DONIJELI SU OVU DIREKTIVU:GLAVA I.PREDMET, PODRUČJE PRIMJENE I DEFINICIJE

Članak 1.Predmet i područje primjene1. Ovom se Direktivom utvrđuju pravila o:(a)pristupanju institucija za platni promet djelatnosti pružanja platnih usluga i usluga elektroničkog novca u Uniji;(b)nadzornim ovlastima i instrumentima za nadzor institucija za platni promet.2.Države članice mogu institucije iz članka 2. stavka 5. točaka od 4. do 23. Direktive 2013/36/EU izuzeti od primjene odredaba ove Direktive, u cijelosti ili djelomično.3.Osim ako je navedeno drugačije, svako upućivanje na platne usluge u ovoj se Direktivi odnosi na platne usluge i usluge elektroničkog novca.4.Osim ako je navedeno drugačije, svako upućivanje na pružatelje platnih usluga u ovoj se Direktivi odnosi na pružatelje platnih usluga i pružatelje usluga elektroničkog novca.

Članak 2.DefinicijeZa potrebe ove Direktive, primjenjuju se sljedeće definicije:1.„matična država članica” znači:(a)država članica u kojoj pružatelj platnih usluga ima registrirano sjedište; ili(b)ako pružatelj platnih usluga u skladu s nacionalnim pravom nema registrirano sjedište, država članica u kojoj je njegovo mjesto upravljanja;2.„država članica domaćin” znači država članica koja nije matična država članica i u kojoj pružatelj platnih usluga ima zastupnika, distributera ili podružnicu ili u kojoj pruža platne usluge;3.„platna usluga” znači svaka poslovna aktivnost iz Priloga I.;4.„institucija za platni promet” znači pravna osoba koja je dobila odobrenje u skladu s člankom 13. za pružanje platnih usluga ili usluga elektroničkog novca u cijeloj Uniji;5.„platna transakcija” znači polaganje, prijenos ili podizanje novčanih sredstava na osnovi naloga za plaćanje koji zada platitelj ili primatelj plaćanja odnosno koji se zada u ime i za račun platitelja ili primatelja plaćanja, neovisno o odnosnim obvezama platitelja i primatelja plaćanja;6. „izvršenje platne transakcije” znači proces koji počinje nakon dovršetka iniciranja platne transakcije, a završava u trenutku kad su položena, podignuta ili prenesena novčana sredstva dostupna primatelju plaćanja;7.„platni sustav” znači sustav za prijenos novčanih sredstava s formalnim i standardiziranim postupcima i zajedničkim pravilima za obradu, obračun ili namiru platnih transakcija;8.„upravitelj platnog sustava” znači pravna osoba koja je pravno odgovorna za upravljanje platnim sustavom;9.„platitelj” znači fizička ili pravna osoba koja ima račun za plaćanje i zadaje nalog za plaćanje s tog računa ili, ako nema računa za plaćanje, fizička ili pravna osobu koja zadaje nalog za plaćanje;10. „primatelj plaćanja” znači fizička ili pravna osoba kojoj su namijenjena novčana sredstva koja su predmet platne transakcije;11. „korisnik platnih usluga” znači fizička ili pravna osoba koja koristi platnu uslugu ili uslugu elektroničkog novca u svojstvu platitelja ili primatelja plaćanja odnosno i jednog i drugog;12.„pružatelj platnih usluga” znači tijelo iz članka 2. stavka 1. Uredbe XXX [PSR] odnosno fizička ili pravna osoba kojoj je dopušteno izuzeće u skladu s člancima 34., 36. i 38. ove Direktive;13.„račun za plaćanje” znači račun koji pružatelj platnih usluga vodi u ime jednog ili više korisnika platnih usluga koji se koristi za izvršenje platnih transakcija i omogućuje slanje novčanih sredstava trećim osobama i primanje novčanih sredstava od trećih osoba;14. „nalog za plaćanje” znači uputa platitelja ili primatelja plaćanja svojem pružatelju platnih usluga kojom se nalaže izvršenje platne transakcije;15. „platni instrument” znači individualizirano sredstvo i/ili skup postupaka dogovorenih između korisnika i pružatelja platnih usluga koji omogućuje iniciranje platne transakcije;16. „pružatelj platnih usluga koji vodi račun” znači pružatelj platnih usluga koji za platitelja otvara i vodi račun za plaćanje;17. „usluga iniciranja plaćanja” znači usluga zadavanja naloga za plaćanje na zahtjev platitelja ili primatelja plaćanja s računa za plaćanje koji vodi drugi pružatelj platnih usluga;18. „usluga informiranja o računu” znači internetska usluga prikupljanja, izravno ili neizravno preko pružatelja tehničkih usluga, i konsolidacije informacija o računu ili računima za plaćanje korisnika platnih usluga koje vodi jedan ili više pružatelja usluga informiranja o računu; 19.„pružatelj usluga iniciranja plaćanja” znači pružatelj platnih usluga koji pruža usluge iniciranja plaćanja;20.„pružatelj usluga informiranja o računu” znači pružatelj platnih usluga koji pruža usluge informiranja o računu;21.„potrošač” znači fizička osoba koja u ugovorima o platnim uslugama na koje se ova Direktiva odnosi djeluje izvan područja svoje gospodarske djelatnosti ili zanimanja;22.„novčana pošiljka” znači platna usluga preuzimanja novčanih sredstava od platitelja bez otvaranja računa za plaćanje na ime platitelja ili primatelja plaćanja, s isključivom svrhom prijenosa odgovarajućeg iznosa primatelju plaćanja ili drugom pružatelju platnih usluga za primatelja plaćanja, odnosno usluga preuzimanja takvih novčanih sredstava u ime primatelja plaćanja koja mu se stavljaju na raspolaganje;23.„novčana sredstva” znači novac koji središnja banka izdaje za stanovništvo, knjižni novac i elektronički novac;24.„pružatelj tehničkih usluga” znači pružatelj usluga ▌koji podupire pružanje platnih usluga, pri čemu ▌ni u jednom trenutku ne dolazi u posjed novčanih sredstava koja se prenose;25.„osjetljivi podaci o plaćanju” znači podaci koji se mogu iskoristiti za prijevaru, što uključuje personalizirane sigurnosne vjerodajnice;26. „radni dan” znači dan na koji posluje pružatelj platnih usluga platitelja ili primatelja plaćanja koji sudjeluje u izvršenju platne transakcije kako bi se izvršila platna transakcija;27. „usluge informacijske i komunikacijske tehnologije (IKT)” znači IKT usluge kako su definirane u članku 3. točki 21. Uredbe (EU) 2022/2554;28. „zastupnik” znači fizička ili pravna osoba koja pruža platne usluge u ime i za račun institucije za platni promet;29. „podružnica” znači mjesto poslovanja koje nije mjesto upravljanja i dio je institucije za platni promet, nema pravnu osobnost i neposredno obavlja neke ili sve transakcije koje obavlja institucija za platni promet; sva mjesta poslovanja koja u istoj državi članici osnuje institucija za platni promet čije je mjesto upravljanja u drugoj državi članici smatraju se jednom podružnicom;30. „grupa” znači grupa društava međusobno povezanih odnosom iz članka 22. stavaka 1. ▌, 2. ili 7. Direktive 2013/34/EU Europskog parlamenta i VijećaDirektiva 2013/34/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. o godišnjim financijskim izvještajima, konsolidiranim financijskim izvještajima i povezanim izvješćima za određene vrste poduzeća, o izmjeni Direktive 2006/43/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i o stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 78/660/EEZ i 83/349/EEZ (SL L 182, 29.6.2013., str. 19.). ili društava iz članaka 4., 5., 6. i 7. Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 241/2014Delegirana uredba Komisije (EU) br. 241/2014 оd 7. siječnja 2014. o dopuni Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za kapitalne zahtjeve za institucije (SL L 74, 14.3.2014., str. 8.). međusobno povezanih odnosom iz članka 10. stavka 1. ili članka 113. stavka 6. prvog podstavka ili stavka 7. prvog podstavka Uredbe (EU) br. 575/2013;31. „prihvaćanje platnih transakcija” znači platna usluga koju je pružatelj platnih usluga ugovorio s primateljem plaćanja i obvezao se na prihvaćanje i obradu platnih transakcija, koja rezultira prijenosom novčanih sredstava primatelju plaćanja;32.„izdavanje platnih instrumenata” znači platna usluga koju je pružatelj platnih usluga ugovorio s platiteljem i obvezao da će mu izdati platni instrument za iniciranje i obradu njegovih platnih transakcija;33. „regulatorni kapital” znači novčana sredstva kako su definirana u članku 4. stavku 1. točki 118. Uredbe (EU) br. 575/2013, pri čemu je najmanje 75 % osnovnog kapitala u obliku redovnog osnovnog kapitala iz članka 50. te uredbe, a dopunski kapital jednak je ili manji od jedne trećine osnovnog kapitala;34. „elektronički novac” znači elektronički, uključujući magnetski, pohranjena novčana vrijednost koja je izdana nakon primitka novčanih sredstava u svrhu izvršavanja platnih transakcija i koju prihvaća fizička ili pravna osoba koja nije izdavatelj tog elektroničkog novca, a koja čini novčano potraživanje prema izdavatelju;35.„prosječni iznos elektroničkog novca u optjecaju” znači prosječni ukupni iznos financijskih obveza koje se odnose na izdani elektronički novac na kraju svakog kalendarskog dana u proteklih šest kalendarskih mjeseci, koji se izračunava prvog kalendarskog dana svakog kalendarskog mjeseca i primjenjuje za taj kalendarski mjesec;36.„distributer” znači fizička ili pravna osoba koja obavlja distribuciju ili iskup elektroničkog novca u ime i za račun institucije za elektronički novac;37.„usluge elektroničkog novca” znači izdavanje elektroničkog novca, vođenje računa za plaćanje na koji se pohranjuju jedinice elektroničkog novca i prijenos jedinica elektroničkog novca;38.„pružatelj usluga bankomata” znači operater bankomata koji nema račune za plaćanje;39.„institucija za platni promet koja pruža usluge elektroničkog novca” znači institucija za platni promet koja pruža usluge izdavanja elektroničkog novca, vodi račune za plaćanje na kojima se pohranjuju jedinice elektroničkog novca i obavlja njihov prijenos, neovisno o tome pruža li i druge usluge iz Priloga I.

GLAVA II.INSTITUCIJE ZA PLATNI PROMETPOGLAVLJE I.Odobrenje i nadzorO d j e lj a k 1.O p ć a p r a v i l a

