöä säästävää elintarvikejärjestelmää varten (COM(2020) 381 final).</FIELD></FOOTNOTE>, saasteettomuustoimintasuunnitelman<FOOTNOTE><FIELD>Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle, Terve maapallo kaikille – EU:n toimintasuunnitelma: ”Kohti ilman, veden ja maaperän saasteettomuutta” (COM(2021) 400 final).</FIELD></FOOTNOTE>, EU:n strategian ilmastonmuutokseen sopeutumiseksi<FOOTNOTE><FIELD>Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle, Ilmastokestävä Eurooppa – Uusi EU:n strategia ilmastonmuutokseen sopeutumiseksi (COM(2021) 82 final).</FIELD></FOOTNOTE> ja vuoteen 2030 ulottuvan EU:n maaperästrategian<FOOTNOTE><FIELD>Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle, Vuoteen 2030 ulottuva EU:n maaperästrategia – Terveestä maaperästä hyötyä ihmisille, elintarvikkeille, luonnolle ja ilmastolle (COM(2021) 699 final).</FIELD></FOOTNOTE>.</P></CONS><CONS><P><NO.P>(5)</NO.P>Unioni on sitoutunut kestävän kehityksen Agenda 2030 -toimintaohjelmaan ja sen kestävän kehityksen tavoitteisiin<FOOTNOTE><FIELD>https://sdgs.un.org/goals</FIELD></FOOTNOTE>. Terve maaperä edistää suoraan useiden kestävän kehityksen tavoitteiden saavuttamista, erityisesti tavoitetta 2 (ei nälkää), tavoitetta 3 (terveellinen elämä ja hyvinvointi), tavoitetta 6 (puhdas vesi ja sanitaatio), tavoitetta 11 (kestävät kaupungit ja yhteisöt), tavoitetta 12 (vastuullinen kulutus ja tuotanto), tavoitetta 13 (ilmastotoimet) ja tavoitetta 15 (maanpäällinen elämä). Kestävän kehityksen tavoitteessa 15.3 pyritään taistelemaan aavikoitumista vastaan, ennallistamaan pilaantunut maaperä esimerkiksi aavikoitumiselle, kuivuudelle ja tulville altistuneilla alueilla ja saavuttamaan maaperän huonontumisen nollataso vuoteen 2030 mennessä.</P></CONS><CONS><P><NO.P>(6)</NO.P>Unioni ja sen jäsenvaltiot ovat neuvoston päätöksellä 93/626/ETY<FOOTNOTE><FIELD>Neuvoston päätös 93/626/ETY, tehty 25 päivänä lokakuuta 1993, biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen tekemisestä (EYVL L 309, 13.12.1993, s. 1).</FIELD></FOOTNOTE> hyväksytyn biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen osapuolia. Osapuolten 15. konferenssissa hyväksyttiin vuoden 2020 jälkeinen maailmanlaajuinen biodiversiteettikehys<FOOTNOTE><FIELD>Biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen osapuolten konferenssin 19. joulukuuta 2022 tekemä päätös, 15/4. Vuoden 2020 jälkeinen maailmanlaajuinen biodiversiteettikehys.</FIELD></FOOTNOTE>, joka sisältää useita maaperän terveyden kannalta merkityksellisiä maailmanlaajuisia toimintatavoitteita vuoteen 2030 mennessä. Luonnon ihmisille tarjoamat palvelut, kuten maaperän terveys, olisi palautettava ja niitä olisi ylläpidettävä ja vahvistettava.</P></CONS><CONS><P><NO.P>(7)</NO.P>Unioni ja sen jäsenvaltiot ovat neuvoston päätöksellä 98/216/EY<FOOTNOTE><FIELD>Neuvoston päätös, tehty 9 päivänä maaliskuuta 1998, aavikoitumisen estämiseksi vakavasta kuivuudesta ja/tai aavikoitumisesta kärsivissä maissa, erityisesti Afrikassa, tehdyn Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (EYVL L 83, 19.3.1998, s. 1).</FIELD></FOOTNOTE> hyväksytyn aavikoitumisen estämistä koskevan YK:n yleissopimuksen (UNCCD) osapuolina sitoutuneet torjumaan aavikoitumista ja lieventämään kuivuuden vaikutuksia siitä kärsivissä maissa. Jäsenvaltioista 13<FOOTNOTE><FIELD>Bulgaria, Espanja, Italia, Kreikka, Kroatia, Kypros, Latvia, Malta, Portugali, Romania, Slovakia, Slovenia ja Unkari.</FIELD></FOOTNOTE> on ilmoittanut olevansa aavikoitumisesta kärsiviä maita UNCCD:n mukaisesti.</P></CONS><CONS><P><NO.P>(8)</NO.P>Ilmastonmuutosta koskevassa Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimuksessa (UNFCCC) maata ja maaperää pidetään samanaikaisesti hiilen lähteenä ja hiilinieluna. Unioni ja jäsenvaltiot ovat UNFCCC:n osapuolina sitoutuneet edistämään hiilinielujen ja -varastojen kestävää hoitoa, säilyttämistä ja lisäämistä.</P></CONS><CONS><P><NO.P>(9)</NO.P>Vuoteen 2030 ulottuvassa EU:n biodiversiteettistrategiassa todetaan, että on olennaista tehostaa toimia, joilla suojellaan maaperän hedelmällisyyttä, vähennetään maaperän eroosiota ja lisätään maaperän orgaanista ainesta. Tämä olisi tehtävä ottamalla käyttöön kestäviä maaperänhoidon käytäntöjä. Lisäksi strategiassa todetaan, että mittavaa edistymistä olisi tapahduttava myös pilaantuneiden alueiden tunnistamisessa, huonontuneen maaperän ennallistamisessa, maaperän hyvän ekologisen tilan edellytysten määrittelyssä, ennallistamistavoitteiden käyttöönotossa ja maaperän laadun seurannan parantamisessa.</P></CONS><CONS><P><NO.P>(10)</NO.P>Vuoteen 2030 ulottuvassa EU:n maaperästrategiassa esitetään pitkän aikavälin visio siitä, että vuoteen 2050 mennessä kaikki EU:n maaperän ekosysteemit ovat terveitä ja siten entistä kestävämpiä. Terve maaperä on keskeinen ratkaisu, joka auttaa saavuttamaan EU:n tavoitteet, joita ovat ilmastoneutraaliuden saavuttaminen ja ilmastonmuutokseen sopeutuminen, vihreän ja kierto(bio)talouden kehittäminen, luontokadon pysäyttäminen, ihmisten terveyden suojelu sekä aavikoitumisen ja maaperän huonontumisen pysäyttäminen.</P></CONS><CONS><P><NO.P>(11)</NO.P>Maaperän tervehdyttäminen edellyttää olennaisesti rahoitusta. Monivuotinen rahoituskehys tarjoaa useita rahoitusmahdollisuuksia maaperän suojelua, kestävää hoitoa ja uudistamista varten. Euroopan maaperäsopimus, jäljempänä ’maaperämissio’, on yksi Horisontti Eurooppa -puiteohjelman viidestä EU:n missiosta, ja sen tarkoituksena on erityisesti edistää maaperän terveyttä. Maaperämissio on keskeinen väline tämän direktiivin täytäntöönpanossa. Sen tavoitteena on ohjata maaperän tervehdyttämistä rahoittamalla kunnianhimoista tutkimus- ja innovointiohjelmaa, perustamalla sadan elävän laboratorion ja kärkihankkeen verkosto maaseutu- ja kaupunkialueille, edistämällä yhdenmukaistetun maaperän seurantakehyksen kehittämistä ja lisäämällä tietoisuutta maaperän merkityksestä. Muita maaperän terveyttä edistäviä unionin ohjelmia ovat yhteinen maatalouspolitiikka, koheesiopolitiikan rahastot, ympäristön ja ilmastotoimien ohjelma, Horisontti Eurooppa -puiteohjelman työohjelma, teknisen tuen väline, elpymis- ja palautumistukiväline sekä InvestEU-ohjelma.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Koska tavoite unionin koko maaperän hyvästä terveydestä on yhteisen edun mukainen, kestävien maaperän hoito- ja uudistamiskäytäntöjen käyttöönoton tukemiseksi on saatava liikkeelle lisää resursseja muun muassa tarjoamalla Euroopan investointipankin tukea riskiä vähentävien mekanismien kautta. Komission olisi arvioitava yleiset rahoitustarpeet ja -puutteet ja otettava tarvittaessa käyttöön monivuotisen rahoituskehyksen mukaisia lisävaroja vuoden 2027 jälkeistä aikaa varten sekä hyväksyttävä toimenpiteitä, joilla varmistetaan politiikan johdonmukaisuus suhteessa tämän direktiivin tavoitteisiin.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 3]</STRING></P></CONS><CONS><P><NO.P>(12)</NO.P>Vuoteen 2030 ulottuvassa maaperästrategiassa ilmoitettiin, että komissio esittää maaperän terveyttä koskevan lainsäädäntöehdotuksen, jonka avulla voidaan saavuttaa maaperästrategian tavoitteet ja maaperän hyvä terveys kaikkialla EU:ssa vuoteen 2050 mennessä. Euroopan parlamentti korosti maaperän suojelusta 28 päivänä huhtikuuta 2021 antamassaan päätöslauselmassa<FOOTNOTE><FIELD>Euroopan parlamentin päätöslauselma 28. huhtikuuta 2021 maaperän suojelusta (2021/2548(RSP)).</FIELD></FOOTNOTE> maaperän suojelun ja terveen maaperän edistämisen merkitystä unionissa ja totesi, että maaperän huononeminen jatkuu huolimatta joissakin jäsenvaltioissa toteutetuista rajallisista ja epäyhtenäisistä toimista. Parlamentti kehotti komissiota laatimaan maaperän suojelua ja kestävää käyttöä koskevan EU:n laajuisen yhteisen oikeudellisen kehyksen, jossa kunnioitetaan kaikilta osin toissijaisuusperiaatetta ja käsitellään kaikkia tärkeimpiä maaperään kohdistuvia uhkia.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> On tärkeää huomata, että Euroopan parlamentti korosti riskejä, joita sisämarkkinoiden toiminnalle aiheutuu siitä, että jäsenvaltioiden välillä ei ole tasapuolisia toimintaedellytyksiä, ja siitä, että niiden maaperän suojelujärjestelmät ovat erilaisia, ja että on hyvät mahdollisuudet edistää reilua kilpailua yksityisellä sektorilla, kehittää innovatiivisia ratkaisuja ja taitotietoa sekä vahvistaa teknologioiden vientiä unionin ulkopuolelle.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 4]</STRING></P></CONS><CONS><P><NO.P>(13)</NO.P>Neuvosto totesi 23 päivänä lokakuuta 2020 antamissaan päätelmissä<FOOTNOTE><FIELD>Neuvoston päätelmät aiheesta ”Luonnon monimuotoisuus – kiireellisten toimien tarve” (12210/20).</FIELD></FOOTNOTE> tukevansa komissiota sen pyrkiessä tehostamaan toimia elintärkeänä uusiutumattomana luonnonvarana pidettävän maaperän ja sen biodiversiteetin suojelemiseksi.</P></CONS><CONS><P><NO.P>(14)</NO.P>Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) 2021/1119<FOOTNOTE><FIELD>Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/1119, annettu 30 päivänä kesäkuuta 2021, puitteiden vahvistamisesta ilmastoneutraaliuden saavuttamiseksi sekä asetusten (EY) N:o 401/2009 ja (EU) 2018/1999 muuttamisesta (eurooppalainen ilmastolaki) (EUVL L 243, 9.7.2021, s. 1).</FIELD></FOOTNOTE> asetetaan sitova tavoite ilmastoneutraaliudesta unionissa vuoteen 2050 mennessä ja negatiivisten päästöjen saavuttamisesta sen jälkeen. Siinä asetetaan etusijalle nopeat ja ennakoitavissa olevat päästövähennykset samalla kun lisätään luonnollisten nielujen aikaansaamia poistumia. Kestävä maaperänhoito lisää hiilen sitomista ja useimmissa tapauksissa myös tuottaa sivuhyötyjä ekosysteemeille ja luonnon monimuotoisuudelle. Kestävää hiilen kiertoa koskevassa komission tiedonannossa<FOOTNOTE><FIELD>Euroopan komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle, Kestävä hiilen kierto (COM(2021) 800 final).</FIELD></FOOTNOTE> korostettiin tarvetta määrittää selkeästi ja läpinäkyvästi toimet, jotka yksiselitteisesti poistavat hiiltä ilmakehästä. Näihin lukeutuu muun muassa EU:n sertifiointikehyksen kehittäminen luonnon ekosysteemeihin, kuten maaperään, perustuvia hiilenpoistoja varten. Myös tarkistetussa maankäyttöä, maankäytön muutosta ja metsätaloutta koskevassa asetuksessa (LULUCF-asetus) maaperän hiili asetetaan keskeiselle sijalle pyrittäessä kohti ilmastoneutraalia Eurooppaa, minkä lisäksi siinä kehotetaan jäsenvaltioita laatimaan maaperän hiilivarantojen seurantajärjestelmä, jossa hyödynnetään muun muassa maankäytön ja maanpeitteen tilastollisen pinta-alatutkimuksen (LUCAS) tietoja.</P></CONS><CONS><P><NO.P>(15)</NO.P>Ilmastonmuutokseen sopeutumisesta annetussa komission tiedonannossa<FOOTNOTE><FIELD>Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle, Ilmastokestävä Eurooppa – Uusi EU:n strategia ilmastonmuutokseen sopeutumiseksi (COM(2021) 82 final).</FIELD></FOOTNOTE> korostettiin, että luontoon perustuvien ratkaisujen käyttö sisämaassa, mukaan lukien maaperän vedenimemiskyvyn palauttaminen, lisää puhtaan ja raikkaan veden tarjontaa ja vähentää tulvien ja kuivuuden vaikutuksia. Yhtä lailla on tärkeää maksimoida maaperän kyky pidättää ja puhdistaa vettä ja vähentää pilaantumista.</P></CONS><CONS><P><NO.P>(16)</NO.P>Komission hyväksymässä saasteettomuustoimintasuunnitelmassa esitetään vuodeksi 2050 visio, jonka tavoitteena on vähentää ilman, veden ja maaperän pilaantuminen tasolle, jota ei enää pidetä haitallisena terveydelle eikä luonnon ekosysteemeille ja joka kunnioittaa maapallon resurssien rajoja, ja näin luoda myrkytön ympäristö.</P></CONS><CONS><P><NO.P>(17)</NO.P>Komission tiedonannossa elintarviketurvan varmistamisesta ja elintarvikejärjestelmien häiriönsietokyvyn vahvistamisesta<FOOTNOTE><FIELD>Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle elintarviketurvan varmistamisesta ja elintarvikejärjestelmien häiriönsietokyvyn vahvistamisesta (COM(2022) 133 final).</FIELD></FOOTNOTE> korostettiin, että elintarvikkeiden kestävyys on elintärkeää elintarviketurvan kannalta. Terve maaperä parantaa unionin elintarvikejärjestelmän häiriönsietokykyä tarjoamalla perustan ravitsevalle ja riittävälle ravinnolle.</P></CONS><CONS><P><NO.P>(18)</NO.P>On <STRING STRIKE="on">tarpeen</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">olennaisen tärkeää</STRING></STRING> vahvistaa<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> asianmukaiset</STRING></STRING> toimenpiteet maaperän terveyden<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> unionin laajuista yhdenmukaistettua</STRING></STRING> seurantaa ja arviointia, kestävää maaperänhoitoa ja pilaantuneiden alueiden käsittelyä varten, jotta voidaan saavuttaa terve maaperä vuoteen 2050 mennessä, ylläpitää maaperän terveyttä, saavuttaa ilmastoa ja luonnon monimuotoisuutta koskevat unionin tavoitteet, ehkäistä kuivuutta ja luonnonkatastrofeja ja reagoida niihin, suojella ihmisten terveyttä sekä varmistaa elintarviketurva ja -turvallisuus.<STRING BOLD="on"> [tark. 5]</STRING></P></CONS><CONS><P><NO.P>(19)</NO.P>Maaperän osuus koko maapallon biodiversiteetistä on yli 25 prosenttia, ja se on planeettamme toiseksi suurin hiilivarasto. Terve maaperä edistää unionin ilmastonmuutostavoitteiden saavuttamista, koska se pystyy sitomaan ja varastoimaan hiiltä<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">. Maaperän biodiversiteetti käsittää mikro-organismit, kuten bakteerit, sienet, alkueläimet ja sukkulamadot, sekä suuremmat organismit, kuten lierot, hyönteiset ja kasvinjuuret, jotka yhdessä edistävät maaperän ekosysteemien ekologista ja toiminnallista monimuotoisuutta</STRING></STRING>. Lisäksi se tarjoaa suotuisan elinympäristön eliöille ja on keskeinen tekijä biodiversiteetin ja ekosysteemien vakauden lisäämisessä. Maanalainen ja maanpäällinen biodiversiteetti ovat tiiviisti kytköksissä toisiinsa ja vuorovaikutuksessa mutualististen suhteiden kautta (esimerkiksi kasvin juuren ja sienen muodostama sienijuuri).<STRING BOLD="on"> [tark. 6]</STRING></P></CONS><CONS><P><NO.P>(19 a)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Maaperän orgaaninen aines on ratkaisevan tärkeää maaperän ekosysteemipalvelujen ja -toimintojen tarjoamisen kannalta, sillä se hillitsee maaperän huonontumista, eroosiota ja tiivistymistä ja lisää samalla maaperän puskuri-, vedenpidätys- ja kationinvaihtokykyä sekä maaperän orgaanista hiiltä, mikä voi lopulta johtaa satojen kasvuun. Lisäksi maaperän orgaaninen aines vaikuttaa myönteisesti maaperän biodiversiteettiin ja voi lisätä hiilen sitoutumista maaperään, mikä hillitsee osaltaan ilmastonmuutosta.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 7]</STRING></P></CONS><CONS><P><NO.P>(20)</NO.P>Tulvat, maastopalot ja äärimmäiset sääilmiöt ovat Euroopassa eniten huolta aiheuttavia luonnonkatastrofiriskejä. Huoli kuivuudesta ja veden niukkuudesta kasvaa nopeasti kaikkialla unionissa. Vuonna 2020 jäsenvaltioista 24 piti kuivuutta ja veden niukkuutta merkittävimpinä kehittymässä olevina tai ilmastoon liittyvinä katastrofiriskeinä, kun vuonna 2015 tätä mieltä oli vain 11 jäsenvaltiota. Terve maaperä on ratkaiseva tekijä kuivuuden ja luonnonkatastrofien sietokyvyn kannalta. Käytännöt, jotka parantavat vedenpidätyskykyä ja ravinteiden saatavuutta maaperässä sekä maaperän rakennetta, biodiversiteettiä ja hiilen sitomiskykyä, parantavat ekosysteemien, kasvien ja viljelykasvien kykyä kestää kuivuutta, luonnonkatastrofeja, helleaaltoja ja äärimmäisiä sääilmiöitä, jotka tulevat yleistymään ilmastonmuutoksen vuoksi, ja toipua niistä. Ilman asianmukaista maaperänhoitoa kuivuus ja luonnonkatastrofit heikentävät maaperää ja tekevät siitä huonokuntoista. Maaperän terveyden parantaminen auttaa vähentämään ilmastoon liittyvien ääri-ilmiöiden aiheuttamia taloudellisia tappioita ja kuolemia. Vuosina 1980–2021 ne vaativat unionissa noin 560 miljardia euroa ja yli 182 000 ihmishenkeä.</P></CONS><CONS><P><NO.P>(21)</NO.P>Maaperän terveys vaikuttaa suoraan ihmisten terveyteen ja hyvinvointiin. Terve maaperä tuottaa turvallista ja ravitsevaa ravintoa ja kykenee suodattamaan epäpuhtauksia ja siten säilyttämään juomaveden laadun. Maaperän epäpuhtaudet voivat vahingoittaa ihmisten terveyttä nielemisen, hengittämisen tai ihokosketuksen kautta. Ihmisen altistuminen terveelle maaperän mikrobiyhteisölle edistää immuunijärjestelmän kehittymistä ja vastustuskykyä tiettyjä sairauksia ja allergioita vastaan. Terve maaperä myös tukee puiden, kukkien ja ruohon kasvua ja luo vihreää infrastruktuuria, joka tarjoaa esteettistä arvoa ja parantaa hyvinvointia ja elämänlaatua.</P></CONS><CONS><P><NO.P>(21 a)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Per- ja polyfluorattujen alkyyliyhdisteiden (PFAS-aineiden) on toistuvasti todettu aiheuttavan pohjaveden, pintaveden ja maaperän saastumista. Ne voivat muuttaa maaperän ominaisuuksia ja rakenteita, ja niiden raportoituja vaikutuksia ovat muun muassa maahengityksen ja vedenkestävien keräytymien väheneminen ja maaperän pH-arvon nousu.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 8]</STRING></P></CONS><CONS><P><NO.P>(22)</NO.P>Maaperän huonontuminen vaikuttaa hedelmällisyyteen, satoihin, tuholaisresistenssiin ja elintarvikkeiden ravitsemukselliseen laatuun. Koska 95 prosenttia ravinnontuotannosta perustuu suoraan tai välillisesti maaperään ja koska maailman väestö kasvaa edelleen, on tärkeää, että tämä rajallinen luonnonvara pysyy terveenä, jotta voidaan varmistaa elintarviketurva pitkällä aikavälillä ja turvata unionin maatalouden tuottavuus ja kannattavuus. Kestävät maaperänhoidon käytännöt<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, myös yhteisen maatalouspolitiikan puitteissa vahvistetut käytännöt,</STRING></STRING> ylläpitävät tai parantavat maaperän terveyttä ja edistävät elintarvikejärjestelmän kestävyyttä ja häiriönsietokykyä.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Tässä yhteydessä on olennaisen tärkeää vähentää ravinnehävikkiä ja torjunta-ainejäämiä.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 9]</STRING></P></CONS><CONS><P><NO.P>(23)</NO.P>Direktiivin pitkän aikavälin tavoitteena on saavuttaa maaperän hyvä terveys<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> koko unionissa</STRING></STRING> vuoteen 2050 mennessä. Direktiivin soveltamisessa noudatetaan aluksi vaiheittaista lähestymistapaa, koska maaperän kunnosta ja maaperän terveyden palauttamiseen tähtäävien toimenpiteiden tehokkuudesta ja kustannuksista ei ole vielä riittävästi tietoa. Ensimmäisessä vaiheessa keskitytään maaperän seurantakehyksen perustamiseen ja maaperän tilanteen arviointiin kaikkialla EU:ssa. <STRING STRIKE="on">Lisäksi siinä edellytetään toimenpiteitä kestävän maaperänhoidon varmistamiseksi ja huonokuntoisiksi todettujen maaperien uudistamiseksi, mutta siinä ei velvoiteta saavuttamaan</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Jäsenvaltioiden olisi määriteltävä kestävät</STRING></STRING> maaperän <STRING STRIKE="on">hyvää terveyttä</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">hoitokäytännöt ottaen huomioon tämän direktiivin liitteessä III vahvistetut ei-sitovat periaatteet. Jäsenvaltioille annetaan joustovaraa päättää täytäntöön pantavista konkreettisista käytännöistä, joissa tarvittaessa otetaan huomioon paikalliset olosuhteet ja niiden toteutettavuus, jotta voidaan helpottaa maaperän terveyden saavuttamista</STRING></STRING> vuoteen 2050 mennessä<STRING STRIKE="on"> eikä aseteta välitavoitteita</STRING>. Tämä oikeasuhteinen lähestymistapa mahdollistaa sen, että kestävää maaperänhoitoa ja huonokuntoisten maaperien uudistamista koskevat toimet valmistellaan ja otetaan käyttöön hyvin ja että niihin liittyy asianmukaisia kannustimia. Toisessa vaiheessa, joka käynnistyy heti kun ensimmäisen maaperäarvioinnin ja trendianalyysin tulokset ovat saatavilla, komissio tarkastelee edistymistä vuodeksi 2050 asetetun tavoitteen saavuttamisessa ja saatuja kokemuksia sekä ehdottaa tarvittaessa direktiivin tarkistamista, jotta <STRING STRIKE="on">edistymistä kohti </STRING>vuoden 2050 <STRING STRIKE="on">tavoitetta</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tavoite</STRING></STRING> voidaan <STRING STRIKE="on">nopeuttaa</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">saavuttaa</STRING></STRING>.<STRING BOLD="on"> [tark. 10]</STRING></P></CONS><CONS><P><NO.P>(24)</NO.P>Maaperään kohdistuviin paineisiin puuttuminen ja asianmukaisten toimenpiteiden määrittäminen maaperän terveyden ylläpitämiseksi tai uudistamiseksi edellyttää, että huomioon otetaan erilaiset maalajit, paikalliset erityisolot ja ilmasto-olosuhteet sekä maankäyttö ja maanpeite. Sen vuoksi on aiheellista, että jäsenvaltiot perustavat maanhoitoalueita<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, joilla pystytään ottamaan asianmukaisesti huomioon maaperä- ja ilmasto-olosuhteet sekä maaperän monimuotoisuus niiden koko alueella</STRING></STRING>. Maanhoitoalueet olisivat hallinnollisia perusyksiköitä, joiden tehtävänä olisi hoitaa maaperää ja toteuttaa toimenpiteitä tässä direktiivissä säädettyjen vaatimusten täyttämiseksi erityisesti maaperän terveyden seurannan ja arvioinnin osalta. <STRING STRIKE="on">Kunkin jäsenvaltion maanhoitoalueiden lukumäärä, maantieteellinen laajuus ja rajat olisi määritettävä, jotta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) .../...</STRING><FOOTNOTE><FIELD><STRING SUPERSCRIPT="on"><STRING STRIKE="on">+</STRING></STRING><STRING STRIKE="on">Julkaisutoimisto lisää tekstiin asiakirjassa COM(2022) 672 final olevan hiilenpoistojen sertifiointia koskevan asetuksen numeron ja alaviitteeseen kyseisen asetuksen numeron, päivämäärän, nimen ja EUVL-viitteen.</STRING></FIELD></FOOTNOTE><STRING STRIKE="on"> täytäntöönpanoa voidaan helpottaa. </STRING>Kussakin jäsenvaltiossa olisi oltava jäsenvaltion kokoon suhteutettu vähimmäismäärä maanhoitoalueita. Tämän vähimmäismäärän olisi vastattava Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa(EY) N:o 1059/2003<FOOTNOTE><FIELD>Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1059/2003, annettu 26 päivänä toukokuuta 2003, yhteisestä tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistöstä (NUTS) (EUVL L 154, 21.6.2003, s. 1).</FIELD></FOOTNOTE> vahvistettujen NUTS 1 -tason alueyksiköiden lukumäärää kussakin jäsenvaltiossa.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Jäsenvaltiot voivat päättää perustaa maanhoitoalueensa NUTS 2 -alueyksiköidensä lukumäärän mukaan, jotta ne vastaisivat paremmin niiden paikallisia olosuhteita ja niiden kansallisten viranomaisten toimivaltaa.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 11]</STRING></P></CONS><CONS><P><NO.P>(24 a)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Maanhoitoalueet ovat parhaiten soveltuva taso hyväksyä toimenpideohjelmia, ja tarvittaessa välitavoitteita, myös paikallisten maanhoitoalueiden suunnitelmien avulla, ottaen niissä huomioon paikalliset olosuhteet ja paikallisten sidosryhmien näkemykset, jotta voidaan varmistaa, että asianomaisen maaperän luokitus paranee. Koska kriittisesti huonontuneen maaperän ennallistamiseen kuluu enemmän aikaa, niiden ekologisen luokituksen paranemisen varmistamiseksi olisi annettava riittävä, enintään kymmenen vuoden, määräaika. Erityisten hoito- ja lieventämissuunnitelmien piiriin kuuluviin pilaantuneiksi rekisteröityihin maaperiin voidaan soveltaa eri aikataulua.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 12]</STRING></P></CONS><CONS><P><NO.P>(25)</NO.P>Maaperän asianmukaisen hallinnoinnin varmistamiseksi jäsenvaltioita olisi vaadittava nimeämään toimivaltainen viranomainen kutakin maanhoitoaluetta varten. Jäsenvaltioiden olisi voitava nimetä myös muita toimivaltaisia viranomaisia asianmukaisella tasolla, kuten kansallisella tai alueellisella tasolla<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, myös jäsenvaltioiden alueiden välillä</STRING></STRING>.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Kustannusten minimoimiseksi jäsenvaltioiden olisi ensisijaisesti nimettävä toimivaltaiseksi viranomaiseksi jo perustettuja viranomaisia. Yksi viranomainen voisi olla vastuussa useista aloista, mikä voisi parantaa tämän direktiivin täytäntöönpanon johdonmukaisuutta. Jos jäsenvaltiot muuttavat toimivaltaisten viranomaisten välistä toimivallan jakoa, niiden olisi ilmoitettava näistä muutoksista komissiolle, jotta tiedot voidaan pitää ajan tasalla.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 13]</STRING></P></CONS><CONS><P><NO.P>(26)</NO.P>Jotta terveelle maaperälle voidaan vahvistaa yhteinen määritelmä, on ensin määriteltävä yhteiset mitattavissa olevat vähimmäiskriteerit, joiden noudattamatta jättäminen johtaa siihen, että maaperän kyky toimia elämää ylläpitävänä järjestelmänä ja tuottaa ekosysteemipalveluja heikkenee kriittisesti. Tällaisten kriteerien olisi vastattava maaperätieteen nykyistä tietämystä ja perustuttava siihen.</P></CONS><CONS><P><NO.P>(27)</NO.P><STRING STRIKE="on">Maaperän huonontumisen kuvaamiseksi on tarpeen vahvistaa maaperäkuvaajat, joita voidaan mitata tai estimoida. Vaikka maalajit, ilmasto-olosuhteet ja maankäyttö vaihtelevat huomattavasti, joillekin</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Yhteisen kehyksen luomiseksi ja tietojen vertailukelpoisuuden mahdollistamiseksi komission olisi hyväksyttävä delegoiduilla säädöksillä menetelmä kynnysarvojen määrittämiseksi</STRING></STRING> maaperäkuvaajille <STRING STRIKE="on">voidaan nykyisen tutkimustiedon perusteella vahvistaa unionin tason kriteerit</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kunkin maaperän ekologisen tilan osalta. On tärkeää, että tässä menetelmässä otetaan huomioon uusin tieteellinen näyttö ja tarjotaan keinot erilaisten ilmasto-olosuhteiden ja maaperätyyppien huomioon ottamiseksi</STRING></STRING>.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Tätä menetelmää käyttäen</STRING></STRING> jäsenvaltioiden olisi <STRING STRIKE="on">kuitenkin voitava mukauttaa joidenkin maaperäkuvaajien kriteerejä kansallisten tai paikallisten erityisolojen perusteella ja määritellä kriteerit sellaisille</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">määritettävä</STRING></STRING> maaperäkuvaajille<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> luonnokset kynnysarvoiksi kunkin maaperän ekologisen tilan osalta ottaen huomioon ilmasto-olosuhteet, maaperän tyyppi, maa-aluetyyppi ja tieteellinen näyttö, ja toimitettava ne komissiolle</STRING></STRING><STRING STRIKE="on">, joille ei voida tässä vaiheessa vahvistaa yhteisiä kriteerejä EU:n tasolla</STRING>.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Jotta voidaan varmistaa tasapuoliset toimintaedellytykset jäsenvaltioiden välillä ja välttää se, että jäsenvaltiot ottavat käyttöön kynnysarvoja, jotka mahdollistavat samankaltaisen maaperän luokittelun hyvin erilaisella tavalla, mikä vaikuttaisi maaperän ekologisen tilan parantamiseksi tarvittaviin toimiin, komission olisi arvioitava kynnysarvoluonnoksia ja</STRING></STRING> niiden <STRING STRIKE="on">kuvaajien osalta, joille ei vielä voida määrittää selkeitä kriteerejä terveen ja huonokuntoisen tilan erottamiseksi toisistaan, edellytetään ainoastaan seurantaa ja arviointia. Tämä helpottaa näiden kriteerien kehittämistä tulevaisuudessa</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tieteellisiä perusteluja. Komission olisi voitava pyytää jäsenvaltioilta lisätietoja tai niiden kynnysarvoluonnosten tarkistamista. Komission olisi hyväksyttävä kynnysarvot edellyttäen, että sen huomautukset on otettu asianmukaisesti huomioon</STRING></STRING>.<STRING BOLD="on"> [tark. 14]</STRING></P></CONS><CONS><P><NO.P>(27 a)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Maaperän terveyden arvioinnista tarvitaan kokonaisvaltainen näkemys, jossa mennään pidemmälle kuin pelkästään huonontumistekijöihin ja joka tarjoaa selkeän väylän sen parantamiseen. Maaperän ekologisen tilan kokonaisarviointi olisi siksi luokiteltava viiteen luokkaan: ”korkeatasoinen maaperän ekologinen tila”, ”hyvä ekologinen tila”, ”kohtalainen”, ”huonontunut maaperä” tai ”kriittisesti huonontunut maaperä”. Luokituksessa olisi otettava huomioon muun muassa huonontumistekijöiden esiintyminen ja maaperän toiminnot.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 15]</STRING></P></CONS><CONS><P><NO.P>(27 b)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Jotta voidaan kunnioittaa niiden jäsenvaltioiden itsemääräämisoikeutta, jotka ovat halukkaita ottamaan käyttöön kattavampia seurantajärjestelmiä, jäsenvaltioiden olisi voitava valita kolmesta seurannan tasosta. Taso 1 sisältää vähimmäismäärän maaperäkuvaajia. Tasolla 2 määritetään 20 prosenttia näytteenottopaikoista LUCAS-ohjelman mukaisesti, ja niissä tehdään kaksinkertainen otanta jatkuvaa seurantaa ja siirtofunktiota varten, kun taas loput 80 prosenttia näytteenottopaikoista määrittää jäsenvaltio, myös jatkuvaa seurantaa varten ja tämän direktiivin liitteissä vahvistettujen perusteiden mukaisesti. Tasoilla 1 ja 2 näytteenottopaikoista 20 prosenttia on tarkoitettu kohdennettuun seurantaan, minkä ansiosta jäsenvaltiot voivat laajentaa riskiperusteisia arviointeja, suorittaa tutkimuksia tai ottaa kohteeksi aloja, joilla on erityistä merkitystä. Porrastetun lähestymistavan käyttöönotto lisää arvioitujen maaperäkuvaajien määrää mutta samalla myös jäsenvaltioiden itsemääräämisoikeutta maaperän ekologiseen tilaan liittyvien kynnysten määrittämisessä. Tällaisen porrastetun lähestymistavan päätavoitteena on antaa kaikille jäsenvaltioille mahdollisuus panna täytäntöön seurantajärjestelmänsä ja hyödyntää kaikkia jo nyt käytössä olevia kansallisia maaperän seurantajärjestelmiä. Tasolla 2 voidaan korjata puutteet huomioon otettavien maaperäkuvaajien soveltamisalassa ja laajuudessa. Tasolla 3 maaperäkuvaajien määrää lisätään edelleen maaperän seurantajärjestelmien tiettyjen näkökohtien tarkentamiseksi.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 16]</STRING></P></CONS><CONS><P><NO.P>(28)</NO.P>	<STRING STRIKE="on">Jäsenvaltioiden olisi kannustimien luomiseksi otettava käyttöön mekanismeja, joilla huomioidaan maanomistajien ja maanhoitajien ponnistelut ylläpitää maaperän terveyttä, kuten hiilenpoistoja koskevaa unionin sääntelykehystä täydentävä maaperän terveyden sertifiointi, ja joilla tuetaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2018/2001</STRING><FOOTNOTE><FIELD><STRING STRIKE="on">Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2018/2001, annettu 11 päivänä joulukuuta 2018, uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian käytön edistämisestä (uudelleenlaadittu) (EUVL L 328, 21.12.2018, s. 82).</STRING></FIELD></FOOTNOTE><STRING STRIKE="on"> 29 artiklassa vahvistettujen uusiutuvan energian kestävyyskriteerien täytäntöönpanoa. Komission olisi helpotettava maaperän terveyden sertifiointia muun muassa vaihtamalla tietoja ja edistämällä parhaita käytäntöjä, lisäämällä tietoisuutta asiasta sekä arvioimalla mahdollisuuksia kehittää sertifiointijärjestelmien tunnustamista unionin tasolla. Eri sertifiointijärjestelmien välisiä synergioita olisi hyödynnettävä mahdollisimman paljon, jotta sertifiointia hakevien toimijoiden hallinnollista rasitusta voidaan vähentää.</STRING><STRING BOLD="on"> </STRING><STRING BOLD="on">[tark. 17]</STRING></P></CONS><CONS><P><NO.P>(29)</NO.P>Joihinkin maaperäesiintymiin saattaa liittyä erityispiirteitä, koska ne ovat luonteeltaan epätyypillisiä ja muodostavat biodiversiteetin kannalta harvinaisia elinympäristöjä tai ainutlaatuisen maiseman tai koska ihminen on muokannut niitä voimakkaasti. Nämä erityispiirteet olisi otettava huomioon terveen maaperän määritelmässä ja terveen maaperän saavuttamista koskevissa vaatimuksissa.</P></CONS><CONS><P><NO.P>(30)</NO.P>Maaperä on rajallinen luonnonvara, jonka käytöstä eri tarkoituksiin on jatkuvasti enemmän kilpailua. Maan käyttöönotto on prosessi, jonka taustalla ovat usein talouden kehitystarpeet ja jossa luonnontilassa tai osittain luonnontilassa olevia alueita (mukaan lukien maa- ja metsätalousmaat, puutarhat ja puistot) muokataan käyttämällä maaperää rakentamisen tai infrastruktuurin alustana, raaka-aineiden lähteenä tai historiallisen perinnön säilyttäjänä. Tällainen muokkaaminen voi johtaa siihen, että maaperän kyky tuottaa muita ekosysteemipalveluja (ravinnon ja biomassan tuottaminen, veden ja ravinteiden kierto, biodiversiteetin mahdollistaminen ja hiilen varastointi) menetetään, usein peruuttamattomasti. Maan käyttöönotto kohdistuu usein erityisesti hedelmällisimpiin maatalousmaihin, mikä vaarantaa elintarviketurvan. Lisäksi maaperän sulkeminen altistaa asutuskeskukset korkeammille tulvahuipuille ja voimakkaammille lämpösaarekevaikutuksille. Sen vuoksi on tarpeen seurata maan käyttöönottoa ja maaperän sulkemista sekä niiden vaikutuksia maaperän kykyyn tuottaa ekosysteemipalveluja. On myös aiheellista säätää tietyistä periaatteista, joilla lievennetään maan käyttöönoton vaikutuksia <STRING STRIKE="on">osana</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">täydentäen</STRING></STRING> kestävää maaperänhoitoa.<STRING BOLD="on"> [tark. 18]</STRING></P></CONS><CONS><P><NO.P>(31)</NO.P>Seurantaverkostoon perustuvan maaperän terveyden arvioinnin olisi oltava tarkkaa, mutta samalla seurannan kustannukset olisi pidettävä kohtuullisina. Sen vuoksi on aiheellista vahvistaa kriteerit sille, millaiset näytteenottopaikat ovat edustavia eri maalajien, ilmasto-olojen ja maankäyttömuotojen osalta maaperän tilan selvittämiseksi. Näytteenottopaikkojen keskinäinen sijainti olisi määritettävä geostatistisia menetelmiä käyttäen, ja niiden olisi oltava riittävän tiheässä, jotta terveen maaperän pinta-ala kansallisella tasolla voidaan estimoida enintään 5 prosentin epävarmuudella. Tämän arvon katsotaan yleisesti antavan tilastollisesti luotettavan arvion ja riittävän varmuuden siitä, että tavoite on saavutettu.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> On tärkeää, että maaperän seurantamenetelmiin ja -puitteisiin sisällytetään yhdenmukaistetut näytteenottokriteerit, mukaan lukien näytteenottosyvyys.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 19]</STRING></P></CONS><CONS><P><NO.P>(31 a)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Maaperäarkistoissa säilytetään tilannekuvaa maaperästä tiettynä aikana ja tietyssä paikassa, joten jäsenvaltiot voivat käyttää yhtä näytettä eri tarkoituksiin ja sujuvoittaa kentällä tapahtuvaa näytteenottoa, mikä vähentää paikan päällä tehtävän seurannan pitkän aikavälin kustannuksia. Lisäksi maaperäarkistot antavat tutkijoille mahdollisuuden arvioida uudelleen aiempaa maaperää nykyhetken perusteella, jotta pystytään ymmärtämään paremmin maaperän pitkän aikavälin muutoksia. Niitä voidaan myös käyttää muihin tutkimustarkoituksiin, kuten lääketieteelliseen tutkimukseen. Sen vuoksi on välttämätöntä, että komissio, myös yhteisen tutkimuskeskuksen kaltaiset yksiköt, varmistaa yhdessä jäsenvaltioiden ja Euroopan maaperän seurantakeskuksen kanssa, että unionin ja kansallisen ympäristölainsäädännön noudattamiseksi otetut näytteet, DNA-näytteet ja käsittelemättömät tiedot säilytetään fyysisissä arkistoissa ja että arkiston näytteet ja käsittelemättömät tiedot pysyvät avoimina myöhempää tutkimusta ja innovointia varten.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 20]</STRING></P></CONS><CONS><P><NO.P>(32)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Olemassa olevia kansallisia inventaarioita täydentävänä toimena </STRING></STRING>komission olisi tuettava jäsenvaltioiden suorittamaa maaperän terveyden seurantaa jatkamalla ja tehostamalla säännöllistä paikan päällä tapahtuvaa maaperänäytteiden ottoa ja siihen liittyviä maaperämittauksia (LUCAS Soil) osana maankäytön ja maapeitteen tilastollista pinta-alatutkimusta (LUCAS). Tätä varten LUCAS-ohjelmaa olisi parannettava ja ajantasaistettava, jotta se vastaisi kaikilta osin tämän direktiivin edellyttämiä laatuvaatimuksia<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ja kaikkia kuvaajia</STRING></STRING>. Rasitteen keventämiseksi jäsenvaltioille olisi annettava mahdollisuus ottaa huomioon parannetun LUCAS Soil -tutkimuksen yhteydessä kerätyt maaperän terveystiedot. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">LUCAS Soil -tutkimuksessa otetaan näytteeksi ja analysoidaan vähintään 20 prosenttia kansallisten näytteiden koosta ja myötävaikutetaan siten jäsenvaltioiden suorittamaan seurantaan. LUCASin analyysi on olennaisen tärkeä, jotta jäsenvaltiot voivat laskea ja kalibroida pätevät siirtofunktiot voidakseen jatkaa vaihtoehtoisen seurantasuunnitelman käyttämistä tason 2 mukaisesti. Komission olisi jäsenvaltion pyynnöstä annettava lisäapua, joka voi olla enintään 50 prosenttia näytteiden otosta, ensimmäisen kansallisen seurantakierroksen aikana. Tällaista tukea saavien </STRING></STRING>jäsenvaltioiden olisi toteutettava tarvittavat oikeudelliset järjestelyt sen varmistamiseksi, että komissio voi suorittaa maaperänäytteiden ottoa paikan päällä, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">omistajien suostumuksella </STRING></STRING>myös yksityisillä pelloilla, sovellettavan kansallisen tai unionin lainsäädännön mukaisesti.