Članak 3.Zahtjevi za odobrenje1.Države članice dužne su propisati da su poduzeća osim onih iz članka 2. stavka 1. točaka (a), (b), (d) i (e) Uredbe XXX [PSR] i osim fizičkih i pravnih osoba na koje se primjenjuje izuzeće u skladu s člancima 34., 36., 37. i 38. ove Direktive, koja namjeravaju pružati neku od platnih usluga iz Priloga I. ili usluge elektroničkog novca, dužna od nadležnih tijela matične države članice dobiti odobrenje za pružanje tih usluga.2.Odobrenje iz podstavka 1. propisuje se samo za platne usluge koje podnositelj zahtjeva stvarno namjerava pružati.3.Države članice dužne su osigurati da poduzeća koja podnose zahtjev za odobrenje iz stavka 1. nadležnim tijela matične države članice uz taj zahtjev dostave sljedeće:(a)program poslovanja u kojem se posebno utvrđuju vrste platnih usluga za koje se traži odobrenje;(b)poslovni plan koji može uključivati izračun projekcija financijskog plana▌koji pokazuje da podnositelj zahtjeva može stabilno poslovati uz primjerene i proporcionalne sustave, resurse i procedure;(c)dokaz da podnositelja zahtjeva ima inicijalni kapital u skladu s člankom 5.;(d)za poduzeća koja podnose zahtjev za pružanje usluga iz Priloga I. točaka od 1. do 5. i usluga elektroničkog novca, opis mjera zaštite novčanih sredstava korisnika platnih usluga u skladu s člankom 9.;(e)opis upravljačkih sustava i mehanizama unutarnjih kontrola podnositelja zahtjeva, uključujući administrativne i računovodstvene postupke te postupke upravljanja rizicima, i opis njegovih aranžmana za korištenje IKT usluga iz članaka 6. i 7. Uredbe (EU) 2022/2554, iz kojih je vidljivo da su ti sustavi, mehanizmi i aranžmani razmjerni, primjereni, pouzdani i dostatni;(f)opis postupaka za praćenje, rješavanje i postupanje nakon sigurnosnog incidenta i pritužbi klijenata na sigurnost, uključujući mehanizam za izvještavanje o incidentima, vodeći računa o obvezama obavještavanja iz poglavlja III. Uredbe (EU) 2022/2554;(g)opis postupka za pohranu, nadzor, praćenje i ograničenje pristupa osjetljivim podacima o plaćanju;(h)opis postupaka održavanja kontinuiteta poslovanja, uključujući jasnu identifikaciju kritičnih operacija, opis plana kontinuiteta poslovanja za IKT i planova odgovora i oporavka IKT-a te opis postupka redovitog testiranja i preispitivanja primjerenosti i učinkovitosti tih planova, kako je propisano u članku 11. stavku 6. Uredbe (EU) 2022/2554;(i)opis načela i definicija koji se primjenjuju za prikupljanje statističkih podataka o poslovanju, transakcijama i prijevarama;(j)dokument o sigurnosnoj politici, uključujući:i.detaljnu procjenu rizika koji se odnose na platne usluge i usluge elektroničkog novca podnositelja zahtjeva;ii.opis kontrola sigurnosti i mjera za ovladavanje rizicima radi primjerene zaštite korisnika platnih usluga od utvrđenih rizika, što uključuje prijevare i nezakonito korištenje osjetljivih i osobnih podataka;iii.ako zahtjev podnose institucije koje namjeravaju s drugim pružateljima platnih usluga sklopiti ugovore o razmjeni informacija i podataka o prijevarama s plaćanjima iz članka 83. stavka 3. Uredbe XXX [PSR], zaključke procjene učinka na zaštitu podataka iz članka 83. stavka 5. te uredbe i u skladu s člankom 35. Uredbe (EU) 2016/679 te, ako je primjenjivo, ishod prethodnog savjetovanja s nadležnim nadzornim tijelom u skladu s člankom 36. te uredbe;(k)ako zahtjev podnose institucije koje podliježu obvezama sprečavanja pranja novca i financiranja terorizma u skladu s Direktivom (EU) 2015/849 Europskog parlamenta i VijećaDirektiva (EU) 2015/849 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. svibnja 2015. o sprečavanju korištenja financijskog sustava u svrhu pranja novca ili financiranja terorizma, o izmjeni Uredbe (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća te o stavljanju izvan snage Direktive 2005/60/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i Direktive Komisije 2006/70/EZ (SL L 141, 5.6.2015., str. 73.). i Uredbom (EU) 2015/847 Europskog parlamenta i VijećaUredba (EU) 2015/847 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. svibnja 2015. o informacijama koje su priložene prijenosu novčanih sredstava i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1781/2006 (SL L 141, 5.6.2015., str. 1.)., opis mehanizama unutarnje kontrole koje su uvele radi usklađenja s tom direktivom i uredbom;(l)opis organizacijske strukture podnositelja zahtjeva, uključujući, ako je primjenjivo:▌▌iii.opis aranžmana o eksternalizaciji;iv.sudjelovanje u nacionalnom i međunarodnom platnom sustavu;(m)identitet osoba koje u podnositelju zahtjeva izravno ili neizravno imaju kvalificirane udjele u smislu članka 4. stavka 1. točke 36. Uredbe (EU) br. 575/2013, iznos njihovih udjela i dokaz da su prihvatljive te da se može zajamčiti dobro i razborito upravljanje podnositelja zahtjeva;(n)identitet direktora i drugih osoba odgovornih za upravljanje podnositelja zahtjeva te, ako je relevantno:i.identitet osoba odgovornih za upravljanje poslovima platnih usluga;ii.dokaz da osobe odgovorne za upravljanje poslovima platnih usluga imaju dobar ugled i odgovarajuće znanje i iskustvo za pružanje platnih usluga, kako odredi matična država članica podnositelja zahtjeva;(o)prema potrebi, identitet ovlaštenih revizora i revizorskih društava kako su definirani u članku 2. točkama 2. i 3. Direktive 2006/43/EZ Europskog parlamenta i VijećaDirektiva 2006/43/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 17. svibnja 2006. o zakonskim revizijama godišnjih financijskih izvještaja i konsolidiranih financijskih izvještaja, kojom se mijenjaju direktive Vijeća 78/660/EEZ i 83/349/EEZ i stavlja izvan snage Direktiva Vijeća 84/253/EEZ (SL L 157, 9.6.2006., str. 87.).;(p)pravni status i statut podnositelja zahtjeva;(q)adresu registriranog sjedišta podnositelja zahtjeva;(r)pregled jurisdikcija u EU-u u kojima podnositelj zahtjeva podnosi ili planira podnijeti zahtjev za odobrenja za rad kao institucija za platni promet;(s)plan likvidacije u slučaju propasti, prilagođen planiranoj veličini i poslovnom modelu podnositelja zahtjeva.Za potrebe prvog podstavka točaka (d), (e), (f) i (l), države članice dužne su osigurati da podnositelj zahtjeva navede opis svojih postupaka unutarnjeg nadzora i organizacijske strukture koji omogućuju zaštitu interesa njegovih korisnika te kontinuitet i pouzdanost pružanja platnih usluga odnosno usluga elektroničkog novca.Podnositelj zahtjeva dužan je u opisu kontrola sigurnosti i mjera za ovladavanje rizicima iz prvog podstavka točke (j) navesti kako će osigurati visoku razinu digitalne operativne otpornosti kako je propisana u Uredbi (EU) 2022/2554 poglavlju II., osobito u smislu tehničke sigurnosti i zaštite podataka, među ostalim za softver i IKT sustave koje koriste i on i poduzeća kojima eksternalizira svoje operacije.4. Države članice dužne su poduzećima koja podnose zahtjev za odobrenje pružanja platnih usluga iz Priloga I. točke 6. uvjetovati izdavanje odobrenja ugovaranjem police osiguranja od profesionalne odgovornosti koja pokriva državna područja na kojima nude usluge ili drugom usporedivom garancijom za zaštitu od odgovornosti koja može, samo za početno razdoblje odobrenja, uključivati najmanji inicijalni kapital od 50 000 EUR, kako bi se zajamčilo:(a)da mogu pokriti odgovornosti iz članaka 56., 57., 59., 76. i 78. Uredbe XXX [PSR];(b)da pokrivaju vrijednost svakog viška, praga ili odbitne stavke iz pokrića osiguranja ili usporedive garancije;(c)da mogu stalno pratiti pokriće osiguranja ili usporedive garancije.5.EBA izrađuje nacrt regulatornih tehničkih standarda kojima se određuju:(a)informacije koje se nadležnim tijelima dostavljaju u zahtjevu za odobrenje institucija za platni promet, uključujući zahtjeve iz stavka 3. točaka (a), (b), (c), (e), točaka od (g) do (k) i točke (r);(b)zajednička metodologija za procjenu radi odobrenja zahtjeva za rad institucije za platni promet ili za registraciju pružatelja usluga informiranja o računu ili pružatelja usluga bankomata u skladu s ovom Direktivom;(c)što je usporediva garancija iz stavka 4. prvog podstavka koja može zamijeniti policu osiguranja od profesionalne odgovornosti;(d)kriteriji na temelju kojih se određuje minimalni novčani iznos osiguranja od profesionalne odgovornosti ili druge usporedive garancije iz stavka 4.6.EBA pri izradi nacrta regulatornih tehničkih standarda iz stavka 5. uzima u obzir sljedeće:(a)profil rizičnosti poduzeća;(b)pruža li poduzeće druge platne usluge iz Priloga I. odnosno obavlja li druge djelatnosti;(c)opseg aktivnosti poduzeća;(d)posebne značajke usporedivih garancija iz stavka 4. i kriterija za njihovo korištenje.EBA taj nacrt regulatornih tehničkih standarda iz stavka 5. Komisiji dostavlja do [Ured za publikacije umetnuti datum = godinu dana nakon stupanja na snagu ove Direktive].Komisiji se delegira ovlast za donošenje regulatornih tehničkih standarda u skladu s člancima od 10. do 14. Uredbe (EU) br. 1093/2010.

Članak 4.Kontrola udjela1.Svaka fizička ili pravna osoba koja donese odluku o stjecanju ili dodatnom izravnom ili neizravnom povećanju kvalificiranog udjela u smislu članka 4. stavka 1. točke 36. Uredbe (EU) br. 575/2013 u instituciji za platni promet zbog čega bi njezin udio u kapitalu ili glasačkim pravima dosegnuo ili premašio 20 %, 30 % ili 50 % ili postao takav da bi institucija za platni promet postala njezino društvo kći, dužna je o svojoj namjeri unaprijed u pisanom obliku obavijestiti nadležna tijela te institucije za platni promet. Isto se primjenjuje i na svaku fizičku ili pravnu osobu koja donese odluku o izravnom ili neizravnom otuđenju ili smanjenju svojeg kvalificiranog udjela tako da bi njezin udio u kapitalu ili glasačkim pravima postao manji od 20 %, 30 % ili 50 % ili postao takav da bi institucija za platni promet prestala biti njezino društvo kći.2.Predloženi stjecatelj kvalificiranog udjela dužan je nadležnom tijelu dostaviti informacije o veličini udjela koji namjerava steći i relevantne potrebne informacije iz članka 23. stavka 4. Direktive 2013/36/EU.3.Države članice dužne su propisati da su nadležna tijela dužna iskazati svoje protivljenje pokaže li se da bi predloženi stjecatelj iz stavka 1. svojim utjecajem mogao nanijeti štetu razboritom i dobrom upravljanja institucije za platni promet ili poduzeti druge odgovarajuće mjere za okončanje takve situacije. Te mjere mogu uključivati sudske zabrane, sankcije protiv direktora ili osoba odgovornih za upravljanje dotične institucije za platni promet ili suspenziju ostvarivanja glasačkih prava koja proizlaze iz dionica u vlasništvu dioničara ili članova te institucije za platni promet.Slične se mjere primjenjuju na fizičke ili pravne osobe koje ne ispune svoju obvezu pravovremene dostave informacija iz stavka 2.4.Ako se udio iz stavka 1. stekne unatoč protivljenju nadležnih tijela, države članice dužne su neovisno o svim drugim donesenim sankcijama propisati suspenziju ostvarivanja pripadajućih glasačkih prava, ništavost ili mogućnost poništavanja danih glasova.

Članak 5.Inicijalni kapitalDržave članice dužne su propisati da institucije za platni promet u trenutku izdavanja odobrenja moraju imati inicijalni kapital koji se sastoji od jedne ili više stavki iz članka 26. stavka 1. točaka od (a) do (e) Uredbe (EU) br. 575/2013 kako slijedi:(a)ako institucija za platni promet pruža samo platnu uslugu iz Priloga I. točke 5., njezin kapital mora u svakom trenutku iznositi najmanje 25 000 EUR;(b)ako institucija za platni promet pruža platnu uslugu iz Priloga I. točke 6., njezin kapital mora u svakom trenutku iznositi najmanje 50 000 EUR;(c)ako institucija za platni promet pruža bilo koju platnu uslugu iz Priloga I. točaka od 1. do 4., njezin kapital mora u svakom trenutku iznositi najmanje 150 000 EUR;(d)ako institucija za platni promet pruža usluge elektroničkog novca, njezin kapital mora u svakom trenutku iznositi najmanje 350 000 EUR.

Članak 6.Regulatorni kapital1. Države članice dužne su propisati da regulatorni kapital institucije za platni promet ne smije biti manji od iznosa inicijalnog kapitala iz članka 5. ili iznosa regulatornog kapitala koji se izračunava u skladu s člankom 7. za institucije za platni promet koje ne nude usluge elektroničkog novca odnosno u skladu s člankom 8. za institucije za platni promet koje nude usluge elektroničkog novca, ovisno o tome koji je iznos najviši.2.Države članice dužne su poduzeti potrebne mjere za sprečavanje višestrukog korištenja elemenata koji su prihvatljivi za regulatorni kapital ako institucija za platni promet pripada istoj grupi kao i neka druga institucija za platni promet, kreditna institucija, investicijsko društvo, društvo za upravljanje imovinom ili društvo za osiguranje. Isto se primjenjuje i ako je institucija za platni promet hibridnog karaktera i obavlja druge poslove osim pružanja platnih usluga i usluga elektroničkog novca.3.Ako su ispunjeni uvjeti iz članka 7. Uredbe (EU) br. 575/2013, države članice ili njihova nadležna tijela mogu odlučiti da neće primjenjivati članak 7. ili 8. ove Direktive, ovisno o slučaju, na institucije za platni promet koje su uključene u nadzor matične kreditne institucije na konsolidiranoj osnovi u skladu s Direktivom 2013/36/EU.

Članak 7.Izračun regulatornog kapitala za institucije za platni promet koje ne nude usluge elektroničkog novca1.Neovisno o zahtjevima za inicijalni kapital iz članka 5., države članice dužne su propisati da institucije za platni promet, osim onih koje nude samo usluge iniciranja plaćanja iz Priloga I. točke 6., samo usluge informiranja o računu iz Priloga I. točke 7. ili i jedne i druge i onih koje nude usluge elektroničkog novca, moraju uvijek imati regulatorni kapital koji se izračunava u skladu sa stavkom 2.2.Nadležna tijela dužna su institucijama za platni promet naložiti primjenu metode B iz točke (b) u nastavku. Nadležna tijela mogu, međutim, odlučiti da institucije za platni promet zbog svojeg specifičnog poslovnog modela, osobito ako izvršavaju malobrojne transakcije velike pojedinačne vrijednosti, ipak trebaju primjenjivati metodu A ili C. Za potrebe metoda A, B i C, prethodna godina znači razdoblje od punih 12 mjeseci prije trenutka izračuna.(a)Metoda ARegulatorni kapital institucije za platni promet ne smije biti manji od 10 % iznosa njezinih fiksnih općih troškova u prethodnoj godini. Nadležna tijela mogu taj zahtjev prilagoditi u slučaju značajne promjene obujma poslovanja institucije za platni promet u odnosu na prethodnu godinu. Ako u trenutku izračuna nije protekla cijela godina poslovanja institucije za platni promet, regulatorni kapital ne smije biti manji od 10 % iznosa odgovarajućih fiksnih općih troškova predviđenih poslovnim planom, osim ako nadležna tijela zatraže prilagodbu tog plana.(b)Metoda BRegulatorni kapital institucije za platni promet ne smije biti manji od iznosa koji je jednak umnošku zbroja sljedećih elemenata i faktora prilagodbe k iz stavka 3., pri čemu je vrijednost plaćanja jedna dvanaestina ukupnog iznosa platnih transakcija koje je institucija za platni promet izvršila u prethodnoj godini:i.4,0 % dijela vrijednosti plaćanja manje od 5 milijuna EUR,plusii.2,5 % dijela vrijednosti plaćanja od 5 milijuna EUR do 10 milijuna EUR,plusiii.1 % dijela vrijednosti plaćanja od 10 milijuna EUR do 100 milijuna EUR,plusiv.0,5 % dijela vrijednosti plaćanja od 100 milijuna EUR do 250 milijuna EUR,plusv.0,25 % dijela vrijednosti plaćanja veće od 250 milijuna EUR.(c)Metoda CRegulatorni kapital institucije za platni promet ne smije biti manji od umnoška relevantnog pokazatelja iz podtočke i., multiplikacijskog faktora iz podtočke ii. i faktora prilagodbe k iz stavka 3.i.Relevantni pokazatelj je zbroj sljedećeg:1.kamatnih prihoda;2.kamatnih rashoda;3.prihoda od provizija i naknada; i4.ostalih operativnih prihoda.Svaki element uključuje se u zbroj, sa svojim negativnim ili pozitivnim predznakom. Prihod od izvanrednih ili neredovnih stavki ne uključuje se u izračun relevantnog pokazatelja. Relevantni pokazatelj može se umanjiti za rashode za eksternalizirane usluge koje pružaju treće strane ako troškove snosi poduzeće koje je predmet nadzora u skladu s ovom Direktivom. Relevantni pokazatelj izračunava se na temelju podataka za 12 mjeseci na kraju protekle financijske godine. Relevantni pokazatelj izračunava se za proteklu financijsku godinu.Regulatorni kapital koji se izračuna primjenom metode C ne smije biti manji od 80 % prosjeka relevantnog pokazatelja za protekle tri financijske godine. Ako nisu dostupni revidirani podaci, mogu se koristiti procjene.ii.Multiplikacijski faktor iznosi:1.10 % od dijela relevantnog pokazatelja u iznosu do 2,5 milijuna EUR;2.8 % od dijela relevantnog pokazatelja u iznosu od 2,5 milijuna EUR do 5 milijuna EUR;3.6 % od dijela relevantnog pokazatelja u iznosu od 5 milijuna EUR do 25 milijuna EUR;4.3 % od dijela relevantnog pokazatelja u iznosu od 25 milijuna EUR do 50 milijuna EUR;5.1,5 % od dijela relevantnog pokazatelja u iznosu većem od 50 milijuna EUR.3.Faktor prilagodbe k koji se koristi u metodama B i C iznosi:(a)0,5 ako institucija za platni promet pruža samo platnu uslugu iz Priloga I. točke 5.;(b)1 ako institucija za platni promet pruža bilo koju platnu uslugu iz Priloga I. točaka od 1. do 4.4. Države članice dužne su propisati da institucije za platni promet osim onih koje nude samo usluge iniciranja plaćanja iz Priloga I. točke 6., samo usluge informiranja o računu iz Priloga I. točke 7. ili koje nude i jedne i druge, i osim onih koje nude samo usluge elektroničkog novca koje obavljaju i poslove iz članka 10. moraju osigurati da se regulatorni kapital koji se drži za usluge iz Priloga I. točaka od 1. do 5. ne smatra regulatornim kapitalom koji se drži za potrebe članka 10. stavka 4. točke (d) niti za druge usluge koje nisu uređene ovom Direktivom.5.Nadležna tijela mogu na temelju procjene procesa upravljanja rizicima, baze podataka o gubicima zbog rizika i mehanizama unutarnje kontrole institucije za platni promet naložiti da iznos regulatornog kapitala institucije za platni promet bude do 20 % viši od iznosa koji bi se dobio primjenom metode odabrane u skladu sa stavkom 2. Nadležna tijela mogu dopustiti da iznos regulatornog kapitala institucije za platni promet bude do 20 % niži od iznosa koji bi se dobio primjenom metode u skladu sa stavkom 2.6. EBA izrađuje nacrt regulatornih standarda u skladu s člankom 16. Uredbe (EU) br. 1093/2010 koji se odnose na kriteriji na temelju kojih se određuje je li poslovni model institucije za platni promet takav da ona izvršava samo mali broj transakcija, ali velike pojedinačne vrijednosti, kako je navedeno u stavku 2. ovog članka.EBA taj nacrt regulatornih tehničkih standarda Komisiji dostavlja do [Ured za publikacije umetnuti datum = godinu dana nakon stupanja na snagu ove Direktive].Komisiji se delegira ovlast za donošenje regulatornih tehničkih standarda u skladu s člancima od 10. do 14. Uredbe (EU) br. 1093/2010.

Članak 8.Izračun regulatornog kapitala za institucije za platni promet koje nude usluge elektroničkog novca1.Ne dovodeći u pitanje zahtjeve o regulatornom kapitalu iz članka 5., države članice dužne su propisati da institucije za platni promet koje nude platne usluge i usluge elektroničkog novca u svakom trenutku moraju za svoju djelatnost pružanja platnih usluga imati regulatorni kapital koji se izračunava u skladu s člankom 7.2.Ne dovodeći u pitanje zahtjeve o inicijalnom kapitalu iz članka 5., države članice dužne su propisati da institucije za platni promet koje nude samo usluge elektroničkog novca u svakom trenutku moraju imati regulatorni kapital koji se izračunava primjenom metode B iz točke 3. u nastavku.3.Metoda D: Regulatorni kapital za djelatnost pružanja usluga elektroničkog novca iznosi najmanje 2 % prosječnog iznosa elektroničkog novca u optjecaju.4.Države članice dužne su propisati da institucije za platni promet koje nude platne usluge i usluge elektroničkog novca u svakom trenutku moraju imati regulatorni kapital čiji je iznos jednak zbroju svih zahtjeva iz stavaka 1. i 2.5.Države članice dužne su institucijama za platni promet koje pružaju platne usluge i usluge elektroničkog novca i obavljaju jedan od poslova iz Priloga I. koji nisu povezani s uslugama elektroničkog novca ili koji drugi posao iz članka 10. stavaka 1. i 4. dopustiti da svoj regulatorni kapital izračunaju na temelju reprezentativnog dijela za koji se pretpostavlja da se koristi za usluge elektroničkog novca, pod uvjetom da se taj reprezentativni dio može razumno procijeniti na temelju povijesnih podataka i u skladu sa zahtjevima nadležnih tijela, ako se iznos elektroničkog novca u optjecaju ne može unaprijed utvrditi. Institucija za platni promet koja nije zaključila dovoljno razdoblje poslovanja svoj regulatorni kapital izračunava na temelju pretpostavljenog elektroničkog novca u optjecaju, u skladu sa svojim poslovnim planom koji se na zahtjev nadležnih tijela može mijenjati.6.Članak 7. stavci 4. i 5. primjenjuju se mutatis mutandis i na institucije za platni promet koje pružaju usluge elektroničkog novca.

Članak 9.Zahtjevi o mjerama zaštite1. Države članice dužne su propisati da je institucija za platni promet koja pruža platne usluge iz Priloga I. točaka od 1. do 5. ili usluge elektroničkog novca dužna sva novčana sredstva koja primi od korisnika platnih usluga ili preko drugog pružatelja platnih usluga za izvršenje platnih transakcija ili u zamjenu za izdani elektronički novac, ovisno o slučaju, zaštiti na jedan od sljedećih načina:(a)ta se novčana sredstva ni u kojem trenutku ne miješaju sa sredstvima fizičkih ili pravnih osoba koje nisu korisnici platnih usluga u čije se ime ta sredstva drže;(b)ta novčana sredstva moraju biti pokrivena policom osiguranja ili nekom drugom usporedivom garancijom društva za osiguranje ili kreditne institucije koji ne pripadaju istoj grupi kao i institucija za platni promet, u iznosu jednakom iznosu koji bi bio izdvojen da nije pokriven policom osiguranja ili drugom usporedivom garancijom naplativom u slučaju da institucija za platni promet ne može ispuniti svoje financijske obveze.Za potrebe točke (a) prvog podstavka, institucija za platni promet koja krajem sljedećeg radnog dana nakon primitka novčanih sredstava ta sredstva još nije dostavila primatelju plaćanja ili drugom pružatelju platnih usluga dužna je:(a)položiti ta sredstva na zaseban račun kod kreditne institucije koja ima odobrenje za rad u državi članici ili kod središnje banke, o čemu odlučuje ta središnja banka, ili(b)uložiti ta sredstva u sigurnu, likvidnu i niskorizičnu imovinu, kako odrede nadležna tijela matične države članice.Institucije za platni promet dužne su ta su sredstva, u skladu s nacionalnim pravom i u interesu korisnika platnih usluga, zaštititi od potraživanja drugih vjerovnika institucije za platni promet, osobito u slučaju nesolventnosti.2. Institucije za platni promet dužne su izbjegavati koncentraciju rizika kako bi zaštitile novčana sredstva klijenata i, gdje je to prikladno, pobrinuti se da se ista metoda zaštite ne primjenjuje na sva zaštićena novčana sredstva njihovih klijenata. Osobito su dužne pobrinuti se da se sva novčana sredstva klijenata ne štite u jednoj kreditnoj instituciji.3. Ako je institucija za platni promet dužna zaštititi novčana sredstva u skladu sa stavkom 1. i ako se dio tih novčanih sredstava koristi za buduće platne transakcije, a preostali dio za usluge koje nisu platne usluge, zahtjevi iz stavka 1. primjenjuju se i na novčana sredstva koja se koriste za buduće platne transakcije. Ako je taj dio varijabilan ili ne može se unaprijed utvrditi, države članice dopuštaju institucijama za platni promet da taj stavak primijene na temelju reprezentativnog dijela za koji se pretpostavlja da se koristi za platne usluge, ako se taj reprezentativni dio može razumno procijeniti na temelju povijesnih podataka i u skladu sa zahtjevima nadležnih tijela.4. Ako institucija za platni promet pruža usluge elektroničkog novca, na novčana sredstva primljena za potrebe izdavanja elektroničkog novca ne treba primjenjivati mjere zaštite sve dok ta sredstva nisu odobrena na njezinu računu za plaćanje ili joj na drugi način stavljena na raspolaganje u skladu sa zahtjevima o roku izvršenja iz Uredbe XXX [PSR]. U svakom slučaju, mjere zaštite takvih novčanih sredstava počinju se primjenjivati najkasnije krajem sljedećeg radnog dana nakon primitka sredstava, nakon izdavanja elektroničkog novca.5.Ako institucija za platni promet pruža usluge elektroničkog novca, sigurna niskorizična imovina za potrebe stavka 1. je imovina iz jedne od kategorija iz članka 336. stavka 1. tablice 1. Uredbe (EU) br. 575/2013 za koju kapitalni zahtjev za specifični rizik nije veći od 1,6 %, ali su isključene druge kvalificirajuće stavke definirane u članku 336. stavku 4. te uredbe.Za potrebe stavka 1., sigurna niskorizična imovina su i jedinice u društvima za zajednička ulaganja u prenosive vrijednosne papire (UCITS) koja ulažu isključivo u imovinu iz prvog podstavka.Nadležna tijela mogu, iznimno i u opravdanim okolnostima, na temelju procjene sigurnosti, dospijeća, vrijednosti ili drugih elemenata rizika imovine iz prvog i drugog podstavka utvrditi koja se od te imovine ne smatra sigurnom, niskorizičnom imovinom za potrebe stavka 1.6.Institucija za platni promet dužna je unaprijed izvijestiti nadležna tijela o svakoj bitnoj promjeni mjera zaštite novčanih sredstava koja su u slučaju usluga elektroničkog novca primljena u zamjenu za izdani elektronički novac.7.EBA izrađuje nacrt regulatornih tehničkih standarda o zahtjevima za mjere zaštite u kojima se utvrđuju konkretni okviri za mjere zaštite i upravljanje rizicima kako bi institucije za platni promet mogle zajamčiti zaštitu novčanih sredstava korisnika i zahtjevi o razdvajanju, svrsi, usklađenju, zaštiti i izračunu zahtjeva za mjere zaštite novčanih sredstava i izbjegavanju likvidnosnih i koncentracijskih rizika.EBA taj nacrt regulatornih tehničkih standarda Komisiji dostavlja do [Ured za publikacije umetnuti datum = godinu dana nakon stupanja na snagu ove Direktive].Komisiji se delegira ovlast za donošenje regulatornih tehničkih standarda iz prvog podstavka u skladu s člancima od 10. do 14. Uredbe (EU) br. 1093/2010.

Članak 10.Poslovi1.Osim pružanja platnih usluga i usluga elektroničkog novca, institucije za platni promet imaju pravo obavljati i sljedeće poslove:(a)pružanje operativnih i s njima blisko povezanih pomoćnih usluga, kao što su usluge izvršenja platnih transakcija, mjenjačke usluge, usluge zaštite, pohrane i obrade podataka;(b)upravljanje platnim sustavima;(c)poslove koji nisu pružanje platnih usluga ili usluga elektroničkog novca, u skladu s važećim propisima Unije i nacionalnim propisima.2. Institucije za platni promet koje pružaju jednu ili više platnih usluga ili usluge elektroničkog novca smiju voditi samo račune za plaćanje koji se koriste isključivo za platne transakcije.3.Novčana sredstva koja institucije za platni promet prime od korisnika platnih usluga radi pružanja platnih usluga ili usluga elektroničkog novca ne smatraju se depozitima niti drugim povratnim sredstvima u smislu članka 9. Direktive 2013/36/EU.4.Institucije za platni promet mogu odobravati kredite povezane s platnim uslugama iz Priloga I. točke 2. samo ako su ispunjeni sljedeći uvjeti:(a)kredit je pomoćna mjera i odobrava se isključivo u vezi s izvršenjem platne transakcije;(b)neovisno o nacionalnim pravilima o kreditima koje odobravaju izdavatelji kreditnih kartica, krediti koji se odobravaju u vezi s pojedinim plaćanjem i u skladu su s člankom 13. stavkom 6. i člankom 30. otplaćuju se u razumno kratkom roku koji definiraju nadležna tijela;(c)krediti se ne odobravaju iz novčanih sredstava koja su primljena ili se drže za izvršenje platne transakcije niti iz sredstva korisnika platnih usluga koja su primljena u zamjenu za elektronički novac ili se drže u skladu s člankom 9. stavkom 1.;(d)regulatorni kapital institucije za platni promet mora u skladu sa zahtjevima nadležnih tijela biti dostatan u odnosu na ukupni iznos odobrenih kredita.5.Institucije za platni promet ne smiju primati depozite ili druga povratna sredstva u smislu članka 9. Direktive 2013/36/EU.6.Institucije za platni promet koje pružaju usluge elektroničkog novca dužne su bez odgode novčana sredstva, koja uključuju i gotovi i knjižni novac, koja prime od korisnika platnih usluga zamijeniti za elektronički novac. Ta novčana sredstva ne smatraju se depozitima ni drugim povratnim sredstvima građana u smislu članka 9. Direktive 2013/36/EU.7. Ovom se Direktivom ne dovodi u pitanje Direktiva 2008/48/EZ, drugi relevantni propisi Unije ni nacionalna pravila o uvjetima za odobravanje kredita potrošačima koji nisu usklađeni ovom Direktivom, a u skladu su s pravom Unije.