<STRING BOLD="on"> [tark. 21]</STRING></P></CONS><CONS><P><NO.P>(33)</NO.P>Komissio kehittää parhaillaan kaukokartoituspalveluja käyttäjälähtöisen Copernicus-ohjelman puitteissa, mikä tukee myös jäsenvaltioiden toimia. Maaperän terveyden seurannan ajantasaisuuden ja tehokkuuden lisäämiseksi jäsenvaltioiden olisi tarvittaessa käytettävä asiaankuuluvien maaperäkuvaajien seurantaan ja maaperän terveyden arviointiin kaukokartoitustietoja, kuten Copernicus-palvelujen tuottamia tietoja. Komission ja Euroopan ympäristökeskuksen olisi tuettava maaperän kaukokartoitusratkaisujen tutkimista ja kehittämistä jäsenvaltioiden avustamiseksi maaperäkuvaajien seurannassa.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Komission ja jäsenvaltioiden olisi tuettava lisää luotettavien ja saatavilla olevien digitaaliteknologioiden, kuten sähköisten tietokantojen, paikkatietojärjestelmien, automaattisen kuvantunnistuksen tai ympäristö-DNA:n, käyttöä maaperän terveyttä koskevan tietämyksen jakamisen ja avoimuuden parantamiseksi sekä maaperän mittaus- ja seurantakustannusten vähentämiseksi.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 22]</STRING></P></CONS><CONS><P><NO.P>(34)</NO.P>Komission olisi kehitettävä nykyisen EU:n maaperän seurantakeskuksen pohjalta digitaalinen maaperän terveystietoportaali, jonka olisi oltava yhteensopiva EU:n datastrategian<FOOTNOTE><FIELD>Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle, Euroopan datastrategia (COM(2020) 66 final).</FIELD></FOOTNOTE> ja EU:n data-avaruuksien kanssa ja tarjottava pääsy eri lähteistä peräisin oleviin maaperätietoihin. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Maaperän terveyttä koskevat tiedot olisi asetettava julkisesti saataville muodossa, jota tutkimusyhteisö, maanomistajat ja maanhoitajat, maatilojen neuvontajärjestelmässä työskentelevät neuvonantajat ja yleisö voivat käyttää, jotta varmistetaan henkilötietojen suojaa koskevan unionin lainsäädännön noudattaminen. </STRING></STRING>Portaalin olisi ensisijaisesti sisällettävä kaikki jäsenvaltioiden ja komission tämän direktiivin nojalla keräämät <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">asiaankuuluvat </STRING></STRING>tiedot<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, ja sen olisi toimittava alustana sellaisen kestävän maaperänhoidon välineistön perustamiselle, joka tarjoaa ajantasaista tilannekohtaista tietoa kestävän maaperänhoidon käytännöistä, jotka perustuvat erilaisiin maaperätyyppeihin, maankäyttöön ja ilmasto-olosuhteisiin</STRING></STRING>. Siihen olisi myös voitava vapaaehtoisesti integroida muita jäsenvaltioiden tai muiden osapuolten keräämiä asiaankuuluvia maaperätietoja (erityisesti Horisontti Eurooppa -puiteohjelman hankkeista ja maaperämissiosta saatuja tietoja), edellyttäen että nämä tiedot täyttävät tietyt muotoa ja eritelmiä koskevat vaatimukset. Komission olisi täsmennettävä nämä vaatimukset täytäntöönpanosäädöksillä.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Jäsenvaltioiden ja komission olisi varmistettava, että tutkimuslaitoksilla on helppo ja maksuton pääsy kaikkiin tietoihin pyynnöstä.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 23]</STRING></P></CONS><CONS><P><NO.P>(35)</NO.P>On myös tarpeen parantaa jäsenvaltioissa käytettävien maaperän seurantajärjestelmien yhdenmukaisuutta<STRING STRIKE="on"> ja</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">,</STRING></STRING> hyödyntää unionin ja kansallisten seurantajärjestelmien välisiä synergioita<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ja hyödyntää kokonaisvaltaisesti jo olemassa olevia yhdenmukaistettuja seurantavälineitä, kuten LUCAS-järjestelmää</STRING></STRING>, jotta tiedot olisivat paremmin vertailukelpoisia unionin eri osien välillä.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Lisäksi seurantajärjestelmien yhdenmukaistaminen jäsenvaltioissa auttaisi lisäämään investointeja kehittyneisiin maaperän seurantatekniikoihin ja -teknologioihin.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 24]</STRING></P></CONS><CONS><P><NO.P>(36)</NO.P>	<STRING STRIKE="on">Jotta tämän direktiivin mukaisesti toteutetusta seurannasta saatuja maaperän terveystietoja voitaisiin hyödyntää mahdollisimman laajasti, jäsenvaltioita olisi vaadittava helpottamaan asiaankuuluvien sidosryhmien, kuten viljelijöiden, metsänhoitajien, maanomistajien ja paikallisviranomaisten, pääsyä tällaisiin tietoihin.</STRING><STRING BOLD="on"> </STRING><STRING BOLD="on">[tark. 25]</STRING></P></CONS><CONS><P><NO.P>(37)</NO.P>Maaperää on hoidettava kestävällä tavalla sen terveyden ylläpitämiseksi tai parantamiseksi. Kestävä maaperänhoito mahdollistaa maaperäpalvelujen tuottamisen pitkällä aikavälillä sekä paremman ilman ja veden laadun ja elintarviketurvan. Sen vuoksi on aiheellista vahvistaa kestävän maaperänhoidon <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ei-sitovat </STRING></STRING>periaatteet, jotka ohjaavat maaperänhoidon käytäntöjä.<STRING BOLD="on"> [tark. 26]</STRING></P></CONS><CONS><P><NO.P>(38)</NO.P>Taloudellisilla välineillä, kuten viljelijöitä tukevilla yhteisen maatalouspolitiikan (YMP) välineillä, on ratkaiseva merkitys siirryttäessä maatalousmaan ja jossain määrin myös metsämaan kestävään hoitoon. YMP:n puitteissa maaperän terveyttä pyritään tukemaan ehdollisuuden, ekojärjestelmien ja maaseudun kehittämistoimenpiteiden avulla. Myös yksityinen sektori voi tarjota taloudellista tukea viljelijöille ja metsänhoitajille, jotka soveltavat kestäviä maaperänhoidon käytäntöjä. Esimerkiksi yksityisten sidosryhmien kehittämissä elintarvike-, puu- ja energiateollisuuden sekä biopohjaisen teollisuuden vapaaehtoisissa kestävyysmerkinnöissä voidaan ottaa huomioon <STRING STRIKE="on">tässä direktiivissä vahvistetut kestävän maaperänhoidon periaatteet</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">toimet maaperän terveyden parantamiseksi tämän direktiivin mukaisesti</STRING></STRING>. Näin elintarvikkeiden, puun ja muun biomassan tuottajat, jotka noudattavat näitä periaatteita tuotannossaan, voivat ottaa ne huomioon myös tuotteidensa hinnoissa. Lisäksi hiiliviljelyn kaltaisten ratkaisujen testaamista, demonstrointia ja laajempaa käyttöönottoa varten käytettävien kohdealueiden verkostolle myönnetään lisärahoitusta maaperämission elävien laboratorioiden ja kärkihankkeiden kautta. Jäsenvaltioiden olisi tarjottava tukea ja neuvontaa maanomistajille ja maankäyttäjille, joihin tämän direktiivin nojalla toteutetut toimet vaikuttavat, ottaen huomioon erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten tarpeet ja rajalliset valmiudet, sanotun kuitenkaan rajoittamatta saastuttaja maksaa -periaatteen soveltamista.<STRING BOLD="on"> [tark. 27]</STRING></P></CONS><CONS><P><NO.P>(39)</NO.P>Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/2115<FOOTNOTE><FIELD>Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/2115, annettu 2 päivänä joulukuuta 2021, jäsenvaltioiden yhteisen maatalouspolitiikan nojalla laadittavien, Euroopan maatalouden tukirahastosta (maataloustukirahasto) ja Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahasto) rahoitettavien strategiasuunnitelmien (YMP:n strategiasuunnitelmat) tukea koskevista säännöistä sekä asetusten (EU) N:o 1305/2013 ja (EU) N:o 1307/2013 kumoamisesta (EUVL L 435, 6.12.2021, s. 1).</FIELD></FOOTNOTE> nojalla jäsenvaltioiden on kuvailtava YMP:n strategiasuunnitelmissaan tapa, jolla suunnitelman ympäristö- ja ilmastoarkkitehtuurin on tarkoitus edistää niiden pitkän aikavälin kansallisten tavoitteiden saavuttamista, jotka vahvistetaan kyseisen asetuksen liitteessä XIII luetelluissa säädöksissä tai johtuvat niistä, ja olla johdonmukainen kyseisten tavoitteiden suhteen.</P></CONS><CONS><P><NO.P>(39a)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Asetuksessa (EU) 2021/2115 vahvistettuihin hyvää maatalous- ja ympäristökuntoa koskeviin toimenpidevaatimuksiin (GAEC) 5, 6 ja 7 sisältyy standardeja, jotka koskevat maanmuokkauksen hallinnan parantamista maaperän huonontumisen ja eroosion vaaran pienentämiseksi muun muassa ottamalla huomioon rinteen kaltevuus ja maanhoidon vähimmäistaso kulloisenkin paikan olosuhteiden mukaan eroosion rajoittamiseksi, sekä vähimmäismaanpeitettä paljaan maan välttämiseksi, maaperän suojelemista herkimpinä ajanjaksoina ja viljelykiertoa peltoalalla. Lisäksi maaperän suojelun kannalta merkittäviä ovat pysyvien laitumien suojelua koskeva GAEC nro 1 ja runsaasti orgaanista ainesta sisältävien kosteikkojen, turvemaiden ja maaperien suojelua koskeva GAEC nro 2.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 28]</STRING></P></CONS><CONS><P><NO.P>(40)</NO.P><STRING STRIKE="on">Sen varmistamiseksi, että käyttöön otetaan parhaat kestävät maaperänhoidon käytännöt, </STRING>Jäsenvaltioita olisi vaadittava seuraamaan tiiviisti maaperänhoidon käytäntöjen vaikutuksia ja mukauttamaan käytäntöjä ja suosituksia tarpeen mukaan ottaen huomioon tutkimuksesta ja innovoinnista saatava uusi tietämys. Tältä osin odotetaan arvokkaita tuloksia Horisontti Eurooppa -puiteohjelman Euroopan maaperäsopimusta koskevasta missiosta, erityisesti sen elävistä laboratorioista sekä maaperän seurantaa, maaperään liittyvää koulutusta ja kansalaisten osallistumista koskevista toimista.<STRING BOLD="on"> [tark. 29]</STRING></P></CONS><CONS><P><NO.P>(41)</NO.P>Uudistaminen palauttaa huonontuneen maaperän terveeseen tilaan. Kun jäsenvaltiot määrittelevät maaperän uudistamistoimenpiteitä, niitä olisi vaadittava ottamaan huomioon maaperän terveysarvioinnin tulokset ja mukauttamaan uudistamistoimenpiteitä sen mukaan, mitä kunkin tilanteen erityispiirteet, maaperän tyyppi, käyttö ja kunto sekä paikalliset ilmasto- ja ympäristöolosuhteet edellyttävät.</P></CONS><CONS><P><NO.P>(42)</NO.P>Jotta voidaan varmistaa synergia muun unionin lainsäädännön nojalla hyväksyttyjen, maaperän terveyteen mahdollisesti vaikuttavien eri toimenpiteiden sekä niiden toimenpiteiden välillä, jotka on tarkoitus toteuttaa maaperän kestävää hoitoa ja uudistamista varten unionissa, jäsenvaltioiden olisi varmistettava, että kestävät maaperän hoito- ja uudistamiskäytännöt ovat yhdenmukaisia seuraavien kanssa: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) .../...<FOOTNOTE><FIELD>Julkaisutoimisto lisää tekstiin asiakirjassa COM(2022) 304 olevan luonnon ennallistamista koskevan asetuksen numeron ja alaviitteeseen kyseisen asetuksen numeron, päivämäärän, nimen ja EUVL-viitteen (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) .../... luonnon ennallistamisesta).</FIELD></FOOTNOTE>+ mukaisesti hyväksytyt kansalliset ennallistamissuunnitelmat<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, YK:n biodiversiteettisopimuksen 6 artiklan mukaisesti laaditut kansalliset biodiversiteettistrategiat ja toimintasuunnitelmat</STRING></STRING>, strategiasuunnitelmat, jotka jäsenvaltioiden on laadittava yhteisen maatalouspolitiikan puitteissa asetuksen (EU) 2021/2115 mukaisesti, neuvoston direktiivin 91/676/ETY<FOOTNOTE><FIELD>Neuvoston direktiivi 91/676/ETY, annettu 12 päivänä joulukuuta 1991, vesien suojelemisesta maataloudesta peräisin olevien nitraattien aiheuttamalta pilaantumiselta (EYVL L 375, 31.12.1991, s. 1).</FIELD></FOOTNOTE> mukaisesti hyväksytyt hyvän maatalouskäytännön ohjeet ja toimintaohjelmat määriteltyjä pilaantumisalttiita vyöhykkeitä varten, neuvoston direktiivin 92/43/ETY<FOOTNOTE><FIELD>Neuvoston direktiivi 92/43/ETY, annettu 21 päivänä toukokuuta 1992, luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta (EYVL L 206, 22.7.1992, s. 7).</FIELD></FOOTNOTE> mukaisesti Natura 2000 -alueita varten vahvistetut suojelutoimenpiteet ja hankkeiden toteuttamisjärjestyksen sisältävä toimintasuunnitelma, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/60/EY<FOOTNOTE><FIELD>Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/60/EY, annettu 23 päivänä lokakuuta 2000, yhteisön vesipolitiikan puitteista (EYVL L 327, 22.12.2000, s. 1–73).</FIELD></FOOTNOTE> mukaisesti laadittuihin vesipiirin hoitosuunnitelmiin sisältyvät toimenpiteet vesimuodostumien hyvän ekologisen ja kemiallisen tilan saavuttamiseksi, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/60/EY<FOOTNOTE><FIELD>Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/60/EY, annettu 23 päivänä lokakuuta 2007, tulvariskien arvioinnista ja hallinnasta (EUVL L 288, 6.11.2007, s. 27).</FIELD></FOOTNOTE> mukaisesti vahvistetut tulvariskien hallintatoimenpiteet, EU:n strategiassa ilmastonmuutokseen sopeutumiseksi<FOOTNOTE><FIELD>Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle, Ilmastokestävä Eurooppa – Uusi EU:n strategia ilmastonmuutokseen sopeutumiseksi (COM(2021) 82 final).</FIELD></FOOTNOTE> tarkoitetut kuivuudenhallintasuunnitelmat, aavikoitumisen estämiseksi tehdyn Yhdistyneiden kansakuntien yleissopimuksen 10 artiklan mukaisesti laaditut kansalliset toimintaohjelmat, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) 2018/841<FOOTNOTE><FIELD>Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/841, annettu 30 päivänä toukokuuta 2018, maankäytöstä, maankäytön muutoksesta ja metsätaloudesta aiheutuvien kasvihuonekaasujen päästöjen ja poistumien sisällyttämisestä vuoteen 2030 ulottuviin ilmasto- ja energiapolitiikan puitteisiin sekä asetuksen (EU) N:o 525/2013 ja päätöksen N:o 529/2013/EU muuttamisesta (EUVL L 156, 19.6.2018, s. 1).</FIELD></FOOTNOTE> ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) 2018/842<FOOTNOTE><FIELD>Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/842, annettu 30 päivänä toukokuuta 2018, sitovista vuotuisista kasvihuonekaasupäästöjen vähennyksistä jäsenvaltioissa vuosina 2021–2030, joilla edistetään ilmastotoimia Pariisin sopimuksen sitoumusten täyttämiseksi, sekä asetuksen (EU) N:o 525/2013 muuttamisesta (EUVL L 156, 19.6.2018, s. 26).</FIELD></FOOTNOTE> vahvistetut tavoitteet, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1999<FOOTNOTE><FIELD>Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1999, annettu 11 päivänä joulukuuta 2018, energiaunionin ja ilmastotoimien hallinnosta, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 663/2009 ja (EY) N:o 715/2009, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 94/22/EY, 98/70/EY, 2009/31/EY, 2009/73/EY, 2010/31/EU, 2012/27/EU ja 2013/30/EU, neuvoston direktiivien 2009/119/EY ja (EU) 2015/652 muuttamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 525/2013 kumoamisesta (EUVL L 328, 21.12.2018, s. 1).</FIELD></FOOTNOTE> mukaisesti laaditut yhdennetyt kansalliset energia- ja ilmastosuunnitelmat, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2016/2284<FOOTNOTE><FIELD>Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2016/2284, annettu 14 päivänä joulukuuta 2016, tiettyjen ilman epäpuhtauksien kansallisten päästöjen vähentämisestä, direktiivin 2003/35/EY muuttamisesta sekä direktiivin 2001/81/EY kumoamisesta (EUVL L 344, 17.12.2016, s. 1).</FIELD></FOOTNOTE> nojalla laaditut kansalliset ilmansuojeluohjelmat, Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1313/2013/EU<FOOTNOTE><FIELD>Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1313/2013/EU, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, unionin pelastuspalvelumekanismista (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 924).</FIELD></FOOTNOTE> mukaisesti laaditut riskinarvioinnit ja katastrofeihin liittyvä riskinhallintasuunnittelu sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston <STRING STRIKE="on">asetuksen (EU) .../...</STRING><FOOTNOTE><FIELD><STRING STRIKE="on">+ Julkaisutoimisto lisää tekstiin asiakirjassa COM(2022) 305 olevan kasvinsuojeluaineiden kestävää käyttöä ja asetuksen (EU) 2021/2115 muuttamista koskevan asetuksen numeron ja alaviitteeseen kyseisen asetuksen numeron, päivämäärän, nimen ja EUVL-viitteen.</STRING></FIELD></FOOTNOTE><STRING STRIKE="on">+ </STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">direktiivin 2009/128/EY  </STRING></STRING>mukaisesti laaditut kansalliset toimintasuunnitelmat. Kestävät maaperän hoito- ja uudistamiskäytännöt olisi mahdollisuuksien mukaan sisällytettävä näihin ohjelmiin, suunnitelmiin ja toimenpiteisiin siltä osin kuin ne edistävät niiden tavoitteiden saavuttamista. Näin ollen asiaankuuluvat indikaattorit ja tiedot, kuten YMP-asetuksen mukaiset maaperään liittyvät tulosindikaattorit ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2022/2379<FOOTNOTE><FIELD>Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2022/2379, annettu 23 päivänä marraskuuta 2022, maatalouden tuotantopanoksia ja tuotoksia koskevista tilastoista, komission asetuksen (EY) N:o 617/2008 muuttamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 1165/2008, (EY) N:o 543/2009 ja (EY) N:o 1185/2009 ja neuvoston direktiivin 96/16/EY kumoamisesta (EUVL L 315, 7.12.2022, s. 1).</FIELD></FOOTNOTE> mukaisesti raportoidut maatalouden tuotantopanoksia ja tuotoksia koskevat tilastotiedot, olisi asetettava maaperän kestävästä hoidosta ja uudistamisesta sekä maaperän terveysarvioinnista vastaavien toimivaltaisten viranomaisten saataville, jotta nämä tiedot ja indikaattorit voidaan yhdistää toisiinsa ja siten arvioida valittujen toimenpiteiden tehokkuutta mahdollisimman tarkasti.<STRING BOLD="on"> [tark. 30]</STRING></P></CONS><CONS><P><NO.P>(43)</NO.P>Pilaantuneet alueet ovat seurausta vuosikymmeniä jatkuneesta teollisesta toiminnasta EU:ssa, ja ne voivat aiheuttaa riskejä ihmisten <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ja eläinten </STRING></STRING>terveydelle ja ympäristölle nyt ja tulevaisuudessa. Sen vuoksi on <STRING STRIKE="on">ensin</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">nykyisen tietämyksen perusteella</STRING></STRING> tunnistettava ja tutkittava mahdollisesti pilaantuneet alueet, ja jos pilaantuminen todetaan, arvioitava riskit ja ryhdyttävä toimenpiteisiin <STRING STRIKE="on">sellaisten riskien</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">niiden</STRING></STRING> torjumiseksi<STRING STRIKE="on">, joita ei voida hyväksyä</STRING>. Maaperätutkimus voi myös osoittaa, että mahdollisesti pilaantunut alue ei olekaan pilaantunut. Tällöin jäsenvaltion ei pitäisi enää merkitä aluetta mahdollisesti pilaantuneeksi, ellei pilaantumista epäillä uuden näytön perusteella.<STRING BOLD="on"> [tark. 31]</STRING></P></CONS><CONS><P><NO.P>(44)</NO.P>Mahdollisesti pilaantuneiden alueiden tunnistamiseksi jäsenvaltioiden olisi kerättävä näyttöä muun muassa aiemmista tutkimuksista, teollisuusonnettomuuksista ja vaaratilanteista, ympäristöluvista<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, terveyttä koskevista tutkimuksista</STRING></STRING> ja kansalaisten tai viranomaisten tekemistä ilmoituksista.<STRING BOLD="on"> [tark. 32]</STRING></P></CONS><CONS><P><NO.P>(45)</NO.P>Sen varmistamiseksi, että maaperätutkimukset mahdollisesti pilaantuneilla alueilla suoritetaan ajoissa ja tehokkaasti<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, kuten Euroopan parlamentti pyysi maaperän suojelusta 28 päivänä huhtikuuta 2021 antamassaan päätöslauselmassa</STRING></STRING>, jäsenvaltioiden olisi paitsi asetettava määräaika, johon mennessä tutkimukset on suoritettava, myös määriteltävä, millaisten tapahtumien seurauksena tällaisia tutkimuksia on tehtävä. Tällaisia tapahtumia voivat olla esimerkiksi ympäristö- tai rakennusluvan tai unionin tai kansallisen lainsäädännön nojalla vaaditun luvan hakeminen tai tarkistaminen, maankaivutoiminta, maankäytön muutokset tai maa- tai kiinteistökaupat. Maaperätutkimuksissa voi olla eri vaiheita, kuten asiakirjatutkimus, käynti paikan päällä, alustava tai kartoittava tutkimus, yksityiskohtaisempi tai kuvaileva tutkimus sekä kenttä- ja laboratoriotutkimukset. Myös Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/75/EU<FOOTNOTE><FIELD>Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2010/75/EU, annettu 24 päivänä marraskuuta 2010, teollisuuden päästöistä (EUVL L 334, 17.12.2010, s. 17).</FIELD></FOOTNOTE> mukaisesti toteutettuja perustilaselvityksiä ja tarkkailutoimenpiteitä voidaan tietyissä tilanteissa pitää maaperätutkimuksina.<STRING BOLD="on"> [tark. 33]</STRING></P></CONS><CONS><P><NO.P>(46)</NO.P>Pilaantuneiden ja mahdollisesti pilaantuneiden alueiden hoidossa tarvitaan joustavuutta kustannusten, hyötyjen ja paikallisten erityispiirteiden huomioon ottamiseksi. Sen vuoksi jäsenvaltioiden olisi<STRING STRIKE="on"> ainakin</STRING> otettava käyttöön pilaantuneiden ja mahdollisesti pilaantuneiden alueiden hoidossa riskiperusteinen lähestymistapa, jossa otetaan huomioon näiden kahden kategorian väliset erot ja mahdollistetaan resurssien kohdentaminen ottaen huomioon kulloinenkin ympäristöllinen, taloudellinen ja sosiaalinen konteksti. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Yhteistyössä paikallisten terveysalan toimijoiden, terveysviranomaisten ja tiedeyhteisön kanssa tehtävien </STRING></STRING>päätösten olisi perustuttava maaperän epäpuhtauksille altistumisesta mahdollisesti ihmisten terveydelle ja ympäristölle aiheutuvien riskien luonteeseen ja laajuuteen (esimerkiksi haavoittuvien väestöryhmien, kuten raskaana olevien naisten, vammaisten henkilöiden, vanhusten ja lasten, altistuminen)<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, myös altistumiseen ja kumulatiivisiin vaikutuksiin ihmisten terveyteen, maaperän ekosysteemeihin ja niihin liittyviin ekosysteemipalveluihin</STRING></STRING>. Kunnostustöiden kustannus-hyötyanalyysin tuloksen olisi oltava <STRING STRIKE="on">positiivinen</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tasapainossa, kun otetaan huomioon tulevien sukupolvien edut</STRING></STRING>. Optimaalinen kunnostusratkaisu on kestävä, ja se olisi valittava päätöksentekoprosessissa, jossa otetaan tasapainoisesti huomioon ympäristöön liittyvät, taloudelliset ja sosiaaliset vaikutukset. Pilaantuneiden ja mahdollisesti pilaantuneiden alueiden hoidossa olisi noudatettava saastuttaja maksaa -periaatetta sekä ennalta varautumisen ja oikeasuhteisuuden periaatteita. Jäsenvaltioiden olisi vahvistettava erityiset menetelmät pilaantuneiden alueiden aluekohtaisten riskien määrittämiseksi. Jäsenvaltioiden olisi myös määriteltävä tutkimustiedon, ennalta varautumisen periaatteen, <STRING STRIKE="on">paikallisten erityispiirteiden</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">terveysviranomaisten ja terveysalan toimijoiden kannan</STRING></STRING> sekä nykyisen ja tulevan maankäytön perusteella, millaiset pilaantuneesta alueesta aiheutuvat riskit ovat sellaisia, joita ei voida hyväksyä. Jotta pilaantuneista alueista aiheutuvat riskit saataisiin ihmisten <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ja eläinten </STRING></STRING>terveyden ja ympäristön kannalta hyväksyttävälle tasolle, jäsenvaltioiden olisi toteutettava asianmukaisia riskinvähentämistoimenpiteitä<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, asettaen etusijalle paikan päällä (in situ) tai muualla (ex situ) tehtävät toimenpiteet</STRING></STRING>, joihin sisältyy myös kunnostaminen. Muun unionin lainsäädännön nojalla toteutetut toimenpiteet olisi voitava katsoa tämän direktiivin mukaisiksi riskinvähentämistoimenpiteiksi, jos kyseiset toimenpiteet vähentävät tehokkaasti pilaantuneista alueista aiheutuvia riskejä.<STRING BOLD="on"> [tark. 34]</STRING></P></CONS><CONS><P><NO.P>(46 a)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Maan käyttöönottoon liittyvillä lieventämisperiaatteilla olisi parannettava unionin elintarviketurvaa ja samalla otettava huomioon kestävää asumista, olennaista infrastruktuuria ja uusiutuvaa energiaa koskevat hankkeet.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 35]</STRING></P></CONS><CONS><P><NO.P>(47)</NO.P>Tämän direktiivin nojalla toteutettavissa toimenpiteissä olisi otettava huomioon myös muut EU:n toimintapolitiikan tavoitteet, kuten [asetuksen (EU) xxxx/xxxx<FOOTNOTE><FIELD>+ Julkaisutoimisto lisää tekstiin asiakirjassa COM(2023) 160 olevan puitteiden vahvistamista kriittisten raaka-aineiden turvatun ja kestävän tarjonnan varmistamiseksi ja asetusten (EU) 168/2013, (EU) 2018/858, 2018/1724 ja (EU) 2019/1020 muuttamista koskevan asetuksen numeron ja alaviitteeseen kyseisen asetuksen numeron, päivämäärän, nimen ja EUVL-viitteen.</FIELD></FOOTNOTE>+] tavoitteet, joilla pyritään varmistamaan kriittisten raaka-aineiden turvattu ja kestävä saanti Euroopan teollisuudelle.</P></CONS><CONS><P><NO.P>(48)</NO.P>Avoimuus on olennainen osa maaperäpolitiikkaa, ja sillä varmistetaan julkinen vastuuvelvollisuus ja yleinen tietoisuus, oikeudenmukaiset markkinaolosuhteet ja edistymisen seuranta. Sen vuoksi jäsenvaltioiden olisi perustettava pilaantuneita ja mahdollisesti pilaantuneita alueita koskeva kansallinen rekisteri, joka sisältää aluekohtaisia tietoja, sekä ylläpidettävä sitä, minkä lisäksi rekisteri olisi asetettava julkisesti saataville verkossa georeferoidun paikkatietokannan muodossa. Rekisterin olisi sisällettävä tiedot, jotka ovat tarpeen, jotta yleisö voi saada tietoa pilaantuneiden ja mahdollisesti pilaantuneiden alueiden olemassaolosta ja hoidosta. Koska mahdollisesti pilaantuneilla alueilla maaperän pilaantumista ei ole vielä vahvistettu vaan sitä vasta epäillään, pilaantuneiden ja mahdollisesti pilaantuneiden alueiden välinen ero on selitettävä yleisölle hyvin, jotta vältetään tarpeeton huoli.</P></CONS><CONS><P><NO.P>(48 a)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Jotta voidaan suojella maaperää sellaisten kehittyvien kemikaalien aiheuttamalta pilaantumiselta, jotka voivat aiheuttaa merkittäviä riskejä ihmisten ja eläinten terveydelle ja pilata ympäröivän ilman, pintavedet, pohjaveden ja myöhemmin valtameret, olisi otettava käyttöön toimintapoliittisia mekanismeja tällaisten kehittyvien huolta aiheuttavien aineiden havaitsemiseksi ja arvioimiseksi. Tämän vuoksi olisi kehitettävä maaperän saastumista varten lähestymistapa, jonka avulla kyseisiä aineita tai aineryhmiä voidaan seurata ja analysoida tarkkailtavien aineiden luettelojen avulla, kuten pinta- ja pohjavesien kohdalla jo tehdään. Tarkkailtavien aineiden luetteloon otettavat aineet tai aineryhmät olisi valittava niiden aineiden joukosta, joista saatavilla olevat tiedot osoittavat, että ne voisivat unionin tasolla aiheuttaa maaperälle tai maaperän välityksellä merkittävän riskin, ja joita koskevat seurantatiedot ovat riittämättömät. Tarkkailtavien aineiden luettelon avulla tarkkailtavien ja analysoitavien aineiden tai aineryhmien määrää ei pitäisi rajoittaa.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 37]</STRING></P></CONS><CONS><P><NO.P>(48 b)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Pysyvien orgaanisten yhdisteiden, materiaalien ja hiukkasten, myös mikro- ja nanomuovien, kaltaiset aineet aiheuttavat selvän riskin maaperän terveydelle mutta myös keskeiselle toiminnalle, kuten maatalouden kehittämiselle. Niiden esiintyminen maaperässä voi vaikuttaa maaperän hedelmällisyyteen ja vaarantaa siten viljelykasvien terveyden ja terveen kehityksen. Sen vuoksi on olennaisen tärkeää, että tässä direktiivissä säädetään kehyksestä sekä aineille ja materiaaleille, jotka sisällytetään maaperän epäpuhtauksien seurantaan, että ympäristönlaatustandardien ja sellaisten toimenpiteiden vahvistamiselle, joilla tarvittaessa estetään ja korjataan tunnetuista ja uusista uhkista johtuva maaperän pilaantuminen.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 38]</STRING></P></CONS><CONS><P><NO.P>(49)</NO.P>Euroopan unionista tehdyn sopimuksen (SEU) 19 artiklan 1 kohdan mukaan jäsenvaltioiden on säädettävä tarvittavista muutoksenhakukeinoista tehokkaan oikeussuojan takaamiseksi unionin oikeuteen kuuluvilla aloilla. Lisäksi tiedon saantia, yleisön osallistumisoikeutta päätöksentekoon sekä muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeutta ympäristöasioissa koskevan Århusin yleissopimuksen<FOOTNOTE><FIELD>Yleissopimus tiedon saatavuudesta, yleisön osallistumisesta päätöksentekoon sekä oikeuden saatavuudesta ympäristöasioissa – Julistukset (EUVL L 124, 17.5.2005).</FIELD></FOOTNOTE> mukaisesti niillä yleisön jäsenillä, joita asia koskee, olisi oltava muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeus, joka on riittävä suojelemaan yksilön oikeutta elää terveytensä ja hyvinvointinsa kannalta riittävän laadukkaassa ympäristössä.</P></CONS><CONS><P><NO.P>(50)</NO.P>Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä (EU) 2019/1024<FOOTNOTE><FIELD>Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2019/1024, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2019, avoimesta datasta ja julkisen sektorin hallussa olevien tietojen uudelleenkäytöstä (EUVL L 172, 26.6.2019, s. 56).</FIELD></FOOTNOTE> velvoitetaan julkistamaan julkisen sektorin tiedot maksuttomassa ja avoimessa muodossa. Yleisenä tavoitteena on jatkaa EU:n datatalouden vahvistamista lisäämällä sellaisen julkisen sektorin <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">yhteentoimivan </STRING></STRING>tiedon määrää, joka on saatavilla uudelleenkäyttöä varten, varmistamalla oikeudenmukainen kilpailu ja julkisen sektorin tiedon helppo saatavuus sekä parantamalla dataan perustuvaa rajat ylittävää innovointia<STRING STRIKE="on">. Pääperiaatteena on, että julkishallinnon tietojen olisi oletusarvoisesti oltava avoimesti saatavilla</STRING>. Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/4/EY<FOOTNOTE><FIELD>Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/4/EY, annettu 28 päivänä tammikuuta 2003, ympäristötiedon julkisesta saatavuudesta ja neuvoston direktiivin 90/313/ETY kumoamisesta (EUVL L 41, 14.2.2003, s. 26).</FIELD></FOOTNOTE> tarkoituksena on taata oikeus saada ympäristötietoa jäsenvaltioissa Århusin yleissopimuksen mukaisesti. Århusin yleissopimus ja direktiivi 2003/4/EY sisältävät laajoja velvoitteita, jotka liittyvät sekä ympäristötietojen pyyntöön perustuvaan saatavuuteen että kyseisten tietojen aktiiviseen levittämiseen. Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2007/2/EY<FOOTNOTE><FIELD>Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/2/EY, annettu 14 päivänä maaliskuuta 2007, Euroopan yhteisön paikkatietoinfrastruktuurin (INSPIRE) perustamisesta (EUVL L 108, 25.4.2007, s. 1).</FIELD></FOOTNOTE> on myös laaja soveltamisala, joka kattaa paikkatietojen, kuten eri ympäristöaiheita koskevien tietokokonaisuuksien, jakamisen. On tärkeää, että tämän direktiivin säännökset, jotka liittyvät tietojen saantiin ja tiedonvaihtojärjestelyihin, täydentävät kyseisiä direktiivejä eikä niillä luoda erillistä oikeudellista järjestelmää. Sen vuoksi tämän direktiivin säännökset, jotka koskevat tietojen antamista yleisölle sekä täytäntöönpanon seurantaa koskevia tietoja, eivät saisi rajoittaa direktiivien (EU) 2019/1024, 2003/4/EY ja 2007/2/EY soveltamista.<STRING BOLD="on"> [tark. 39]</STRING></P></CONS><CONS><P><NO.P>(51)</NO.P>Jotta voidaan varmistaa maaperän terveyden seurantaa, <STRING STRIKE="on">kestävää maaperänhoitoa ja </STRING>pilaantuneiden alueiden<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> arviointia ja</STRING></STRING> hoitoa koskevien sääntöjen mukauttaminen tarvittaessa, komissiolle olisi Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 290 artiklan mukaisesti siirrettävä valta hyväksyä säädösvallan siirron nojalla annettavia delegoituja säädöksiä, jotta tätä direktiiviä voidaan mukauttaa <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tai täydentää siten, että hyväksytään menetelmä, jota käytetään määritettäessä maaperäkuvaajia koskevat kynnysarvot, jotka jäsenvaltioiden on vahvistettava, ja mukauttaa </STRING></STRING>tekniikan ja tieteen kehitykseen maaperän terveyden <STRING STRIKE="on">seurantamenetelmien, kestävän maaperänhoidon periaatteiden</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">seurantamenetelmät</STRING></STRING>, riskinvähentämistoimenpiteiden <STRING STRIKE="on">ohjeellisen luettelon</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ohjeellinen luettelo</STRING></STRING>, aluekohtaisen riskinarvioinnin <STRING STRIKE="on">vaiheiden ja vaatimusten sekä pilaantuneiden ja mahdollisesti pilaantuneiden alueiden rekisterin sisällön osalta</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">vaiheet ja vaatimukset ja hyväksyttävissä olevien arvojen vahvistaminen pilaantuneista alueista ihmisten terveydelle ja ympäristölle aiheutuvien kohtuuttomien riskien määrittämiselle</STRING></STRING>. On erityisen tärkeää, että komissio asiaa valmistellessaan toteuttaa asianmukaiset kuulemiset, myös asiantuntijatasolla, ja että nämä kuulemiset toteutetaan paremmasta lainsäädännöstä 13 päivänä huhtikuuta 2016 tehdyssä toimielinten välisessä sopimuksessa<FOOTNOTE><FIELD>Euroopan parlamentin, Euroopan unionin neuvoston ja Euroopan komission välinen toimielinten sopimus, tehty 13 päivänä huhtikuuta 2016, paremmasta lainsäädännöstä (EUVL L 123, 12.5.2016, s. 1).</FIELD></FOOTNOTE> vahvistettujen periaatteiden mukaisesti. Jotta voitaisiin erityisesti varmistaa tasavertainen osallistuminen delegoitujen säädösten valmisteluun, Euroopan parlamentille ja neuvostolle on toimitettava kaikki asiakirjat samaan aikaan kuin jäsenvaltioiden asiantuntijoille, ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asiantuntijoilla on järjestelmällisesti oltava oikeus osallistua komission asiantuntijaryhmien kokouksiin, joissa valmistellaan delegoituja säädöksiä.<STRING BOLD="on"> [tark. 40]</STRING></P></CONS><CONS><P><NO.P>(52)</NO.P>Jotta voidaan varmistaa tämän direktiivin yhdenmukainen täytäntöönpano, komissiolle olisi siirrettävä täytäntöönpanovaltaa vahvistaa muoto, rakenne ja yksityiskohtaiset järjestelyt, jotka koskevat tietojen toimittamista sähköisesti komissiolle. Tätä valtaa olisi käytettävä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 182/2011<FOOTNOTE><FIELD>Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 182/2011, annettu 16 päivänä helmikuuta 2011, yleisistä säännöistä ja periaatteista, joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat komission täytäntöönpanovallan käyttöä (EUVL L 55, 28.2.2011, s. 13).</FIELD></FOOTNOTE> mukaisesti.</P></CONS><CONS><P><NO.P>(53)</NO.P>Komission olisi kuuden vuoden kuluttua tämän direktiivin voimaantulosta suoritettava maaperän terveysarvioinnin tulosten perusteella näyttöön perustuva arviointi ja tarvittaessa tarkistettava direktiiviä. Arvioinnissa olisi erityisesti tarkasteltava<STRING STRIKE="on">, tarvitaanko täsmällisempiä vaatimuksia sen varmistamiseksi, että huonokuntoiset maaperät uudistetaan ja että tavoite maaperän hyvän terveyden saavuttamisesta</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> etäisyyttä tavoitteeseen ja tarvittavia toimia, jotta saavutetaan terve maaperä</STRING></STRING> vuoteen 2050 mennessä<STRING STRIKE="on"> saavutetaan</STRING>. Arvioinnissa olisi myös pohdittava tarvetta mukauttaa terveen maaperän määritelmää tieteen ja tekniikan kehityksen myötä lisäämällä direktiiviin säännöksiä tietyistä kuvaajista tai kriteereistä, jotka perustuvat maaperän suojelua koskevaan uuteen tieteelliseen näyttöön tai uusista ympäristö- tai ilmasto-olosuhteista johtuviin jäsenvaltiokohtaisiin ongelmiin. Arviointi olisi paremmasta lainsäädännöstä tehdyn toimielinten välisen sopimuksen 22 kohdan nojalla tehtävä viiden eri kriteerin eli tehokkuuden, tuloksellisuuden, merkityksellisyyden, johdonmukaisuuden ja EU:n tason lisäarvon perusteella, ja sen olisi oltava pohjana mahdollisten jatkotoimien vaikutusten arvioinneille.<STRING BOLD="on"> [tark. 41]</STRING></P></CONS><CONS><P><NO.P>(54)</NO.P>Kaikkien jäsenvaltioiden on toteutettava koordinoituja toimenpiteitä, jotta tervettä maaperää koskeva visio voidaan saavuttaa vuoteen 2050 mennessä ja varmistaa, että maaperä kykenee tuottamaan ekosysteemipalveluja pitkällä aikavälillä kaikkialla unionissa. Jäsenvaltioiden yksittäiset toimet ovat osoittautuneet riittämättömiksi, koska maaperän huonontuminen edelleen jatkuu ja jopa pahenee. Jäsenvaltiot eivät voi riittävällä tavalla saavuttaa tämän direktiivin tavoitteita, vaan ne voidaan toiminnan laajuuden ja vaikutusten vuoksi saavuttaa paremmin unionin tasolla. Sen vuoksi unioni voi toteuttaa toimenpiteitä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 5 artiklassa vahvistetun toissijaisuusperiaatteen mukaisesti. Kyseisessä artiklassa vahvistetun suhteellisuusperiaatteen mukaisesti tässä direktiivissä ei ylitetä sitä, mikä on tarpeen näiden tavoitteiden saavuttamiseksi.</P></CONS><CONS><P><NO.P>(55)</NO.P>Jäsenvaltiot ovat selittävistä asiakirjoista 28 päivänä syyskuuta 2011 annetun jäsenvaltioiden ja komission yhteisen poliittisen lausuman<FOOTNOTE><FIELD>EUVL C 369, 17.12.2011, s. 14.