Članak 11.Računovodstvo i zakonska revizija1.Direktiva Vijeća 86/635/EEZDirektiva Vijeća 86/635/EEZ od 8. prosinca 1986. o godišnjim financijskim izvještajima i konsolidiranim financijskim izvještajima banaka i drugih financijskih institucija (SL L 372, 31.12.1986., str. 1.)., Direktiva 2013/34/EU i Uredba (EZ) br. 1606/2002 Europskog parlamenta i VijećaUredba (EZ) br. 1606/2002 Europskog parlamenta i Vijeća od 19. srpnja 2002. o primjeni međunarodnih računovodstvenih standarda (SL L 243, 11.9.2002., str. 1.). primjenjuju se mutatis mutandis na institucije za platni promet.2.Reviziju godišnjih i konsolidiranih financijskih izvještaja institucija za platni promet obavljaju ovlašteni revizori ili revizorska društva kako su definirani u članku 2. točkama 2. i 3. Direktive 2006/43/EZ, osim ako se primjenjuje izuzeće u skladu s Direktivom 2013/34/EU odnosno Direktivom 86/635/EEZ, ovisno o slučaju.3.Države članice dužne su za potrebe nadzora propisati da su institucije za platni promet dužne dostavljati zasebne računovodstvene podatke za platne usluge ili usluge elektroničkog novca i za poslove iz članka 10. stavka 1., koji su predmet revizorskog izvješća. To izvješće sastavljaju ovlašteni revizor ili revizorsko društvo, ovisno o slučaju.4.Obveze iz članka 63. Direktive 2013/36/EU primjenjuju se mutatis mutandis na ovlaštene revizore ili revizorska društva institucija za platni promet u vezi s pružanjem platnih usluga ili usluga elektroničkog novca.

Članak 12.Čuvanje evidencijeDržave članice dužne su propisati da su institucije za platni promet dužne čuvati odgovarajuću evidenciju za potrebe ove glave najmanje pet godina, ne dovodeći u pitanje Direktivu (EU) 2015/849 ili druge relevantne propise Unije. Ako ta evidencija sadržava osobne podatke, institucija za platni promet nije je dužna čuvati dulje negoli je to nužno za potrebe ove glave. U slučaju oduzimanja odobrenja za rad institucije za platni promet u skladu s člankom 16., evidencija koja sadržava osobne podatke ne smije se čuvati dulje od pet godina nakon oduzimanja odobrenja za rad.

Članak 13.Izdavanje odobrenja za rad1.Države članice izdaju odobrenje instituciji za platni promet za pružanje platnih usluga i usluga elektroničkog novca pod uvjetom da je institucija za platni promet koja podnosi zahtjev:(a)pravna osoba osnovana u državi članici;(b)dostavila svojim nadležnim tijelima informacije iz članka 3. stavka 3.;(c)uzela u obzir da treba zajamčiti dobro i razborito upravljanje, pouzdane upravljačke aranžmane za platne usluge i usluge elektroničkog novca koje namjerava pružati, uključujući:i.jasnu organizacijsku strukturu s dobro definiranim, transparentnim i dosljednim linijama odgovornosti;ii.učinkovite postupke za utvrđivanje, upravljanje, praćenje i izvještavanje o rizicima kojima je institucija za platni promet koja podnosi zahtjev izložena ili bi mogla biti izložena;iii.odgovarajuće mehanizme unutarnje kontrole, uključujući pouzdane administrativne i računovodstvene postupke;(d)osigurala inicijalni kapital iz članka 5.;(e)ispunila uvjete iz članka 3. stavka 4.Upravljački aranžmani i mehanizmi unutarnje kontrole iz točke (c) moraju biti detaljni i proporcionalni prirodi, opsegu i složenosti platnih usluga ili usluga elektroničkog novca koje institucija za platni promet koja podnosi zahtjev namjerava pružati.EBA izdaje smjernice o aranžmanima, procesima i mehanizmima iz ovog stavka.2.Nadležna tijela matične države članice dužna su izdati odobrenje za rad ako informacije i dokazi priloženi zahtjevu ispunjavaju sve uvjete iz članka 3. i ako ih nadležna tijela koja su pregledala zahtjev smatraju prihvatljivima. Prije izdavanja odobrenja nadležna tijela mogu se, ako je to potrebno, savjetovati s nacionalnom središnjom bankom ili drugim relevantnim tijelima javne vlasti.3.Institucija za platni promet koja u skladu s nacionalnim pravom svoje matične države članice mora imati registrirano sjedište, dužna je imati mjesto upravljanja u istoj državi članici u kojoj ima i registrirano sjedište i tamo obavljati dio svojih poslova pružanja platnih usluga ili usluga elektroničkog novca. Nadležna tijela države članice u kojoj institucija za platni promet ima registrirano sjedište ne smiju, međutim, zahtijevati od nje da većinu svojih poslova obavlja u državi članici u kojoj ima registrirano sjedište.4.Nadležna tijela mogu instituciji za platni promet koja podnosi zahtjev uvjetovati izdavanje odobrenja za rad osnivanjem zasebnog subjekta za pružanje platnih usluga iz Priloga I. točaka od 1. do 6. ako ta institucija za platni promet obavlja druge poslove koji mogu ili bi mogli narušiti njezinu financijsku stabilnost ili sposobnost nadležnih tijela za praćenje njezine usklađenosti s ovom Direktivom.5.Nadležna tijela dužna su odbiti zahtjev za izdavanje odobrenja za rad institucije za platni promet u sljedećim slučajevima:(a)nadležna tijela smatraju da dioničari ili članovi koji imaju kvalificirane udjele ne mogu osigurati dobro i razborito upravljanje institucije za platni promet;(b)postoji uska povezanost kako je definirana u članku 4. stavku 1. točki 38. Uredbe (EU) br. 575/2013 između institucije za platni promet i fizičkih ili pravnih osoba zbog koje nadležna tijela ne mogu učinkovito izvršavati svoje nadzorne funkcije;(c)nadležna tijela ne mogu učinkovito izvršavati svoje nadzorne funkcije zbog zakona i drugih propisa treće zemlje koji se primjenjuju na fizičke ili pravne osobe s kojima je institucija za platni promet usko povezana, kako je definirano u članku 4. stavku 1. točki 38. Uredbe (EU) br. 575/2013, ili zbog poteškoća u provedbi tih zakona i drugih propisa.6.Odobrenje za rad valjano je u svim državama članicama i dotičnoj instituciji za platni promet omogućuje pružanje platnih usluga ili usluga elektroničkog novca obuhvaćenih tim odobrenjem za rad u cijeloj Uniji, na temelju slobode pružanja usluga ili slobode poslovnog nastana.

Članak 14.Obavijest o odluci o izdavanju ili odbijanju zahtjeva za izdavanje odobrenja za radNadležna tijela dužna su u roku od najviše dva mjeseca od zaprimanja zahtjeva za izdavanje odobrenja za rad iz članka 3. odnosno, ako je zahtjev nepotpun, od zaprimanja svih informacija iz članka 3. stavka 3., obavijestiti podnositelja zahtjeva je li odobrenje za rad izdano ili je zahtjev za njegovo izdavanje odbijen. Nadležno tijelo dužno je obrazložiti odbijanje zahtjeva za izdavanje odobrenja za rad.

Članak 15.Zadržavanje odobrenja za rad institucije za platni prometDržave članice dužne su propisati da su institucije za platni promet dužne obavijestiti nadležno tijelo o svim promjenama informacija i dokaza dostavljenih u skladu s člankom 3. koje bi mogle utjecati na njihovu točnost.

Članak 16.Oduzimanje odobrenja za rad institucije za platni promet1.Nadležna tijela matične države članice mogu oduzeti odobrenje za rad izdano instituciji za platni promet samo ako institucija za platni promet:(a)ne počne koristiti svoje odobrenje za rad u razdoblju od 12 mjeseci od njegova izdavanja ili dulje od šest uzastopnih mjeseci ne pruža usluge za koje je dobila odobrenje za rad;(b)izričito se odrekne tog odobrenja;(c)prestane ispunjavati uvjete na temelju kojih joj je odobrenje izdano ili ne obavijesti nadležno tijelo o značajnim promjenama u tom pogledu;(d)ishodi odobrenje za rad na temelju lažnih izjava ili uz druge nepravilnosti;(e)prekrši svoje obveze sprečavanja pranja novca ili financiranja terorizma u skladu s Direktivom (EU) 2015/849;(f)nastavkom pružanja platnih usluga ili usluga elektroničkog novca može ugroziti stabilnost platnog sustava i povjerenje u taj sustav;(g)nađe se u drugim situacijama za koje je nacionalnim pravom propisano oduzimanje odobrenja za rad.2.Nadležno tijelo dužno je obrazložiti oduzimanje odobrenja za rad i o tome obavijestiti osobe na koje se ono odnosi.3.Nadležno tijelo dužno je javno objaviti oduzimanje odobrenja za rad, među ostalim u registrima iz članaka 17. i 18.

Članak 17.Registar institucija za platni promet u matičnoj državi članici1.Države članice dužne su voditi i održavati javni elektronički registar institucija za platni promet, što uključuje i subjekte registrirane u skladu s člancima 34., 36. i 38., i njihovih zastupnika i distributera. Države članice dužne su se pobrinuti da registar sadržava informacije:(a)o institucijama za platni promet koje su dobile odobrenje za rad u skladu s člankom 13., njihovim zastupnicima ▌ili distributerima, ako ih ima;(b)o fizičkim ili pravnim osobama registriranima u skladu s člankom 34. stavkom 2., člankom 36. stavkom 1. ili člankom 38. stavkom 1., njihovim zastupnicima i distributerima, ako ih ima;(c)o institucijama iz članka 1. stavka 2. koje u skladu s nacionalnim pravom imaju pravo pružati platne usluge ili usluge elektroničkog novca.Podružnice institucija za platni promet upisuju se u registar matične države članice ako pružaju usluge u državi članici koja nije njihova matična država članica.2.Javni registar iz stavka 1.:(a)služi za utvrđivanje platnih usluga i usluga elektroničkog novca i odnosnih brendova za koje je institucija za platni promet dobila odobrenje ili za koje je fizička ili pravna osoba registrirana;(b)sadržava informacije o zastupnicima ili distributerima, ovisno o slučaju, preko kojih institucija za platni promet pruža platne usluge ili usluga elektroničkog novca, osim izdavanja elektroničkog novca, i uslugama koje ti zastupnici ili distributeri pružaju u ime i za račun institucije za platni promet;(c)sadržava informacije o drugim državama članicama u kojima je institucija za platni promet aktivna, kao i datum početka prekograničnog poslovanja.3.Države članice dužne su se pobrinuti da institucije za platni promet budu u registru iz stavka 1. navedene zasebno od fizičkih i pravnih osoba registriranih u skladu s člankom 34., 36. ili 38., da registar bude javno dostupan, da mu se može pristupiti putem interneta i da se bez odgode ažurira.4.Nadležna tijela dužna su u javni registar unijeti datume izdavanja odobrenja za rad ili registracije, oduzimanja ili suspenzije odobrenja za rad i oduzimanja registracije na temelju članka 34., 36. ili 38.5.Nadležna tijela dužna su bez nepotrebne odgode obavijestiti EBA-u o razlozima za oduzimanje ili suspenziju odobrenja za rad ili registracije odnosno o svim izuzećima na temelju članka 34., 36. ili 38.

Članak 18.EBA-in registar1.EBA je dužna voditi i održavati elektronički središnji registar institucija za platni promet, što uključuje i subjekte registrirane u skladu s člancima 34., 36. i 38., njihovih zastupnika, distributera i podružnica, ovisno o slučaju. Elektronički središnji registar mora sadržavati informacije koje nadležna tijela dostave u skladu sa stavkom 3. EBA je odgovorna za točno navođenje tih informacija.2.EBA-in registar mora biti javno dostupan na njezinim internetskim stranicama bez naknade, uz jednostavan pristup i pretraživanje informacija koje sadržava.3.Nadležna tijela dužna su EBA-i dostaviti informacije unesene u njihove nacionalne javne registre u skladu s člankom 17. najkasnije sljedeći radni dan nakon njihova unosa.4.Nadležna tijela odgovorna su za točnost informacija sadržanih u njihovim nacionalnim registrima i koje dostave EBA-i, kao i za njihovo ažuriranje. Poduzećima navedenima u registru mora se omogućiti ispravak netočnih navoda koji se na njih odnose.5.EBA izrađuje nacrt regulatornih tehničkih standarda o radu i održavanju elektroničkog središnjeg registra iz stavka 1. i o pristupu informacijama u registru kako bi se zajamčilo da informacije u registru mogu mijenjati samo nadležna tijela i EBA.EBA taj nacrt regulatornih tehničkih standarda Komisiji dostavlja do [Ured za publikacije umetnuti datum = 18 mjeseci nakon stupanja na snagu ove Direktive].Komisiji se delegira ovlast za donošenje regulatornih tehničkih standarda u skladu s člancima od 10. do 14. Uredbe (EU) br. 1093/2010.6.EBA izrađuje nacrt provedbenih tehničkih standarda o detaljima i strukturi informacija koje se dostavljaju u skladu sa stavkom 1. te standarde i formate za te informacije, kako je utvrđeno u Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2019/410Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/410 оd 29. studenoga 2018. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda o detaljima i strukturi informacija u području platnih usluga koje nadležna tijela dostavljaju Europskom nadzornom tijelu za bankarstvo u skladu s Direktivom (EU) 2015/2366 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 73, 15.3.2019., str. 20.)..EBA taj nacrt regulatornih tehničkih standarda Komisiji dostavlja do [Ured za publikacije umetnuti datum = 18 mjeseci nakon stupanja na snagu ove Direktive].Komisiji se dodjeljuje ovlast za donošenje provedbenih tehničkih standarda iz prvog podstavka u skladu s člankom 15. Uredbe (EU) br. 1093/2010.7.EBA izrađuje, vodi i održava središnji, strojno čitljiv popis pružatelja platnih usluga koji nude usluge iz Priloga I. točaka 6. i 7., na temelju najnovijih informacija iz svojeg registra iz stavka 1. i registra kreditnih institucija otvorenog u skladu s člankom 8. stavkom 2. točkom (j) Uredbe (EU) br. 1093/2010. Taj popis mora sadržavati ime i identifikacijsku oznaku tih pružatelja platnih usluga i status njihova odobrenja za rad.

Odjeljak 2.Zastupnici, distributeri, podružnice i eksternalizacija

Članak 19.Zastupnici1.Institucije za platni promet koje platne usluge, osim usluga elektroničkog novca, namjeravaju pružati preko zastupnika dužne su nadležnim tijelima u svojoj matičnoj državi članici dostaviti sljedeće informacije:(a)ime i adresu zastupnika;(b)ažuran opis mehanizama unutarnje kontrole koje će zastupnik primjenjivati radi usklađenosti s Direktivom (EU) 2015/849;(c)identitet direktora i drugih osoba odgovornih za upravljanje zastupnika, a ako zastupnik nije pružatelj platnih usluga, dokaz da te osobe imaju dovoljno iskustva i stručnosti za obavljanje svojih poslova;(d)platne usluge koje pruža institucija za platni promet za koje je zastupnik ovlašten;(e)jedinstvenu identifikacijsku oznaku ili broj zastupnika, ako je primjenjivo.2.Države članice dužne su se pobrinuti da nadležna tijela matične države članice u roku od mjesec dana od primitka informacija iz stavka 1. obavijeste instituciju za platni promet je li zastupnik upisan u registar iz članka 17. Nakon upisa u registar zastupnik može početi s pružanjem platnih usluga.3.Prije upisa zastupnika u registar iz članka 17., nadležna tijela dužna su dodatno provjeriti informacije iz stavka 1. ako sumnjaju u njihovu točnost.4.Ako nakon provjere informacija iz stavka 1. nisu uvjerena u njihovu točnost, nadležna tijela dužna su odbiti upis zastupnika u registar iz članka 17. i o tome bez odgode obavijestiti instituciju za platni promet.5.Države članice dužne su se pobrinuti da institucije za platni promet koje angažiranjem zastupnika namjeravaju platne usluge pružati u nekoj drugoj državi članici ili ih preko zastupnika u trećoj državi članici pružati u državi članici koja nije njihova matična država članica, primjenjuju postupak iz članka 30.6.Države članice dužne su se pobrinuti da institucije za platni promet obavijeste korisnike svojih platnih usluga o činjenici da zastupnik posluje u njihovo ime i za njihov račun.7.Države članice dužne su se pobrinuti da institucije za platni promet bez odgode obavijeste nadležna tijela u svojoj matičnoj državi članici o svakoj promjeni rada zastupnika i dodatnih zastupnika, u skladu s postupkom iz stavaka 2., 3. i 4.

Članak 20.Distributeri usluga elektroničkog novca1.Države članice dužne su institucijama za platni promet koje pružaju usluge elektroničkog novca omogućiti distribuciju i iskup elektroničkog novca preko njihovih distributera.2.Države članice dužne su se pobrinuti da institucije za platni promet koje namjeravaju pružati usluge elektroničkog novca preko distributera primjenjuju zahtjeve iz članka 19. mutadis mutandis.3.Članci od 30. do 33., osim članka 31. stavaka 4. i 5. ove Direktive, uključujući delegirane akte donesene u skladu s člankom 30. stavkom 5. ove Direktive, primjenjuju se mutatis mutandis na instituciju za platni promet koja za pružanje usluga elektroničkog novca u drugoj državi članici namjerava angažirati distributera.

Članak 21.Podružnice1.Države članice dužne su propisati da institucija za platni promet koja osnivanjem podružnice namjerava platne usluge pružati u nekoj drugoj državi članici ili ih preko podružnice u trećoj zemlji pružati u državi članici koja nije njezina matična država članica, primjenjuju postupak iz članka 30.2.Države članice dužne su se pobrinuti da institucije za platni promet nalože podružnicama koje posluju u njihovo ime i za njihov račun da o tome obavijeste korisnike platnih usluga.

Članak 22.Subjekti za eksternalizaciju poslova1.Države članice dužne su se pobrinuti da institucije za platni promet koje namjeravaju eksternalizirati operativne funkcije platnih usluga ili usluga elektroničkog novca o tome obavijeste nadležna tijela svoje matične države članice.Države članice dužne su se pobrinuti da institucije za platni promet svojim načinom eksternalizacije važnih operativnih funkcija, uključujući IKT sustave, bitno ne naruše kvalitetu svojih unutarnjih kontrola i sposobnost nadležnih tijela za praćenje ispunjavanja njezinih obveza utvrđenih ovom Direktivom.Operativna funkcija smatra se važnom ako bi se pogreškom ili propustom u njezinu obavljanju instituciji za platni promet bitno otežalo kontinuirano ispunjavanje zahtjeva iz njezina odobrenja za rad ili njezinih drugih obveza iz ove Direktive odnosno narušili njezin financijski rezultat, pouzdanost ili kontinuitet njezinih platnih usluga ili usluga elektroničkog novca.Države članice dužne su se pobrinuti da institucije za platni promet pri eksternalizaciji važnih operativnih funkcija ispunjavaju sljedeće uvjete:(a)eksternalizacija ne dovodi do delegiranja ovlasti višeg rukovodstva;(b)ne mijenjaju se odnos i obveze institucije za platni promet prema korisnicima platnih usluga na temelju ove Direktive;(c)ne narušavaju se uvjeti koje institucija za platni promet ispunjava kako bi dobila i zadržala odobrenje za rad;(d)ne uklanja se niti mijenja ni jedan drugi uvjet koji je institucija za platni promet morala ispuniti kako bi dobila odobrenje za rad.2.Države članice dužne su se pobrinuti da institucije za platni promet bez nepotrebne odgode obavijeste nadležna tijela svoje matične države članice o svakoj promjeni suradnje sa subjektima kojima su poslovi eksternalizirani.

Članak 23.Odgovornost1.Države članice dužne su se pobrinuti da institucije za platni promet koje se pri obavljanju operativnih funkcija oslanjaju na treće osobe poduzmu razumne mjere kako bi osigurale ispunjavanje zahtjeva iz ove Direktive.2.Države članica dužne su propisati da institucije za platni promet snose punu odgovornost za sva postupanja svojih zaposlenika, zastupnika, podružnica ili subjekata kojima su poslovi eksternalizirani.

O d j e lj a k 3.Nadležna tijela i nadzor

Članak 24.Imenovanje nadležnih tijela1.Države članice dužne su imenovati nadležna tijela odgovorna za izdavanje odobrenja za rad i bonitetni nadzor institucija za platni promet, koja će biti zadužena za obavljanje poslova iz ove glave kao javna tijela ili tijela priznata nacionalnim pravom odnosno javna tijela koja su za tu svrhu izričito ovlaštena nacionalnim pravom, što uključuje nacionalne središnje banke. Države članice ne smiju nadležnim tijelima imenovati institucije za platni promet, kreditne institucije niti poštanske žiro-institucije.Nadležna tijela moraju biti neovisna od gospodarskih subjekata i izbjegavati sukob interesa.Države članice dužne su Komisiji dostaviti ime i podatke za kontakt nadležnog tijela imenovanog u skladu s prvim podstavkom.2.Države članice dužne su se pobrinuti da nadležna tijela imenovana u skladu sa stavkom 1. imaju sve ovlasti potrebne za obavljanje svojih poslova.Države članice dužne su se pobrinuti da nadležna tijela imaju potrebne resurse, osobito kadrovske, za obavljanje svojih poslova.3.Države članice koje imenuju nekoliko nadležnih tijela za poslove iz ove glave ili nadležnim tijelima imenuju nadležna tijela odgovorna za nadzor kreditnih institucija, dužne su se pobrinuti da ta tijela blisko surađuju radi učinkovitosti poslova koje obavljaju.4.Nadležna tijela matične države članice odgovorna su za poslove nadležnih tijela imenovanih u skladu sa stavkom 1.5.Stavak 1. ne znači da su nadležna tijela dužna nadzirati poslove institucija za platni promet koji nisu pružanje platnih usluga i poslovi iz članka 10. stavka 1. točke (a).

Članak 25.Nadzor1.Države članice dužne su se pobrinuti da kontrole koje nadležna tijela provode radi provjere kontinuirane usklađenosti s ovom glavom budu proporcionalne, primjerene i osjetljive na rizike kojima su institucije za platni promet izložene.Kako bi provjerila usklađenost s ovom glavom, nadležna tijela osobito imaju pravo:(a)zatražiti da institucija za platni promet dostavi informacije potrebne za praćenje usklađenosti i pritom naznačiti svrhu zahtjeva i rok za dostavu informacija;(b)obaviti izravan nadzor u poslovnom prostoru institucije za platni promet, zastupnika, distributera ili podružnice koji pružaju platne usluge ili usluge elektroničkog novca za koje je odgovorna institucija za platni promet odnosno u poslovnom prostoru subjekata kojima su poslovi eksternalizirani;(c)izdati preporuke, smjernice i prema potrebi obvezujuće administrativne odredbe;(d)suspendirati ili oduzeti odobrenje na temelju članka 16.2.Ne dovodeći u pitanje članak 16. i nacionalne odredbe kaznenog prava, države članice dužne su propisati da njihova nadležna tijela mogu izricati kazne ili mjere za povrede ili uklanjanje uzroka tih povreda institucijama za platni promet odnosno osobama koje imaju stvarnu kontrolu nad poslovanjem institucije za platni promet koja prekrši odredbe kojima se prenosi ova Direktiva.3.Neovisno o zahtjevima iz članka 5., članka 6. stavaka 1. i 2., članka 7. i članka 8., države članice dužne su se pobrinuti da nadležna tijela mogu poduzeti mjere iz stavka 1. ovog članka kako bi se osiguralo da institucije za platni promet imaju dostatan kapital, osobito kad njihovi poslovi koji nisu platne usluge ili usluge elektroničkog novca ugrožavaju ili bi mogli ugroziti njihovu financijsku stabilnost.

Članak 26.Poslovna tajna1.Ne dovodeći u pitanje slučajeve obuhvaćene nacionalnim kaznenim pravom, države članice dužne su se pobrinuti da sve osobe koje rade ili su radile za nadležna tijela te stručnjaci koji djeluju u ime nadležnih tijela podliježu obvezi čuvanja poslovne tajne.2.Tijelo koje šalje i tijelo koje prima informacije koje se razmjenjuju u skladu s člankom 28. podliježu obvezi čuvanja poslovne tajne kako bi se zajamčila zaštita osobnih i poslovnih prava.3.Države članice mogu ovaj članak primjenjivati uzimajući u obzir, mutatis mutandis, članke od 53. do 61. Direktive 2013/36/EU.

Članak 27.Pravo na sudsku zaštitu1.Države članice dužne su se pobrinuti da se odluke nadležnih tijela o instituciji za platni promet donesene u skladu sa zakonima i drugim propisima usvojenima u skladu s ovom Direktivom mogu osporiti pred sudom.2.Stavak 1. primjenjuje se i na propuštanje radnje.

Članak 28.Suradnja i razmjena informacija1.Nadležna tijela država članica surađuju međusobno, a prema potrebi i s ESB-om i nacionalnim središnjim bankama država članica, EBA-om i drugim relevantnim nadležnim tijelima imenovanima u skladu s propisima Unije ili nacionalnim propisima koji se primjenjuju na pružatelje platnih usluga.2.Države članice dužne su dopustiti razmjenu informacija između njihovih nadležnih tijela i:(a)nadležnih tijela drugih država članica odgovornih za izdavanje odobrenja za rad i nadzor institucija za platni promet;(b)ESB-a i nacionalnih središnjih banaka država članica, u njihovu svojstvu monetarnih i nadzornih tijela i prema potrebi drugih tijela javne vlasti odgovornih za nadzor platnog sustava i sustava za namiru;(c)drugih relevantnih tijela imenovanih u skladu s ovom Direktivom i drugim propisima Unije koji se primjenjuju na pružatelje platnih usluga, uključujući Direktivu (EU) 2015/849;(d)EBA-e, u njezinu svojstvu tijela odgovornog za djelotvorno i dosljedno funkcioniranje nadzornih mehanizama, kako je navedeno u članku 1. stavku 5. točki (a) Uredbe (EU) br. 1093/2010.

Članak 29.Rješavanje sporova među nadležnim tijelima različitih država članica1.Nadležno tijelo države članice koje smatra da se u određenoj stvari prekogranična suradnja s nadležnim tijelima druge države članice iz članka 28., 30., 31., 32. ili 33. ove Direktive ne odvija u skladu s uvjetima utvrđenima u tim odredbama može se obratiti EBA-i i zatražiti njezinu pomoć u skladu s člankom 19. Uredbe (EU) br. 1093/2010.2.Ako joj se uputi zahtjev za pružanje pomoći u skladu sa stavkom 1., EBA bez nepotrebne odgode donosi odluku u skladu s člankom 19. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 1093/2010. EBA može i na vlastitu inicijativu pomoći nadležnim tijelima da postignu sporazum u skladu s člankom 19. stavkom 1. drugim podstavkom te uredbe. U svakom slučaju, uključena nadležna tijela dužna su odgoditi donošenje svojih odluka do rješenja u skladu s člankom 19. te uredbe.