</FIELD></FOOTNOTE> mukaisesti sitoutuneet perustelluissa tapauksissa liittämään ilmoitukseen toimenpiteistä, jotka koskevat direktiivin saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä, yhden tai useamman asiakirjan, josta käy ilmi direktiivin osien ja kansallisen lainsäädännön osaksi saattamiseen tarkoitettujen välineiden vastaavien osien suhde. Tämän direktiivin osalta lainsäätäjä pitää tällaisten asiakirjojen toimittamista perusteltuna,</P></CONS><CONS><P><NO.P>(55 a)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Tämän direktiivin tavoitteena on saavuttaa pitkän aikavälin tavoite terveestä maaperästä unionissa vuoteen 2050 mennessä maaperän seurantaa ja sen terveyden parantamista koskevan johdonmukaisen kehyksen pohjalta. Direktiivin luonteeseen kuuluu Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 288 artiklan mukaisesti se, että se on sitova siihen tulokseen nähden, joka on saavutettava niissä jäsenvaltioissa, joille se on osoitettu, mutta siinä kansallisille viranomaisille jätetään valta valita muoto ja keinot tämän tuloksen saavuttamiseksi. Sen vuoksi on jäsenvaltioiden tehtävä laatia oma lainsäädäntönsä siitä, miten tässä direktiivissä asetetut tavoitteet voidaan saavuttaa. Ehdotettu väline, direktiivi, jättää jäsenvaltioille paljon liikkumavaraa, jotta ne voivat määrittää niiden kannalta parhaat toimenpiteet ja mukauttaa lähestymistapaa paikallisiin olosuhteisiin. Tämä on tärkeää, jotta voidaan ottaa huomioon alueelliset ja paikalliset erityispiirteet maaperän vaihtelun, maankäytön, ilmasto-olosuhteiden ja sosioekonomisten näkökohtien suhteen. Säädöksen luonne merkitsee sitä, että tässä direktiivissä vahvistetut periaatteet eivät aiheuta suoria velvoitteita yksityishenkilöille.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 42]</STRING></P></CONS></GRCONS></PREAMBLE><DISPOSITIF><DINIT>OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN DIREKTIIVIN:</DINIT><GR.ART><TI TITLE="TICHAPITRE">I luku</TI><STI.GR>Yleiset säännökset</STI.GR><ARTICLE><TI.ART>1 artikla</TI.ART><STI.ART>Tarkoitus ja kohde</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Direktiivin tavoitteena on ottaa käyttöön <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">selkeä, </STRING></STRING>kattava<STRING STRIKE="on"> ja</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">,</STRING></STRING> yhdenmukainen <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ja joustava </STRING></STRING>maaperän <STRING STRIKE="on">seurantakehys</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">seuranta- ja arviointikehys</STRING></STRING>, joka koskee kaikkea maaperää kaikkialla EU:ssa, <STRING STRIKE="on">sekä</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">jotta voidaan</STRING></STRING> parantaa jatkuvasti maaperän terveyttä unionissa siten, että vuoteen 2050 mennessä saavutetaan maaperän hyvä terveys ja maaperä säilyy terveenä<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ja estetään sen huonontuminen</STRING></STRING> niin, että se voi tuottaa monenlaisia ekosysteemipalveluja sellaisessa laajuudessa, joka riittää tyydyttämään ympäristöön liittyvät, yhteiskunnalliset ja taloudelliset tarpeet, ehkäistä ja lieventää ilmastonmuutoksen vaikutuksia ja biodiversiteetin köyhtymistä, parantaa resilienssiä luonnonkatastrofeja vastaan ja <STRING STRIKE="on">elintarviketurvan varmistamiseksi</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">vahvistaa elintarviketurvaa</STRING></STRING>, sekä niin, että maaperän pilaantumista voidaan vähentää tasolle, jota ei enää pidetä haitallisena ihmisten terveydelle eikä ympäristölle.</PARAG><PARAG><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Sen vuoksi tässä direktiivissä vahvistetaan puitteet, joissa jäsenvaltioiden edellytetään ottavan käyttöön teknisesti toteuttamiskelpoisia ja kustannus-hyötyanalyysiin perustuvia toimenpiteitä terveen maaperän saavuttamiseksi vuoteen 2050 mennessä.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 43]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>1a.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Tällä direktiivillä edistetään sellaisten kansainvälisen ja unionin tason sitoumusten, tavoitteiden ja päämäärien täyttämistä, jotka sisältyvät muun muassa seuraaviin:</STRING></STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">vuoden 2020 jälkeinen maailmanlaajuinen biodiversiteettikehys;</STRING></STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Pariisin sopimus;</STRING></STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">YK:n yleissopimus aavikoitumisen estämisestä;</STRING></STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>d)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">EU:n seitsemäs ympäristöä koskeva toimintaohjelma (päätös N:o 1386/2013/EU);</STRING></STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>e)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">EU:n kahdeksas ympäristöä koskeva toimintaohjelma (päätös (EU) 2022/591);</STRING></STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>f)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">etenemissuunnitelma kohti resurssitehokasta Eurooppaa (COM(2011)0571).</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 44]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Tässä direktiivissä säädetään toimenpiteistä, jotka koskevat:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>maaperän terveyden seurantaa<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, ylläpitoa, parantamista, kunnostamista</STRING></STRING> ja arviointia<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> sen ekologisen tilan perusteella</STRING></STRING>;<STRING BOLD="on"> [tark. 45]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>kestävää maaperänhoitoa;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>pilaantuneita alueita.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>2 artikla</TI.ART><STI.ART>Soveltamisala</STI.ART><PARAG>Tätä direktiiviä sovelletaan kaikkeen maaperään jäsenvaltioiden alueella.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>3 artikla</TI.ART><STI.ART>Määritelmät</STI.ART><PARAG>Tässä direktiivissä tarkoitetaan:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>1)</NO.P>’maaperällä’ maankuoren pintakerrosta, joka sijaitsee kallioperän ja maanpinnan välissä ja koostuu mineraalirakeista, orgaanisesta aineksesta, vedestä, ilmasta ja elävistä organismeista<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, lukuun ottamatta raaka-aine-esiintymiä</STRING></STRING>;<STRING BOLD="on"> [tark. 217 ja 266]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>1 a)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">’maaperän ekologisella tilalla’ maaperän ekologista laatua, jota arvioidaan maaperän monimuotoisuuden, biologisen ja toiminnallisen aktiivisuuden, luontotyypin ja huonontumistekijöiden mukaan ja joka määritetään seuraavan luokituksen mukaisesti:</STRING></STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">’korkeatasoisella maaperän ekologisella tilalla’ tarkoitetaan maaperää, jonka biologinen ja toiminnallinen aktiivisuus on korkealla tasolla;</STRING></STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">) ’hyvällä ekologisella tilalla’ tarkoitetaan maaperää, jonka ekologinen tila on yleisesti hyvä mutta jossa on näkyvissä yhden tai useamman huonontumistekijän aiheuttamia lieviä haittavaikutuksia;</STRING></STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">’kohtalaisella ekologisella tilalla’ tarkoitetaan maaperää, jossa on näkyvissä huonontumistekijöiden aiheuttamia vähäisiä haittavaikutuksia;</STRING></STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>d)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">’huonontuneella maaperällä’ tarkoitetaan maaperää, jossa on selkeästi näkyvissä yhden huonontumistekijän aiheuttamia haittavaikutuksia; ja</STRING></STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>e)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">’kriittisesti huonontuneella maaperällä’ tarkoitetaan maaperää, jossa on selkeästi näkyvissä yhden tai useamman huonontumistekijän aiheuttamia haittavaikutuksia;</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 46]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>1 b)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">’maaperän ekologisilla toiminnoilla’ maaperän ekosysteemin toisiinsa liittyviä prosesseja ja vuorovaikutuksia, jotka ylläpitävät elämää, tukevat maaperän biodiversiteettiä ja ovat seurausta maaperän biodiversiteetistä sekä ylläpitävät maaympäristöjen yleistä terveyttä ja tuottavuutta, kuten ravinteiden kierrätystä, orgaanisen aineksen hajoamista, maaperän rakenteen muodostumista, veden suodatusta ja puhdistamista, hiilen sitomista sekä elinympäristöjen ja resurssien tarjoamista monenlaisille organismeille;</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 47]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2)</NO.P>’ekosysteemillä’ dynaamista kokonaisuutta, jossa kasvi-, eläin- ja pieneliöyhteisöt sekä niiden eloton ympäristö toimivat vuorovaikutuksessa toiminnallisena yksikkönä;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3)</NO.P>’ekosysteemipalveluilla’ ekosysteemien <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">suoria ja </STRING></STRING>epäsuoria vaikutuksia<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> yhteiskunnan hyvinvointiin kokonaisuudessaan sekä</STRING></STRING> taloudellisiin, yhteiskunnallisiin, kulttuurisiin<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, ympäristöön liittyviin</STRING></STRING> ja muihin hyötyihin, joita ihmiset saavat kyseisistä ekosysteemeistä;<STRING BOLD="on"> [tark. 48]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3 a)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">’maaperän biodiversiteetillä’ maaperän elämän vaihtelua geeneistä yhteisöihin ja ekologisia kokonaisuuksia, joihin ne kuuluvat, eli kokonaisuuksia, jotka vaihtelevat maaperän mikrohabitaateista maisemiin.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 49]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4)</NO.P>’maaperän terveydellä’ maaperän fysikaalista, kemiallista<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, toiminnallista</STRING></STRING> ja biologista kuntoa, joka määrittää maaperän kyvyn toimia elämää ylläpitävänä järjestelmänä ja tuottaa ekosysteemipalveluja<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, ottaen huomioon maankäyttö</STRING></STRING>;<STRING BOLD="on"> [tark. 50]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5)</NO.P>’kestävällä maaperänhoidolla’ maaperänhoidon käytäntöjä, <STRING STRIKE="on">jotka ylläpitävät tai parantavat</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">joilla pyritään ylläpitämään tai parantamaan</STRING></STRING> maaperän<STRING STRIKE="on"> tuottamia</STRING> ekosysteemipalveluja <STRING STRIKE="on">heikentämättä toimintoja, jotka mahdollistavat kyseiset palvelut, tai vaikuttamatta haitallisesti muihin ympäristön ominaisuuksiin</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ottaen asianmukaisesti huomioon sosioekonomiset vaikutukset</STRING></STRING>;<STRING BOLD="on"> [tark. 247]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>6)</NO.P>’maaperänhoidon käytännöillä’ käytäntöjä, jotka vaikuttavat maaperän fysikaalisiin, kemiallisiin tai biologisiin ominaisuuksiin;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>7)</NO.P>’hoidetulla maaperällä’ maaperää, johon sovelletaan maaperänhoidon käytäntöjä;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>8)</NO.P>’maanhoitoalueella’<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> jäsenvaltion tai usean</STRING></STRING> jäsenvaltion alueen osaa, jonka kyseinen jäsenvaltio <STRING STRIKE="on">on rajannut</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tai kyseiset jäsenvaltiot ovat rajanneet</STRING></STRING> tämän direktiivin mukaisesti;<STRING BOLD="on"> [tark. 52]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>9)</NO.P>’maaperän terveysarvioinnilla’ maaperän terveyden arviointia, joka perustuu maaperäkuvaajien mittaamiseen tai estimointiin;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>10)</NO.P>’pilaantuneella alueella’ yhden tai useamman lohkon muodostamaa rajattua aluetta, jolla esiintyy todistetusti <STRING STRIKE="on">ihmisen toiminnan aiheuttamaa paikallista </STRING>maaperän pilaantumista<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, joka aiheutuu siitä, että siellä esiintyy ainetta tai materiaalia pitoisuutena, joka voi olla haitallinen terveydelle tai ympäristölle</STRING></STRING>;<STRING BOLD="on"> [tark. 53]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>11)</NO.P>’maaperäkuvaajalla’ parametria, joka kuvaa maaperän terveyteen liittyvää fysikaalista, kemiallista tai biologista ominaisuutta;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>12)</NO.P>’maalla’ maapallon pintaa, joka ei ole veden peittämä;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>13)</NO.P>’maanpeitteellä’ maanpinnan fysikaalista ja biologista peitettä;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>14)</NO.P>’luonnontilaisella maalla’ aluetta, jolla ihmisen toiminta ei ole olennaisesti muuttanut alueen ensisijaisia ekologisia toimintoja ja lajikoostumusta;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>15)</NO.P>’osittain luonnontilaisella maalla’ aluetta, jolla ihmisen toiminta on olennaisesti muuttanut alueen ekologisten rakenteiden koostumusta, tasapainoa tai toimintaa mutta jolla on edelleen potentiaalisesti suuri arvo biodiversiteetin ja ekosysteemipalvelujen kannalta;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>16)</NO.P>’ihmisen muokkaamalla maalla’ maata, jota käytetään rakennusten tai infrastruktuurien alustana, raaka-aineiden lähteenä tai historiallisen perinnön säilyttäjänä maaperän tuottamien muiden ekosysteemipalvelujen kustannuksella;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>17)</NO.P>’maan käyttöönotolla’ luonnontilaisen ja osittain luonnontilaisen maan muuttamista ihmisen muokkaamaksi maaksi;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>17 a)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">’maaperän sulkemisella’ maan peittämistä läpäisemättömällä materiaalilla erityisesti silloin, kun maata käytetään rakennusten ja infrastruktuurien alustana;</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 54]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>17 b)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">’suljetun maaperän avaamisella’ maan, joka ei enää suoriudu imeytymisen, suodattumisen ja hydrologisen toiminnan kaltaisista maaperän luonnollisista toiminnoista, muuttamista uudelleen toimintakykyiseksi maaperäksi;</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 55]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>18)</NO.P>’siirtofunktiolla’ matemaattista sääntöä, jonka avulla viitemenetelmästä poikkeavalla menetelmällä suoritetun mittauksen arvo voidaan muuntaa arvoksi, joka saataisiin, jos maaperän mittaus suoritettaisiin viitemenetelmää käyttäen;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>19)</NO.P>’yleisöllä, jota asia koskee’ yleisöä, johon maan huonontuminen vaikuttaa tai todennäköisesti vaikuttaa, tai yleisöä, jonka etua tämän direktiivin mukaisten velvoitteiden täytäntöönpanoon liittyvät päätöksentekomenettelyt koskevat, mukaan lukien <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kansalaiset, </STRING></STRING>maanomistajat<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, maanhoitajat</STRING></STRING> ja maankäyttäjät sekä kansalaisjärjestöt, jotka edistävät ihmisten<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ja eläinten</STRING></STRING> terveyden tai ympäristön suojelua ja täyttävät kansallisen lainsäädännön vaatimukset;<STRING BOLD="on"> [tark. 56]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>19 a)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">’yleisöllä’ yhtä tai useampaa luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä ja, kansallisen lainsäädännön tai käytännön mukaisesti, tällaisten henkilöiden yhteenliittymiä, järjestöjä tai ryhmiä;</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 57]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>20)</NO.P>’maaperän pilaantumisella’ <STRING STRIKE="on">kemikaalin tai </STRING>aineen<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> tai materiaalin</STRING></STRING> esiintymistä maaperässä pitoisuutena, joka voi <STRING STRIKE="on">olla haitallinen</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">johtaa suoraan tai epäsuorasti haitallisiin vaikutuksiin</STRING></STRING> ihmisten<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> tai eläinten</STRING></STRING> terveydelle tai ympäristölle;<STRING BOLD="on"> [tark. 58]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>21)</NO.P>’epäpuhtaudella’ ainetta, joka voi aiheuttaa maaperän pilaantumista;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>22)</NO.P>’uudistamisella’ tarkoituksellista toimintaa, jolla pyritään palauttamaan maaperä huonontuneesta tilasta terveeseen tilaan;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>23)</NO.P>’riskillä’ mahdollisuutta, että ihmisten<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> tai eläinten</STRING></STRING> terveydelle tai ympäristölle aiheutuu haitallisia vaikutuksia altistumisesta maaperän pilaantumiselle;<STRING BOLD="on"> [tark. 59]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>24)</NO.P>’maaperätutkimuksella’ prosessia, jossa arvioidaan epäpuhtauksien esiintymistä ja pitoisuuksia maaperässä ja joka suoritetaan yleensä vaiheittain;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>25)</NO.P>’maantieteellisesti täsmällisellä’ sitä, että tiedot varustetaan viitetiedoin ja tallennetaan tavalla, joka mahdollistaa niiden kartoituksen ja paikallistamisen tietyllä tarkkuudella ja täsmällisyydellä;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>26)</NO.P>’maaperän kunnostamisella’ uudistamistoimea, jolla vähennetään, eristetään tai immobilisoidaan epäpuhtauksien pitoisuuksia maaperässä<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> alle toksisuusrajan, jonka perusteella voidaan sulkea pois merkittävät vaarat kyseisen maaperän kanssa kosketuksiin joutuville organismeille, tavoitteena ekologisen tilan parantaminen</STRING></STRING>.<STRING BOLD="on"> [tark. 60]</STRING></PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>4 artikla</TI.ART><STI.ART>Maanhoitoalueet</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Jäsenvaltioiden on<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> yhteistyössä paikallisten, alueellisten ja alueiden rajat ylittävien viranomaisten kanssa</STRING></STRING> perustettava maanhoitoalueita<STRING STRIKE="on"> koko alueelleen</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, jotka perustuvat tarvittaessa olemassa oleviin hallinnollisiin yksiköihin niiden omalla alueella ja raja-alueilla yhdessä naapurijäsenvaltioiden kanssa</STRING></STRING>.<STRING BOLD="on"> [tark. 61]</STRING></PARAG><PARAG><STRING STRIKE="on">Kunkin jäsenvaltion maanhoitoalueiden määrän on vastattava vähintään Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1059/2003 vahvistettujen NUTS 1 -tason alueyksiköiden lukumäärää</STRING>.<STRING BOLD="on"> [tark. 221/rev1]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Maanhoitoalueiden maantieteellistä laajuutta määrittäessään jäsenvaltiot voivat ottaa huomioon <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">nykyisen maankäytön, hallintorakenteet ja </STRING></STRING>olemassa olevat hallinnolliset yksiköt, ja niiden on <STRING STRIKE="on">pyrittävä siihen, että kukin maanhoitoalue on homogeeninen</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">asetettava etusijalle kunkin maanhoitoalueen homogeenisyys</STRING></STRING> seuraavien parametrien osalta:<STRING BOLD="on"> [tark. 63]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>maalaji, sellaisena kuin se on määritelty kansainvälisessä maalajien viitetietokannassa (World Reference Base for Soil Resources)<FOOTNOTE><FIELD>https://www.fao.org/soils-portal/data-hub/soil-classification/world-reference-base/en/</FIELD></FOOTNOTE>;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>ilmasto-olosuhteet;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>ympäristövyöhyke, sellaisena kuin se on kuvattu julkaisussa Alterra Report 2281<FOOTNOTE><FIELD>M.J. Metzger, A.D. Shkaruba, R.H.G. Jongman ja R.G.H. Bunce, ”Descriptions of the European Environmental Zones and Strata”, Alterra Report 2281 ISSN 1566-7197.</FIELD></FOOTNOTE>;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>d)</NO.P>maankäyttö tai maanpeite, sellaisena kuin näitä käytetään maankäytön ja maapeitteen tilastollisessa pinta-alatutkimuksessa (LUCAS);</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>d a)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">direktiivin 2000/60/EY mukaiset vesipiirit ja direktiivissä (EU) 2020/2184 määritellyt ihmisten käyttöön tarkoitetun veden ottoon käytettävät vesimuodostumat;</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 64]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>d b)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">sellaisten syrjäisten saaristoalueiden olemassaolo, joiden välissä on hajallaan saaria ja joissa kukin saari vastaa yhtä maanhoitoaluetta;</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 224/rev1]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>d c)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Copernicus-ohjelman käyttö maanhoitoalueiden rajaamisessa;</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 226/rev1]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2 a.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Jäsenvaltioiden on tarvittaessa varmistettava, että naapurijäsenvaltioiden maanhoitoalueet, joilla on rajat ylittäviä vaikutuksia maaperään, vertailukelpoista maankäyttöä rajojen yli tai vastaavia arvoja 2 kohdan a–d alakohdassa tarkoitettujen muuttujien osalta, tekevät yhteistyötä keskenään parhaiden käytäntöjen vaihtamiseksi. Jäsenvaltioiden on myös varmistettava, että maanhoitoalueet noudattavat johdonmukaista lähestymistapaa yli rajojen.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 65]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2 b.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komissio tukee jäsenvaltioita sen varmistamisessa, että niiden maanhoitoalueet tekevät rajatylittävää yhteistyötä, ja helpottaa seurantajärjestelmien, siirtofunktioiden, seurannan suunnittelun ja ekologisen tilan luokittelun yhdenmukaistamista liitteessä I lueteltujen maaperäkuvaajien tasolla.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 66]</STRING></PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>5 artikla</TI.ART><STI.ART>Toimivaltaiset viranomaiset</STI.ART><PARAG>Jäsenvaltioiden on nimettävä toimivaltaiset viranomaiset, jotka vastaavat asianmukaisella tasolla tässä direktiivissä säädettyjen tehtävien suorittamisesta<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, ja otettava tässä yhteydessä huomioon jo olemassa olevat hallinnolliset alueelliset jaottelut ja tehtävät myös silloin, kun on kyse rajat ylittävistä maanhoitoalueista</STRING></STRING>.<STRING BOLD="on"> [tark. 68]</STRING></PARAG><PARAG>Jäsenvaltioiden on nimettävä yksi toimivaltainen viranomainen kutakin 4 artiklan mukaisesti perustettua maanhoitoaluetta varten.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Jäsenvaltiot voivat nimetä yhden toimivaltaisen viranomaisen useille maanhoitoalueille.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 69]</STRING></PARAG><PARAG><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle luettelo tämän artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitetuista toimivaltaisista viranomaisista 18 artiklan 3 kohdan b alakohdan mukaisesti. Komissio ylläpitää toimivaltaisista viranomaisista ajantasaista luetteloa verkkosivustollaan.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 70]</STRING></PARAG></ARTICLE></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TICHAPITRE">II luku</TI><STI.GR>Maaperän terveyden seuranta ja arviointi</STI.GR><ARTICLE><TI.ART>6 artikla</TI.ART><STI.ART>Maaperän terveyden ja maan käyttöönoton seurantakehys</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Jäsenvaltioiden on luotava 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti perustettuihin maanhoitoalueisiin perustuva seurantakehys sen varmistamiseksi, että maaperän terveyttä seurataan säännöllisesti ja tarkasti tämän artiklan ja liitteiden I ja II mukaisesti<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, ja tämän on täydennettävä direktiivillä 2000/60/EY vahvistettua arviointia koskevaa lähestymistapaa</STRING></STRING>.<STRING BOLD="on"> [tark. 71]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Jäsenvaltioiden on seurattava maaperän terveyttä ja maan käyttöönottoa kullakin maanhoitoalueella.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Jäsenvaltioiden on hyödynnettävä kansallisten tutkimuslaitosten asiantuntemusta, olemassa olevia kansallisia seurantajärjestelmiä ja saatavilla olevia tietoja. Jäsenvaltioiden toteuttamat seurantatoimet eivät saa aiheuttaa taloudellista rasitetta maanhoitajille.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 72]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Seurantakehyksen on perustuttava seuraaviin seikkoihin:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>7 artiklassa tarkoitetut maaperäkuvaajat ja maaperän terveyskriteerit;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>8 artiklan 2 kohdan mukaisesti määritettävät maaperänäytteiden ottopaikat<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ja näytteenottosyvyys</STRING></STRING>;<STRING BOLD="on"> [tark. 73]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>mahdollinen komission tämän artiklan 4 kohdan mukaisesti suorittama maaperämittaus;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>d)</NO.P>mahdolliset tämän artiklan 5 kohdassa tarkoitetut <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tieteellisesti luotettavat </STRING></STRING>kaukokartoitustiedot ja -tuotteet;<STRING BOLD="on"> [tark. 74]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>e)</NO.P>7 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut maan käyttöönottoa ja maaperän sulkemista koskevat indikaattorit.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>	<STRING STRIKE="on">Komissio suorittaa asianomaisten jäsenvaltioiden suostumuksella säännöllisiä maaperämittauksia paikan päällä otetuista maaperänäytteistä 7 ja 8 artiklassa tarkoitettujen asiaankuuluvien kuvaajien ja menetelmien mukaisesti tukeakseen jäsenvaltioiden suorittamaa maaperän terveyden seurantaa. Jos jäsenvaltio antaa suostumuksensa tämän kohdan mukaisesti, sen on varmistettava, että komissio voi suorittaa tällaista maaperänäytteiden ottoa paikan päällä.</STRING><STRING BOLD="on"> </STRING><STRING BOLD="on">[tark. 227/rev1]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4 a.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komissio varmistaa, että 4 kohdassa tarkoitettu ensimmäinen maa-ainesmittaus suoritetaan viimeistään ... päivänä ...kuuta ... [julkaisutoimisto lisää päivämäärän, joka on kolme vuotta tämän direktiivin voimaantulosta].</STRING></STRING></PARAG><PARAG><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komissio osallistuu jäsenvaltioiden suorittamaan seurantaan ottamalla näytteitä ja analysoimalla vähintään 20 prosenttia kansallisten näytteiden koosta.</STRING></STRING></PARAG><PARAG><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komissio antaa jäsenvaltion pyynnöstä lisäapua, joka on enintään 50 prosenttia näytteiden otosta, ensimmäisen kansallisen seurantakierroksen aikana.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 76]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Komissio ja Euroopan ympäristökeskus (EEA) hyödyntävät asetuksella (EU) 2021/696 perustetun unionin avaruusohjelman Copernicus-komponentin puitteissa jo tuotettua avaruusteknologiaan perustuvaa dataa ja tuotteita ja tutkivat ja kehittävät niiden pohjalta maaperän kaukokartoitustuotteita, joilla voidaan tukea jäsenvaltioita asiaankuuluvien maaperäkuvaajien seurannassa.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>6.</NO.P>Komissio ja EEA perustavat olemassa olevien tietojen pohjalta kahden vuoden kuluessa tämän direktiivin voimaantulosta digitaalisen maaperän terveystietoportaalin, joka tarjoaa <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 223/2009</STRING></STRING><FOOTNOTE><FIELD><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 223/2009, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2009, Euroopan tilastoista sekä salassapidettävien tilastotietojen luovuttamisesta Euroopan yhteisöjen tilastotoimistolle annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1101/2008, yhteisön tilastoista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 322/97 ja Euroopan yhteisöjen tilasto-ohjelmakomitean perustamisesta tehdyn neuvoston päätöksen 89/382/ETY, Euratom kumoamisesta (EUVL L 087, 31.3.2009, s. 164).</STRING></STRING></FIELD></FOOTNOTE><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">mukaisesti </STRING></STRING>pääsyn vähintään seuraavista lähteistä saatuihin georeferoituihin maaperän terveystietoihin:<STRING BOLD="on"> [tark. 77]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut maaperämittaukset;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>tämän artiklan 4 kohdassa tarkoitetut maaperämittaukset;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>tämän artiklan 5 kohdassa tarkoitetut asiaankuuluvat maaperän kaukokartoitustiedot ja -tuotteet.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>6 a.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Edellä 3–6 kohdassa tarkoitetun maaperän seurantakehyksen on perustuttava unionin ja kansallisella tasolla olemassa oleviin seurantakehyksiin, mukaan lukien LUCAS-järjestelmän maaperän seurantakeskuksesta saadut tiedot.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 78]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>7.</NO.P>Edellä 6 kohdassa tarkoitetussa digitaalisessa maaperän terveystietoportaalissa voidaan tarjota pääsy myös muihin maaperän terveystietoihin kuin kyseisessä kohdassa tarkoitettuihin tietoihin, jos kyseiset tiedot on jaettu tai kerätty noudattaen komission 8 kohdan mukaisesti vahvistamia muoto- ja menetelmävaatimuksia.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>7 a.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Digitaalisen maaperän terveystietoportaalin on sisällettävä 10 a artiklassa tarkoitettu kestävän maaperänhoidon välineistö.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 79]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>8.</NO.P>Komissio antaa täytäntöönpanosäädöksiä, joissa vahvistetaan muodot tai menetelmät 7 kohdassa tarkoitettujen tietojen jakamiseksi tai keräämiseksi tai niiden sisällyttämiseksi digitaaliseen maaperän terveystietoportaaliin<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> varmistaen, että henkilötietojen suojaa koskevaa unionin lainsäädäntöä noudatetaan</STRING></STRING>. Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 21 artiklassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.<STRING BOLD="on"> [tark. 80]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>8 a.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komissio tarjoaa jäsenvaltioille tarvittavat palvelut valmiuksien kehittämistä, neuvontaa ja konsultointia varten sekä tukee niiden seuranta-aloitteita, määräysten, menetelmien ja arkistojen monenvälistä yhdenmukaistamista ja korjaa siten olemassa olevat tietopuutteet ja työnkulun pullonkaulat jakamalla yhteistä asiantuntemusta. Tätä varten komissio tukeutuu olemassa oleviin mekanismeihin, kuten Soil BON -aloitteeseen.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 81]</STRING></PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">6 a artikla</STRING></STRING></TI.ART><STI.ART><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Maaperänäytteiden tehokas käyttö ja säilyttäminen</STRING></STRING></STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komissio toteuttaa yhdessä jäsenvaltioiden ja Euroopan maaperän seurantakeskuksen kanssa toimenpiteitä sen varmistamiseksi, että maaperän fyysiset arkistot, DNA-näytteet ja käsittelemättömien tietojen digitaalinen arkisto ovat sekä unionin tasolla että kansallisella tasolla käytettävissä lisätutkimusta ja innovointia varten. Komissio ja jäsenvaltiot varmistavat, että näytteet säilytetään niiden pitkäaikaiseen kestävään käyttöön soveltuvalla tavalla.</STRING></STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komissio antaa viimeistään ... päivänä ...kuuta ... [julkaisutoimisto lisää päivämäärän, joka on 12 kuukautta tämän direktiivin voimaantulopäivästä] ohjeita, joissa esitetään vertailukäytäntöjä maaperänäytteiden mahdollisimman kustannustehokkaasta käytöstä.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 82]</STRING></PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>7 artikla</TI.ART><STI.ART>Maaperäkuvaajat, <STRING STRIKE="on">terveen </STRING>maaperän<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ekologista tilaa koskevat</STRING></STRING> kriteerit sekä maan käyttöönottoa ja maaperän sulkemista koskevat indikaattorit<STRING BOLD="on"> [tark. 83]</STRING></STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P><STRING STRIKE="on">Jäsenvaltioiden on maaperän terveyttä</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Jäsenvaltiot voivat maaperää</STRING></STRING> seuratessaan ja arvioidessaan <STRING STRIKE="on">sovellettava</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">soveltaa niitä</STRING></STRING> liitteessä I lueteltuja maaperäkuvaajia<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, jotka parhaiten kuvaavat</STRING></STRING><STRING STRIKE="on"> ja</STRING> maaperän <STRING STRIKE="on">terveyskriteerejä</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ominaisuuksia kussakin maalajissa kansallisella tasolla</STRING></STRING>.<STRING BOLD="on"> [tark. 228]</STRING></PARAG><PARAG>Jäsenvaltioiden on maan käyttöönottoa seuratessaan sovellettava liitteessä I tarkoitettuja maan käyttöönottoa ja maaperän sulkemista koskevia indikaattoreita.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P><STRING STRIKE="on">Jäsenvaltiot voivat mukauttaa</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Jäsenvaltioiden on valittava maaperän seurantasuunnitelman asianmukainen taso, jonka osalta ne täyttävät liitteessä I vahvistetut edellytykset, ja varmistettava, että niihin sisältyvät vähintään kaikki</STRING></STRING> liitteessä I olevassa A osassa <STRING STRIKE="on">tarkoitettuja maaperäkuvaajia ja maaperän terveyskriteerejä liitteessä I olevan A osan toisessa ja kolmannessa sarakkeessa tarkoitettujen erittelyjen mukaisesti</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">esitetyt maaperäkuvaajat</STRING></STRING>.<STRING BOLD="on"> [tark. 85]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Jäsenvaltioiden on päätettävä tarkasteltavat orgaaniset epäpuhtaudet liitteessä I olevassa <STRING STRIKE="on">B</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">A</STRING></STRING> osassa tarkoitettua maaperän pilaantumiseen liittyvää maaperäkuvaajaa varten.<STRING BOLD="on"> [tark. 86]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>	<STRING STRIKE="on">Jäsenvaltioiden on vahvistettava maaperän terveyskriteerit liitteessä I olevassa B osassa luetelluille maaperäkuvaajille liitteessä I olevan B osan kolmannen sarakkeen säännösten mukaisesti.</STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 87]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Jäsenvaltiot voivat vahvistaa seurantaa varten myös muita maaperäkuvaajia ja maan käyttöönottoa koskevia indikaattoreita, kuten esimerkiksi liitteessä I olevassa <STRING STRIKE="on">C ja </STRING>D osassa luetellut<STRING STRIKE="on"> valinnaiset</STRING> kuvaajat ja indikaattorit<STRING STRIKE="on">, jäljempänä ’täydentävät maaperäkuvaajat’ ja ’täydentävät maan käyttöönottoa koskevat indikaattorit’</STRING>.<STRING BOLD="on"> [tark. 88]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>6.</NO.P>Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle, kun maaperäkuvaajia, maan käyttöönottoa koskevia indikaattoreita ja maaperän terveyskriteerejä vahvistetaan tai mukautetaan tämän artiklan 2–5 kohdan <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ja 9 artiklan </STRING></STRING>mukaisesti.<STRING BOLD="on"> [tark. 89]</STRING></PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>8 artikla</TI.ART><STI.ART>Mittaukset ja menetelmät</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Jäsenvaltioiden on määritettävä näytteenottopaikat soveltamalla liitteessä <STRING STRIKE="on">II olevassa A osassa</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">I</STRING></STRING> esitettyä menetelmää<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> maaperän seurantasuunnitelmaa varten valitun tason mukaisesti ottaen huomioon olemassa oleviin seurantajärjestelmiin perustuvat riskinarvioinnit</STRING></STRING>.<STRING BOLD="on"> [tark. 90]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Jäsenvaltioiden on suoritettava maaperämittauksia ottamalla maaperänäytteitä 1 kohdassa tarkoitetuista näytteenottopaikoista sekä kerättävä, käsiteltävä ja analysoitava tietoja seuraavien seikkojen määrittämiseksi:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>liitteessä I vahvistettujen maaperäkuvaajien arvot<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> maaperän seurantasuunnitelmaa varten valitun tason mukaisesti</STRING></STRING>;<STRING BOLD="on"> [tark. 91]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>tarvittaessa täydentävien maaperäkuvaajien arvot;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>liitteessä I olevassa D osassa luetellut maan käyttöönottoa ja maaperän sulkemista koskevat indikaattorit.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Jäsenvaltioiden on noudatettava seuraavia:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>liitteessä II<STRING STRIKE="on"> olevassa B osassa</STRING> vahvistetut menetelmät maaperäkuvaajien arvojen määrittämiseksi tai estimoimiseksi;<STRING BOLD="on"> [tark. 92]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>liitteessä II olevassa C osassa vahvistetut menetelmiä koskevat vähimmäisvaatimukset maan käyttöönottoa ja maaperän sulkemista koskevien indikaattoreiden arvojen määrittämiseksi;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>mahdolliset komission 6 kohdan mukaisesti vahvistamat vaatimukset.</PARAG><PARAG>Jäsenvaltiot voivat soveltaa myös muita kuin ensimmäisen alakohdan a ja b alakohdassa lueteltuja menetelmiä edellyttäen, että käytettävissä on validoitu siirtofunktio <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tai estimointi voidaan tehdä vertaamalla kansallisella tasolla otettuja tietoja komission koordinoimaan paikan päällä tehtävään seurantaan </STRING></STRING>liitteessä II olevan B osan neljännen sarakkeen vaatimusten mukaisesti.<STRING BOLD="on"> [tark. 93]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Jäsenvaltioiden on varmistettava, että ensimmäiset maaperämittaukset tehdään viimeistään <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">... päivänä ...kuuta ... </STRING></STRING>[julkaisutoimisto lisää päivämäärän, joka on <STRING STRIKE="on">neljä</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kolme</STRING></STRING> vuotta direktiivin voimaantulopäivästä].<STRING BOLD="on"> [tark. 94]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Jäsenvaltioiden on varmistettava, että uudet maaperämittaukset tehdään vähintään <STRING STRIKE="on">viiden</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kuuden</STRING></STRING> vuoden välein<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> tai aikaisemmin aina, kun epäillään maaperän tilan muuttumista</STRING></STRING>.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Jäsenvaltioiden on myös helpotettava komission koordinoimaa paikan päällä tehtävää maaperän seurantaa.</STRING></STRING></PARAG><PARAG>Jäsenvaltioiden on varmistettava, että maan käyttöönottoa ja maaperän sulkemista koskevien indikaattoreiden arvot päivitetään vähintään kerran <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kahdessa </STRING></STRING>vuodessa.<STRING BOLD="on"> [tark. 95]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>6.</NO.P>Siirretään komissiolle valta antaa 20 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joilla mukautetaan liitteessä II mainittuja viitemenetelmiä tieteen ja tekniikan kehitykseen<STRING STRIKE="on">, erityisesti silloin, kun maaperäkuvaajien arvot voidaan määrittää 6 artiklan 5 kohdassa tarkoitetun kaukokartoituksen avulla</STRING>.<STRING BOLD="on"> [tark. 96]</STRING></PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>9 artikla</TI.ART><STI.ART>Maaperän terveyden arviointi</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Jäsenvaltioiden on arvioitava maaperän terveyttä kaikilla maanhoitoalueillaan 6–8 artiklassa tarkoitetun seurannan puitteissa kerättyjen tietojen perusteella kunkin liitteessä I <STRING STRIKE="on">olevassa A ja B osassa </STRING>tarkoitetun maaperäkuvaajan osalta<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> maaperän seurantasuunnitelmaa varten valitun tason mukaisesti ottaen samalla huomioon maaperän historialliset ja luonnolliset olosuhteet</STRING></STRING>.<STRING BOLD="on"> [tark. 97]</STRING></PARAG><PARAG>Jäsenvaltioiden on<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> maaperän ekologisen tilan arviointia varten</STRING></STRING> otettava huomioon myös 14 artiklassa tarkoitettujen maaperätutkimusten yhteydessä kerätyt tiedot.<STRING BOLD="on"> [tark. 98]</STRING></PARAG><PARAG>Jäsenvaltioiden on varmistettava, että maaperän <STRING STRIKE="on">terveysarvioinnit</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ekologisen tilan arvioinnit</STRING></STRING> tehdään vähintään <STRING STRIKE="on">viiden</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kuuden</STRING></STRING> vuoden välein ja että ensimmäinen maaperän terveysarviointi tehdään viimeistään<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ... päivänä ...kuuta ...</STRING></STRING> [julkaisutoimisto lisää päivämäärän, joka on viisi vuotta direktiivin voimaantulopäivästä]<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ja siihen liitetään suhteellista paranemista, kehityssuuntauksia, edistymistä tai taantumista käsittelevät raportit</STRING></STRING>.<STRING BOLD="on"> [tark. 99]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Maaperä katsotaan terveeksi tämän direktiivin mukaisesti, jos <STRING STRIKE="on">seuraavat kumulatiiviset edellytykset täyttyvät:</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">maaperän ekologiseksi tilaksi luokitellaan joko hyvä tai korkeatasoinen.</STRING></STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>	<STRING STRIKE="on">kaikkien liitteessä I olevassa A osassa lueteltujen maaperäkuvaajien arvot täyttävät kyseisessä osassa vahvistetut ja tarvittaessa 7 artiklan mukaisesti mukautetut kriteerit;</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>	<STRING STRIKE="on">kaikkien liitteessä I olevassa B osassa lueteltujen maaperäkuvaajien arvot täyttävät 7 artiklan mukaisesti vahvistetut kriteerit (’terve maaperä’).</STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 100]</STRING></PARAG><PARAG><STRING STRIKE="on">Poiketen siitä, mitä ensimmäisessä alakohdassa säädetään, liitteen I neljännessä sarakkeessa luetelluilla maa-alueilla suoritettavassa maaperän arvioinnissa ei oteta huomioon kolmannessa sarakkeessa vahvistettuja arvoja.</STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 101]</STRING></PARAG><PARAG><STRING STRIKE="on">Maaperä on huonokuntoista, jos vähintään yksi ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetuista kriteereistä ei täyty (’huonokuntoinen maaperä’).</STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 102]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Jäsenvaltioiden on analysoitava liitteessä I olevassa <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">A, B ja </STRING></STRING>C osassa lueteltujen maaperäkuvaajien arvot <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">maaperän seurantasuunnitelmaa varten valitun tason mukaisesti </STRING></STRING>ja arvioitava, ovatko<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> maaperän biodiversiteetti ja</STRING></STRING> ekosysteemipalvelut heikentyneet kriittisesti, sekä otettava tässä yhteydessä huomioon asiaankuuluvat tiedot ja käytettävissä oleva tutkimustieto.<STRING BOLD="on"> [tark. 103]</STRING></PARAG><PARAG>Jäsenvaltioiden on analysoitava liitteessä I olevassa D osassa lueteltujen maan käyttöönottoa ja maaperän sulkemista koskevien indikaattoreiden arvot ja arvioitava niiden vaikutusta ekosysteemipalvelujen heikentymiseen ja asetuksessa (EU) 2018/841 vahvistettuihin tavoitteisiin.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Toimivaltaisen viranomaisen on tämän artiklan mukaisesti suoritetun maaperän terveyttä koskevan arvioinnin perusteella, tarvittaessa yhteistyössä paikallisten, alueellisten ja kansallisten viranomaisten kanssa, tunnistettava kullakin maanhoitoalueella alueet, <STRING STRIKE="on">joilla maaperä on huonokuntoista</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">joiden maaperän ekologinen tila ei ole korkeatasoinen tai hyvä</STRING></STRING>, sekä tiedotettava asiasta yleisölle 19 artiklan mukaisesti.<STRING BOLD="on"> [tark. 104]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4 a.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komissio antaa viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2026 20 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joilla täydennetään tätä asetusta vahvistamalla menetelmä liitteessä I olevien maaperäkuvaajien kynnysarvojen määrittämiseksi kunkin maaperän ekologisen tilan osalta. Menetelmissä on otettava huomioon uusin tieteellinen näyttö sekä erilaiset ilmasto-olosuhteet ja maaperätyypit.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 105]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4 b.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2028 luonnokset liitteessä I olevien maaperäkuvaajien kynnysarvoiksi, joissa otetaan huomioon ilmasto-olosuhteet, maaperätyyppi ja maa-alatyyppi, sekä tieteelliset perustelut ja näyttö, joihin ne ovat perustaneet valintansa.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 106]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4 c.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komissio esittää kuuden kuukauden kuluessa 4 b kohdassa tarkoitettujen kynnysarvoluonnosten toimittamispäivästä huomautuksia kynnysarvoluonnoksista, arvioi tieteelliset perustelut ja varmistaa tasapuoliset toimintaedellytykset sisämarkkinoilla. Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle sen pyynnöstä kaikki tarpeelliset lisätiedot ja tarvittaessa tarkistettava ehdotettuja kynnysarvoluonnoksia.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 107]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4 d.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Edellyttäen, että komission 4 c kohdan mukaisesti esittämät huomautukset on otettu asianmukaisesti huomioon, komissio hyväksyy täytäntöönpanosäädöksillä kynnysarvot viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2029.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 108]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4 e.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Soveltaessaan tasoa 2 maaperän seurantasuunnitelmaan jäsenvaltiot voivat hyödyntää enintään 20 prosentin vaihtelua 4 d kohdan mukaisesti asetettuihin kynnysarvoihin verrattuna.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 110]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>	<STRING STRIKE="on">Jäsenvaltioiden on perustettava mekanismi, jonka avulla maanomistajat ja maanhoitajat voivat vapaaehtoisesti sertifioida maaperän terveyden tämän artiklan 2 kohdan edellytysten mukaisesti.</STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 111]</STRING></PARAG><PARAG><STRING STRIKE="on">Komissio voi antaa täytäntöönpanosäädöksiä maaperän terveystodistusten muodon yhdenmukaistamiseksi. Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 21 artiklassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.</STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 112]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>6.</NO.P>Jäsenvaltioiden on toimitettava 6–9 artiklassa tarkoitetut maaperän terveyttä koskevat tiedot ja arvioinnit asianomaisille maanomistajille ja maanhoitajille <STRING STRIKE="on">näiden pyynnöstä</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ja asettava ne saataville maksutta</STRING></STRING>, erityisesti 10 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun neuvonnan kehittämisen tukemiseksi.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Jäsenvaltioiden on varmistettava, että tutkimuslaitokset saavat helposti ja jatkuvasti käyttöönsä näytteet, DNA-näytteet ja käsittelemättömät tiedot maksutta.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 113]</STRING></PARAG></ARTICLE></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TICHAPITRE">III luku</TI><STI.GR>Kestävä maaperänhoito</STI.GR><ARTICLE><TI.ART>10 artikla</TI.ART><STI.ART>Kestävä maaperänhoito</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>	<STRING STRIKE="on">Jäsenvaltioiden on toteutettava [julkaisutoimisto lisää päivämäärän, joka on neljä vuotta direktiivin voimaantulopäivästä] alkaen vähintään seuraavat toimenpiteet, joissa otetaan huomioon maalaji, maaperän käyttö ja kunto:</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>	<STRING STRIKE="on">määriteltävä liitteessä III lueteltuja kestävän maaperänhoidon periaatteita noudattavat kestävät maaperänhoidon käytännöt, jotka otetaan asteittain käyttöön kaikilla hoidetuilla mailla, sekä uudistamiskäytännöt, jotka otetaan asteittain käyttöön jäsenvaltioiden huonokuntoisilla mailla 9 artiklan mukaisesti tehtyjen maaperäarviointien tulosten perusteella;</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>	<STRING STRIKE="on">määriteltävä maaperän terveyteen kielteisesti vaikuttavat maanhoitokäytännöt ja muut käytännöt, joita maanhoitajien on vältettävä.</STRING></PARAG><PARAG><STRING STRIKE="on">Määritellessään tässä kohdassa tarkoitettuja käytäntöjä ja toimenpiteitä jäsenvaltioiden on otettava huomioon liitteessä IV luetellut ohjelmat, suunnitelmat, tavoitteet ja toimenpiteet sekä uusin tutkimustieto, mukaan lukien Horisontti Eurooppa -puiteohjelman missiosta ”Euroopan maaperäsopimus” saadut tulokset.</STRING></PARAG><PARAG><STRING STRIKE="on">Jäsenvaltioiden on määritettävä synergiat liitteessä IV esitettyjen ohjelmien, suunnitelmien ja toimenpiteiden kanssa. Maaperän terveyden seurantatiedot, maaperän terveysarviointien tulokset, 9 artiklassa tarkoitetut analyysit ja kestävää maaperänhoitoa koskevat toimenpiteet on otettava huomioon liitteessä IV esitettyjen ohjelmien, suunnitelmien ja toimenpiteiden kehittämisessä.</STRING></PARAG><PARAG><STRING STRIKE="on">Jäsenvaltioiden on varmistettava, että ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujen käytäntöjen määrittelyprosessi on avoin, osallistava ja tehokas ja että yleisö, jota asia koskee, erityisesti maanomistajat ja maanhoitajat, otetaan mukaan ja että heille annetaan varhaisessa vaiheessa tosiasiallinen mahdollisuus osallistua käytäntöjen määrittelyyn.</STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 248]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Jäsenvaltioiden on varmistettava, että maanhoitajille, maanomistajille<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, maanhoitajille</STRING></STRING> ja asiaankuuluville viranomaisille tarjotaan mahdollisuus saada vaivattomasti<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ja tasapuolisesti</STRING></STRING> puolueetonta ja riippumatonta neuvontaa kestävästä maaperänhoidosta sekä koulutusta ja valmiuksien kehittämistä<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> niiden kaikilla maanhoitoalueilla</STRING></STRING>.<STRING BOLD="on"> [tark. 120 ja 249]</STRING></PARAG><PARAG>Jäsenvaltioiden on toteutettava myös seuraavat toimenpiteet:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>edistettävä tietoisuutta kestävän maaperänhoidon keskipitkän ja pitkän aikavälin moninaisista hyödyistä sekä tarpeesta hoitaa maaperää kestävällä tavalla;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>edistettävä <STRING STRIKE="on">kokonaisvaltaisten</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tutkimusta, innovointia ja kansalaistiedettä sekä kannustettava kestävien</STRING></STRING> maanhoitomallien <STRING STRIKE="on">tutkimusta ja </STRING>täytäntöönpanoa;<STRING BOLD="on"> [tark. 121 ja 250]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>asetettava saataville säännöllisesti päivitetty selvitys käytettävissä olevista rahoitusvälineistä ja toimista, joilla tuetaan kestävää maaperänhoitoa<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, ja muista toimista, joilla tuetaan tämän direktiivin täytäntöönpanoa, muun muassa tutkimusta ja kansalaistiedettä</STRING></STRING>.<STRING BOLD="on"> [tark. 122]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>	<STRING STRIKE="on">Jäsenvaltioiden on säännöllisesti arvioitava tämän artiklan mukaisesti toteutettujen toimenpiteiden tehokkuutta ja tarvittaessa tarkasteltava ja tarkistettava niitä ottaen huomioon 6–9 artiklassa tarkoitetun maaperän terveyden seurannan ja arvioinnin.</STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 251]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>	<STRING STRIKE="on">Siirretään komissiolle valta antaa 20 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joilla mukautetaan liitteessä III vahvistettuja kestävän maaperänhoidon periaatteita tieteen ja tekniikan kehitykseen.</STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 123 ja252]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4 a.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komissio avustaa ja ohjeistaa pyynnöstä jäsenvaltioita liitteessä III lueteltuihin kestävän maaperänhoidon periaatteisiin liittyvien erityistoimenpiteiden kehittämisessä.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 124]</STRING></PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">10 a artikla</STRING></STRING></TI.ART><STI.ART><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Kestävän maaperänhoidon välineistö</STRING></STRING></STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komissio perustaa tämän direktiivin täytäntöönpanon tukemiseksi kestävän maaperänhoidon välineistön, josta maanhoitajat saavat käytännön tietoa kestävän maaperänhoidon käytäntöjen käytöstä, mukaan lukien jäsenvaltioiden toimittamaa tietoa.</STRING></STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Välineistö sisältää</STRING></STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten suosituksia ja esimerkkejä parhaista käytännöistä, joilla seurataan maaperänhoidon käytäntöjen vaikutusta, sekä tietoja tällaisten käytäntöjen vaikutuksista erilaisiin ekosysteemipalveluihin ja maaperän uhkiin;</STRING></STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">maaperätyypin, maankäytön ja ilmasto-olosuhteiden yhdistelmiin liittyviä tilannekohtaisia tietoja;</STRING></STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tutkimuksesta ja innovoinnista, myös Horisontti Eurooppa ‐puiteohjelman ”Euroopan maaperäsopimus” -missiosta, saatua uutta tietämystä;</STRING></STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>d)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">muuta komission keräämää tai jäsenvaltioiden komissiolle toimittamaa asiaankuuluvaa tietoa.</STRING></STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Välineistön on oltava julkisesti saatavilla maksutta, ja sen on sisällyttävä 6 artiklan 6 kohdan mukaisesti perustettuun digitaaliseen maaperän terveystietoportaaliin.</STRING></STRING></PARAG><PARAG><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komissio päivittää välineistön sisältöä ja toteuttaa aktiivisesti kaikki tarvittavat toimenpiteet, jotta se saadaan maanhoitajien tietoon.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 125]</STRING></PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>11 artikla</TI.ART><STI.ART>Maan käyttöönottoon <STRING STRIKE="on">liittyvät lieventämisperiaatteet</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">liittyvä lieventäminen</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 126]</STRING></STI.ART><PARAG><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Jos kyseessä on maan käyttöönotto, </STRING></STRING>jäsenvaltioiden on <STRING STRIKE="on">varmistettava, että maan käyttöönotossa noudatetaan</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">harkittava</STRING></STRING> seuraavia <STRING STRIKE="on">periaatteita</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">toimia ottaen huomioon paikalliset erityispiirteet ja sosioekonomiset vaikutukset</STRING></STRING>:<STRING BOLD="on"> [tark. 127]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>vältetään tai vähennetään niin pitkälti kuin se on teknisesti<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, sosiaalisesti</STRING></STRING> ja taloudellisesti mahdollista sitä, että maaperä menettäisi kykynsä tuottaa monenlaisia <STRING STRIKE="on">ekosysteemipalveluja</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ekosysteemi- ja muita palveluja, maatalous</STRING></STRING>, ravinnontuotanto<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ja kestävä metsänhoito</STRING></STRING> mukaan lukien, seuraavin keinoin:<STRING BOLD="on"> [tark. 128 ja 254]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>i)</NO.P>rajoitetaan <STRING STRIKE="on">mahdollisuuksien mukaan</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">mahdollisimman paljon</STRING></STRING> aluetta, johon maan käyttöönotto vaikuttaa<STRING STRIKE="on">, ja</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">;</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 129]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>ii)</NO.P><STRING STRIKE="on">valitaan</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">priorisoidaan</STRING></STRING> alueita, joilla ekosysteemipalvelujen heikkeneminen olisi mahdollisimman vähäistä<STRING STRIKE="on">, ja</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">;</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 130]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>iii)</NO.P>toteutetaan maan käyttöönotto siten, että <STRING STRIKE="on">maaperään kohdistuvat kielteiset vaikutukset olisivat mahdollisimman vähäiset</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">se on kestävän kehityksen mukaista, mukaan lukien maaperän hedelmällisyyden, biologisen monimuotoisuuden, veden läpäisevyyden, veden suodatuksen ja veden pidättämisen säilyttäminen siinä määrin kuin se on mahdollista</STRING></STRING>;<STRING BOLD="on"> [tark. 131]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">jos se on mahdollista, </STRING></STRING>kompensoidaan mahdollisimman hyvin sitä, että maaperän kyky tuottaa monenlaisia ekosysteemipalveluja heikentyy<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">; tällainen kompensointi voidaan tarvittaessa toteuttaa jäsenvaltioiden välisellä aggregoidulla tasolla tai rajojen yli, jos maanhoitoalueella on samat ominaisuudet kuin viereisellä maanhoitoalueella naapurijäsenvaltiossa tai rajat ylittävällä maanhoitoalueella</STRING></STRING>.<STRING BOLD="on"> [tark. 132]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b a)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">hyväksytään sellaisia toimenpiteitä, joilla varmistetaan maanomistajille oikeudenmukainen korvaus, jos maa otetaan käyttöön;</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 133]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b b)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">otetaan käyttöön toimenpiteitä, joilla estetään tai rajoitetaan maan käyttöönottoa, mukaan lukien hylättyjen ympäristövaurioalueiden ja teollisuusalueiden kartoitus sekä kannustimet sellaisten hylättyjen alueiden ennallistamiseksi ja uudelleenkäyttämiseksi, joiden maaperä on suljettu.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 134]</STRING></PARAG></ARTICLE></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TICHAPITRE">IV luku</TI><STI.GR>Pilaantuneet alueet</STI.GR><ARTICLE><TI.ART>12 artikla</TI.ART><STI.ART>Riskiperusteinen lähestymistapa</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Jäsenvaltioiden on hallittava<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ja vähennettävä</STRING></STRING> pilaantuneiden ja mahdollisesti pilaantuneiden alueiden ihmisten <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ja eläinten </STRING></STRING>terveydelle ja ympäristölle aiheuttamia riskejä ja pidettävä ne<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> maaperän aiottuun käyttöön nähden</STRING></STRING> hyväksyttävällä tasolla ottaen huomioon maaperän pilaantumisen sekä 15 artiklan 4 kohdan mukaisesti toteutettujen riskinvähentämistoimenpiteiden ympäristöön liittyvät, sosiaaliset ja taloudelliset vaikutukset.<STRING BOLD="on"> [tark. 135]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Jäsenvaltioiden on [julkaisutoimisto lisää päivämäärän, joka on neljä vuotta direktiivin voimaantulopäivästä] mennessä otettava käyttöön riskiperusteinen lähestymistapa seuraavia varten:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>mahdollisesti pilaantuneiden alueiden tunnistaminen 13 artiklan mukaisesti;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>mahdollisesti pilaantuneiden alueiden tutkiminen 14 artiklan mukaisesti;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>pilaantuneiden alueiden hoito 15 artiklan mukaisesti.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Edellä 2 kohdassa säädetty vaatimus ei rajoita kansallisesta tai unionin lainsäädännöstä johtuvien tiukempien vaatimusten soveltamista.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Yleisölle<STRING STRIKE="on">, jota asia koskee,</STRING> on annettava varhaisessa vaiheessa ja tosiasiallisesti mahdollisuus<STRING BOLD="on"> [tark. 136]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>osallistua tässä artiklassa määritellyn riskiperusteisen lähestymistavan laatimiseen ja käytännön soveltamiseen<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, mahdollisesti pilaantuneiden alueiden tunnistamiseen 13 artiklan mukaisesti, mahdollisesti pilaantuneiden alueiden tutkimiseen 14 artiklan mukaisesti sekä pilaantuneiden alueiden arviointiin ja hoitoon 15 artiklan mukaisesti, kun kaikki vaihtoehdot ovat vielä saatavilla</STRING></STRING>;<STRING BOLD="on"> [tark. 137]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>toimittaa <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">milloin tahansa a alakohdassa tarkoitettujen toimien kannalta merkityksellisiä </STRING></STRING>tietoja<STRING STRIKE="on">, jotka ovat tarpeen mahdollisesti pilaantuneiden alueiden tunnistamiseksi 13 artiklan mukaisesti, mahdollisesti pilaantuneiden alueiden tutkimiseksi 14 artiklan mukaisesti ja pilaantuneiden alueiden hoitamiseksi 15 artiklan mukaisesti</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ja näyttöä, kuten ihmisten biomonitorointia tai ympäristön seurantaa koskevia tietoja</STRING></STRING>;<STRING BOLD="on"> [tark. 138]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>pyytää 16 artiklan mukaiseen pilaantuneiden ja mahdollisesti pilaantuneiden alueiden rekisteriin sisältyvien tietojen korjaamista.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4 a.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Jäsenvaltioiden on 4 kohtaa sovellettaessa varmistettava, että yleisölle tiedotetaan ajoissa, asianmukaisesti ja tehokkaasti muun muassa julkisilla ilmoituksilla ja sähköisillä välineillä kaikki asiaankuuluvat tiedot.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 139]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4 b.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Jäsenvaltioiden on otettava asianmukaisesti huomioon 4 kohdan mukaisesti toimitetut tiedot, kun ne panevat täytäntöön tämän luvun säännöksiä ja liitteessä I lueteltuja maaperän pilaantumisen maaperäkuvaajia.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 140]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4 c.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Jos on näyttöä laajalle levinneestä maaperän pilaantumisesta tai altistumisesta kyseiselle aineelle tai seokselle maaperän kautta, toimivaltaisen viranomaisen on aloitettava riskinhallintaprosessi. Jos on näyttöä siitä, että maaperässä olevan vaarallisen aineen tai seoksen ihmisten tai eläinten terveydelle tai ympäristölle aiheuttamasta riskistä ei ole riittävästi tietoa, toimivaltaisen viranomaisen on tutkittava asiaa tarkemmin, jotta voidaan tarvittaessa toteuttaa riskinhallintatoimenpiteitä ennalta varautumisen periaatteen mukaisesti.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 141]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4 d.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Jäsenvaltioiden on ilmoitettava yleisölle viipymättä kaikista 4 ja 4 c kohdan mukaisesti tehdyistä päätöksistä tai toimista sekä päätöksen tai toimen perusteena olevista syistä ja huomioon otetuista asioista, mukaan lukien selvityksestä siitä, miten tiedot otettiin huomioon.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 142]</STRING></PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>13 artikla</TI.ART><STI.ART>Mahdollisesti pilaantuneiden alueiden tunnistaminen</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Jäsenvaltioiden on tunnistettava järjestelmällisesti ja aktiivisesti kaikki alueet, joilla epäillään maaperän pilaantumista, jäljempänä ’mahdollisesti pilaantuneet alueet’, kaikin <STRING STRIKE="on">käytettävissä olevin</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">soveltuvin</STRING></STRING> keinoin<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, mukaan lukien kansalaisten toimittamien tietojen avulla ja vahvistetuin menetelmin,</STRING></STRING> kerätyn näytön perusteella.<STRING BOLD="on"> [tark. 143]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Jäsenvaltioiden on otettava huomioon mahdollisesti pilaantuneiden alueiden tunnistamisessa seuraavat perusteet:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>jatkuvan tai jo päättyneen mahdollisesti pilaantumisriskiä aiheuttavan toiminnan harjoittaminen;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>direktiivin 2010/75/EU liitteessä I tarkoitetun toiminnan harjoittaminen;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2012/18/EU<FOOTNOTE><FIELD>Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2012/18/EU, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2012, vaarallisista aineista aiheutuvien suuronnettomuusvaarojen torjunnasta sekä neuvoston direktiivin 96/82/EY muuttamisesta ja myöhemmästä kumoamisesta (EUVL L 197, 24.7.2012, s. 1).</FIELD></FOOTNOTE> tarkoitetun laitoksen toiminnan harjoittaminen;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>d)</NO.P>	<STRING STRIKE="on">Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/35/EY</STRING><FOOTNOTE><FIELD><STRING STRIKE="on">Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/35/EY, annettu 21 päivänä huhtikuuta 2004, ympäristövastuusta ympäristövahinkojen ehkäisemisen ja korjaamisen osalta (EUVL L 143, 30.4.2004, s. 56).</STRING></FIELD></FOOTNOTE><STRING STRIKE="on"> liitteessä III tarkoitetun toiminnan harjoittaminen;</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>e)</NO.P>mahdollisesti pilaantumista aiheuttavat onnettomuudet, hätätilanteet, katastrofit, vaaratilanteet tai vuodot;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>f)</NO.P>kaikki muut tapahtumat, jotka voivat aiheuttaa maaperän pilaantumista;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>f a)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kaikki juomaveden ottoon käytettävät alueet;</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 145]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>g)</NO.P>kaikki 6–8 artiklan mukaisesti suoritetusta maaperän terveyden seurannasta saadut tiedot.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>g a)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">sellaisen sairauden esiintyminen, jonka oletetaan liittyvän maaperän kautta tapahtuvaan pilaantumiselle altistumiseen;</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 146]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>g b)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kansalaisten tai jäsenvaltioiden viranomaisten antamat tiedot.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 147]</STRING></PARAG><PARAG>Jäsenvaltioiden on ensimmäisen alakohdan a alakohdan soveltamiseksi laadittava luettelo mahdollisesti pilaantumisriskiä aiheuttavista toiminnoista. Nämä toiminnot voidaan luokitella lisäksi tarkemmin sen mukaan, miten suuri riski niillä tieteellisen näytön perusteella on aiheuttaa maaperän pilaantumista.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Jäsenvaltioiden on varmistettava, että kaikki mahdollisesti pilaantuneet alueet tunnistetaan [julkaisutoimisto lisää päivämäärän, joka on seitsemän vuotta direktiivin voimaantulopäivästä] mennessä, ja että ne myös kirjataan asianmukaisesti 16 artiklassa tarkoitettuun rekisteriin kyseiseen päivämäärään mennessä.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>14 artikla</TI.ART><STI.ART>Mahdollisesti pilaantuneiden alueiden tutkiminen</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Jäsenvaltioiden on varmistettava, että kaikilla 13 artiklan mukaisesti tunnistetuilla mahdollisesti pilaantuneilla alueilla tehdään maaperätutkimus<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> tärkeysjärjestystä noudattaen</STRING></STRING>.<STRING BOLD="on"> [tark. 148]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Jäsenvaltioiden on vahvistettava säännöt, jotka koskevat maaperätutkimusten määräaikaa, sisältöä, muotoa ja priorisointia<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, ottamalla huomioon ympäristönäkökohdat sekä sosiaaliset ja taloudelliset näkökohdat</STRING></STRING>. Nämä säännöt on vahvistettava 12 artiklassa tarkoitetun riskiperusteisen lähestymistavan ja 13 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetun mahdollisesti pilaantumisriskiä aiheuttavien toimintojen luettelon mukaisesti.<STRING BOLD="on"> [tark. 149]</STRING></PARAG><PARAG><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Mahdollisesti pilaantuneet alueet, jotka sijaitsevat ihmisten käyttöön tarkoitetun veden ottoon käytetyillä alueilla, on asetettava maaperätutkimuksissa etusijalle.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 150]</STRING></PARAG><PARAG>Jäsenvaltiot voivat tarvittaessa pitää myös direktiivin 2010/75/EU mukaisesti toteutettuja perustilaselvityksiä ja tarkkailutoimenpiteitä maaperätutkimuksina.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Jäsenvaltioiden on vahvistettava myös erityiset tapahtumat, joiden seurauksena tutkimukset on tehtävä ennen 2 kohdan mukaisesti asetettua määräaikaa.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>15 artikla</TI.ART><STI.ART>Pilaantuneiden alueiden riskinarviointi ja hoitaminen</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Jäsenvaltioiden on vahvistettava menetelmät pilaantuneiden alueiden aluekohtaisten riskien määrittämiseksi. Tällaisten menetelmien on perustuttava liitteessä VI lueteltuihin aluekohtaisen riskinarvioinnin vaiheisiin ja vaatimuksiin.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Jäsenvaltioiden on määriteltävä, millaisia pilaantuneista alueista ihmisten<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ja eläinten</STRING></STRING> terveydelle ja ympäristölle aiheutuvia riskejä ei voida hyväksyä, ja otettava tässä huomioon olemassa oleva tutkimustieto, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">terveydenhuoltohenkilöstön ja terveysviranomaisten kanta, </STRING></STRING>ennalta varautumisen periaate, paikalliset erityispiirteet sekä nykyinen ja tuleva maankäyttö.<STRING BOLD="on"> [tark. 151]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Kunkin 14 artiklan mukaisesti tai muulla tavoin tunnistetun pilaantuneen alueen osalta vastuussa olevan toimivaltaisen viranomaisen on tehtävä aluekohtainen arviointi nykyisestä ja suunnitellusta maankäytöstä sen määrittämiseksi, aiheuttaako pilaantunut alue ihmisten <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ja eläinten </STRING></STRING>terveydelle tai ympäristölle riskejä, joita ei voida hyväksyä.<STRING BOLD="on"> [tark. 152]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3 a.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Jäsenvaltiot voivat tarvittaessa pitää direktiivin 2010/75/EU, direktiivin 2011/92/EU tai direktiivin 2012/18/EU mukaisesti toteutettuja arviointeja riittävinä.