Članak 30.Zahtjev za ostvarivanje prava poslovnog nastana i slobode pružanja usluga1.Države članice dužne su se pobrinuti da svaka institucija za platni promet koja po prvi put želi pružati platne usluge u državi članici koja nije njezina matična država članica, među ostalim preko poslovne jedinice u trećoj državi članici, na temelju prava poslovnog nastana ili slobode pružanja usluga, nadležnim tijelima u svojoj matičnoj državi članici dostavi sljedeće informacije:(a)svoje ime, adresu i, prema potrebi, broj odobrenja za rad;(b)države članice u kojima namjerava poslovati i planirani datum početka poslovanja u tim državama članicama;(c)platne usluge ili usluge elektroničkog novca koje namjerava pružati;(d)ako namjerava poslovati preko zastupnika ili distributera, informacije iz članka 19. stavka 1. i članka 20. stavka 2.;(e)ako namjerava poslovati preko podružnice:i.informacije iz članka 3. stavka 3. točaka (b) i (e), za platne usluge ili usluge elektroničkog novca u državi članici domaćinu;ii.opis organizacijske strukture podružnice;iii.identitet osoba odgovornih za upravljanje podružnice.Države članice dužne su se pobrinuti da institucije za platni promet koje namjeravaju eksternalizirati operativne funkcije platnih usluga ili usluga elektroničkog novca drugim subjektima u državi članici domaćinu o tome odmah obavijeste nadležna tijela svoje matične države članice.1.a Komisija izrađuje posebnu internetsku stranicu sa svim informacijama na jednom mjestu o tome kako se institucije za platni promet mogu registrirati u svakoj državi članici.2.Nadležna tijela matične države članice dužna su u roku od deset radnih dana od primitka svih informacija iz stavka 1. dostaviti te informacije nadležnim tijelima države članice domaćina. Ako će se usluge pružati preko treće države članice, o tome treba obavijestiti državu članicu u kojoj se usluge pružaju korisnicima platnih usluga.Nadležna tijela države članice domaćina dužna su u roku od 15 radnih dana od primitka informacija od nadležnih tijela matične države članice provjeriti te informacije i nadležnim tijelima matične države članice dostaviti relevantne informacije o platnim uslugama koje relevantna institucija za platni promet namjerava pružati ostvarivanjem prava poslovnog nastana ili slobode pružanja usluga. Nadležna tijela države članice domaćina dužna su obavijestiti nadležna tijela matične države članice o razlozima za sumnju u pranje novca ili financiranje terorizma u smislu Direktive (EU) 2015/849 u vezi s namjeravanim angažiranjem zastupnika, distributera ili osnivanjem podružnice. Prije negoli to učine, nadležna tijela države članice domaćina dužna su se povezati s relevantnim nadležnim tijelima iz članka 7. stavka 2. Direktive (EU) 2015/849 kako bi se utvrdilo je li ta sumnja osnovana.Nadležna tijela matične države članice koja se ne slože s procjenom nadležnih tijela države članice domaćina dužna su tim tijelima obrazložiti svoje neslaganje.Ako po primitku informacija od nadležnih tijela države članice domaćina njegova procjena ne bude povoljna, nadležno tijelo matične države članice mora odbiti upis zastupnika, podružnice ili distributera u registar ili brisati iz registra one koji su već upisani.3.Nadležna tijela matične države članice dužna su o svojoj odluci obavijestiti nadležna tijela države članice domaćina i instituciju za platni promet u roku od 30 radnih dana od primitka informacija iz stavka 1.Zastupnik, distributer ili podružnica mogu započeti s radom u relevantnoj državi članici domaćinu nakon upisa u registar iz članka 17.Države članice dužne su se pobrinuti da institucije za platni promet obavijeste nadležna tijela matične države članice o datumu početka poslovanja zastupnika, distributera ili podružnice u ime i za račun institucije za platni promet u dotičnoj državi članici domaćinu. Nadležna tijela matične države članice dužna su o tome obavijestiti nadležna tijela države članice domaćina.4.Države članice dužne su se pobrinuti da institucije za platni promet bez odgode obavijeste nadležna tijela matične države članice o svakoj relevantnoj promjeni informacija koje su im dostavile u skladu sa stavkom 1., među ostalim o dodatnim zastupnicima, distributerima, podružnicama ili subjektima kojima su eksternalizirani poslovi u državama članicama domaćinima u kojima institucija za platni promet posluje. Primjenjuje se postupak iz stavaka 2. i 3.5.EBA izrađuje nacrt regulatornih tehničkih standarda u kojima se utvrđuje okvir za suradnju i razmjenu informacija između nadležnih tijela matične države članice i države članice domaćina u skladu s ovim člankom. U tom nacrtu regulatornih tehničkih standarda utvrđuju se metoda, sredstva i pojedinosti suradnje pri obavještavanju o institucijama za platni promet koje posluju prekogranično, a posebno opseg i tretman informacija koje se dostavljaju, uključujući zajedničku terminologiju i standardne obrasce obavijesti kako bi se osigurao dosljedan i učinkovit proces obavještavanja.EBA taj nacrt regulatornih tehničkih standarda Komisiji dostavlja do [Ured za publikacije umetnuti datum = 18 mjeseci nakon stupanja na snagu ove Direktive].Komisiji se delegira ovlast za donošenje regulatornih tehničkih standarda u skladu s člancima od 10. do 14. Uredbe (EU) br. 1093/2010.

Članak 31.Nadzor institucija za platni promet koje ostvaruju pravo poslovnog nastana i slobodu pružanja usluga1.Kad provode kontrole i poduzimaju potrebne mjere propisane u ovoj glavi koje se odnose na zastupnika, distributera ili podružnicu institucije za platni promet koji se nalaze na državnom području druge države članice, nadležna tijela matične države članice dužna su surađivati s nadležnim tijelima države članice domaćina, među ostalim i tako što će ih informirati o tome gdje na državnom području te države članice domaćina namjeravaju provesti izravan nadzor.Nadležna tijela matične države članice mogu izravni nadzor dotične institucije delegirati nadležnim tijelima države članice domaćina.2.Nadležna tijela država članica domaćina mogu zatražiti da ih institucije za platni promet koje na njihovu državnom području imaju zastupnike, distributere ili podružnice periodično izvješćuju o njihovu poslovanju.Ta se izvješća traže u informativne i statističke svrhe, a u dijelu koji se odnosi na zastupnike, distributere ili podružnice koji pružaju platne usluge ili usluge elektroničkog novca i u svrhu praćenja usklađenosti s glavama II. i III. Uredbe XXX [PSR]. Ti zastupnici, distributeri ili podružnice podliježu zahtjevima o čuvanju poslovne tajne koji su barem istovjetni zahtjevima iz članka 26.Nadležna tijela države članice domaćina mogu od institucija za platni promet zatražiti ad hoc izvješća ako imaju dokaze o neusklađenosti s ovom glavom ili glavama II. i III. Uredbe XXX [PSR].3.Nadležna tijela matične države članice i države članice domaćina dužna su jedna drugima dostavljati sve bitne ili relevantne informacije, osobito u slučaju povrede ili sumnje u povredu koju su počinili zastupnik, distributer ili podružnica i ako se takve povrede počine u kontekstu ostvarivanja slobode pružanja usluga. Nadležna tijela dužna su na zahtjev dostaviti sve relevantne informacije, a na vlastitu inicijativu sve bitne informacije, među ostalim o tome ispunjava li institucija za platni promet uvjete iz članka 13. stavka 3.4.Države članice mogu propisati da institucije za platni promet koje na njihovu državnom području posluju preko zastupnika, a čije se mjesto upravljanja nalazi u drugoj državi članici, imenuju središnju kontaktnu točku na njihovu državnom području kako bi se osigurala odgovarajuća komunikacija i informiranje o usklađenosti s glavama II. i III. Uredbe XXX [PSR] kako bi se nadležnim tijelima matične države članice i države članice domaćina olakšao nadzor, među ostalim i tako što će im na njihov zahtjev dostavljati dokumente i informacije. Ako država članica odluči uvesti takvu odredbu, svaka institucija za platni promet imenuje samo jednu središnju kontaktnu točku u toj državi članici.5.EBA izrađuje nacrt regulatornih tehničkih standarda u kojima se utvrđuju kriteriji koji se u skladu s načelom proporcionalnosti primjenjuju pri utvrđivanju okolnosti u kojima je primjereno imenovati središnje kontaktne točke iz stavka 4. i njihove funkcije.U tom nacrtu regulatornih tehničkih standarda osobito se uzima u obzir:(a)ukupna količina i vrijednost transakcija koje je institucija za platni promet izvršila u državama članicama domaćinima;(b)vrsta platnih usluga koje se pružaju;(c)ukupan broj zastupnika s poslovnim nastanom u državi članici domaćinu.EBA taj nacrt regulatornih tehničkih standarda Komisiji dostavlja do [Ured za publikacije umetnuti datum = 18 mjeseci nakon stupanja na snagu ove Direktive].Komisiji se delegira ovlast za donošenje regulatornih tehničkih standarda u skladu s člancima od 10. do 14. Uredbe (EU) br. 1093/2010.

Članak 32.Mjere u slučaju neusklađenosti i mjere opreza1.Ako nadležno tijelo države članice domaćina smatra da institucija za platni promet koja na njezinu državnom području ima zastupnike, distributere ili podružnice nije usklađena s ovom glavom ili glavama II. i III. Uredbe XXX [PSR], dužno je o tome bez odgode obavijestiti nadležno tijelo matične države članice.Nakon što ocijeni informacije primljene na temelju prvog podstavka, nadležno tijelo matične države članice dužno je bez odgode poduzeti sve odgovarajuće mjere kojima se postiže usklađenost dotične institucije za platni promet. Nadležno tijelo matične države članice dužno je bez odgode o tim mjerama obavijestiti nadležno tijelo države članice domaćina i nadležna tijela svih drugih država članica kojih se to tiče.2.U izvanrednim situacijama, kad je zbog ozbiljne prijetnje zajedničkim interesima korisnika platnih usluga u državi članici domaćinu potrebno poduzeti hitne mjere, nadležna tijela države članice domaćina mogu poduzeti mjere opreza, usporedno s prekograničnom suradnjom s nadležnim tijelima i u očekivanju mjera nadležnih tijela matične države članice, kako je utvrđeno u članku 31.3.Sve mjere opreza iz stavka 2. moraju biti odgovarajuće i proporcionalne svrsi zaštite od ozbiljne prijetnje zajedničkim interesima korisnika platnih usluga u državi članici domaćinu. Tim se mjerama korisnici platnih usluga institucije za platni promet u državi članici domaćinu ne smiju dovesti u povlašten položaj u odnosu na korisnike njezinih platnih usluga u drugim državama članicama.Mjere opreza moraju biti privremene i ukidaju se kad se uklone ozbiljne prijetnje, među ostalim uz pomoć ili suradnju nadležnih tijela matične države članice ili EBA-e, kako je utvrđeno u članku 29. stavku 1.4.Ako je to u izvanrednoj situaciji primjereno, nadležna tijela države članice domaćina dužna su unaprijed obavijestiti nadležna tijela matične države članice i nadležna tijela drugih država članica kojih se to tiče, Komisiju i EBA-u, a u svakom slučaju bez nepotrebne odgode, o mjerama opreza poduzetima na temelju stavka 2. i njihovoj opravdanosti.

Članak 33.Obrazloženje i komunikacija1.Svaka mjera koju nadležna tijela poduzmu na temelju članka 25., 30., 31. ili 32., a koja uključuje sankcije ili ograničenja slobode pružanja usluga ili prava poslovnog nastana mora se na odgovarajući način obrazložiti i dostaviti dotičnoj instituciji za platni promet.2.Člancima 30., 29. i 32. ne dovodi se u pitanje obveza nadležnih tijela na temelju Direktive (EU) 2015/849 i Uredbe (EU) 2015/847, a osobito na temelju članka 47. stavka 1. Direktive (EU) 2015/849 te članka 22. stavka 1. Uredbe (EU) 2015/847 da nadziru ili prate usklađenost sa zahtjevima utvrđenima u tim aktima.

POGLAVLJE II.Izuzeća i obavijesti

Članak 34.Neobvezna izuzeća1.Države članice mogu za fizičke ili pravne osobe koje pružaju platne usluge iz Priloga I. točaka od 1. do 5. propisati izuzeće ili dopustiti svojim nadležnim tijelima da ih u cijelosti ili djelomično izuzmu iz primjene postupaka i uvjeta iz poglavlja I. odjeljaka 1., 2. i 3., uz iznimku članaka 17., 18., 24., 26., 27. i 28., ako:(a)u slučaju platnih usluga, prosječna mjesečna ukupna vrijednost platnih transakcija koje je dotična osoba izvršila u prethodnih 12 mjeseci, uključujući sve zastupnike za koje je preuzela punu odgovornost, nije viša od iznosa ograničenja koje je utvrdila država članica, a ni u kojem slučaju ne iznosi više od tri milijuna EUR; ili(b)u slučaju usluga elektroničkog novca, ukupnim poslovanjem ostvaruje se prosječan iznos elektroničkog novca u optjecaju koji nije viši od iznosa ograničenja koje je utvrdila država članica, a ni u kojem slučaju ne iznosi više od pet milijuna EUR; i(c)u slučaju platnih usluga i usluga elektroničkog novca, ni jedna fizička osoba odgovorna za upravljanje ili poslovanje nije osuđivana za kaznena djela pranja novca ili financiranja terorizma ili druga financijska kaznena djela;(ca)u slučaju platnih transakcija koje se upotrebljavaju za izvršenje usluga trgovanja i namire s pomoću tokena elektroničkog novca kako su definirani u članku 3. stavku 1. točki 7. Uredbe (EU) 2023/1114, pružatelj platnih usluga već ima odobrenje za rad u nekoj državi članici kao pružatelj usluga povezanih s kriptoimovinom za te usluge na temelju glave V. te uredbe.Za potrebe točke (a) ocjena prekoračenja temelji se na pretpostavljenom ukupnom iznosu platnih transakcija iz poslovnog plana, osim ako su nadležna tijela zatražila promjenu tog plana.Ako institucija za platni promet koja pruža usluge elektroničkog novca nudi i platne usluge i obavlja ostale poslove iz članka 10., a iznos elektroničkog novca u optjecaju ne može se unaprijed utvrditi, nadležna tijela dužna su joj dopustiti da primijeni točku (b) prvi podstavak na temelju reprezentativnog dijela za koji se pretpostavlja da se koristi za usluge elektroničkog novca, pod uvjetom da se taj reprezentativni dio može razumno procijeniti na temelju povijesnih podataka u skladu sa zahtjevima nadležnih tijela. Ako institucija za elektronički novac nije zaključila dovoljno dugo razdoblje poslovanja, taj se zahtjev ocjenjuje na temelju pretpostavljenog iznosa elektroničkog novca u optjecaju, u skladu s njezinim poslovnim planom koji se na zahtjev nadležnih tijela može mijenjati.Države članice mogu propisati i da se na odobravanje neobveznih izuzeća primjenjuje dodatni zahtjev u pogledu maksimalnog iznosa pohrane na platnom instrumentu ili računu za plaćanje potrošača na kojem se elektronički novac pohranjuje.Fizička ili pravna osoba na koju se primjenjuje izuzeće iz stavka 1. prvog podstavka točke (b) može pružati platne usluge koje se ne odnose na usluge elektroničkog novca samo u skladu sa stavkom 1. prvim podstavkom točkom (a).2.Države članice dužne su propisati da svaka fizička ili pravna osoba na koju se primjenjuje izuzeće iz primjene postupaka i uvjeta iz stavka 1. mora biti registrirana kod nadležnog tijela matične države članice. Države članice dužne su utvrditi koja se dokumentacija iz članka 3. stavka 3. točaka od (a) do (s) prilaže tom zahtjevu za registraciju.3.Države članice dužne su propisati da svaka fizička ili pravna osoba registrirana u skladu sa stavkom 2. mora imati mjesto upravljanja ili boravište u državi članici u kojoj stvarno posluje.4.Osobe izuzete iz primjene postupaka i uvjeta iz stavka 1. smatraju se institucijama za platni promet. Članak 13. stavak 6. i članci 30., 31. i 32. ne primjenjuju se na te osobe.5.Države članice mogu propisati i da fizičke ili pravne osobe registrirane u skladu sa stavkom 2. mogu obavljati samo određene poslove iz članka 10.6.Osobe izuzete iz primjene postupaka i uvjeta iz stavka 1. dužne su obavijestiti nadležna tijela o svakoj promjeni svoje situacije relevantnoj za uvjete utvrđene u tom stavku, a najmanje jedanput godišnje, na datum koji utvrde nadležna tijela, izvijestiti o sljedećem:(a)prosječnoj ukupnoj vrijednosti platnih transakcija u prethodnih 12 mjeseci ako pružaju platne usluge;(b)prosječnom iznosu elektroničkog novca u optjecaju ako pružaju usluge elektroničkog novca.7.Države članice dužne su poduzeti potrebne mjere kako bi se osiguralo da osobe koje prestanu ispunjavati uvjete iz ovog članka stavka 1., 3. ili 5. zatraže odobrenje za rad u roku od 30 kalendarskih dana u skladu s člankom 13. Države članice dužne su se pobrinuti za to da njihova nadležna tijela budu dostatno ovlaštena za provjeru kontinuirane usklađenosti s ovim člankom.8.Ovim člankom stavcima od 1. do 6. ne dovodi se u pitanje Direktiva (EU) 2015/849 ni nacionalni propisi o sprečavanju pranja novca i financiranja terorizma.