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 153]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Vastuussa olevan toimivaltaisen viranomaisen on 3 kohdassa tarkoitetun arvioinnin tulosten perusteella <STRING STRIKE="on">toteutettava</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">varmistettava, että</STRING></STRING> asianmukaiset toimenpiteet riskien saattamiseksi ihmisten terveyden ja ympäristön kannalta hyväksyttävälle tasolle, jäljempänä ’riskinvähentämistoimenpiteet’<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, toteutetaan</STRING></STRING>.<STRING BOLD="on"> [tark. 154]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Riskinvähentämistoimenpiteet <STRING STRIKE="on">voivat koostua</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">perustuvat</STRING></STRING> liitteessä V <STRING STRIKE="on">tarkoitetuista toimenpiteistä</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tarkoitettuihin toimenpiteisiin</STRING></STRING>. Päättäessään asianmukaisista riskinvähentämistoimenpiteistä toimivaltaisen viranomaisen on otettava huomioon käytettävissä olevien riskinvähentämistoimenpiteiden kustannukset, hyödyt, tehokkuus, pysyvyys ja tekninen toteutettavuus<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> pitkällä ja lyhyellä aikavälillä</STRING></STRING>.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Jäsenvaltioiden on aina pyrittävä ehkäisemään ja poistamaan maaperän saastuminen.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 155]</STRING></PARAG><PARAG><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Riskinvähentämistoimenpiteiden, jotka vaikuttavat ympäröiviin vesistöihin, joita käytetään ihmisten käyttöön tarkoitetun veden ottoon, on oltava direktiivissä (EU) 2020/2184 asetettujen hyväksyttää riskiä koskevien standardien mukaisia.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 156]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5 a.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Siirretään komissiolle valta antaa 20 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joilla täydennetään tätä direktiiviä vahvistamalla sallitut enimmäisarvot, jotka liittyvät sen määrittelyyn, millaisia 2 kohdassa tarkoitettuja pilaantuneista alueista terveydelle ja ympäristölle aiheutuvia riskejä ei voida hyväksyä.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 157]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>6.</NO.P>Siirretään komissiolle valta antaa 20 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joilla mukautetaan liitteessä V ja VI lueteltuja riskinvähentämistoimenpiteitä ja aluekohtaista riskinarviointia koskevia vaatimuksia tieteen ja tekniikan kehitykseen.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>16 artikla</TI.ART><STI.ART>Rekisteri</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Jäsenvaltioiden on viimeistään [julkaisutoimisto lisää päivämäärän, joka on neljä vuotta direktiivin voimaantulosta] laadittava 2 kohdan mukainen rekisteri pilaantuneista ja mahdollisesti pilaantuneista alueista.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Rekisterin on sisällettävä liitteessä VII vahvistetut tiedot.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Rekisteriä hallinnoi asiasta vastaava toimivaltainen viranomainen, ja se on tarkistettava ja saatettava ajan tasalle säännöllisesti.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Jäsenvaltioiden on julkistettava<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> käyttäjäystävällisellä ja helposti saatavilla olevalla tavalla ja maksutta</STRING></STRING> 1 ja 2 kohdassa tarkoitettu rekisteri ja sen tiedot. Toimivaltainen viranomainen voi kieltäytyä julkistamasta tietoja tai rajoittaa niiden julkistamista, jos Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/4/EY<FOOTNOTE><FIELD>Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/4/EY, annettu 28 päivänä tammikuuta 2003, ympäristötiedon julkisesta saatavuudesta ja neuvoston direktiivin 90/313/ETY kumoamisesta (EUVL L 41, 14.2.2003, s. 26).</FIELD></FOOTNOTE> 4 artiklassa säädetyt edellytykset täyttyvät.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Rekisteri on asetettava saataville verkossa georeferoidun paikkatietokannan muodossa.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 158]</STRING></PARAG><PARAG>Rekisteri on asetettava saataville verkossa georeferoidun paikkatietokannan muodossa.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Komissio antaa<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> viimeistään ... päivänä ...kuuta ... [julkaisutoimisto lisää päivämäärän, joka on yksi vuosi tämän direktiivin voimaantulopäivästä]</STRING></STRING> täytäntöönpanosäädöksiä, joissa vahvistetaan rekisterin muoto. Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 21 artiklassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.<STRING BOLD="on"> [tark. 159]</STRING></PARAG></ARTICLE></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TICHAPITRE">V luku</TI><STI.GR>Rahoitus, yleisölle tiedottaminen ja jäsenvaltioiden raportointi</STI.GR><ARTICLE><TI.ART>17 artikla</TI.ART><STI.ART>Unionin<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ja jäsenvaltioiden</STRING></STRING> rahoitus<STRING BOLD="on"> [tark. 160]</STRING></STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>	Koska maaperän seurannan sekä maaperän kestävän hoidon ja uudistamisen toteuttaminen on ensisijainen tavoite, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">komissio toimittaa viimeistään ... päivänä ...kuuta ... [julkaisutoimisto lisää päivämäärän, joka on 12 kuukautta direktiivin voimaantulosta] Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen, jossa se vahvistaa unionin tasolla käytettävissä olevat määrärahat </STRING></STRING>tämän direktiivin <STRING STRIKE="on">täytäntöönpanoa tuetaan unionin nykyisistä rahoitusohjelmista niihin sovellettavien sääntöjen ja ehtojen mukaisesti</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">täytäntöönpanemiseksi</STRING></STRING>.<STRING BOLD="on"> [tark. 161]</STRING></PARAG><PARAG><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komissio arvioi, onko käytettävissä olevan unionin rahoituksen ja jäsenvaltioiden tukemiseksi tämän direktiivin täytäntöönpanossa olevien rahoitustarpeiden välillä vajetta, ja kiinnittää siinä erityistä huomiota ympäristön seurantaa koskeviin tarpeisiin, myös LUCAS Soil -ohjelmaan.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 162]</STRING></PARAG><PARAG><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Vuoden 2027 jälkeiselle kaudelle on asetettava käyttöön lisärahoitusta, jotta voidaan edistää maaperän kestävää hoitoa, sen pysyvää uudistamista ja seurantatoimia.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 163]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>1 a.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Jäsenvaltioiden on tätä direktiiviä täytäntöön pannessaan käytettävä asianmukaisista lähteistä peräisin olevia varoja, muun muassa unionin, kansallisia, alueellisia ja paikallisia varoja, maaperän suojeluun, kestävään hoitoon ja ennallistamiseen keskittyvien toimien rahoittamiseen.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 164]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>1 b.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komissio seuraa jäsenvaltioiden valmiuksia ottaa vastaan maaperän suojeluun, kestävään hoitoon ja ennallistamiseen liittyviä unionin varoja. Komissio tarjoaa koulutusta ja teknistä tukea parantaakseen jäsenvaltioiden vastaanottokykyä.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 165]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>1 c.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Jäsenvaltiot ja komissio parantavat ja helpottavat yhteistyössä Euroopan investointipankin kanssa innovatiivisten rahoitusmekanismien käyttöä ja edistävät yksityisen pääoman saamista liikkeelle tämän direktiivin tavoitteiden saavuttamiseksi tarvittaviin toimiin.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 166]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>1 d.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Jäsenvaltioiden ja komission on noudatettava tämän direktiivin täytäntöönpanossa asetuksen (EU) 2020/852 17 artiklassa tarkoitettua ”ei merkittävää haittaa” -periaatetta.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 167]</STRING></PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>18 artikla</TI.ART><STI.ART>Jäsenvaltioiden raportointi</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle ja EEA:lle sähköisesti seuraavat tiedot <STRING STRIKE="on">viiden</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">vähintään kuuden</STRING></STRING> vuoden välein:<STRING BOLD="on"> [tark. 168]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>6–9 artiklan mukaisesti suoritetun maaperän terveyden seurannan ja arvioinnin tiedot ja tulokset;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P><STRING STRIKE="on">9 artiklan mukainen</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">täydentävät asiakirjat, metatiedot ja</STRING></STRING> maaperän terveyden trendianalyysi liitteessä I olevassa A–C osassa <STRING STRIKE="on">lueteltujen kuvaajien</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">luetelluista kuvaajista maaperän seurantasuunnitelmaa varten valitun tason mukaisesti</STRING></STRING> sekä liitteessä I olevassa D osassa lueteltujen maan käyttöönottoa ja maaperän sulkemista koskevien indikaattoreiden osalta<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> 9 artiklan mukaisesti, myös yksittäisten jäsenvaltioiden ilmoittamista laajennetuista kuvaajista</STRING></STRING>;<STRING BOLD="on"> [tark. 169]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>yhteenveto edistymisestä seuraavissa asioissa:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>i)</NO.P>kestävän maaperänhoidon periaatteiden toteuttaminen 10 artiklan mukaisesti;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>ii)</NO.P>pilaantuneiden alueiden rekisteröinti, tunnistaminen, tutkiminen ja hoitaminen 12–16 artiklan mukaisesti;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>d)</NO.P>16 artiklassa tarkoitettuun rekisteriin sisältyvät tiedot.</PARAG><PARAG>Ensimmäiset raportit on toimitettava viimeistään <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">... päivänä ...kuuta ... </STRING></STRING>[julkaisutoimisto lisää päivämäärän, joka on <STRING STRIKE="on">viisi</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kuusi</STRING></STRING> vuotta<STRING STRIKE="on"> ja kuusi kuukautta</STRING> direktiivin voimaantulosta].<STRING BOLD="on"> [tark. 171]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Jäsenvaltioiden on varmistettava, että 1 kohdassa tarkoitetut tiedot ja data ovat pysyvästi komission ja EEA:n saatavilla.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Jäsenvaltioiden on annettava komissiolle sähköinen pääsy seuraaviin:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>ajantasainen luettelo ja paikkatiedot 4 artiklassa tarkoitetuista maanhoitoalueista viimeistään <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">... päivänä ...kuuta ... </STRING></STRING>[julkaisutoimisto lisää päivämäärän, joka on <STRING STRIKE="on">kaksi vuotta ja kolme</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">12</STRING></STRING> kuukautta direktiivin voimaantulopäivästä]<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ja tarvittaessa niitä koskevat maanhoitoalueiden suunnitelmat</STRING></STRING>;<STRING BOLD="on"> [tark. 172]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>ajantasainen luettelo 5 artiklassa tarkoitetuista toimivaltaisista viranomaisista viimeistään <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">... päivänä ...kuuta ... </STRING></STRING>[julkaisutoimisto lisää päivämäärän, joka on <STRING STRIKE="on">kaksi vuotta ja kolme</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">12</STRING></STRING> kuukautta direktiivin voimaantulopäivästä];<STRING BOLD="on"> [tark. 173]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>10 artiklassa tarkoitetut toimenpiteet ja kestävät maaperänhoidon käytännöt viimeistään [julkaisutoimisto lisää päivämäärän, joka on neljä vuotta ja kolme kuukautta direktiivin voimaantulopäivästä];</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c a)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">maaperäkuvaajien mittaukset näytteenottopisteen tasolla.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 174]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Siirretään komissiolle valta antaa täytäntöönpanosäädöksiä, joissa vahvistetaan muoto ja yksityiskohtaiset säännöt tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen tietojen toimittamiselle. Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 21 artiklassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>19 artikla</TI.ART><STI.ART>Tiedottaminen yleisölle</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Jäsenvaltioiden on julkistettava tämän direktiivin 8 artiklan mukaisesti suoritetusta seurannasta saadut tiedot ja 9 artiklan <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ja 10 artiklan 3 kohdan </STRING></STRING>mukaisesti <STRING STRIKE="on">suoritettu arviointi</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">suoritetut arvioinnit</STRING></STRING> Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/2/EY<FOOTNOTE><FIELD>Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/2/EY, annettu 14 päivänä maaliskuuta 2007, Euroopan yhteisön paikkatietoinfrastruktuurin (INSPIRE) perustamisesta (EUVL L 108, 25.4.2007, s. 1).</FIELD></FOOTNOTE> 11 artiklan säännösten mukaisesti maantieteellisesti täsmällisten tietojen osalta ja direktiivin (EU) 2019/1024 5 artiklan säännösten mukaisesti muiden tietojen osalta.<STRING BOLD="on"> [tark. 175]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Komissio varmistaa, että 6 artiklassa tarkoitetun digitaalisen maaperän terveystietoportaalin kautta saataville asetetut maaperän <STRING STRIKE="on">terveystiedot</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">terveyttä koskevat asiaankuuluvat tiedot</STRING></STRING> ovat yleisön saatavilla<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ainoastaan maanomistajien ja maanhoitajien nimenomaisella luvalla, kootussa ja anonymisoidussa muodossa</STRING></STRING> Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1725<FOOTNOTE><FIELD>Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1725, annettu 23 päivänä lokakuuta 2018, luonnollisten henkilöiden suojelusta unionin toimielinten, elinten ja laitosten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta sekä asetuksen (EY) N:o 45/2001 ja päätöksen N:o 1247/2002/EY kumoamisesta (EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39).</FIELD></FOOTNOTE> ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1367/2006<FOOTNOTE><FIELD>Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1367/2006, annettu 6 päivänä syyskuuta 2006, tiedon saatavuutta, yleisön osallistumista päätöksentekoon sekä oikeuden saatavuutta ympäristöasioissa koskevan Århusin yleissopimuksen määräysten soveltamisesta yhteisön toimielimiin ja elimiin (EUVL L 264, 25.9.2006, s. 13).</FIELD></FOOTNOTE> mukaisesti.<STRING BOLD="on"> [tark. 231]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Jäsenvaltioiden on varmistettava, että tämän direktiivin 18 artiklassa tarkoitetut <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">asiaankuuluvat </STRING></STRING>tiedot ovat yleisön saatavilla<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ainoastaan maanomistajien ja maanhoitajien nimenomaisella luvalla, kootussa ja anonymisoidussa muodossa</STRING></STRING> direktiivien 2003/4/EY ja 2007/2/EY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2019/1024<FOOTNOTE><FIELD>Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2019/1024, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2019, avoimesta datasta ja julkisen sektorin hallussa olevien tietojen uudelleenkäytöstä (EUVL L 172, 26.6.2019, s. 56).</FIELD></FOOTNOTE> mukaisesti.<STRING BOLD="on"> [tark. 232]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Tämän direktiivin nojalla vaadittujen tietojen julkistamisesta voidaan kieltäytyä tai niiden julkistamista voidaan rajoittaa, jos direktiivin 2003/4/EY 4 artiklassa säädetyt edellytykset täyttyvät.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4 a.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Jäsenvaltioiden on toteutettava toimenpiteitä sen varmistamiseksi, että tämän direktiivin täytäntöönpanon yhteydessä kerätyt maaperää koskevat tiedot asetetaan asianomaisen maa-alueen mahdollisen ostajan tai mahdollisen vuokralaisen saataville.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 176]</STRING></PARAG></ARTICLE></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TICHAPITRE">VI luku</TI><STI.GR>Säädösvallan siirto ja komiteamenettely</STI.GR><ARTICLE><TI.ART>20 artikla</TI.ART><STI.ART>Siirretyn säädösvallan käyttäminen</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Komissiolle siirrettyä valtaa antaa delegoituja säädöksiä koskevat tässä artiklassa säädetyt edellytykset.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Siirretään komissiolle tämän direktiivin voimaantulopäivästä määräämättömäksi ajaksi 8, <STRING STRIKE="on">10, 15 ja 16</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">9 ja 15</STRING></STRING> artiklassa tarkoitettu valta antaa delegoituja säädöksiä.<STRING BOLD="on"> [tark. 177]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>Euroopan parlamentti tai neuvosto voi milloin tahansa peruuttaa 8, <STRING STRIKE="on">10, 15 ja 16</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">9 ja 15</STRING></STRING> artiklassa tarkoitetun säädösvallan siirron. Peruuttamispäätöksellä lopetetaan tuossa päätöksessä mainittu säädösvallan siirto. Peruuttaminen tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona sitä koskeva päätös julkaistaan <STRING ITALIC="on">Euroopan unionin virallisessa lehdessä</STRING>, tai jonakin myöhempänä, kyseisessä päätöksessä mainittuna päivänä. Peruuttamispäätös ei vaikuta jo voimassa olevien delegoitujen säädösten pätevyyteen.<STRING BOLD="on"> [tark. 178]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>Ennen kuin komissio hyväksyy delegoidun säädöksen, se kuulee kunkin jäsenvaltion nimeämiä asiantuntijoita paremmasta lainsäädännöstä 13 päivänä huhtikuuta 2016 tehdyssä toimielinten välisessä sopimuksessa vahvistettujen periaatteiden mukaisesti.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>5.</NO.P>Heti kun komissio on antanut delegoidun säädöksen, komissio antaa sen tiedoksi yhtäaikaisesti Euroopan parlamentille ja neuvostolle.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>6.</NO.P>Edellä <STRING STRIKE="on">olevan 8, 10, 15 ja 16</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">8, 9 ja 15</STRING></STRING> artiklan nojalla annettu delegoitu säädös tulee voimaan ainoastaan, jos Euroopan parlamentti tai neuvosto ei ole kahden kuukauden kuluessa siitä, kun asianomainen säädös on annettu tiedoksi Euroopan parlamentille ja neuvostolle, ilmaissut vastustavansa sitä tai jos sekä Euroopan parlamentti että neuvosto ovat ennen mainitun määräajan päättymistä ilmoittaneet komissiolle, että ne eivät vastusta säädöstä. Euroopan parlamentin tai neuvoston aloitteesta tätä määräaikaa jatketaan kahdella kuukaudella.<STRING BOLD="on"> [tark. 179]</STRING></PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>21 artikla</TI.ART><STI.ART>Komitea</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Komissiota avustaa komitea. Tämä komitea on asetuksessa (EU) N:o 182/2011 tarkoitettu komitea.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Kun viitataan tähän kohtaan, sovelletaan asetuksen (EU) N:o 182/2011 5 artiklaa.</PARAG></ARTICLE></GR.ART><GR.ART><TI TITLE="TICHAPITRE">VII luku</TI><STI.GR>Loppusäännökset</STI.GR><ARTICLE><TI.ART>22 artikla</TI.ART><STI.ART>Muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeus</STI.ART><PARAG>Jäsenvaltioiden on varmistettava, että kansallisen lainsäädännön mukaisesti yleisöön kuuluvilla, joiden etua asia riittävästi koskee tai jotka väittävät oikeuksiensa heikentyvän, on mahdollisuus saattaa tuomioistuimessa tai muussa laillisesti perustetussa riippumattomassa ja puolueettomassa elimessä uudelleen tutkittavaksi maaperän terveyden arvioinnin tai tämän direktiivin nojalla toteutettujen toimenpiteiden asiasisällön tai niihin liittyvien menettelyjen laillisuus sekä toimivaltaisten viranomaisten mahdolliset laiminlyönnit.</PARAG><PARAG>Jäsenvaltioiden on määriteltävä, mikä muodostaa riittävän edun tai oikeuden heikentämisen, tavoitteenaan antaa yleisölle, jota asia koskee, laaja muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeus<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Århusin yleissopimuksen 9 artiklan mukaisesti. Asiavaltuuden tunnustamisen edellytyksenä ei saa olla se, että siihen yleisöön kuuluva</STRING></STRING><STRING STRIKE="on">. Edellä olevaa 1 kohtaa sovellettaessa ympäristönsuojelua edistävillä ja kansallisen lainsäädännön vaatimukset täyttävillä valtioista riippumattomilla järjestöillä katsotaan olevan oikeuksia, joita on mahdollista heikentää, sekä tässä kohdassa tarkoitetulla tavalla etu</STRING>, jota asia <STRING STRIKE="on">riittävällä tavalla </STRING>koskee<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, on osallistunut tämän direktiivin mukaisiin päätöksentekomenettelyihin</STRING></STRING>.<STRING BOLD="on"> [tark. 180]</STRING></PARAG><PARAG>Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen muutoksenhakumenettelyjen on oltava oikeudenmukaisia, tasapuolisia, nopeita ja maksuttomia, eivätkä ne saa olla niin kalliita, että se olisi esteenä menettelyyn osallistumiselle, ja niiden on myös tarjottava riittävät ja tehokkaat oikeussuojakeinot, joihin sisältyvät tarvittaessa kieltomääräykset.</PARAG><PARAG>Jäsenvaltioiden on varmistettava, että yleisön saataville asetetaan käytännön tietoja mahdollisuudesta käyttää tässä artiklassa tarkoitettuja hallinnollisia ja oikeudellisia muutoksenhakumenettelyjä.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART><STRING STRIKE="on">23 artikla</STRING></TI.ART><STI.ART><STRING STRIKE="on">Seuraamukset</STRING></STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>	<STRING STRIKE="on">Jäsenvaltioiden on säädettävä seuraamusjärjestelmästä, jota sovelletaan luonnollisten ja oikeushenkilöiden rikkoessa tämän direktiivin täytäntöön panemiseksi annettuja kansallisia säännöksiä, ja varmistettava näiden sääntöjen täytäntöönpano, sanotun kuitenkaan rajoittamatta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/99/EY mukaisia jäsenvaltioiden velvoitteita. Seuraamusten on oltava tehokkaita, oikeasuhteisia ja varoittavia.</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>	<STRING STRIKE="on">Edellä 1 kohdassa tarkoitettuihin seuraamuksiin on sisällyttävä sakot, jotka ovat oikeassa suhteessa oikeushenkilön liikevaihtoon tai rikkomiseen syyllistyneen luonnollisen henkilön tuloihin. Sakkojen laskennassa varmistetaan, että ne tosiasiallisesti poistavat rikkomisesta vastuussa olevan henkilön rikkomisesta saaman taloudellisen hyödyn. Jos rikkomiseen on syyllistynyt oikeushenkilö, sakkojen on oltava oikeassa suhteessa oikeushenkilön vuotuiseen liikevaihtoon kyseessä olevassa jäsenvaltiossa ottaen huomioon muun muassa pienten ja keskisuurten yritysten, jäljempänä ’pk-yritykset’, erityispiirteet.</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>3.</NO.P>	<STRING STRIKE="on">Jäsenvaltioiden on varmistettava, että tämän artiklan mukaisesti vahvistetuissa seuraamuksissa otetaan soveltuvin osin asianmukaisesti huomioon seuraavat seikat:</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>	<STRING STRIKE="on">rikkomisen luonne, vakavuus ja laajuus;</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>	<STRING STRIKE="on">rikkomisen tahallisuus tai tuottamuksellisuus;</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>	<STRING STRIKE="on">väestö tai ympäristö, johon rikkominen vaikuttaa, ottaen huomioon myös rikkomisen vaikutus ihmisten terveyden ja ympäristön suojelun korkean tason saavuttamista koskevaan tavoitteeseen.</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>4.</NO.P>	<STRING STRIKE="on">Jäsenvaltioiden on ilmoitettava 1 kohdassa tarkoitetut säännökset ja toimenpiteet sekä kaikki niitä koskevat myöhemmät muutokset komissiolle ilman aiheetonta viivytystä.</STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 234]</STRING></PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>24 artikla</TI.ART><STI.ART>Arviointi ja uudelleentarkastelu</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Komissio suorittaa tämän direktiivin arvioinnin viimeistään [julkaisutoimisto lisää päivämäärän, joka on kuusi vuotta direktiivin voimaantulopäivästä] arvioidakseen, miten direktiivin tavoitteiden saavuttamisessa on edistytty ja onko direktiivin säännöksiä tarpeen muuttaa, jotta voidaan <STRING STRIKE="on">asettaa täsmällisempiä</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">mukauttaa tässä direktiivissä asetettuja</STRING></STRING> vaatimuksia <STRING STRIKE="on">sen</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">jatkuvan edistymisen</STRING></STRING> varmistamiseksi<STRING STRIKE="on">, että huonokuntoiset maaperät uudistetaan ja</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> kohti tavoitetta,</STRING></STRING> että kaikki maaperä on tervettä vuoteen 2050 mennessä. Arvioinnissa on otettava huomioon muun muassa seuraavat seikat:<STRING BOLD="on"> [tark. 186]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>a)</NO.P>tämän direktiivin täytäntöönpanosta saadut kokemukset;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>b)</NO.P>18 artiklassa tarkoitetut tiedot;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>c)</NO.P>asiaankuuluvat tutkimus- ja analyysitiedot, mukaan lukien unionin <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ja jäsenvaltioiden </STRING></STRING>rahoittamien tutkimushankkeiden tulokset;<STRING BOLD="on"> [tark. 187]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>d)</NO.P>puuteanalyysi etäisyydestä tavoitteeseen <STRING STRIKE="on">saavuttaa</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ja tarvittavat toimet, jotta saavutetaan</STRING></STRING> terve maaperä vuoteen 2050 mennessä;<STRING BOLD="on"> [tark. 188]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>e)</NO.P>analyysi mahdollisesta tarpeesta mukauttaa tämän direktiivin säännöksiä tieteen ja tekniikan kehitykseen erityisesti seuraavien seikkojen osalta:</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>i)</NO.P>terveen maaperän määritelmä;</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>ii)</NO.P>liitteessä I<STRING STRIKE="on"> olevassa C osassa</STRING> lueteltuja maaperäkuvaajia koskevat kriteerit;<STRING BOLD="on"> [tark. 189]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>iii)</NO.P>uusien maaperäkuvaajien lisääminen seurantaa varten<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> tai olemassa olevien maaperäkuvaajien ja -kriteerien mukauttaminen liitteessä I</STRING></STRING>.<STRING BOLD="on"> [tark. 190]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>e a)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">analyysi jäsenvaltioiden tämän direktiivin mukaisesti laatimista seurantasuunnitelmista ja asettamista kynnysarvoista;</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 191]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>e b)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tämän direktiivin sosioekonomiset vaikutukset.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 192]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Komissio esittää Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle kertomuksen 1 kohdassa tarkoitetun arvioinnin keskeisistä tuloksista<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ja liittää siihen tarvittaessa lainsäädäntöehdotuksen</STRING></STRING>.<STRING BOLD="on"> [tark. 193]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2 a.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komissio antaa ... päivänä ...kuuta ... [julkaisutoimisto lisää päivämäärän, joka on kahdeksan vuotta direktiivin voimaantulopäivästä] alkaen ja joka viides vuosi sen jälkeen Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen tämän direktiivin täytäntöönpanosta, myös toimenpiteistä, joita jäsenvaltioilta edellytetään tämän direktiivin noudattamiseksi. Kertomukseen on sisällyttävä kokonaisarvio edistymisestä maaperän terveyden saavuttamisessa.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 194]</STRING></PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2 b.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komissio arvioi viimeistään ... päivänä ...kuuta ... [julkaisutoimisto lisää päivämäärän, joka on kuusi vuotta direktiivin voimaantulopäivästä] osana 1 kohdassa tarkoitettua arviointia maaperän pilaantumisesta jäsenvaltioissa kerättyjä tietoja, jotka koskevat maaperän epäpuhtauksien esiintymistä, leviämistä ja arvoja, jotta voidaan laatia luettelo prioriteettiaineista ja sen jälkeen tarvittaessa tarkkailulista maaperän epäpuhtauksista.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 195]</STRING></PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">24 a artikla</STRING></STRING></TI.ART><STI.ART><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Euroopan unionin maaperän seurantakeskuksen (EUSO) foorumi</STRING></STRING></STI.ART><PARAG><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komissio helpottaa EUSO-foorumin kautta sidosryhmien välistä säännöllistä yhteistyötä, mukaan lukien jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset kaikilla asiaankuuluvilla tasoilla, teollisuus, kansalaisyhteiskunta ja tiedeyhteisö. EUSO-foorumi helpottaa maaperän terveyden seurantaan ja maaperän terveyden parantamiseen liittyvän unionin lainsäädännön ja politiikkojen koordinoitua täytäntöönpanoa muun muassa vaihtamalla kokemuksia ja hyviä käytäntöjä, myös kestävistä maaperän hoito- ja uudistamiskäytännöistä, sekä vaihtamalla kokemuksia vältettävistä maaperän hoitokäytännöistä.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 196]</STRING></PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>25 artikla</TI.ART><STI.ART>Saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä</STI.ART><PARAG NO="YES"><NO.P>1.</NO.P>Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään [julkaisutoimisto lisää päivämäärän, joka on kaksi vuotta direktiivin voimaantulopäivästä]. Niiden on viipymättä toimitettava nämä säännökset kirjallisina komissiolle.</PARAG><PARAG>Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne julkaistaan virallisesti. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.</PARAG><PARAG NO="YES"><NO.P>2.</NO.P>Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä säännellyistä kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>26 artikla</TI.ART><STI.ART>Voimaantulo</STI.ART><PARAG>Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu <STRING ITALIC="on">Euroopan unionin virallisessa lehdessä</STRING>.</PARAG></ARTICLE><ARTICLE><TI.ART>27 artikla</TI.ART><STI.ART>Osoitus</STI.ART><PARAG>Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.</PARAG></ARTICLE></GR.ART><SIGNATURE><P>Tehty …</P><P><STRING ITALIC="on">Euroopan parlamentin puolesta	Neuvoston puolesta</STRING></P><P><STRING ITALIC="on">Puhemies	Puheenjohtaja</STRING></P></SIGNATURE><ANNEX><TI>LIITE I</TI><P>MAAPERÄKUVAAJAT, <STRING STRIKE="on">TERVEEN</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">KRITEERIT JA MENETELMÄT</STRING></STRING> MAAPERÄN <STRING STRIKE="on">KRITEERIT</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">EKOLOGISEN TILAN MÄÄRITTÄMISTÄ VARTEN</STRING></STRING> SEKÄ MAAN KÄYTTÖÖNOTTOA JA MAAPERÄN SULKEMISTA KOSKEVAT INDIKAATTORIT<STRING BOLD="on"> [tark. 197]</STRING></P><P>Tässä liitteessä tarkoitetaan:</P><P><NO.P>(1)</NO.P>’maan käytöstä poistamisella’ ihmisen muokkaaman maan muuttamista luonnontilaiseksi tai osittain luonnontilaiseksi maaksi;</P><P><NO.P>(2)</NO.P>’käyttöönotetun maan nettoalalla’ käyttöön otettua maa-alaa, josta on vähennetty käytöstä poistettu maa-ala.</P><P><TABLE><TGROUP COLS="7"><COLSPEC COLNAME="C1" COLNUM="1" COLWIDTH="25.9*"/><COLSPEC COLNAME="C2" COLNUM="2" COLWIDTH="3.84*"/><COLSPEC COLNAME="C3" COLNUM="3" COLWIDTH="15.16*"/><COLSPEC COLNAME="C4" COLNUM="4" COLWIDTH="15.74*"/><COLSPEC COLNAME="C5" COLNUM="5" COLWIDTH="17.22*"/><COLSPEC COLNAME="C6" COLNUM="6" COLWIDTH="3.62*"/><COLSPEC COLNAME="C7" COLNUM="7" COLWIDTH="18.52*"/><TBODY><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1" NAMEEND="C2" NAMEST="C1"><P><STRING BOLD="on"><STRING STRIKE="on">Maaperän huonontumisen osa-alue</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P><STRING BOLD="on"><STRING STRIKE="on">Maaperäkuvaaja</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C3" NAMEEND="C4" NAMEST="C3"><P><STRING BOLD="on"><STRING STRIKE="on">Terveen maaperän kriteerit </STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C4" NAMEEND="C5" NAMEST="C4"><P><STRING BOLD="on"><STRING STRIKE="on">Maa-alueet, joihin kriteeriä ei sovelleta</STRING></STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1" NAMEEND="C7" NAMEST="C1"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING STRIKE="on">A osa: Maaperäkuvaajat ja terveen maaperän kriteerit unionin tasolla</STRING></STRING></STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1" NAMEEND="C2" NAMEST="C1"><P><STRING STRIKE="on">Suolaantuminen</STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P><STRING STRIKE="on">Sähkönjohtavuus (desisiemensiä metriä kohden)</STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C3" NAMEEND="C4" NAMEST="C3"><P><STRING STRIKE="on"> &lt; 4 dS m</STRING><STRING SUPERSCRIPT="on"><STRING STRIKE="on">−1</STRING></STRING><STRING STRIKE="on">, kun käytetään kyllästetyn maanäytteen (saturated soil paste extract) (eEC) mittausmenetelmää, tai vastaava kriteeri, jos käytetään muuta mittausmenetelmää</STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C4" NAMEEND="C5" NAMEST="C4"><P><STRING STRIKE="on">Luontaisesti suolaiset maa-alueet; </STRING></P><P><STRING STRIKE="on">maa-alueet, joihin merenpinnan nousu vaikuttaa suoraan</STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1" NAMEEND="C2" NAMEST="C1"><P><STRING STRIKE="on">Maaperän eroosio</STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P><STRING STRIKE="on">Maaperän eroosionopeus</STRING></P><P><STRING STRIKE="on">(tonnia hehtaaria kohti vuodessa)</STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C3" NAMEEND="C4" NAMEST="C3"><P><STRING STRIKE="on">≤ 2 t ha</STRING><STRING SUPERSCRIPT="on"><STRING STRIKE="on">–1</STRING></STRING><STRING STRIKE="on"> y</STRING><STRING SUPERSCRIPT="on"><STRING STRIKE="on">–1</STRING></STRING> </P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C4" NAMEEND="C5" NAMEST="C4"><P><STRING STRIKE="on">Autiomaat ja muut hoitamattomat luonnontilassa olevat maa-alueet, paitsi jos niihin liittyy merkittävä katastrofiriski</STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1" NAMEEND="C2" NAMEST="C1"><P><STRING STRIKE="on">Maaperän orgaanisen hiilen vähentyminen</STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P><STRING STRIKE="on">Maaperän orgaanisen hiilen (SOC) pitoisuus (g/kg)</STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C3" NAMEEND="C4" NAMEST="C3"><P><NO.P>–</NO.P><STRING STRIKE="on">Eloperäinen maa: noudatetaan tällaiselle maaperälle kansallisella tasolla asetuksen (EU) .../...</STRING><FOOTNOTE><FIELD><STRING SUPERSCRIPT="on"><STRING STRIKE="on">+</STRING></STRING><STRING STRIKE="on">Julkaisutoimisto lisää tekstiin asiakirjassa COM(2022) 304 olevan luonnon ennallistamista koskevan asetuksen numeron. </STRING></FIELD></FOOTNOTE><STRING STRIKE="on"> 4 artiklan 1 ja 2 kohdan sekä 9 artiklan 4 kohdan mukaisesti asetettuja tavoitteita. </STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C4" NAMEEND="C5" NAMEST="C4"><P><STRING STRIKE="on">Ei poikkeuksia</STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C3" NAMEEND="C4" NAMEST="C3"><P><NO.P>–</NO.P><STRING STRIKE="on">Kivennäismaa: maaperän orgaanisen hiilen (SOC) ja saven suhde &gt; 1/13 </STRING></P><P><STRING STRIKE="on">Jäsenvaltiot voivat soveltaa korjauskerrointa silloin, kun se on perusteltua tiettyjen maalajien tai ilmasto-olosuhteiden vuoksi, ottaen huomioon pysyvän nurmen todellisen SOC-pitoisuuden.</STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C4" NAMEEND="C5" NAMEST="C4"><P><STRING STRIKE="on">Luonnontilaisten maa-alueiden hoitamattomat maaperät</STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1" NAMEEND="C2" NAMEST="C1"><P><STRING STRIKE="on">Pohjamaan tiivistyminen</STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P><STRING STRIKE="on">Pohjamaan (B- tai E-horisontin</STRING><FOOTNOTE><FIELD><STRING STRIKE="on">Sellaisina kuin ne on määritelty FAO:n maaperän kuvausta koskevien ohjeiden luvussa 5 (https://www.fao.org/3/a0541e/a0541e.pdf)</STRING></FIELD></FOOTNOTE><STRING STRIKE="on"> yläosa) tilavuuspaino; jäsenvaltiot voivat korvata tämän kuvaajan vastaavalla parametrilla (g/cm</STRING><STRING SUPERSCRIPT="on"><STRING STRIKE="on">3</STRING></STRING><STRING STRIKE="on">)</STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C3" NAMEEND="C4" NAMEST="C3"><P><TABLE><TGROUP COLS="2"><COLSPEC COLNAME="C1" COLNUM="1" COLWIDTH="67.36*"/><COLSPEC COLNAME="C2" COLNUM="2" COLWIDTH="32.64*"/><TBODY><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P><STRING STRIKE="on">Maaperän koostumus</STRING><FOOTNOTE><FIELD><STRING STRIKE="on">Sellaisena kuin se on määritelty julkaisussa Arshad, M.A., B. Lowery ja B. Grossman. 1996. ”Physical tests for monitoring soil quality”, s. 123–142, teoksessa J.W. Doran ja A.J. Jones (toim.), </STRING><STRING ITALIC="on"><STRING STRIKE="on">Methods for assessing soil quality</STRING></STRING><STRING STRIKE="on">. Soil Sci. Soc. Am. Spec. Publ. 49. SSSA, Madison, WI.</STRING></FIELD></FOOTNOTE></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P><STRING STRIKE="on">Vaihteluväli</STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P><STRING STRIKE="on">Hiekka, hieta, hiue</STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P><STRING STRIKE="on">&lt; 1,80</STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P><STRING STRIKE="on">Hietasavi, hiue, hiuesavi, hiesu</STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P><STRING STRIKE="on">&lt; 1,75</STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P><STRING STRIKE="on">Hiesu, hiesusavi</STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P><STRING STRIKE="on">&lt; 1,65</STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P><STRING STRIKE="on">Hietasavi, hiesusavi, hiuesavi, jossa on savea 35–45 %</STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P><STRING STRIKE="on">&lt; 1,58</STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P><STRING STRIKE="on">Savi</STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P><STRING STRIKE="on">&lt; 1,47</STRING></P></ENTRY></ROW></TBODY></TGROUP></TABLE></P><P><STRING STRIKE="on">Jos jäsenvaltio korvaa maaperäkuvaajan ”pohjamaan tilavuuspaino” vastaavalla parametrilla, sen on vahvistettava valitulle maaperäkuvaajalle terveen maaperän kriteeri, joka vastaa kuvaajalle ”pohjamaan tilavuuspaino” vahvistettua kriteeriä.</STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C4" NAMEEND="C5" NAMEST="C4"><P><STRING STRIKE="on">Luonnontilaisten maa-alueiden hoitamattomat maaperät</STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C1" NAMEEND="C7" NAMEST="C1"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">A osa: Maaperän seurantasuunnitelman taso 1</STRING></STRING></P><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Jäsenvaltio täyttää maaperän seurantasuunnitelman tason 1 vaatimukset, jos se täyttää kaikki toisessa sarakkeessa määritellyt kriteerit ja sisältää kaikki maaperäkuvaajat.</STRING></STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C1" NAMEEND="C7" NAMEST="C1"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Otanta-asetelma</STRING></STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C1"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Viitemenetelmä</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C2" NAMEEND="C4" NAMEST="C2"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Täytettävät kriteerit</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C3" NAMEEND="C4" NAMEST="C3"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Poikkeukset</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C4"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Huomautukset</STRING></STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C1"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Otantatutkimus on suunniteltava käyttäen täydellistä otantakehikkoa, joka sisältää parhaat saatavilla olevat tiedot maaperän ominaisuuksien jakautumisesta, mukaan lukien muun muassa tiedot, jotka on saatu aiemmista kansallisista mittauksista ja LUCAS-ohjelman mukaisista mittauksista.</STRING></STRING></P><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Otantajärjestelmän on oltava ositettu satunnaisotanta.</STRING></STRING></P><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Kansallisen otoksen koon on täytettävä vaatimus, jonka mukaan terveen maaperän pinta-alan estimoinnissa enimmäisvirhe (tai variaatiokerroin) saa olla 5 prosenttia.</STRING></STRING></P><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komission otos 6 artiklan 4 kohdan mukaista tutkimusta varten muodostaa vähintään 20 prosenttia kansallisen otoksen koosta.</STRING></STRING></P><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Otoksen kiintiöinti ja koko määritetään Bethel-algoritmilla (Bethel, 1989), jossa otetaan huomioon suurin sallittu estimointivirhe.</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C2" NAMEEND="C4" NAMEST="C2"><P><NO.P>a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Maatyyppiin perustuva ositettu satunnaisotanta. Osittajiin voivat kuulua ilmasto-olot, maaperätyyppi, maatyyppi ja hallinnolliset alueet 4 artiklan mukaisesti.</STRING></STRING></P><P><NO.P>b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Otosten määrän estimoinnin on oltava Bethel-algoritmin käytön mukainen, ja siinä on otettava huomioon vaadittu suurin estimointivirhe.</STRING></STRING></P><P><NO.P>c)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Sallitaan, että tietty prosenttiosuus (enintään 20 prosenttia ja vähintään 10 prosenttia) otantapaikoista osoitetaan tutkimuksiin tai riskinarviointiin liittyvään kohdennettuun otantaan.</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C3" NAMEEND="C4" NAMEST="C3"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Jos otanta-asetelma täyttää jäsenvaltion tasolla vahvistetut tasolle 1 asetetut kriteerit, viitemenetelmää voidaan mukauttaa tai komissiolle voidaan ehdottaa muita lähestymistapoja edellyttäen, että toteutettu asetelma on riittävän kattava jäsenvaltiolle viitemenetelmän mukaisesti, mukaan lukien kansalliset ja LUCAS-näytteet. Kun jäsenvaltiot mukauttavat viitemenetelmää, niiden on silloinkin noudatettava komission paikan päällä tehtäviä tutkimuksia koskevaa asetelmaa.</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C4"><P> </P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C1" NAMEEND="C7" NAMEST="C1"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Huonontumistekijät</STRING></STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C1"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Huonontumistekijä</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C2" NAMEEND="C4" NAMEST="C2"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Maaperäkuvaaja</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C3" NAMEEND="C4" NAMEST="C3"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Poikkeukset</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C4"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Huomautukset</STRING></STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C1"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Maaperän eroosio</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2" NAMEEND="C4" NAMEST="C2"><P><NO.P>—</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Maaperän eroosionopeus (tonneina menetettyä maa-ainesta hehtaaria kohti vuodessa</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">(t ha</STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">-1 </STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">yr</STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">-1</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">)</STRING></STRING>)</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C3" NAMEEND="C4" NAMEST="C3"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">–</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C4"><P> </P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C1"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Maaperän orgaanisen hiilen vähentyminen</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2" NAMEEND="C4" NAMEST="C2"><P><NO.P>—</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Maaperän orgaanisen hiilen (SOC) pitoisuus (grammoina hiiltä kilogrammaa kohti</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">(g kg</STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">-1</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">))</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C3" NAMEEND="C4" NAMEST="C3"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">–</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C4"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Tehdään pintamaalle (0–10, 10–30 cm)</STRING></STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C1"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Maan tiivistyminen</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2" NAMEEND="C4" NAMEST="C2"><P><NO.P>—</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Pintamaan tilavuuspaino (g cm</STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">–3</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">)</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C3" NAMEEND="C4" NAMEST="C3"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">–</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C4"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Tehdään pintamaalle (0–10, 10–30 cm) (valinnainen)</STRING></STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C1"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Maaperän liiallinen ravinnepitoisuus</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2" NAMEEND="C4" NAMEST="C2"><P><NO.P>—</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Käytettävissä oleva fosfori</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">(mg kg</STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">-1</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">)</STRING></STRING></P><P><NO.P>—</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Maaperän kokonaistyppipitoisuus</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">(mg g</STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">-1</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">)</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C3" NAMEEND="C4" NAMEST="C3"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">–</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C4"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Tehdään pintamaalle (0–10, 10–30 cm)</STRING></STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C1"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Maaperän pilaantuminen</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2" NAMEEND="C4" NAMEST="C2"><P><NO.P>—</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Raskasmetallien pitoisuudet maaperässä: As, Sb, Cd, Co, Cr (yhteensä), Cr (VI), Cu, Hg, Pb, Ni, Tl, V, Zn (µg/kg)</STRING></STRING></P><P><NO.P>—</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Jäsenvaltioiden valikoimien tiettyjen orgaanisten epäpuhtauksien pitoisuudet ottaen huomioon asetuksen (EU) 2019/1021 soveltamisalaan kuuluvat epäpuhtaudet sekä olemassa olevat pitoisuusrajat, jotka koskevat esimerkiksi veden laatua ja ilmaan joutuvia päästöjä unionin lainsäädännössä, erityisesti vesipolitiikan puitedirektiivin ja siihen liittyvien ympäristönlaatunormien (direktiivi 2008/105/EY) ja pohjavesidirektiivien (direktiivi 2006/118/EY) mukaisten prioriteettiaineiden osalta</STRING></STRING></P><P><NO.P>—</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Korvattavat kasvinsuojeluaineet ja hätätilanteessa sallitut aineet sekä biosidijäämät</STRING></STRING></P><P><NO.P>—</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Per- ja polyfluoratut alkyyliaineet (PFAS) yhteensä tai PFAS-aineiden kokonaissumma</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C3" NAMEEND="C4" NAMEST="C3"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">–</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C4"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Tehdään pintamaalle (0–10, 10–30 cm) (valinnainen)</STRING></STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C1"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Vedenpidätyskyvyn vähentyminen</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2" NAMEEND="C4" NAMEST="C2"><P><NO.P>—</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Maaperänäytteen vedenpidätyskyky (% veden tilavuudesta)</STRING></STRING></P><P><NO.P>—</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Kyllästetyn maaperän tilavuus</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C3" NAMEEND="C4" NAMEST="C3"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">–</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C4"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Tehdään pintamaalle (0–10, 10–30 cm) (valinnainen)</STRING></STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C1"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Happamoituminen</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2" NAMEEND="C4" NAMEST="C2"><P><NO.P>—</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Maaperän happamuus</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">(pH H</STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUBSCRIPT="on">2</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">O)</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C3" NAMEEND="C4" NAMEST="C3"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">–</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C4"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Tehdään pintamaalle (0–10, 10–30 cm) (valinnainen)</STRING></STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C1" NAMEEND="C7" NAMEST="C1"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Maaperän ekologiset toiminnot</STRING></STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C1"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Ekologinen toiminto</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C2" NAMEEND="C4" NAMEST="C2"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Maaperäkuvaaja</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C3" NAMEEND="C4" NAMEST="C3"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Poikkeukset</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C4"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Huomautukset</STRING></STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C1"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Maaperän keräytyminen</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C2" NAMEEND="C4" NAMEST="C2"><P><NO.P>—</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Vedenkestävät keräymät</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">(%)</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C3" NAMEEND="C4" NAMEST="C3"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">–</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C4"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Tehdään pintamaalle (0–10, 10–30 cm) (valinnainen)</STRING></STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C1"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Maahengitys</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C2" NAMEEND="C4" NAMEST="C2"><P><NO.P>—</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Maaperän mikrobihengitys (μl O</STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUBSCRIPT="on">2</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> h</STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">-1</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> g</STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">-1</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> maaperän kuivapainoa)</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C3" NAMEEND="C4" NAMEST="C3"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">–</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C4"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Tehdään pintamaalle (0–10, 10–30 cm) (valinnainen)</STRING></STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C1"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Maaperän biomassa</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C2" NAMEEND="C4" NAMEST="C2"><P><NO.P>—</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Maaperän mikrobibiomassa (Cmic μg C g</STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">-1</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> maaperän kuivapainoa)</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C3" NAMEEND="C4" NAMEST="C3"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">–</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C4"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Tehdään pintamaalle (0–10, 10–30 cm) (valinnainen)</STRING></STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C1" NAMEEND="C7" NAMEST="C1"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Maaperän biodiversiteetti</STRING></STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C1"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Maaperän biodiversiteetin piirre</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C2" NAMEEND="C4" NAMEST="C2"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Maaperäkuvaaja</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C3" NAMEEND="C4" NAMEST="C3"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Poikkeukset</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C4"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Huomautukset</STRING></STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C1"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Taksonominen monimuotoisuus</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C2" NAMEEND="C4" NAMEST="C2"><P><NO.P>—</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Maaperän eliöiden monimuotoisuus (esiintymismäärät taksonomista ryhmää kohti) metaviivakoodauksen perusteella, joka kohdistetaan rRNA-geenialueisiin 16S ja 18S ja käyttämällä ITS-aluetta, erityisesti sieniin (lisäksi voidaan harkita muita tunnusmerkkejä, kuten maaperän eläimistöä koskeva COI)</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C3" NAMEEND="C4" NAMEST="C3"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">–</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C4"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Tehdään pintamaalle (0–10, 10–30 cm) (valinnainen)</STRING></STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C1"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Populaation runsaus</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C2" NAMEEND="C4" NAMEST="C2"><P><NO.P>—</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Bakteereiden ja arkeonien kokonaisrunsaus (käyttäen rRNA-geenialueen 16S jäljennöksiä)</STRING></STRING></P><P><NO.P>—</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Sienten kokonaisrunsaus (käyttäen rRNA-geenialueen 18S jäljennöksiä)</STRING></STRING></P><P><NO.P>—</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Patogeenisten sienten kokonaismäärä ja osuus</STRING></STRING></P><P><NO.P>—</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Sukkulamatojen kokonaisrunsaus toiminnallista ryhmää kohti morfologian perusteella (bakteerinsyöjät, sienensyöjät, juurensyöjät, kaikkiruokaiset, petoeläimet)</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C3" NAMEEND="C4" NAMEST="C3"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">–</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C4"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Tehdään pintamaalle (0–10, 10–30 cm) (valinnainen)</STRING></STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C1" NAMEEND="C7" NAMEST="C1"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Maaperän luontotyyppi</STRING></STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C1"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Maaperän luontotyypin piirre</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C2" NAMEEND="C4" NAMEST="C2"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Maaperäkuvaaja</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C3" NAMEEND="C4" NAMEST="C3"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Poikkeukset</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C4"><P> </P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C1"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Maaperän rakenne</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C2" NAMEEND="C4" NAMEST="C2"><P><NO.P>—</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Kokoluokan osuudet (hiekka, hiesu, savi)</STRING></STRING></P><P><NO.P>—</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Karkeiden ainesten (&gt;2 mm) osuus</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C3" NAMEEND="C4" NAMEST="C3"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">–</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C4"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Tehdään pintamaalle (0–10, 10–30 cm)</STRING></STRING></P></ENTRY></ROW></TBODY></TGROUP></TABLE></P><P><STRING BOLD="on">[tark. 198]</STRING></P><P><TABLE><TGROUP COLS="7"><COLSPEC COLNAME="C1" COLNUM="1" COLWIDTH="24.55*"/><COLSPEC COLNAME="C2" COLNUM="2" COLWIDTH="3.76*"/><COLSPEC COLNAME="C3" COLNUM="3" COLWIDTH="14.43*"/><COLSPEC COLNAME="C4" COLNUM="4" COLWIDTH="15.45*"/><COLSPEC COLNAME="C5" COLNUM="5" COLWIDTH="15.93*"/><COLSPEC COLNAME="C6" COLNUM="6" COLWIDTH="3.37*"/><COLSPEC COLNAME="C7" COLNUM="7" COLWIDTH="22.51*"/><TBODY><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1" NAMEEND="C7" NAMEST="C1"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING STRIKE="on">B osa: Maaperäkuvaajat ja terveen maaperän kriteerit jäsenvaltioiden tasolla</STRING></STRING></STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1" NAMEEND="C2" NAMEST="C1"><P><STRING STRIKE="on">Maaperän liiallinen ravinnepitoisuus</STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P><STRING STRIKE="on">Uuttuva fosfori (mg/kg)</STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C3" NAMEEND="C4" NAMEST="C3"><P><STRING STRIKE="on">&lt; ”enimmäisarvo” </STRING></P><P><STRING STRIKE="on">Jäsenvaltioiden on vahvistettava enimmäisarvo, joka on 30–50 mg kg</STRING><STRING SUPERSCRIPT="on"><STRING STRIKE="on">–1</STRING></STRING> </P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C4" NAMEEND="C5" NAMEST="C4"><P><STRING STRIKE="on">Ei poikkeuksia</STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1" NAMEEND="C2" NAMEST="C1"><P><STRING STRIKE="on">Maaperän pilaantuminen</STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P><NO.P>–</NO.P><STRING STRIKE="on">Raskasmetallien pitoisuudet maaperässä: As, Sb, Cd, Co, Cr (yhteensä), Cr (VI), Cu, Hg, Pb, Ni, Tl, V, Zn (µg/kg) </STRING></P><P><STRING STRIKE="on"> – Jäsenvaltioiden valikoimien tiettyjen orgaanisten epäpuhtauksien pitoisuudet ottaen huomioon unionin lainsäädännössä vahvistetut esim. veden laatua ja ilmaan joutuvia päästöjä koskevat voimassa olevat pitoisuusrajat </STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C3" NAMEEND="C4" NAMEST="C3"><P><STRING STRIKE="on">Maaperänäytteiden, pilaantuneiden alueiden tunnistamisen ja tutkimisen sekä muiden asiaankuuluvien tietojen perusteella saatu kohtuullinen varmuus siitä, että maaperän pilaantumisesta ei aiheudu ihmisten terveydelle eikä ympäristölle riskejä, joita ei voida hyväksyä.</STRING></P><P><STRING STRIKE="on">Neuvoston direktiivin 92/43/ETY</STRING><FOOTNOTE><FIELD><STRING STRIKE="on">Neuvoston direktiivi 92/43/ETY, annettu 21 päivänä toukokuuta 1992, luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta (EYVL L 206, 22.7.1992, s. 7).</STRING></FIELD></FOOTNOTE><STRING STRIKE="on"> liitteeseen I sisältyvät luontotyypit, joissa esiintyy luonnostaan korkeita raskasmetallipitoisuuksia, pysyvät edelleen suojeltuina.</STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C4" NAMEEND="C5" NAMEST="C4"><P><STRING STRIKE="on">Ei poikkeuksia</STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1" NAMEEND="C2" NAMEST="C1"><P><STRING STRIKE="on">Maaperän vedenpidätyskyvyn heikkeneminen</STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P><STRING STRIKE="on">Maaperänäytteen vedenpidätyskyky (veden tilavuus vedellä kyllästyneen maaperän tilavuudesta, %)</STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C3" NAMEEND="C4" NAMEST="C3"><P><STRING STRIKE="on">Maanhoitoalueen estimoitu vedenpidätyskyky kunkin vesistöalueen tai vesistöalueen osan tasolla tarkasteltuna ylittää vähimmäiskynnyksen. </STRING></P><P><STRING STRIKE="on">Jäsenvaltioiden on vahvistettava vähimmäiskynnys (tonneina) kunkin maanhoitoalueen ja vesistöalueen tai vesistöalueen osan tasolla sellaiselle tasolle, että rankkasateiden aiheuttamien tulvien tai kuivuudesta aiheutuvien maaperän alhaisen kosteuden kausien vaikutukset lieventyvät. </STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C4" NAMEEND="C5" NAMEST="C4"><P><STRING STRIKE="on">Ei poikkeuksia</STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C1" NAMEEND="C7" NAMEST="C1"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">B osa Maaperän seurantasuunnitelman taso 2</STRING></STRING></P><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Jäsenvaltio täyttää maaperän seurantasuunnitelman tason 2 vaatimukset, jos</STRING></STRING></P><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">se sisältää kumulatiivisesti kaikki tason 1 maaperäkuvaajat ja täyttää sarakkeessa 2 otanta-asetelmaa varten määritellyt B osan kriteerit sekä sisältää vähintään 50 prosenttia B osan maaperäkuvaajista, tai </STRING></STRING></P><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">täyttää kumulatiivisesti tason 1 maaperän otanta-asetelman kriteerit ja sisältää kaikki A ja B osassa esitetyt maaperäkuvaajat.</STRING></STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C1" NAMEEND="C7" NAMEST="C1"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Otanta-asetelma</STRING></STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C1"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Viitemenetelmä</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C2" NAMEEND="C4" NAMEST="C2"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Täytettävät kriteerit</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C3" NAMEEND="C4" NAMEST="C3"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Poikkeukset</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C4"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Huomautukset</STRING></STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C1"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Ositettu järjestelmällinen otanta käyttämällä alueellista näytteenottopisteiden verkkoa, jotta varmistetaan jäsenvaltion alueen yhdenmukainen kattavuus kaikkien maatyyppien osalta. Otanta-asetelman tarkentamiseen voidaan käyttää myös lisätietoja, kuten ympäristövyöhykkeitä tai maaperätyyppejä.</STRING></STRING></P><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Jäsenvaltioiden on koordinoitava näytteenottopaikkojen jako muiden olemassa olevien seurantaohjelmien, kuten kansallisten kasvillisuutta ja metsää koskevien inventaarioiden, kanssa, jos ne ovat saatavilla. Sama koskee muuntyyppisiä laskentoja, kuten maatalouslaskentoja, jotta hallintokäytäntöjä koskevaa tiedonkeruuta voidaan parantaa ja kustannuksia optimoida.</STRING></STRING></P><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Otoksen kiintiöinti ja koko määritetään sovellettavaa otanta-asetelmaa varten tieteellisesti vahvistetuilla menetelmillä, kuten niillä, joihin Bethel (1989) viittaa ositettua satunnaisotantaa varten.</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C2" NAMEEND="C4" NAMEST="C2"><P><NO.P>a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Varmistetaan jäsenvaltion alueen yhtenäinen kattavuus kaikkien maatyyppien osalta (esim. ottamalla käyttöön systemaattinen osittaja (esim. jatkuva ruudukko) osana otanta-asetelmaa.</STRING></STRING></P><P><NO.P>b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Maatyyppiin perustuva ositettu satunnaisotanta; osittajiin voivat kuulua ilmasto-olot, maaperätyyppi, maatyyppi ja hallinnolliset alueet 4 artiklan mukaisesti.</STRING></STRING></P><P><NO.P>c)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Otosten kokonaisvähimmäismäärän arvioinnissa on noudatettava tason 1 menettelyä.</STRING></STRING></P><P><NO.P>d)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Sallitaan, että 20 prosenttia näytteenottopaikoista osoitetaan tutkimuksiin tai riskinarviointiin liittyvään kohdennettuun otantaan.</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C3" NAMEEND="C4" NAMEST="C3"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">–</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C4"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">On suositeltavaa, että maaperän seurantajärjestelmän suunnittelussa ja täytäntöönpanossa on mukana useita sidosryhmiä ja tarvittaessa kansainvälisiä rajasopimuksia, jotta voidaan varmistaa, että harkitaan kustannustehokkaita toimenpiteitä ja otetaan huomioon käytettävissä oleva asiantuntemus.</STRING></STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C1" NAMEEND="C7" NAMEST="C1"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Huonontumistekijät</STRING></STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C1"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Huonontumistekijä</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C2" NAMEEND="C4" NAMEST="C2"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Maaperäkuvaaja</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C3" NAMEEND="C4" NAMEST="C3"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Poikkeukset</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C4"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Huomautukset</STRING></STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C1"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Suolaantuminen</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C2" NAMEEND="C4" NAMEST="C2"><P><NO.P>—</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Sähkönjohtavuus (siemeniä metriä kohden (S m</STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">-1</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">))</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C3" NAMEEND="C4" NAMEST="C3"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">–</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C4"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Tehdään pintamaalle (0–10, 10–30 cm) (valinnainen)</STRING></STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Maankäyttö</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C2" NAMEEND="C4" NAMEST="C2"><P><NO.P>—</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Maaperän sulkeminen (minkä tahansa ihmisen rakentaman infrastruktuurin sulkeman maan prosenttiosuus 100 m²:ä kohti)</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C3" NAMEEND="C4" NAMEST="C3"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">–</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C4"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Vertailukohtana voidaan todeta, että näytteenottopaikkaa olisi pidettävä tämän arvioinnin keskipisteenä.