Članak 35.Obavijesti i informacijeDržava članica koja odluči odobriti izuzeće iz članka 34. dužna je obavijestiti Komisiju o sljedećem:(a)svojoj odluci o odobrenju takvog izuzeća;(b)svakoj naknadnoj promjeni tog izuzeća;(c)broju fizičkih i pravnih osoba na koje se to odnosi;(d)jednom godišnje o ukupnoj vrijednosti izvršenih platnih transakcija na dan 31. prosinca svake kalendarske godine, kako je utvrđeno u članku 34. stavku 1. točki (a), i o ukupnom iznosu izdanog elektroničkog novca u optjecaju, kako je utvrđeno u članku 34. stavku 1. točki (b).

Članak 36.Pružatelji usluga informiranja o računu1.Odstupajući od članka 3., fizičke ili pravne osobe koje pružaju samo platne usluge iz Priloga I. točke 7. nisu dužne ishoditi odobrenje za rad, ali su prije početka poslovanja dužne nadležnom tijelu matične države članice podnijeti zahtjev za registraciju.2.Tom zahtjevu za registraciju prilažu se informacije i dokumentacija iz članka 3. stavka 3. točaka (a), (b), od (e) do (h), (j), (l), (n), (p) i (q).U svrhu dokumentacije iz članka 3. stavka 3. točaka (e), (f) i (l) fizičke ili pravne osobe koje podnose zahtjev za registraciju dužne su navesti opis svojih postupaka unutarnjeg nadzora i organizacijske strukture koji omogućuju zaštitu interesa njegovih korisnika te kontinuitet i pouzdanost pružanja platnih usluga iz Priloga I. točke 7.3.Fizička ili pravna osoba koja podnosi zahtjev za registraciju dužna je u opisu kontrola sigurnosti i mjera za ovladavanje rizicima iz članka 3. stavka 3. točke (j) navesti kako će osigurati visoku razinu digitalne operativne otpornosti u skladu s poglavljem II. Uredbe (EU) 2022/2554, osobito u smislu tehničke sigurnosti i zaštite podataka, među ostalim za softver i IKT sustave koje koriste i ona i poduzeća kojima u cijelosti ili djelomično eksternalizira svoje operacije.4.Države članice dužne su osobama iz stavka 1. uvjetovati registraciju ugovaranjem police osiguranja od profesionalne odgovornosti koja pokriva državna područja na kojima nude usluge ili drugom usporedivom garancijom za pokriće odgovornosti, te od njih zahtijevati da zajamče:(a)da su zaštićene od odgovornosti prema pružatelju platnih usluga koji vodi račun ili korisniku platnih usluga koja nastane zbog neovlaštenog ili prijevarom ostvarenog pristupa usluzi informiranja o računu odnosno njezina neovlaštenog ili prijevarnog korištenja;(b)da mogu zaštititi vrijednost svakog viška, praga ili odbitne stavke osiguranja ili usporedive garancije;(c)da mogu stalno pratiti pokriće osiguranja ili usporedive garancije.Umjesto zahtjeva utvrđenih u točkama (b) i (c) pravne osobe iz stavka 1. ovoga članka mogu se odlučiti za posjedovanje inicijalnog kapitala u iznosu od 50 000 EUR, koji se zamjenjuje policom osiguranja od profesionalne odgovornosti ili usporedivom garancijom odmah nakon što te pravne osobe počnu poslovati kao institucije za platni promet.5.Poglavlje I. odjeljci 1. i 2. ne primjenjuju se na osobe koje pružaju usluge iz ovog članka stavka 1. Poglavlje I. odjeljak 3. primjenjuje se na osobe koje pružaju usluge iz ovog članka stavka 1., uz iznimku članka 25. stavka 3.▌6.Osobe iz ovog članka stavka 1. smatraju se institucijama za platni promet.

Članak 37.Usluge isplate gotova novca na maloprodajnim mjestima bez obveze kupnje1.Države članice dužne su izuzeti iz primjene ove Direktive fizičke ili pravne osobe koje isplaćuju gotov novac na maloprodajnim mjestima neovisno o kupnji, ako su ispunjeni sljedeći uvjeti:(a)usluga se nudi u poslovnom prostoru fizičke ili pravne osobe koja se prodajom robe ili usluga bavi kao redovnim zanimanjem;(b) iznos pojedinačne isplate gotova novca nije veći od 100 EUR ili jednakovrijednog iznosa u valuti predmetne države članice.(ba)Isplata klijentu nije anonimna i zahtijeva upotrebu autentifikacije klijenta.2.Ovim se člankom ne dovodi u pitanje Direktiva (EU) 2015/849 niti ostali relevantni propisi Unije ili nacionalni propisi o sprečavanju pranja novca i financiranja terorizma.

Članak 38.Usluge isplate gotova novca koje nude pružatelji usluga bankomata koji ne vode račune za plaćanje1. Odstupajući od članka 3., fizičke ili pravne osobe koje pružaju usluge isplate gotova novca iz Priloga I. točke 1., a ne vode račune za plaćanje i ne pružaju ostale platne usluge iz Priloga I., nisu dužne ishoditi odobrenje za rad, ali su prije početka poslovanja dužne nadležnom tijelu matične države članice podnijeti zahtjev za registraciju.2.Zahtjevu za registraciju iz stavka 1. prilažu se informacije i dokumentacija iz članka 3. stavka 3. točaka (a), (b), od (e) do (h), (j), (l), (n), (p) i (q).U svrhu dokumentacije iz članka 3. stavka 3. točaka (e), (f) i (l) fizička ili pravna osoba koja podnosi zahtjev za registraciju dužna je navesti opis svojih postupaka unutarnjeg nadzora i organizacijske strukture koji omogućuju zaštitu interesa njegovih korisnika te kontinuitet i pouzdanost pružanja platnih usluga iz Priloga I. točke 1.Fizička ili pravna osoba koja podnosi zahtjev za registraciju dužna je u opisu kontrola sigurnosti i mjera za ovladavanje rizicima iz članka 3. stavka 3. točke (j) navesti kako će osigurati visoku razinu digitalne operativne otpornosti u skladu s poglavljem II. Uredbe (EU) 2022/2554, osobito u smislu tehničke sigurnosti i zaštite podataka, među ostalim za softver i IKT sustave koje koriste i ona i poduzeća kojima u cijelosti ili djelomično eksternalizira svoje operacije.3.Poglavlje I. odjeljci 1. i 2. ne primjenjuju se na osobe koje pružaju usluge iz ovog članka stavka 1. Poglavlje I. odjeljak 3. primjenjuje se na osobe koje pružaju usluge iz ovog članka stavka 1., uz iznimku članka 25. stavka 3.4.Osobe koje pružaju usluge iz ovog članka stavka 1. smatraju se institucijama za platni promet.4.a Fizičke ili pravne osobe koje pružaju usluge iz stavka 1. ovog članka moraju ispunjavati zahtjeve u pogledu transparentnosti naknada i pristojbi utvrđene u članku 7. Uredbe o platnim uslugama, a osobito moraju voditi računa o tome da takve naknade i pristojbe budu istaknute na početku pružanja usluga.

Članak 39.Obveza obavještavanja1.Države članice dužne su propisati da su pružatelji usluga koji obavljaju samo jedan ili oba posla iz članka 2. stavka 2. točke (j) podtočaka i. i ii. Uredbe XXX [PSR] i pritom je ukupna vrijednost platnih transakcija izvršenih u prethodnih 12 mjeseci veća od milijun EUR dužni obavijestiti nadležna tijela o uslugama koje nude i navesti koje se izuzeće iz članka 2. stavka 2. točke (j) podtočaka i. i ii. Uredbe XXX [PSR] primjenjuje na taj posao.Nadležna tijela su na temelju te obavijesti dužna donijeti propisno obrazloženu odluku na temelju kriterija iz članka 2. stavka 2. točke (j) Uredbe XXX [PSR] ako taj posao ne ispunjava uvjete za ograničenu mrežu i o njoj obavijestiti pružatelja usluga.2.Države članice dužne su propisati da su pružatelji usluga koji obavljaju posao iz članka 2. stavka 2. točke (k) Uredbe XXX [PSR] dužni poslati obavijest nadležnim tijelima i dostaviti im godišnje revizorsko mišljenje kojim se potvrđuje da se posao obavlja u skladu s ograničenjima iz članka 2. stavka 2. točke (k) Uredbe XXX [PSR].3.Države članice dužne su se pobrinuti za to da nadležna tijela informiraju EBA-u o uslugama o kojima su dobila obavijest u skladu sa stavkom 1. i navedu izuzeće koje se na taj posao primjenjuje.4.Opis posla iz obavijesti u skladu sa stavcima 2. i 3. javno se objavljuje u registrima iz članaka 17. i 18.

GLAVA III.DELEGIRANI AKTI I REGULATORNI TEHNIČKI STANDARDI

Članak 40.Delegirani aktiKomisija ima ovlasti donositi delegirane akte u skladu s člankom 41. u kojima se zbog inflacije ažuriraju iznosi iz članka 5., članka 34. stavka 1. i članka 37.

Članak 41.Izvršavanje delegiranja ovlasti1.Ovlast za donošenje delegiranih akata dodjeljuje se Komisiji podložno uvjetima utvrđenima u ovom članku.2.Ovlast za donošenje delegiranih akata iz članka 40. dodjeljuje se Komisiji na neodređeno vrijeme počevši od datuma stupanja na snagu ove Direktive.3.Europski parlament ili Vijeće u svakom trenutku mogu opozvati delegiranje ovlasti iz članka 40. Odlukom o opozivu prekida se delegiranje ovlasti koje je u njoj navedeno. Opoziv počinje proizvoditi učinke sljedećeg dana od dana objavljivanja te odluke u Službenom listu Europske unije ili na kasniji datum naveden u toj odluci. On ne utječe na valjanost delegiranih akata koji su već na snazi.4.Čim donese delegirani akt, Komisija ga istodobno priopćuje Europskom parlamentu i Vijeću.5.Delegirani akt donesen na temelju članka 40. stupa na snagu samo ako ni Europski parlament ni Vijeće u roku od tri mjeseca od priopćenja tog akta Europskom parlamentu i Vijeću na njega ne podnesu nikakav prigovor ili ako prije isteka tog roka i Europski parlament i Vijeće obavijeste Komisiju da neće podnijeti prigovore. Taj se rok produljuje za tri mjeseca na inicijativu Europskog parlamenta ili Vijeća.

GLAVA IV.ZAVRŠNE ODREDBE

Članak 42.Potpuno usklađenje1.Ne dovodeći u pitanje članak 6. stavak 3. i članak 34., s obzirom na to da ova Direktiva sadržava usklađene odredbe, države članice ne smiju zadržati ni uvoditi druge odredbe osim onih iz ove Direktive.2.Država članica koja primjenjuje neku od opcija iz članka 6. stavka 3. ili članka 34. dužna je o tome i o svim naknadnim izmjenama obavijestiti Komisiju. Komisija te informacije objavljuje na internetskim stranicama ili u drugim lako dostupnim sredstvima.3.Države članice dužne su se pobrinuti za to da pružatelji platnih usluga ne odstupaju, na štetu korisnika platnih usluga, od odredaba nacionalnog prava kojima se prenosi ova Direktiva, osim ako je to njome izričito propisano. Pružatelji platnih usluga mogu, međutim, odlučiti korisnicima platnih usluga odobriti povoljnije uvjete.