</STRING></STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C1"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Maaperän pilaantuminen</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C2" NAMEEND="C4" NAMEST="C2"><P><NO.P>—</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Lääkkeet ja eläinlääkkeet</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C3" NAMEEND="C4" NAMEST="C3"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">–</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C4"><P> </P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C1"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Maan tiivistyminen</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2" NAMEEND="C4" NAMEST="C2"><P><NO.P>—</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Pohjamaan tilavuuspaino; jäsenvaltiot voivat korvata tämän kuvaajan vastaavalla parametrilla (g/cm</STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">3</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">)</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C3" NAMEEND="C4" NAMEST="C3"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Luonnontilaisten maa-alueiden hoitamattomat maaperät</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C4"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Tehdään pohjamaalle (30–50, 50–100 cm)</STRING></STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C1" NAMEEND="C7" NAMEST="C1"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Maaperän ekologiset toiminnot</STRING></STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C1"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Ekologinen toiminto</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C2" NAMEEND="C4" NAMEST="C2"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Maaperäkuvaaja</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C3" NAMEEND="C4" NAMEST="C3"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Poikkeukset</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C4"><P> </P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C1"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Ravinteiden kierto</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C2" NAMEEND="C4" NAMEST="C2"><P><NO.P>—</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">typen mineralisaatio, </STRING></STRING></P><P><NO.P>—</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">typen saatavuus</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C3" NAMEEND="C4" NAMEST="C3"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">–</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C4"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Tehdään pintamaalle (0–10, 10–30 cm) (valinnainen)</STRING></STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C1"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Maaperän keräytyminen</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C2" NAMEEND="C4" NAMEST="C2"><P><NO.P>—</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Vedenkestävä karkeajakeinen aine</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C3" NAMEEND="C4" NAMEST="C3"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">–</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C4"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Tehdään pintamaalle (0–10, 10–30 cm) (valinnainen)</STRING></STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C1"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Entsymaattinen aktiivisuus</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C2" NAMEEND="C4" NAMEST="C2"><P><NO.P>—</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Happaman fosfataasin entsymaattisen aktiivisuuden potentiaali (EC 3.13.2)</STRING></STRING></P><P><NO.P>—</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">N-asetyyliglukosaminidaasin entsymaattisen aktiivisuuden potentiaali (EC 3.2.1.50)</STRING></STRING></P><P><NO.P>—</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Ksylosidaasin entsymaattisen aktiivisuuden potentiaali (EC 3.2.1.37)</STRING></STRING></P><P><NO.P>—</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Sellobiohydrolaasin entsymaattisen aktiivisuuden potentiaali (EC 3.2.1.91)</STRING></STRING></P><P><NO.P>—</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Beta-glukosidaasin entsymaattisen aktiivisuuden potentiaali (EC 3.2.1.21)</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C3" NAMEEND="C4" NAMEST="C3"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">–</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C4"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Tehdään pintamaalle (0–10, 10–30 cm) (valinnainen)</STRING></STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C1"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Maaperän biomassa</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C2" NAMEEND="C4" NAMEST="C2"><P><NO.P>—</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Mikrobibiomassa markkeri-rasvahappojen osoittamana (biomassa mikrobien toiminnallista ryhmää kohti; ng FAME g</STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">-</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> maaperän kuivapainoa)</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C3" NAMEEND="C4" NAMEST="C3"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">–</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C4"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Tehdään pintamaalle (0–10, 10–30 cm) (valinnainen)</STRING></STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C1" NAMEEND="C7" NAMEST="C1"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Maaperän biodiversiteetti</STRING></STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C1"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Maaperän biodiversiteetin piirre</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C2" NAMEEND="C4" NAMEST="C2"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Maaperäkuvaaja</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C3" NAMEEND="C4" NAMEST="C3"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Poikkeukset</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C4"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Huomautukset</STRING></STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C1"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Taksonominen monimuotoisuus</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C2" NAMEEND="C4" NAMEST="C2"><P><NO.P>—</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Morfologisiin menetelmiin perustuva maaperän eläinten monimuotoisuus (runsaus) ryhmäkohtaisesti, ja siihen voi sisältyä myös kuvantunnistus (sukkulamadot (sukkulamatojen osalta luokitus olisi tehtävä vähintään heimon tasolla) ja lierot (lierojen osalta luokitus olisi tehtävä lajin tasolla))</STRING></STRING></P><P><NO.P>—</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Metagenomipohjainen maaperän biodiversiteetin taksonominen määrä taksonomista ryhmää kohti</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C3" NAMEEND="C4" NAMEST="C3"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">–</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C4"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Tehdään pintamaalle (0–10, 10–30 cm) (valinnainen)</STRING></STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C1"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Populaation runsaus</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C2" NAMEEND="C4" NAMEST="C2"><P><NO.P>—</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Sienten kokonaisrunsaus (käyttämällä ITS-aluetta)</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C3" NAMEEND="C4" NAMEST="C3"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">–</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C4"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Tehdään pintamaalle (0–10, 10–30 cm) (valinnainen)</STRING></STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C1" NAMEEND="C7" NAMEST="C1"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Maaperän luontotyyppi</STRING></STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C1"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Maaperän luontotyypin piirre</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C2" NAMEEND="C4" NAMEST="C2"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Maaperäkuvaaja</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C3" NAMEEND="C4" NAMEST="C3"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Poikkeukset</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C4"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Huomautukset</STRING></STRING></P></ENTRY></ROW></TBODY></TGROUP></TABLE></P><P><STRING BOLD="on"> [tark. 199]</STRING></P><P><TABLE><TGROUP COLS="6"><COLSPEC COLNAME="C1" COLNUM="1" COLWIDTH="1.14*"/><COLSPEC COLNAME="C2" COLNUM="2" COLWIDTH="28.81*"/><COLSPEC COLNAME="C3" COLNUM="3" COLWIDTH="5.75*"/><COLSPEC COLNAME="C4" COLNUM="4" COLWIDTH="25.58*"/><COLSPEC COLNAME="C5" COLNUM="5" COLWIDTH="20.19*"/><COLSPEC COLNAME="C6" COLNUM="6" COLWIDTH="18.53*"/><TBODY><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1" NAMEEND="C6" NAMEST="C1"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING STRIKE="on">C osa: Maaperäkuvaajat ilman kriteerejä</STRING></STRING></STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1" NAMEEND="C3" NAMEST="C1"><P><STRING BOLD="on"><STRING STRIKE="on">Maaperän huonontumisen osa-alue</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2" NAMEEND="C4" NAMEST="C2"><P><STRING BOLD="on"><STRING STRIKE="on">Maaperäkuvaaja</STRING></STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1" NAMEEND="C3" NAMEST="C1"><P><STRING STRIKE="on">Maaperän liiallinen ravinnepitoisuus</STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2" NAMEEND="C4" NAMEST="C2"><P><STRING STRIKE="on">Maaperän typpipitoisuus (mg g</STRING><STRING SUPERSCRIPT="on"><STRING STRIKE="on">–1</STRING></STRING><STRING STRIKE="on">)</STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1" NAMEEND="C3" NAMEST="C1"><P><STRING STRIKE="on">Happamoituminen</STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2" NAMEEND="C4" NAMEST="C2"><P><STRING STRIKE="on">Maaperän happamuus (pH)</STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1" NAMEEND="C3" NAMEST="C1"><P><STRING STRIKE="on">Pintamaan tiivistyminen</STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2" NAMEEND="C4" NAMEST="C2"><P><STRING STRIKE="on">Pintamaan (A-horisontti</STRING><FOOTNOTE><FIELD><STRING STRIKE="on">Sellaisena kuin se on määritelty FAO:n maaperän kuvausta koskevien ohjeiden luvussa 5 (https://www.fao.org/3/a0541e/a0541e.pdf).</STRING></FIELD></FOOTNOTE><STRING STRIKE="on">) tilavuuspaino (g cm</STRING><STRING SUPERSCRIPT="on"><STRING STRIKE="on">–3</STRING></STRING><STRING STRIKE="on">)</STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1" NAMEEND="C3" NAMEST="C1"><P><STRING STRIKE="on">Maaperän biodiversiteetin köyhtyminen</STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2" NAMEEND="C4" NAMEST="C2"><P><STRING STRIKE="on">Maahengitys ((mm</STRING><STRING SUPERSCRIPT="on"><STRING STRIKE="on">3</STRING></STRING><STRING STRIKE="on"> O</STRING><STRING SUBSCRIPT="on"><STRING STRIKE="on">2</STRING></STRING><STRING STRIKE="on"> g</STRING><STRING SUPERSCRIPT="on"><STRING STRIKE="on">–1</STRING></STRING><STRING STRIKE="on"> hr</STRING><STRING SUPERSCRIPT="on"><STRING STRIKE="on">–1</STRING></STRING><STRING STRIKE="on">) kuivassa maaperässä</STRING></P><P><STRING STRIKE="on">Jäsenvaltiot voivat ottaa käyttöön myös muita valinnaisia maaperän biodiversiteetin kuvaajia, kuten: </STRING></P><P><STRING STRIKE="on"> – bakteerien, sienten, alkueliöiden ja eläinten metaviivakoodaus </STRING></P><P><STRING STRIKE="on"> – sukkulamatojen runsaus ja monimuotoisuus </STRING></P><P><STRING STRIKE="on"> – mikrobibiomassa </STRING></P><P><STRING STRIKE="on"> – lierojen runsaus ja monimuotoisuus (viljelymaassa)</STRING></P><P><NO.P>–</NO.P><STRING STRIKE="on">haitalliset vieraslajit ja kasvintuhoojat</STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P> </P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C2" NAMEEND="C6" NAMEST="C2"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">C osa: Maaperän seurantasuunnitelman taso 3</STRING></STRING></P><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Jäsenvaltio täyttää maaperän seurantasuunnitelman tason 3 vaatimukset, jos se täyttää tason 2 edellytykset ja sisältää vähintään 50 prosenttia C osassa olevista maaperäkuvaajista.</STRING></STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P> </P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C2" NAMEEND="C6" NAMEST="C2"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Huonontumistekijät</STRING></STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P> </P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Huonontumistekijä</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C3" NAMEEND="C4" NAMEST="C3"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Maaperäkuvaaja</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C4"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Poikkeukset</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C5"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Huomautukset</STRING></STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P> </P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Maaperän pilaantuminen</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C3" NAMEEND="C4" NAMEST="C3"><P><NO.P>—</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Mikro- ja nanomuovipitoisuus</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C4"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">–</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C5"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Tehdään pintamaalle (0–10, 10–30 cm) (valinnainen)</STRING></STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P> </P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C2" NAMEEND="C6" NAMEST="C2"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Maaperän ekologiset toiminnot</STRING></STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P> </P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C2"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Ekologinen toiminto</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C3" NAMEEND="C4" NAMEST="C3"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Maaperäkuvaaja</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C4"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Poikkeukset</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C5"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Huomautukset</STRING></STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P> </P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C2"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Maaperän biomassa</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C3" NAMEEND="C4" NAMEST="C3"><P><NO.P>—</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Maaperän eläinbiomassa (taksonomista ryhmää kohti (sukkulamadot ja lierot); mg tuorepaino (sukkulamadot)/kuivapaino (lierot) grammaa kuivaa maa-ainesta kohti)</STRING></STRING></P><P><NO.P>—</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Juuribiomassa (mg kuivapainoa yhtä grammaa maata (kuivapaino) kohden)</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C4"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">–</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C5"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Tehdään pintamaalle (0–10, 10–30 cm) (valinnainen)</STRING></STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P> </P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C2"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Juurien yhteisön ominaisuudet</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C3" NAMEEND="C4" NAMEST="C3"><P><NO.P>—</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Juurissa esiintyvä typpi yhteensä</STRING></STRING></P><P><NO.P>—</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Juuren pituustiheys</STRING></STRING></P><P><NO.P>—</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Juurien keskimääräinen halkaisija</STRING></STRING></P><P><NO.P>—</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Juuren halkaisijan vaihtelu</STRING></STRING></P><P><NO.P>—</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Juurien kuiva-ainepitoisuus</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C4"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">–</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C5"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Tehdään pintamaalle (0–10, 10–30 cm) (valinnainen)</STRING></STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P> </P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C2" NAMEEND="C5" NAMEST="C2"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Maaperän biodiversiteetti</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C3"><P> </P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P> </P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C2"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Maaperän biodiversiteetin piirre</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C3" NAMEEND="C4" NAMEST="C3"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Maaperäkuvaaja</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C4"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Poikkeukset</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C5"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Huomautukset</STRING></STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P> </P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C2"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Taksonominen monimuotoisuus</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C3" NAMEEND="C4" NAMEST="C3"><P><NO.P>—</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Maaperän eläinten monimuotoisuus (lajirikkaus) ryhmää kohti (hyppyhäntäiset ja punkit)</STRING></STRING></P><P><NO.P>—</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Haitallisten vieraslajien esiintyminen</STRING></STRING></P><P><NO.P>—</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Virusten monimuotoisuus käyttäen metagenomista lähestymistapaa</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C4"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">–</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C5"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Tehdään pintamaalle (0–10, 10–30 cm) (valinnainen)</STRING></STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P> </P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C2"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Populaation runsaus</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C3" NAMEEND="C4" NAMEST="C3"><P><NO.P>—</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Maaperän eläinten runsaus taksonia kohti (sukkulamadot ja lierot)</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C4"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">–</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C5"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Tehdään pintamaalle (0–10, 10–30 cm) (valinnainen)</STRING></STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P> </P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C2" NAMEEND="C6" NAMEST="C2"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Maaperän luontotyyppi</STRING></STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P> </P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C2"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Maaperän luontotyypin piirre</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C3" NAMEEND="C4" NAMEST="C3"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Maaperäkuvaaja</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C4"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Poikkeukset</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C5"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Huomautukset</STRING></STRING></P></ENTRY></ROW></TBODY></TGROUP></TABLE></P><P><STRING BOLD="on"> [tark. 200]</STRING></P><P><TABLE><TGROUP COLS="2"><COLSPEC COLNAME="C1" COLNUM="1" COLWIDTH="26.2*"/><COLSPEC COLNAME="C2" COLNUM="2" COLWIDTH="73.8*"/><TBODY><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1" NAMEEND="C2" NAMEST="C1"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">D osa: Maan käyttöönottoa ja maaperän sulkemista koskevat indikaattorit</STRING></STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P><STRING BOLD="on">Maaperän huonontumisen osa-alue</STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P><STRING BOLD="on">Maan käyttöönottoa ja maaperän sulkemista koskevat indikaattorit</STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P>Maan käyttöönotto ja maaperän sulkeminen</P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P>Ihmisen muokkaama maa-ala yhteensä (km² ja % jäsenvaltion pinta-alasta)</P><P>Maan käyttöönotto, maan käytöstä poistaminen, käyttöönotetun maan nettoala (keskimäärin km²/vuosi ja % jäsenvaltion pinta-alasta)</P><P>Maaperän sulkeminen (km² yhteensä ja % jäsenvaltion pinta-alasta)</P><P>Jäsenvaltiot voivat mitata myös muita valinnaisia asiaan liittyviä indikaattoreita, kuten:</P><P><NO.P>–</NO.P>maa-alueiden pirstoutuminen</P><P><NO.P>–</NO.P>maan uudelleenkäyttöaste</P><P><NO.P>–</NO.P>kaupallista toimintaa, logistiikkakeskuksia, uusiutuvan energian tuotantoa sekä esimerkiksi lentokenttiä, teitä ja kaivoksia varten käyttöön otettu maa</P><P><NO.P>–</NO.P>maan käyttöönoton seuraukset, kuten ekosysteemipalvelujen menetys kvantifioituna tai tulvien voimakkuuden muutokset</P></ENTRY></ROW></TBODY></TGROUP></TABLE></P></ANNEX><ANNEX><TI>LIITE II</TI><P>MENETELMÄT</P><P><STRING STRIKE="on">A osa: Näytteenottopaikkojen määrittämismenetelmä</STRING></P><P><TABLE><TGROUP COLS="2"><COLSPEC COLNAME="C1" COLNUM="1" COLWIDTH="37.45*"/><COLSPEC COLNAME="C2" COLNUM="2" COLWIDTH="62.55*"/><TBODY><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P><STRING BOLD="on"><STRING STRIKE="on">Toimi</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P><STRING BOLD="on"><STRING STRIKE="on">Menetelmiä koskevat vähimmäisvaatimukset</STRING></STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C1"><P><STRING STRIKE="on">Maaperänäytteiden ottopaikkojen määrittäminen (otantatutkimus)</STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="LEFT" COLNAME="C2"><P><STRING STRIKE="on">Otantatutkimus on suunniteltava käyttäen täydellistä otantakehikkoa, joka sisältää parhaat saatavilla olevat tiedot maaperän ominaisuuksien jakautumisesta, mukaan lukien muun muassa tiedot, jotka on saatu aiemmista kansallisista mittauksista ja LUCAS-ohjelman mukaisista mittauksista.</STRING></P><P><STRING STRIKE="on">Otantamenetelmänä on käytettävä ositettua satunnaisotantaa, joka on optimoitu maaperän terveyttä koskevien kuvaajien perusteella. </STRING></P><P><STRING STRIKE="on">Kansallisen otoksen koon on täytettävä vaatimus, jonka mukaan terveen maaperän pinta-alan estimoinnissa enimmäisvirhe (tai variaatiokerroin) saa olla 5 prosenttia.</STRING></P><P><STRING STRIKE="on">Komission otos 6 artiklan 4 kohdan mukaista tutkimusta varten voi muodostaa enintään 20 prosenttia kansallisen otoksen koosta.</STRING></P><P><STRING STRIKE="on">Otoksen kiintiöinti ja koko määritetään Bethel-algoritmilla (Bethel, 1989)</STRING><FOOTNOTE><FIELD><STRING STRIKE="on">Bethel, J. 1989, ”Sample Allocation in Multivariate Surveys”, Survey Methodology 15: 47–57.</STRING></FIELD></FOOTNOTE><STRING STRIKE="on">, jossa otetaan huomioon suurin sallittu estimointivirhe. </STRING></P></ENTRY></ROW></TBODY></TGROUP></TABLE></P><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">A osa: Maaperän biodiversiteettiä ja maaperän ekologisia toimintoja koskevat yleiset näytteenottomenetelmät</STRING></STRING></P><P><TABLE><TGROUP COLS="2"><COLSPEC COLNAME="C1" COLNUM="1" COLWIDTH="36.2*"/><COLSPEC COLNAME="C2" COLNUM="2" COLWIDTH="63.8*"/><TBODY><ROW><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C1"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Toimi</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C2"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Menetelmiä koskevat viitevaatimukset</STRING></STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C1"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Maaperän ekologinen seuranta</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C2"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Tavoitteena on käyttää yksinkertaista maaperän näytteenottomenetelmää, jolla voidaan standardoida maaperän ekologinen näytteenotto kaikissa jäsenvaltioissa ja jota sovelletaan kaikkiin tason 1 ja 2 ekologisiin maaperäkuvaajiin (maaperän ekologiset toiminnot, maaperän biodiversiteetti ja maaperän luontotyyppikuvaajat), lukuun ottamatta maaperän eläimistökuvaajia.</STRING></STRING></P><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Soil BON -aloitteessa hyväksytyn näytteenottomenetelmän mukaisesti otetaan yhtenäiseltä 30 x 30 metrin pinta-alalta yhdeksän osanäytettä, jotka vastaavat neliöiden kulmia, keskipistettä ja välipisteitä. Otetaan maa-ainesta metallisella näytteenottolaitteella halkaisijaltaan 5 senttimetrin alalta 10 senttimetrin syvyydeltä. Maaperän syvyyttä voidaan kasvattaa 30 senttimetriin, mutta ensimmäinen (enintään 10 cm) ja toinen kerros on erotettava toisistaan. </STRING></STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C1"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Maaperän eläimistön seuranta</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C2"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Lierot: lajitellaan käsin käyttämällä menetelmiä, jotka vastaavat julkaisussa Briones et al. 2020 esitettyjä näytteenottomenetelmiä</STRING></STRING></P><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Sukkulamadot: noudatetaan vakiomuotoisessa Soil BON -näytteenottomenetelmässä vahvistettuja kriteereitä.</STRING></STRING></P><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Hyppyhäntäiset ja punkit: noudatetaan julkaisussa Potapov et al. 2022 vahvistettuja menetelmiä</STRING></STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C1"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Muut pisteisiin perustuvat maaperäkuvaajat</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C2"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Jäsenvaltioiden on käytettävä maaperän LUCAS-menetelmää maaperänäytteiden vertailukohtana.</STRING></STRING></P></ENTRY></ROW></TBODY></TGROUP></TABLE></P><P><STRING BOLD="on"> [tark. 201]</STRING></P><P>B osa: Menetelmät maaperäkuvaajien arvojen määrittämiseksi tai estimoimiseksi</P><P>Jos viitemenetelmä on vahvistettu, käytetään joko viitemenetelmää tai jotakin muuta menetelmää, edellyttäen että se on kuvattu tieteellisessä kirjallisuudessa tai se on julkisesti saatavilla ja että käytettävissä on validoitu siirtofunktio.</P><P><TABLE><TGROUP COLS="7"><COLSPEC COLNAME="C1" COLNUM="1" COLWIDTH="18.16*"/><COLSPEC COLNAME="C2" COLNUM="2" COLWIDTH="2.85*"/><COLSPEC COLNAME="C3" COLNUM="3" COLWIDTH="25.58*"/><COLSPEC COLNAME="C4" COLNUM="4" COLWIDTH="2.43*"/><COLSPEC COLNAME="C5" COLNUM="5" COLWIDTH="31.65*"/><COLSPEC COLNAME="C6" COLNUM="6" COLWIDTH="2*"/><COLSPEC COLNAME="C7" COLNUM="7" COLWIDTH="17.33*"/><TBODY><ROW><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C1"><P><STRING BOLD="on"><STRING STRIKE="on">Maaperäkuvaaja</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C2" NAMEEND="C3" NAMEST="C2"><P><STRING BOLD="on"><STRING STRIKE="on">Viitemenetelmä</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C3" NAMEEND="C4" NAMEST="C3"><P><STRING BOLD="on"><STRING STRIKE="on">Menetelmiä koskevat vähimmäisvaatimukset</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C4" NAMEEND="C5" NAMEST="C4"><P><STRING BOLD="on"><STRING STRIKE="on">Vaaditaanko validoitu siirtofunktio (jos käytetään muuta kuin viitemenetelmää</STRING></STRING><FOOTNOTE><FIELD><STRING STRIKE="on">Viitemenetelmästä poikkeavien menetelmien on oltava joko tieteellisessä kirjallisuudessa kuvattuja tai julkisesti saatavilla.</STRING></FIELD></FOOTNOTE><STRING BOLD="on"><STRING STRIKE="on">)? </STRING></STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C1"><P><STRING STRIKE="on">Maaperän koostumus (savi-, hiesu- ja hiekkapitoisuus – tarvitaan muiden kuvaajien ja niihin liittyvien vaihteluvälien määrittämiseen)</STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C2" NAMEEND="C3" NAMEST="C2"><P><STRING STRIKE="on">Ensisijainen menetelmä: ISO 11277:1998 Soil quality – Determination of particle size distribution in mineral soil material – Method by sieving and sedimentation</STRING></P><P><STRING STRIKE="on">Vaihtoehtoinen menetelmä: ISO 13320:2009 Particle size analysis – Laser diffraction methods</STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C3" NAMEEND="C4" NAMEST="C3"><P> </P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C4" NAMEEND="C5" NAMEST="C4"><P><STRING STRIKE="on">KYLLÄ</STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C1"><P><STRING STRIKE="on">Sähkönjohtavuus</STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C2" NAMEEND="C3" NAMEST="C2"><P><STRING STRIKE="on">Vaihtoehto 1: Kyllästetyn maanäytteen (eEC) mittausmenetelmä (FAO SOP:  GLOSOLAN-SOP-08</STRING><FOOTNOTE><FIELD><STRING STRIKE="on">https://www.fao.org/3/cb3355en/cb3355en.pdf </STRING></FIELD></FOOTNOTE><STRING STRIKE="on">)</STRING></P><P><STRING STRIKE="on">Vaihtoehto 2: ISO 11265:1994 Soil quality – Determination of the specific electrical conductivity </STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C3" NAMEEND="C4" NAMEST="C3"><P> </P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C4" NAMEEND="C5" NAMEST="C4"><P><STRING STRIKE="on">KYLLÄ</STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C1"><P><STRING STRIKE="on">Maaperän eroosionopeus</STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C2" NAMEEND="C3" NAMEST="C2"><P> </P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C3" NAMEEND="C4" NAMEST="C3"><P><STRING STRIKE="on">Maaperän eroosionopeuden estimoinnissa on otettava huomioon kaikki toimet, joita on toteutettu eroosioriskin lieventämiseksi tai kompensoimiseksi, mukaan lukien maastopalojen jälkeiset lieventämistoimenpiteet.</STRING></P><P><STRING STRIKE="on">Maaperän eroosionopeuden estimoinnissa on otettava huomioon kaikki olennaiset eroosioprosessit, kuten veden, tuulen, sadonkorjuun ja maanmuokkauksen aiheuttama eroosio.</STRING></P><P><STRING STRIKE="on">Veden aiheuttaman maaperän eroosion arvioinnissa on otettava huomioon seuraavat tekijät: </STRING></P><P><NO.P>—</NO.P><STRING STRIKE="on">maaperän ominaisuudet (esim. eroosioalttius, maanpinnan kuorettuminen, maaperän karkeus) </STRING></P><P><NO.P>—</NO.P><STRING STRIKE="on">ilmasto (esim. sateiden eroosiovaikutus – sateiden voimakkuus ja kesto ottaen huomioon kyseistä aluetta koskevat ilmastonmuutosennusteet) </STRING></P><P><NO.P>—</NO.P><STRING STRIKE="on">topografia (esim. rinteiden kaltevuus ja pituus) </STRING></P><P><NO.P>—</NO.P><STRING STRIKE="on">kasvipeite, viljelykasvityyppi, maankäyttö ja hoitokäytännöt eroosion hallitsemiseksi tai vähentämiseksi</STRING></P><P><NO.P>—</NO.P><STRING STRIKE="on">hoitokäytännöt (esim. peitekasvit, kevennetty maanmuokkaus, maan kattaminen)</STRING></P><P><NO.P>—</NO.P><STRING STRIKE="on">palaneet alueet</STRING></P><P><STRING STRIKE="on">Tuulen aiheuttaman maaperän eroosion estimoinnissa on otettava huomioon seuraavat tekijät: </STRING></P><P><NO.P>—</NO.P><STRING STRIKE="on">maaperän ominaisuudet (esim. eroosioalttius) </STRING></P><P><NO.P>—</NO.P><STRING STRIKE="on">ilmasto (esim. maaperän kosteus, tuulen nopeus, haihtuminen) </STRING></P><P><NO.P>—</NO.P><STRING STRIKE="on">kasvillisuus (esim. viljelykasvityyppi)</STRING></P><P><NO.P>—</NO.P><STRING STRIKE="on">hoitokäytännöt eroosion hallitsemiseksi tai vähentämiseksi (esim. tuuliesteet)</STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C4" NAMEEND="C5" NAMEST="C4"><P><STRING STRIKE="on">Ei sovelleta</STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C1"><P><STRING STRIKE="on">Maaperän orgaaninen hiili (SOC)</STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C2" NAMEEND="C3" NAMEST="C2"><P><STRING STRIKE="on">ISO 10694:1995 Soil quality – Determination of organic and total carbon after dry combustion</STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C3" NAMEEND="C4" NAMEST="C3"><P> </P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C4" NAMEEND="C5" NAMEST="C4"><P><STRING STRIKE="on">KYLLÄ</STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C1"><P><STRING STRIKE="on">Pohjamaan (B-horisontti</STRING><FOOTNOTE><FIELD><STRING STRIKE="on">Sellaisena kuin se on määritelty FAO:n maaperän kuvausta koskevien ohjeiden luvussa 5 (https://www.fao.org/3/a0541e/a0541e.pdf). </STRING></FIELD></FOOTNOTE><STRING STRIKE="on">) tilavuuspaino tai vastaava</STRING><FOOTNOTE><FIELD><STRING STRIKE="on">Vastaava seuraavan EEA:n raportin mukaisesti: Soil monitoring in Europe – Indicators and thresholds for soil health assessments (europa.eu).</STRING></FIELD></FOOTNOTE><STRING STRIKE="on"> jäsenvaltion valitsema parametri</STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C2" NAMEEND="C3" NAMEST="C2"><P><STRING STRIKE="on">ISO 11272:2017 Soil quality – Determination of dry bulk density </STRING></P><P><STRING STRIKE="on">Jos valitaan vastaava parametri, menetelmän on perustuttava joko eurooppalaiseen tai kansainväliseen standardiin, jos sellainen on saatavilla; jos tällaista standardia ei ole saatavilla, valitun menetelmän on oltava joko tieteellisessä kirjallisuudessa kuvattu tai julkisesti saatavilla. </STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C3" NAMEEND="C4" NAMEST="C3"><P> </P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C4" NAMEEND="C5" NAMEST="C4"><P><STRING STRIKE="on">KYLLÄ</STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C1"><P><STRING STRIKE="on">Uuttuva fosfori</STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C2" NAMEEND="C3" NAMEST="C2"><P><STRING STRIKE="on">ISO 11263:1994 Soil quality – Determination of phosphorus – Spectrometric determination of phosphorus soluble in sodium hydrogen carbonate solution (P-Olsen)</STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C3" NAMEEND="C4" NAMEST="C3"><P> </P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C4" NAMEEND="C5" NAMEST="C4"><P><STRING STRIKE="on">KYLLÄ</STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C1"><P><NO.P>–</NO.P><STRING STRIKE="on">Raskasmetallien pitoisuudet maaperässä: As, Sb, Cd, Co, Cr (yhteensä), Cr (VI), Cu, Hg, Pb, Ni, Tl, V, Zn </STRING></P><P><STRING STRIKE="on">– Jäsenvaltioiden valikoimien tiettyjen orgaanisten epäpuhtauksien pitoisuudet, kun otetaan huomioon voimassa oleva unionin lainsäädäntö (esim. veden laatua tai torjunta-aineita koskeva lainsäädäntö)</STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C2" NAMEEND="C3" NAMEST="C2"><P><STRING STRIKE="on">Maaperässä olevien potentiaalisesti biosaatavien raskasmetallien pitoisuudet määritetään ISO 17586:2016 -standardin mukaisesti käyttäen laimennettua typpihappoa.</STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C3" NAMEEND="C4" NAMEST="C3"><P><STRING STRIKE="on">Käytetään eurooppalaisia tai kansainvälisiä standardeja, jos niitä on saatavilla; jos tällaisia standardeja ei ole saatavilla, valitun menetelmän on oltava joko tieteellisessä kirjallisuudessa kuvattu tai julkisesti saatavilla.</STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C4" NAMEEND="C5" NAMEST="C4"><P><STRING STRIKE="on">KYLLÄ</STRING></P><P><STRING STRIKE="on">Ei sovelleta</STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C1"><P><STRING STRIKE="on">Maaperän vedenpidätyskyky</STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C2" NAMEEND="C3" NAMEST="C2"><P><STRING STRIKE="on">Menetelmä yksittäisen näytteenottopaikan arvon määrittämiseksi:</STRING></P><P><STRING STRIKE="on">Vaihtoehto 1: LABORATORIOANALYYSI: ISO 11274:2019 Soil quality – Determination of the water-retention characteristic – Laboratory methods                    </STRING></P><P><STRING STRIKE="on">Vaihtoehto 2: ESTIMOINTI: Sovelletaan tieteellisessä artikkelissa ”New generation of hydraulic pedotransfer functions for Europe”</STRING><FOOTNOTE><FIELD/></FOOTNOTE><STRING STRIKE="on"> kuvattua menetelmää, joka perustuu maaperän koostumukseen (tai raekokojakaumaan) ja maaperän orgaaniseen hiileen.</STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C3" NAMEEND="C4" NAMEST="C3"><P><STRING STRIKE="on">Vähimmäisvaatimukset maanhoitoalueen kokonaisvedenpidätyskyvyn estimoimiseksi vesistöalueen tai vesistöalueen osan tasolla:</STRING></P><P><NO.P>—</NO.P><STRING STRIKE="on">sellaisen maa-alan osalta, jota ei ole otettu käyttöön, estimaatio maaperän kokonaisvedenpidätyskyvystä; </STRING></P><P><NO.P>—</NO.P><STRING STRIKE="on">käyttöönotetun maa-alan osalta voidaan vedenpidätyskyvyn arvona käyttää nollaa vettä läpäisemättömillä alueilla ja määrittää väliarvot suhteellisesti osittain vettä läpäisemättömille ja muille ihmisen muokkaamille alueille.</STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C4" NAMEEND="C5" NAMEST="C4"><P><STRING STRIKE="on">KYLLÄ (paikkakohtaisen arvon osalta)</STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C1"><P><STRING STRIKE="on">Maaperän typpipitoisuus </STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C2" NAMEEND="C3" NAMEST="C2"><P><STRING STRIKE="on">ISO 11261:1995 Soil quality – Determination of total nitrogen – Modified Kjeldahl method</STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C3" NAMEEND="C4" NAMEST="C3"><P> </P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C4" NAMEEND="C5" NAMEST="C4"><P><STRING STRIKE="on">KYLLÄ</STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C1"><P><STRING STRIKE="on">Maaperän happamuus</STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C2" NAMEEND="C3" NAMEST="C2"><P><STRING STRIKE="on">ISO 10390:2005 Soil quality – Determination of pH in H2O and CaCl2 extract (pH-H2O and pH-CaCl2)</STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C3" NAMEEND="C4" NAMEST="C3"><P> </P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C4" NAMEEND="C5" NAMEST="C4"><P><STRING STRIKE="on">KYLLÄ</STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C1"><P><STRING STRIKE="on">Pintamaan (A-horisontti</STRING><FOOTNOTE><FIELD><STRING STRIKE="on">Sellaisena kuin se on määritelty FAO:n maaperän kuvausta koskevien ohjeiden luvussa 5 (https://www.fao.org/3/a0541e/a0541e.pdf). </STRING></FIELD></FOOTNOTE><STRING STRIKE="on">) tilavuuspaino</STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C2" NAMEEND="C3" NAMEST="C2"><P><STRING STRIKE="on">ISO 11272:2017 Soil quality – Determination of dry bulk density </STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C3" NAMEEND="C4" NAMEST="C3"><P> </P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C4" NAMEEND="C5" NAMEST="C4"><P><STRING STRIKE="on">KYLLÄ</STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C1"><P><STRING STRIKE="on">Maahengitys</STRING></P><P><STRING STRIKE="on"> Jäsenvaltiot voivat ottaa käyttöön myös muita valinnaisia maaperän biodiversiteetin kuvaajia, kuten: </STRING></P><P><STRING STRIKE="on">– bakteerien, sienten, alkueliöiden ja eläinten metaviivakoodaus</STRING><FOOTNOTE><FIELD><STRING STRIKE="on">DNA-viivakoodien sekvensointi arkeonien, bakteerien, sienten ja muiden eukaryoottien taksonomisen ja toiminnallisen monimuotoisuuden mittaamiseksi, kuten LUCAS Soil Biodiversity -tutkimuksessa on tehty, ks. https://doi.org/10.1111/ejss.13299 </STRING></FIELD></FOOTNOTE> </P><P><STRING STRIKE="on"> – sukkulamatojen runsaus ja monimuotoisuus </STRING></P><P><STRING STRIKE="on"> – mikrobibiomassa </STRING></P><P><STRING STRIKE="on"> – lierojen runsaus ja monimuotoisuus (viljelymaassa)</STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C2" NAMEEND="C3" NAMEST="C2"><P><STRING STRIKE="on"> Noudatetaan tieteellisessä artikkelissa ”Microbial biomass and activities in soil as affected by frozen and cold storage”</STRING><FOOTNOTE><FIELD><STRING STRIKE="on">https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S0038071797001259</STRING></FIELD></FOOTNOTE><STRING STRIKE="on"> kuvattuja ohjeita.</STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C3" NAMEEND="C4" NAMEST="C3"><P><STRING STRIKE="on">Käytetään eurooppalaisia tai kansainvälisiä standardeja, jos niitä on saatavilla; jos tällaisia standardeja ei ole saatavilla, valitun menetelmän on oltava joko tieteellisessä kirjallisuudessa kuvattu tai julkisesti saatavilla.</STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C4" NAMEEND="C5" NAMEST="C4"><P><STRING STRIKE="on">KYLLÄ</STRING></P><P><STRING STRIKE="on">Muut maaperän biodiversiteetin kuvaajat: Ei sovelleta</STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C1" NAMEEND="C2" NAMEST="C1"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Maaperäkuvaaja</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C2" NAMEEND="C3" NAMEST="C2"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Viitemenetelmä</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C3" NAMEEND="C4" NAMEST="C3"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Menetelmiä koskevat vähimmäisvaatimukset</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C4"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Vaaditaanko validoitu siirtofunktio (jos käytetään muuta kuin viitemenetelmää)?</STRING></STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C1" NAMEEND="C2" NAMEST="C1"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Maaperän koostumus (savi-, hiesu- ja hiekkapitoisuus – tarvitaan muiden kuvaajien ja niihin liittyvien vaihteluvälien määrittämiseen)</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C2" NAMEEND="C3" NAMEST="C2"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Ensisijainen menetelmä: ISO 11277:1998 Soil quality – Determination of particle size distribution in mineral soil material – Method by sieving and sedimentation</STRING></STRING></P><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Vaihtoehtoinen menetelmä: ISO 13320:2009 Particle size analysis – Laser diffraction methods</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C3" NAMEEND="C4" NAMEST="C3"><P> </P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C4"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">KYLLÄ</STRING></STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C1" NAMEEND="C2" NAMEST="C1"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Sähkönjohtavuus</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C2" NAMEEND="C3" NAMEST="C2"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Vaihtoehto 1: Kyllästetyn maanäytteen (eEC) mittausmenetelmä (FAO SOP: GLOSOLAN-SOP-08</STRING></STRING><FOOTNOTE><FIELD><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">https://www.fao.org/3/cb3355en/cb3355en.pdf</STRING></STRING></FIELD></FOOTNOTE><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">)</STRING></STRING></P><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Vaihtoehto 2: ISO 11265:1994 Soil quality – Determination of the specific electrical conductivity</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C3" NAMEEND="C4" NAMEST="C3"><P> </P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C4"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">KYLLÄ</STRING></STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C1" NAMEEND="C2" NAMEST="C1"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Maaperän eroosionopeus</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C2" NAMEEND="C3" NAMEST="C2"><P> </P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C3" NAMEEND="C4" NAMEST="C3"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Maaperän eroosionopeuden estimoinnissa on otettava huomioon kaikki toimet, joita on toteutettu eroosioriskin lieventämiseksi tai kompensoimiseksi, mukaan lukien maastopalojen jälkeiset lieventämistoimenpiteet.</STRING></STRING></P><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Maaperän eroosionopeuden estimoinnissa on otettava huomioon kaikki olennaiset eroosioprosessit, kuten veden, tuulen, sadonkorjuun ja maanmuokkauksen aiheuttama eroosio.</STRING></STRING></P><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Veden aiheuttaman maaperän eroosion arvioinnissa on otettava huomioon seuraavat tekijät: </STRING></STRING></P><P><NO.P>–</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">maaperän ominaisuudet (esim. eroosioalttius, maanpinnan kuorettuminen, maaperän karkeus) </STRING></STRING></P><P><NO.P>–</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ilmasto (esim. sateiden eroosiovaikutus – sateiden voimakkuus ja kesto ottaen huomioon kyseistä aluetta koskevat ilmastonmuutosennusteet) </STRING></STRING></P><P><NO.P>–</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">topografia (esim. rinteiden kaltevuus ja pituus) </STRING></STRING></P><P><NO.P>–</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kasvipeite, viljelykasvi- ja metsätyyppi, maankäyttö ja hoitokäytännöt eroosion hallitsemiseksi tai vähentämiseksi</STRING></STRING></P><P><NO.P>–</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">hoitokäytännöt (esim. peitekasvit, kevennetty maanmuokkaus, maan kattaminen)</STRING></STRING></P><P><NO.P>–</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">palaneet alueet</STRING></STRING></P><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Tuulen aiheuttaman maaperän eroosion estimoinnissa on otettava huomioon seuraavat tekijät: </STRING></STRING></P><P><NO.P>–</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">maaperän ominaisuudet (esim. eroosioalttius) </STRING></STRING></P><P><NO.P>–</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ilmasto (esim. maaperän kosteus, tuulen nopeus, haihtuminen) </STRING></STRING></P><P><NO.P>–</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kasvillisuus (esim. viljelykasvityyppi)</STRING></STRING></P><P><NO.P>–</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">hoitokäytännöt eroosion hallitsemiseksi tai vähentämiseksi (esim. tuuliesteet)</STRING></STRING></P><P><NO.P>–</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">palaneet alueet</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C4"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Ei sovelleta</STRING></STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C1" NAMEEND="C2" NAMEST="C1"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Maaperän orgaaninen hiili (SOC)</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C2" NAMEEND="C3" NAMEST="C2"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ISO 10694:1995 Soil quality – Determination of organic and total carbon after dry combustion</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C3" NAMEEND="C4" NAMEST="C3"><P> </P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C4"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">KYLLÄ</STRING></STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C1" NAMEEND="C2" NAMEST="C1"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Pohjamaan tilavuuspaino tai vastaava</STRING></STRING><FOOTNOTE><FIELD><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Vastaava seuraavan EEA:n raportin mukaisesti: Soil monitoring in Europe – Indicators and thresholds for soil health assessments — European Environment Agency (europa.eu).</STRING></STRING></FIELD></FOOTNOTE><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> jäsenvaltion valitsema parametri</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C2" NAMEEND="C3" NAMEST="C2"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ISO 11272:2017 Soil quality – Determination of dry bulk density </STRING></STRING></P><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Jos valitaan vastaava parametri, menetelmän on perustuttava joko eurooppalaiseen tai kansainväliseen standardiin, jos sellainen on saatavilla; jos tällaisia standardeja ei ole saatavilla, valitun menetelmän on oltava joko tieteellisessä kirjallisuudessa kuvattu tai julkisesti saatavilla. </STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C3" NAMEEND="C4" NAMEST="C3"><P> </P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C4"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">KYLLÄ</STRING></STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C1" NAMEEND="C2" NAMEST="C1"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Uuttuva fosfori</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C2" NAMEEND="C3" NAMEST="C2"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ISO 11263:1994 Soil quality – Determination of phosphorus – Spectrometric determination of phosphorus soluble in sodium hydrogen carbonate solution (P-Olsen)</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C3" NAMEEND="C4" NAMEST="C3"><P> </P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C4"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">KYLLÄ</STRING></STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C1" NAMEEND="C2" NAMEST="C1"><P><NO.P>–</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Raskasmetallien pitoisuudet maaperässä: As, Sb, Cd, Co, Cr (yhteensä), Cr (VI), Cu, Hg, Pb, Ni, Tl, V, Zn – Jäsenvaltioiden valikoimien tiettyjen orgaanisten epäpuhtauksien pitoisuudet, kun otetaan huomioon voimassa oleva unionin lainsäädäntö (esim. veden laatua tai torjunta-aineita koskeva lainsäädäntö)</STRING></STRING></P><P><NO.P>–</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Torjunta-aine- ja biosidijäämät, eläinlääkkeet</STRING></STRING></P><P><NO.P>–</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">PFAS-aineet</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C2" NAMEEND="C3" NAMEST="C2"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Maaperässä olevien potentiaalisesti biosaatavien raskasmetallien pitoisuudet määritetään ISO 17586:2016 -standardin mukaisesti käyttäen laimennettua typpihappoa.</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C3" NAMEEND="C4" NAMEST="C3"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Käytetään eurooppalaisia tai kansainvälisiä standardeja, jos niitä on saatavilla; jos tällaisia standardeja ei ole saatavilla, valitun menetelmän on oltava joko tieteellisessä kirjallisuudessa kuvattu tai julkisesti saatavilla.</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C4"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">KYLLÄ</STRING></STRING></P><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Ei sovelleta</STRING></STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C1" NAMEEND="C2" NAMEST="C1"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Maaperän vedenpidätyskyky</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C2" NAMEEND="C3" NAMEST="C2"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Menetelmä yksittäisen näytteenottopaikan arvon määrittämiseksi:</STRING></STRING></P><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Vaihtoehto 1: LABORATORIOANALYYSI: ISO 11274:2019 Soil quality – Determination of the water-retention characteristic – Laboratory methods                    </STRING></STRING></P><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Vaihtoehto 2: ESTIMOINTI: Sovelletaan tieteellisessä artikkelissa ”New generation of hydraulic pedotransfer functions for Europe” kuvattua menetelmää, joka perustuu maaperän koostumukseen (tai raekokojakaumaan) ja maaperän orgaaniseen hiileen.</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C3" NAMEEND="C4" NAMEST="C3"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Vähimmäisvaatimukset maanhoitoalueen kokonaisvedenpidätyskyvyn estimoimiseksi vesistöalueen tai vesistöalueen osan tasolla:</STRING></STRING></P><P><NO.P>–</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">sellaisen maa-alan osalta, jota ei ole otettu käyttöön, estimaatio maaperän kokonaisvedenpidätyskyvystä; </STRING></STRING></P><P><NO.P>–</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">käyttöönotetun maa-alan osalta voidaan vedenpidätyskyvyn arvona käyttää nollaa vettä läpäisemättömillä alueilla ja määrittää väliarvot suhteellisesti osittain vettä läpäisemättömille ja muille ihmisen muokkaamille alueille.</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C4"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">KYLLÄ</STRING></STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C1" NAMEEND="C2" NAMEST="C1"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Maaperän typpipitoisuus </STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C2" NAMEEND="C3" NAMEST="C2"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ISO 11261:1995 Soil quality – Determination of total nitrogen – Modified Kjeldahl method</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C3" NAMEEND="C4" NAMEST="C3"><P> </P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C4"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">KYLLÄ</STRING></STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C1" NAMEEND="C2" NAMEST="C1"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Maaperän happamuus</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C2" NAMEEND="C3" NAMEST="C2"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ISO 10390:2005 Soil quality – Determination of pH in H2O and CaCl2 extract (pH-H2O and pH-CaCl2)</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C3" NAMEEND="C4" NAMEST="C3"><P> </P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C4"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">KYLLÄ</STRING></STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C1" NAMEEND="C2" NAMEST="C1"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Pintamaan tilavuuspaino</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C2" NAMEEND="C3" NAMEST="C2"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ISO 11272:2017 Soil quality – Determination of dry bulk density </STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C3" NAMEEND="C4" NAMEST="C3"><P> </P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C4"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">KYLLÄ</STRING></STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C1" NAMEEND="C2" NAMEST="C1"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Ravinteiden kierto</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C2" NAMEEND="C3" NAMEST="C2"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Typen mineralisaatiota varten ilmakuivatut maaperänäytteet kostutetaan uudelleen siten, että ne saavuttavat 80 prosenttia vedenpidätyskyvystään, ja niitä inkuboidaan laboratoriossa 14 päivän ajan 30 celsiusasteessa. Mahdollisen typen nettomineralisaation taso arvioidaan alkuperäisen ja lopullisen epäorgaanisen typen erotuksena. Maaperän ravinteiden saatavuus lasketaan juurisimulaattoreilla, käytettävissä olevat typpi ja fosfori määritetään kolorimetrisesti ammoniummolybdaatin reaktion perusteella.</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C3" NAMEEND="C4" NAMEST="C3"><P> </P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C4"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">KYLLÄ</STRING></STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C1" NAMEEND="C2" NAMEST="C1"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Maaperän keräytyminen</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C2" NAMEEND="C3" NAMEST="C2"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Nämä maaperäkuvaajat ilmoitetaan vedenkestävien maa-ainesten keräyminä, joita arvioidaan määrittämällä maa-ainesten vedenkestävyys hajoamisvoimana soveltamalla Kemperin ja Rosenaun (1986) lähestymistapaa muokattuna. Tuloksena saatava indeksi edustaa sellaisten vedenkestävien keräymien prosenttiosuutta, </STRING></STRING></P><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">joiden halkaisija on alle 4 mm. Lisäksi jätteet (eli karkea aines) erotetaan vedenkestävästä osuudesta, jotta näytteen vedenkestävien keräymien (WSA) osuus voidaan määrittää oikein: %WSA=(vedenkestävä karkeajakeinen aines)/(4 g-karkea aines).</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C3" NAMEEND="C4" NAMEST="C3"><P> </P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C4"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">KYLLÄ</STRING></STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C1" NAMEEND="C2" NAMEST="C1"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Entsymaattinen aktiivisuus</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C2" NAMEEND="C3" NAMEST="C2"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Noudatetaan julkaisussa Zeiss et al., 2022 kuvattuja ohjeita</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C3" NAMEEND="C4" NAMEST="C3"><P> </P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C4"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">KYLLÄ</STRING></STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C1" NAMEEND="C2" NAMEST="C1"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Maahengitys</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C2" NAMEEND="C3" NAMEST="C2"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Noudatetaan tieteellisessä artikkelissa ”Microbial biomass and activities in soil as affected by frozen and cold storage”</STRING></STRING><FOOTNOTE><FIELD><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S0038071797001259 </STRING></STRING></FIELD></FOOTNOTE><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> kuvattuja ohjeita.</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C3" NAMEEND="C4" NAMEST="C3"><P> </P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C4"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">KYLLÄ</STRING></STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C1" NAMEEND="C2" NAMEST="C1"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Roskien hajoaminen</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C2" NAMEEND="C3" NAMEST="C2"><P> </P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C3" NAMEEND="C4" NAMEST="C3"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Käytetään eurooppalaisia tai kansainvälisiä standardeja, jos niitä on saatavilla; jos tällaisia standardeja ei ole saatavilla, valitun menetelmän on oltava joko tieteellisessä kirjallisuudessa kuvattu tai julkisesti saatavilla.</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C4"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Ei sovelleta</STRING></STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C1" NAMEEND="C2" NAMEST="C1"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Maaperän biomassa</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C2" NAMEEND="C3" NAMEST="C2"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Noudatetaan julkaisuissa Guerra et al., 2021, Briones et al., 2020, ja Potapov et al., 2022 kuvattuja ohjeita </STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C3" NAMEEND="C4" NAMEST="C3"><P> </P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C4"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">KYLLÄ</STRING></STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C1" NAMEEND="C2" NAMEST="C1"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Juurien yhteisön ominaisuudet</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C2" NAMEEND="C3" NAMEST="C2"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Noudatetaan julkaisussa Guerra ym., 2021 kuvattuja ohjeita</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C3" NAMEEND="C4" NAMEST="C3"><P> </P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C4"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">KYLLÄ</STRING></STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C1" NAMEEND="C2" NAMEST="C1"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Taksonominen monimuotoisuus</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C2" NAMEEND="C3" NAMEST="C2"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Noudatetaan julkaisussa Guerra ym., 2021 kuvattuja ohjeita</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C3" NAMEEND="C4" NAMEST="C3"><P> </P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C4"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">KYLLÄ</STRING></STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C1" NAMEEND="C2" NAMEST="C1"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Populaation runsaus</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C2" NAMEEND="C3" NAMEST="C2"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Noudatetaan julkaisussa Guerra ym., 2021 kuvattuja ohjeita</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C3" NAMEEND="C4" NAMEST="C3"><P> </P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C4"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">KYLLÄ</STRING></STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C1" NAMEEND="C2" NAMEST="C1"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Lajinsisäinen geneettinen monimuotoisuus</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C2" NAMEEND="C3" NAMEST="C2"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Noudatetaan julkaisussa Guerra ym., 2021 kuvattuja ohjeita</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C3" NAMEEND="C4" NAMEST="C3"><P> </P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C4"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">KYLLÄ</STRING></STRING></P></ENTRY></ROW><ROW><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C1" NAMEEND="C2" NAMEST="C1"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Maaperän rakenne</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C2" NAMEEND="C3" NAMEST="C2"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Hiukkaskokojakaumaa koskeva analyysi tehdään seulotusta maa-aineksesta (Ø &lt; 2 mm) sen jälkeen, kun orgaaninen aines on poistettu vetyperoksidilla. Dispersio tehdään heksametafosfaatti/natriumkarbonaattiliuoksella, jota sekoitetaan 16 tuntia. Tarkasteltavat jakeet ovat Kansainvälisen maaperätieteiden liiton suosittelemia rakeisia jakeita (Atterbergin rajat), jotka ovat karkeaa hiekkaa (2 &gt; Ø &gt; 0,2 mm), hienoa hiekkaa (0,2 &gt; Ø &gt; 0,02 mm), hiesua (0,02 &gt; Ø &gt; 0,02 mm) ja savea (Ø &lt; 0,02 mm). Karkea hiekkajae määritetään seulomalla, hiesu- ja savijae määritetään sedimentoimalla ja pipetoimalla Robinson-pipetillä ja hienojakoinen hiekka sedimentoimalla ja dekantoimalla. Sedimentointiajat lasketaan Stokesin lain mukaan.</STRING></STRING></P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C3" NAMEEND="C4" NAMEST="C3"><P> </P></ENTRY><ENTRY ALIGN="JUSTIFY" COLNAME="C4"><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">KYLLÄ</STRING></STRING></P></ENTRY></ROW></TBODY></TGROUP></TABLE></P><P><STRING BOLD="on">[tark. 202]</STRING></P><P><STRING BOLD="on">C osa - Maan käyttöönottoa ja maaperän sulkemista koskevien indikaattoreiden arvojen määritysmenetelmiä koskevat vähimmäisvaatimukset</STRING></P><P><NO.P>—</NO.P>Maan käyttöönoton, maan käytöstä poistamisen ja käyttöön otetun maan nettoalan osalta käytettävien menetelmien olisi oltava 3 artiklassa ja liitteessä I vahvistettujen määritelmien mukaisia.</P><P><NO.P>—</NO.P>Maaperän sulkeminen on ilmaistava suljetun alueen prosenttiosuutena kokonaispinta-alasta.</P><P><NO.P>—</NO.P>Valittujen menetelmien on oltava joko tieteellisessä kirjallisuudessa kuvattuja tai julkisesti saatavilla.</P></ANNEX><ANNEX><TI><STRING STRIKE="on">LIITE III</STRING></TI><P><STRING STRIKE="on">KESTÄVÄN MAAPERÄNHOIDON PERIAATTEET </STRING></P><P><STRING STRIKE="on">Seuraavia periaatteita tulee soveltaa:</STRING></P><P><NO.P>(a)</NO.P>	<STRING STRIKE="on">vältetään jättämästä maaperää paljaaksi kasvattamalla ja ylläpitämällä kasvipeitettä erityisesti ympäristön kannalta herkkinä ajanjaksoina;</STRING></P><P><NO.P>(b)</NO.P>	<STRING STRIKE="on">vähennetään maaperän fyysistä muokkaamista;</STRING></P><P><NO.P>(c)</NO.P>	<STRING STRIKE="on">vältetään sellaisten aineiden sijoittamista tai päästämistä maaperään, jotka voivat vahingoittaa ihmisten terveyttä tai ympäristöä tai heikentää maaperän terveyttä;</STRING></P><P><NO.P>(d)</NO.P>	<STRING STRIKE="on">varmistetaan, että koneiden käyttö mukautetaan maaperän vahvuuteen ja että maaperään kohdistuvien toimien määrää ja tiheyttä rajoitetaan siten, että ne eivät vaaranna maaperän terveyttä;</STRING></P><P><NO.P>(e)</NO.P>	<STRING STRIKE="on">lannoituksessa otetaan huomioon kasvien ja puiden tarpeet tietyssä paikassa ja tietyllä ajanjaksolla sekä maaperän kunto ja asetetaan etusijalle orgaanista ainesta rikastuttavat kiertoon perustuvat ratkaisut;</STRING></P><P><NO.P>(f)</NO.P>	<STRING STRIKE="on">kastelun osalta maksimoidaan kastelujärjestelmien ja kastelun hallinnan tehokkuus ja varmistetaan, että kierrätettyä jätevettä käytettäessä veden laatu täyttää Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2020/741</STRING><FOOTNOTE><FIELD><STRING SUPERSCRIPT="on"><STRING STRIKE="on">1</STRING></STRING><STRING STRIKE="on">Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2020/741, annettu 25 päivänä toukokuuta 2020, veden uudelleenkäytön vähimmäisvaatimuksista (EUVL L 177, 5.6.2020, s. 32).</STRING></FIELD></FOOTNOTE><STRING STRIKE="on"> liitteessä I vahvistetut vaatimukset ja että muista lähteistä peräisin oleva vesi ei heikennä maaperän terveyttä;</STRING></P><P><NO.P>(g)</NO.P>	<STRING STRIKE="on">varmistetaan maaperän suojelu luomalla ja ylläpitämällä asianmukaisia maisemapiirteitä</STRING><FOOTNOTE><FIELD><STRING SUPERSCRIPT="on"><STRING STRIKE="on">2</STRING></STRING><STRING STRIKE="on">Tätä periaatetta ei sovelleta metsämaahan.</STRING></FIELD></FOOTNOTE><STRING STRIKE="on">;</STRING></P><P><NO.P>(h)</NO.P>	<STRING STRIKE="on">käytetään kasvupaikkaan sopeutuneita viljelykasveja, kasveja tai puita silloin, kun näin voidaan ehkäistä maaperän huonontumista tai parantaa maaperän terveyttä, ottaen huomioon myös sopeutuminen ilmastonmuutokseen;</STRING></P><P><NO.P>(i)</NO.P>	<STRING STRIKE="on">varmistetaan orgaanisen maaperän optimaalinen vesipitoisuus, jotta maaperän rakenne ja koostumus ei kärsi</STRING><FOOTNOTE><FIELD><STRING SUPERSCRIPT="on"><STRING STRIKE="on">3</STRING></STRING><STRING STRIKE="on">Tätä periaatetta ei sovelleta kaupunkialueiden maaperään.</STRING></FIELD></FOOTNOTE><STRING STRIKE="on">;</STRING></P><P><NO.P>(j)</NO.P>	<STRING STRIKE="on">varmistetaan kasvinviljelyssä viljelykierto ja viljelykasvien monimuotoisuus ottaen huomioon eri viljelykasviheimot, juuristot, veden ja ravinteiden tarpeet sekä integroitu tuholaistorjunta;</STRING></P><P><NO.P>(k)</NO.P>	<STRING STRIKE="on">mukautetaan eläinten liikkumista ja laiduntamisaikaa ottaen huomioon eläintyypit ja eläintiheys, jotta maaperän terveys ei vaarannu eikä maaperän kyky tuottaa rehua heikkene;</STRING></P><P><NO.P>(l)</NO.P>	<STRING STRIKE="on">jos tiedetään, että yksi tai useampi toiminto on heikentynyt suhteettomasti ja siten vähentää merkittävästi maaperän kykyä tuottaa ekosysteemipalveluja, sovelletaan kohdennettuja toimenpiteitä kyseisten maaperän toimintojen elvyttämiseksi.</STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 260]</STRING></P></ANNEX><ANNEX><TI>LIITE IV</TI><P>10 ARTIKLASSA TARKOITETUT OHJELMAT, SUUNNITELMAT, TAVOITTEET JA TOIMENPITEET</P><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Seuraava ohjeellinen luettelo ohjelmista, suunnitelmista, tavoitteista ja toimenpiteistä on otettava huomioon:</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 214]</STRING></P><P><NO.P>(1)</NO.P>Asetuksen .../...<FOOTNOTE><FIELD><STRING SUPERSCRIPT="on">1</STRING>+ Julkaisutoimisto lisää tekstiin asiakirjassa COM(2022) 304 olevan luonnon ennallistamista koskevan asetuksen numeron.</FIELD></FOOTNOTE>+ mukaisesti laaditut kansalliset ennallistamissuunnitelmat.</P><P><NO.P>(2)</NO.P>Strategiasuunnitelmat, jotka jäsenvaltioiden on laadittava yhteisen maatalouspolitiikan puitteissa asetuksen (EU) 2021/2115 mukaisesti.</P><P><NO.P>(3)</NO.P>Direktiivin 91/676/ETY mukaisesti hyväksytyt hyvän maatalouskäytännön ohjeet ja toimintaohjelmat määriteltyjä pilaantumisalttiita vyöhykkeitä varten.</P><P><NO.P>(4)</NO.P>Direktiivin 92/43/ETY mukaisesti Natura 2000 -alueita varten vahvistetut suojelutoimenpiteet ja hankkeiden toteuttamisjärjestyksen sisältävä toimintasuunnitelma.</P><P><NO.P>(5)</NO.P>Direktiivin 2000/60/EY mukaisesti laadittuihin vesipiirin hoitosuunnitelmiin sisältyvät toimenpiteet pintavesimuodostumien hyvän ekologisen ja kemiallisen tilan sekä pohjavesimuodostumien hyvän kemiallisen ja määrällisen tilan saavuttamiseksi.</P><P><NO.P>(6)</NO.P>Direktiivin 2007/60/EY mukaisesti laadittuihin tulvariskien hallintasuunnitelmiin sisältyvät tulvariskien hallintatoimenpiteet.</P><P><NO.P>(7)</NO.P>EU:n strategiassa ilmastonmuutokseen sopeutumiseksi tarkoitetut kuivuudenhallintasuunnitelmat.</P><P><NO.P>(8)</NO.P>Aavikoitumisen estämiseksi tehdyn Yhdistyneiden kansakuntien yleissopimuksen mukaisesti laaditut kansalliset toimintaohjelmat.</P><P><NO.P>(8 a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">YK:n biodiversiteettisopimuksen 6 artiklan mukaisesti laaditut kansalliset biodiversiteettistrategiat ja toimintasuunnitelmat.</STRING></STRING><STRING BOLD="on"> [tark. 215]</STRING></P><P><NO.P>(9)</NO.P>Asetuksessa (EU) 2018/841 vahvistetut tavoitteet.</P><P><NO.P>(10)</NO.P>Asetuksessa (EU) 2018/842 vahvistetut tavoitteet.</P><P><NO.P>(11)</NO.P>Direktiivin (EU) 2016/2284 nojalla laaditut kansalliset ilmansuojeluohjelmat ja kyseisen direktiivin mukaisesti raportoidut ilman pilaantumisen vaikutuksia koskevat seurantatiedot.</P><P><NO.P>(12)</NO.P>Asetuksen (EU) 2018/1999 mukaisesti laaditut yhdennetyt kansalliset energia- ja ilmastosuunnitelmat.</P><P><NO.P>(13)</NO.P>Päätöksen N:o 1313/2013/EU mukaisesti laaditut riskinarvioinnit ja katastrofeihin liittyvä riskinhallintasuunnittelu.</P><P><NO.P>(14)</NO.P><STRING STRIKE="on">Asetuksen .../...</STRING><FOOTNOTE><FIELD><STRING SUPERSCRIPT="on"><STRING STRIKE="on">2</STRING></STRING><STRING STRIKE="on">+ Julkaisutoimisto lisää tekstiin asiakirjassa COM(2022) 305 olevan kasvinsuojeluaineiden kestävästä käytöstä ja asetuksen (EU) 2021/2115 muuttamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen numeron.</STRING></FIELD></FOOTNOTE><STRING STRIKE="on">+ 8</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Direktiivin 2009/128/EY 4</STRING></STRING> artiklan mukaisesti hyväksytyt kansalliset toimintasuunnitelmat.<STRING BOLD="on"> [tark. 216]</STRING></P></ANNEX><ANNEX><TI>LIITE V</TI><P>OHJEELLINEN LUETTELO RISKINVÄHENTÄMISTOIMENPITEISTÄ</P><P><NO.P>(1)</NO.P>Kunnostustekniikat paikalla (in situ) tai muualla (ex situ) tapahtuvaa käsittelyä varten:</P><P><NO.P>(a)</NO.P>Fysikaaliset kunnostustekniikat:</P><P><NO.P>(a)</NO.P>huokosilmakäsittely, ilmastus;</P><P><NO.P>(b)</NO.P>terminen käsittely, höyrykäsittely, terminen desorptio, lasitus;</P><P><NO.P>(c)</NO.P>maa-aineksen pesu ja maan huuhtelu;</P><P><NO.P>(d)</NO.P>elektrokineettinen käsittely;</P><P><NO.P>(e)</NO.P>liuottaminen;</P><P><NO.P>(f)</NO.P>kaivu ja poiskuljetus.</P><P><NO.P>(b)</NO.P>Biologiset kunnostustekniikat:</P><P><NO.P>(a)</NO.P>aerobisen tai anaerobisen hajoamisen tehostaminen seuraavin keinoin: biopuhdistus, biostimulaatio, bioaugmentaatio, biotuuletus, bioilmastus;</P><P><NO.P>(b)</NO.P>fytoekstraktio, fytovolatilisaatio, fytodegradaatio;</P><P><NO.P>(c)</NO.P>kompostointi, maanparannusaineet, peltokäsittely ja bioreaktorit;</P><P><NO.P>(d)</NO.P>biosuodatus, kosteikkopuhdistamot ja biopedit;</P><P><NO.P>(e)</NO.P>luontainen puhdistuminen.</P><P><NO.P>(c)</NO.P>Kemialliset kunnostustekniikat:</P><P><NO.P>(a)</NO.P>kemiallinen hapetus;</P><P><NO.P>(b)</NO.P>kemiallinen pelkistys ja hapetus-pelkistysreaktiot (redox-reaktiot);</P><P><NO.P>(c)</NO.P>pohjaveden pumppaus ja käsittely.</P><P><NO.P>(d)</NO.P>Eristämiseen, leviämisen estämiseen ja tarkkailuun perustuvat kunnostustekniikat:</P><P><NO.P>(a)</NO.P>pilaantuneen alueen peittäminen, reaktiiviset seinämät, kapselointi;</P><P><NO.P>(b)</NO.P>kemiallinen stabilointi, kiinteytys ja immobilisaatio;</P><P><NO.P>(c)</NO.P>geohydrologinen eristäminen ja leviämisen estäminen;</P><P><NO.P>(d)</NO.P>fytostabilointi;</P><P><NO.P>(e)</NO.P>valvonta ja jälkihoito tarkkailukaivojen avulla.</P><P><NO.P>(2)</NO.P>Muut riskinvähentämistoimenpiteet:</P><P><NO.P>(a)</NO.P>viljelykasvien ja vihannesten viljelyn ja kulutuksen rajoittaminen;</P><P><NO.P>(b)</NO.P>munien kulutuksen rajoittaminen;</P><P><NO.P>(c)</NO.P>lemmikkieläinten tai kotieläinten pääsyn rajoittaminen;</P><P><NO.P>(d)</NO.P>pohjaveden ottoa tai käyttöä juomavedeksi tai henkilökohtaisen hygienian tai teollisuuden tarpeisiin koskevat rajoitukset;</P><P><NO.P>(e)</NO.P>purkutoimia, suljetun maaperän avaamista tai rakentamista alueella koskevat rajoitukset;</P><P><NO.P>(f)</NO.P>alueelle tai sen läheisyyteen pääsyn rajoittaminen (esim. aitaamalla);</P><P><NO.P>(g)</NO.P>maankäyttöä tai maankäytön muutoksia koskevat rajoitukset;</P><P><NO.P>(h)</NO.P>kaivamista, porausta tai louhintaa koskevat rajoitukset;</P><P><NO.P>(i)</NO.P>rajoitukset, joiden tarkoituksena on välttää kontaktia maaperän, pölyn tai sisäilman kanssa ja joita sovelletaan varotoimenpiteenä ihmisten terveyden suojelemiseksi (esim. hengityssuojaimet, käsineet, märkäpuhdistus).</P><P><NO.P>(3)</NO.P>Direktiivissä 2010/75/EU tarkoitetut parhaat käytettävissä olevat tekniikat.</P><P><NO.P>(4)</NO.P>Toimenpiteet, jotka toimivaltaisten viranomaisten ja teollisuuden toiminnanharjoittajien on toteutettava suuronnettomuuden jälkeen direktiivin 2012/18/EU mukaisesti.</P></ANNEX><ANNEX><TI>LIITE VI</TI><P>ALUEKOHTAISEN RISKINARVIOINNIN VAIHEET JA VAATIMUKSET</P><P><NO.P>1.</NO.P>Pilaantumisen kuvaaminen edellyttää alueella esiintyvien epäpuhtauksien tunnistamista ja niiden lähteen, pitoisuuksien, kemiallisen muodon ja levinneisyyden määrittämistä maaperässä ja pohjavedessä. Epäpuhtauksien esiintyminen ja pitoisuus määritetään maaperänäytteiden ja -tutkimusten avulla.</P><P><NO.P>2.</NO.P>Altistumisen arvioinnissa määritetään reitti, jota pitkin maaperän epäpuhtaudet voivat päästä altistuksen kohteisiin. Altistumisreittejä voivat olla muun muassa hengittäminen, nieleminen, ihokosketus, imeytyminen kasveihin ja kulkeutuminen pohjaveteen. Nämä tiedot yhdistetään altistumisen toistuvuuteen ja kestoon sekä altistuksen kohteiden ominaisuuksiin, kuten ikään, sukupuoleen ja terveydentilaan, jotta voidaan arvioida epäpuhtauksien kertymistä. Lähde-reitti-kohde-ketju esitetään tiivistetysti yksinkertaistettuna graafisena kaaviona (käsitteellinen malli alueesta).</P><P><NO.P>3.</NO.P>Toksisuuden ja vaaran arviointi käsittää epäpuhtauksien mahdollisten terveys- ja ympäristövaikutusten arvioinnin, joka perustuu altistumisen annokseen ja kestoon. Lisäksi toksisuuden ja vaaran arvioinnissa otetaan huomioon epäpuhtauksien luontainen toksisuus ja eri populaatioiden, kuten eläinten, mikro-organismien, kasvien, lasten, raskaana olevien naisten ja ikääntyneiden, herkkyys kyseisille aineille. Toksikologisia tietoja käytetään riskin luonnehdinnassa käytettävien viiteannosten tai -pitoisuuksien estimoimiseen.</P><P><NO.P>4.</NO.P>Riskin luonnehdinta edellyttää edellisistä vaiheista saatujen tietojen yhdistämistä, jotta voidaan arvioida pilaantuneen alueen ihmisten terveydelle ja ympäristölle aiheuttamien haitallisten vaikutusten suuruusluokkaa ja todennäköisyyttä, muun muassa kun syynä on epäpuhtauksien kulkeutuminen ympäristön muihin osiin. Riskin luonnehdinta auttaa priorisoimaan riskinvähentämis- ja kunnostustoimenpiteiden tarvetta. Se voi myös auttaa määrittelemään alueen kunnostus- tai hoitotavoitteet esimerkiksi hyväksyttävien enimmäisraja-arvojen tai aluekohtaisten riskiperusteisten seulonta-arvojen saavuttamiseksi.</P></ANNEX><ANNEX><TI>LIITE VII</TI><P>PILAANTUNEIDEN JA MAHDOLLISESTI PILAANTUNEIDEN ALUEIDEN REKISTERIN SISÄLTÖ</P><P>Rekisterin tietojen rakenteen ja esitystavan on mahdollistettava se, että yleisö voi seurata pilaantuneiden ja mahdollisesti pilaantuneiden alueiden hoidon edistymistä. Rekisterin on sisällettävä ja esitettävä seuraavat aluetason tiedot tiedossa olevista pilaantuneista ja mahdollisesti pilaantuneista alueista, lisätoimia edellyttävistä pilaantuneista alueista sekä pilaantuneista alueista, joilla toimia on toteutettu tai toteutetaan parhaillaan:</P><P><NO.P>(a)</NO.P>alueen koordinaatit, osoite tai kiinteistö(t) direktiivien (EU) 2019/1024 ja 2007/2/EY mukaisesti;</P><P><NO.P>(b)</NO.P>vuosi, jona tiedot on lisätty rekisteriin;</P><P><NO.P>(c)</NO.P>pilaantumisriskiä aiheuttavat tai mahdollisesti pilaantumisriskiä aiheuttavat toiminnot, joita alueella on toteutettu tai toteutetaan parhaillaan;</P><P><NO.P>(d)</NO.P>alueen tila;</P><P><NO.P>(e)</NO.P>päätelmät siitä, onko alueella epäpuhtauksia (tai kunnostuksen jälkeisiä epäpuhtausjäämiä), sekä niiden pitoisuuksista, tyypistä ja riskistä, jos näistä tekijöistä on jo saatavilla tietoja 14 ja 15 artiklassa tarkoitettujen maaperätutkimusten ja riskinarvioinnin perusteella;</P><P><NO.P>(f)</NO.P>14 ja 15 artiklassa tarkoitetut jatkotoimet ja hoitotoimenpiteet sekä niiden aikataulu.</P><P>Rekisteri voi sisältää myös seuraavia aluetason tietoja tiedossa olevista pilaantuneista ja mahdollisesti pilaantuneista alueista, lisätoimia edellyttävistä pilaantuneista alueista sekä pilaantuneista alueista, joilla toimia on toteutettu tai toteutetaan parhaillaan, jos tiedot ovat saatavilla:</P><P><NO.P>(a)</NO.P>tiedot alueelle myönnetyistä ympäristöluvista sekä toiminnan alkamis- ja päättymisvuosi;</P><P><NO.P>(b)</NO.P>nykyinen ja suunniteltu maankäyttö;</P><P><NO.P>(c)</NO.P>maaperätutkimusten ja kunnostusraporttien tulokset, kuten epäpuhtauksien pitoisuudet ja levinneisyys, käsitteellinen malli alueesta, riskinarviointimenetelmät, käytetyt tai suunnitellut tekniikat, vaikuttavuus sekä arviot riskinvähentämistoimenpiteiden kustannuksista.</P></ANNEX></DISPOSITIF></TEXT></TCONSOLID></TXTLST></SDOCTA>