Članak 43.Klauzula o preispitivanju1.Komisija je dužna do [Ured za publikacije, unijeti datum = pet godina od datuma početka primjene ove Direktive] podnijeti Europskom parlamentu, Vijeću, ESB-u i Europskom gospodarskom i socijalnom odboru izvješće o primjeni i učinku ove Direktive, a posebno o sljedećem:▌(b)učinku revizije Direktive 2014/49/EU na mjere zaštite novčanih sredstava klijenata koje institucije za platni promet provode;(ba)ukupnom broju i tržišnom udjelu pružatelja platnih usluga kojima je izdano odobrenje za rad u skladu s ovom Direktivom, razvrstanih po svakoj državi članici.Prema potrebi, Komisija zajedno sa svojim izvješćem podnosi zakonodavni prijedlog.2.Komisija je dužna do [Ured za publikacije umetnuti datum = tri godine nakon datuma stupanja na snagu Uredbe o platnim uslugama] podnijeti Europskom parlamentu, Vijeću, ESB-u i Europskom gospodarskom i socijalnom odboru izvješće o području primjene ove Direktive, osobito u vezi s platnim sustavima, platnim shemama i pružateljima tehničkih usluga, uključujući usluge obrade ili poslovanja s digitalnim lisnicama, koje nisu u okviru područja primjene ove Direktive. Prema potrebi, Komisija zajedno sa svojim izvješćem podnosi zakonodavni prijedlog.

Članak 44.Prijelazne odredbe1. Države članice dužne su institucijama za platni promet koje su do [Ured za publikacije umetnuti datum = 18 mjeseci nakon stupanja na snagu ove Direktive] dobile odobrenje za rad u skladu s člankom 11. Direktive (EU) 2015/2366 dopustiti da nastave pružati platne usluge za koje su ga dobile i da do [Ured za publikacije umetnuti datum = 24 mjeseca nakon stupanja na snagu ove Direktive] ne moraju podnijeti novi zahtjev za izdavanje odobrenja za rad u skladu s člankom 3. ove Direktive niti se uskladiti s drugim odredbama koje su utvrđene ili na koje se upućuje u glavi II. ove Direktive.Države članice ne smiju propisati da su institucije za platni promet iz prvog podstavka dužne nadležnim tijelima dostaviti sve dodatne informacije osim onih informacija koje im omogućuju da do [Ured za publikacije umetnuti datum = 24 mjeseca nakon stupanja na snagu ove Direktive] utvrde sljedeće:(a)jesu li te institucije za platni promet usklađene s novim zahtjevima iz glave II. i ako nisu, koje mjere trebaju poduzeti da bi bile usklađene;(b)treba li im oduzeti odobrenje za rad.Institucijama za platni promet iz prvog podstavka za koje nadležna tijela provjerom utvrde da su usklađene s glavom II. izdaje se odobrenje za rad u skladu s člankom 13. ove Direktive i upisuju se u registre iz članaka 17. i 18. Ako te institucije za platni promet do [Ured za publikacije umetnuti datum = 24 mjeseca nakon stupanja na snagu ove Direktive] ne ispune zahtjeve iz glave II., izriče im se suspenzija pružanja platnih usluga sve dok relevantnom nadležnom tijelu ne dostave potrebne dodatne informacije kojima se osigurava njihova usklađenost s glavom II. i dok nadležno tijelo ne provjeri točnost tih informacija i na odgovarajući način izda odobrenje za rad pružatelju platnih usluga.2. Države članice propisuju da se institucijama za platni promet iz stavka 1. automatski izdaje odobrenje za rad i da se upisuju u registar iz članka 17. ako nadležna tijela imaju dokaz da su već usklađene s člancima 3. i 13. Nadležna tijela dužna su obavijestiti predmetne institucije za platni promet o svim preprekama za izdavanje odobrenja za rad i bez nepotrebne odgode ukloniti te prepreke.3. Države članice dužne su fizičkim ili pravnim osobama na koje se do [Ured za publikacije umetnuti datum = 18 mjeseci nakon stupanja na snagu ove Direktive] primjenjuje izuzeće na temelju članka 32. Direktive (EU) 2015/2366 i koje pružaju platne usluge iz Priloga I. toj direktivi dopustiti sljedeće:(a) da te usluge nastave pružati u dotičnoj državi članici do [Ured za publikacije umetnuti datum = 24 mjeseca nakon stupanja na snagu ove Direktive];(b)da ishode izuzeće u skladu s člankom 34. ove Direktive ili(c)da se usklade s ostalim odredbama koje su utvrđene ili na koje se upućuje u glavi II. ove Direktive.Svakoj osobi iz prvog podstavka kojoj se do [Ured za publikacije umetnuti datum = 18 mjeseci nakon stupanja na snagu ove Direktive] ne izda odobrenje za rad ili ne odobri izuzeće u skladu s ovom Direktivom izriče se suspenzija pružanja platnih usluga sve dok ta osoba relevantnom nadležnom tijelu ne dostavi potrebne dodatne informacije i dok to nadležno tijelo ne provjeri točnost tih informacija i na odgovarajući način izda odobrenje za rad pružatelju platnih usluga.4.Države članice mogu fizičkim ili pravnim osobama na koje se primjenjuje izuzeće na temelju članka 32. Direktive (EU) 2015/2366 odobriti izuzeće na temelju članka 34. ove Direktive i upisati ih u registre iz članaka 17. i 18. ove Direktive ako nadležna tijela imaju dokaz da su ispunjeni zahtjevi iz članka 34. ove Direktive. Nadležna tijela dužna su o tome obavijestiti predmetne institucije za platni promet. Ako nadležna tijela ne donesu odluku do ... [24 mjeseca nakon datuma stupanja na snagu ove Direktive], institucije za platni promet mogu nastaviti pružati i izvršavati platne usluge za koje su dobile odobrenje za rad do donošenja takve odluke.

Članak 45.Prijelazna odredba – institucije za elektronički novac kojima je odobrenje za rad izdano u skladu s Direktivom 2009/110/EZ1.Države članice dužne su institucijama za elektronički novac definiranima u članku 2. točki 1. Direktive 2009/110/EZ koje su prije [Ured za publikacije umetnuti datum = 18 mjeseci nakon stupanja na snagu ove Direktive] počele u skladu s nacionalnim propisima kojima je prenesena Direktiva 2009/110/EZ poslovati kao institucije za elektronički novac u državi članici u kojoj se u skladu s nacionalnim propisima kojima je prenesena Direktiva 2009/110/EZ nalazi njihovo mjesto upravljanja dopustiti nastavak poslovanja u toj ili drugoj državi članici, a da ne moraju podnijeti zahtjev za izdavanje novog odobrenja u skladu s člankom 3. ove Direktive niti se uskladiti s ostalim odredbama koje su utvrđene ili na koje se upućuje u glavi II. ove Direktive do ... [24 mjeseca od datuma stupanja na snagu ove Direktive].2.Države članice ne smiju propisati da su institucije za elektronički novac iz stavka 1. dužne nadležnim tijelima dostaviti sve informacije osim onih koje im omogućuju da do [Ured za publikacije umetnuti datum = 24 mjeseca nakon stupanja na snagu ove Direktive] provjere ispunjavaju li te institucije za elektronički novac zahtjeve iz ove Direktive. Ako provjerom utvrde da te institucije za elektronički novac ne ispunjavaju te zahtjeve, nadležna tijela dužna su donijeti odluku o mjerama koje treba poduzeti kako bi one te zahtjeve ispunile ili im oduzeti odobrenje za rad.Institucijama za elektronički novac iz prvog podstavka za koje nadležna tijela provjerom utvrde da su usklađene s glavom II. izdaje se odobrenje za rad u skladu s člankom 13. ove Direktive i upisuju se u registre iz članaka 17. i 18. Ako te institucije za elektronički novac do [Ured za publikacije umetnuti datum = 24 mjeseca nakon stupanja na snagu ove Direktive] ne ispune zahtjeve iz glave II., izriče im se suspenzija pružanja usluga elektroničkog novca sve dok relevantnom nadležnom tijelu ne dostave potrebne dodatne informacije i dok to nadležno tijelo ne provjeri točnost tih informacija i na odgovarajući način izda odobrenje za rad instituciji za elektronički novac.3.Države članice dopuštaju da se institucijama za elektronički novac iz stavka 1. automatski izdaje odobrenje za rad kao institucijama za platni promet i da se upišu u registar iz članka 17. ako nadležna tijela imaju dokaz da već ispunjavaju zahtjeve iz ove Direktive. Nadležna tijela dužna su obavijestiti predmetne institucije za elektronički novac o svim preprekama za izdavanje odobrenja za rad i bez nepotrebne odgode ukloniti te prepreke.4.Države članice dužne su tim pravnim osobama koje su prije [Ured za publikacije umetnuti datum = 18 mjeseci nakon stupanja na snagu ove Direktive] počele poslovati u skladu s nacionalnim propisima kojima je prenesen članak 9. Direktiva 2009/110/EZ dopustiti da do [Ured za publikacije umetnuti datum = 24 mjeseca nakon stupanja na snagu ove Direktive] nastave poslovati u dotičnoj državi članici u skladu s tom direktivom, a da ne moraju podnijeti novi zahtjev za izdavanje odobrenja u skladu s člankom 3. ove Direktive niti se uskladiti s ostalim odredbama koje su utvrđene ili na koje se upućuje u glavi II. ove Direktive. Ako nadležna tijela ne donesu odluku do ... [24 mjeseca nakon datuma stupanja na snagu ove Direktive], te pravne osobe mogu nastaviti pružati i izvršavati usluge elektroničkog novca i platne usluge za koje su dobile odobrenje za rad.

Članak 45.aRazdoblje produljenjaNadležna tijela mogu iznimno odlučiti produljiti razdoblje prije nego što se određenim institucijama za platni promet i institucijama za elektronički novac zabrani pružanje usluga ako su te institucije dostavile informacije koje se zahtijevaju u skladu s člancima 44. i 45., a nadležno tijelo ih nije moglo obraditi u primjenjivom roku.

Članak 46.▌

Članak 47.Izmjena Direktive (EU) 2020/1828U Prilogu I. Direktivi (EU) 2020/1828 dodaje se sljedeća točka:

„(68) Uredba (EU) 20../…. Europskog parlamenta i Vijeća o okviru za pristup financijskim podacima i o izmjeni uredaba (EU) br. 1093/2010, (EU) br. 1094/2010, (EU) br. 1095/2010 i (EU) 2022/2554 (SL L[…], [……….], [str. ..]).”

Članak 48.Stavljanje izvan snageDirektiva (EU) 2015/2366 stavlja se izvan snage od ... [Ured za publikacije, unijeti datum = 18 mjeseci od datuma stupanja na snagu ove Direktive].Direktiva 2009/110/EZ stavlja se izvan snage od ... [Ured za publikacije, unijeti datum = 18 mjeseci od datuma stupanja na snagu ove Direktive].Sva upućivanja na Direktivu (EU) 2015/2366 i Direktivu 2009/110/EZ u pravnim aktima koji su na snazi u vrijeme stupanja na snagu ove Direktive smatraju se upućivanjima na ovu Direktivu ili Uredbu XXX [PSR] i čitaju se u skladu s korelacijskom tablicom iz Priloga III. ovoj Direktivi.

Članak 49.Prenošenje1.Države članice najkasnije do [Ured za publikacije, unijeti datum = 18 mjeseci od datuma stupanja na snagu ove Direktive] ▌donose i objavljuju zakone i ostale propise koji su potrebni radi usklađivanja s ovom Direktivom. One Komisiji odmah dostavljaju tekst tih odredaba.2.One te mjere primjenjuju od [Ured za publikacije, unijeti datum = 18 mjeseci od datuma stupanja na snagu ove Direktive] ▌.Kad države članice donose te mjere, one sadržavaju upućivanje na ovu Direktivu ili se na nju upućuje prilikom njihova službenog objavljivanja. Države članice određuju načine tog upućivanja.3.Države članice Komisiji dostavljaju tekst glavnih mjera nacionalnog prava koje donesu u području na koje se odnosi ova Direktiva.

Članak 50.Stupanje na snaguOva Direktiva stupa na snagu dvadesetog dana od dana objavljivanja u Službenom listu Europske unije.

Članak 51.AdresatiOva je Direktiva upućena državama članicama.

Sastavljeno u ...

Za Europski parlament Za Vijeće

Predsjednica Predsjednik/Predsjednica

PRILOG I.PLATNE USLUGE

(članak 2. točka 3.)

1.Usluge koje omogućuju polaganje gotova novca na račun i/ili podizanje gotova novca s računa za plaćanje.

2.Izvršenje platnih transakcija, uključujući prijenose novčanih sredstava na račun i s računa za plaćanje, među ostalim i kad su novčana sredstva pokrivena kreditnom linijom korisnikova ili nekog drugog pružatelja platnih usluga.

3.Izdavanje platnih instrumenata.

4.Prihvaćanje platnih transakcija.

5.Novčane pošiljke.

6.Usluge iniciranja plaćanja.

7.Usluge informiranja o računu.

PRILOG II.USLUGE ELEKTRONIČKOG NOVCA

(članak 2. točka 37.)

Izdavanje elektroničkog novca, vođenje računa za plaćanje na koji se pohranjuju jedinice elektroničkog novca i prijenos jedinica elektroničkog novca.

PRILOG III.KORELACIJSKA TABLICA

DIREKTIVA (EU) 2015/2366
DIREKTIVA 2009/110/EZ
DIREKTIVA XXX (PSD3)
UREDBA XXX (PSR)
Članak 1. stavak 1.
Članak 1. stavak 1.

Članak 2. stavak 1.
Točka (a)
Točka (a)

Točka (a)
Točka (b)
Točka (b)

–
Točka (c)
Točka (c)

Točka (b)
Točka (d)

Točka (c)
Točka (e)
Točka (d)

Točka (d)
Točka (f)
Točka (e)

Točka (e)

Članak 1. stavak 2.
Članak 1. stavak 1.

Članak 1. stavak 3
Članak 1. stavak 2.

Članak 1. stavak 2.

Članak 1. stavak 1.

Članak 1. stavak 2.
Članak 2. stavak 1.

Članak 2. stavak 1.
Članak 3.

Članak 2. stavak 2.
Točka (a)

Točka (a)
Točka (b)

Točka (b)
Točka (c)

–
Točka (d)

Točka (c)
Točka (e)

Točka (d)

Točka (e)
Točka (f)

–
Točka (g)

Točka (f)
Točka (h)

Točka (g)
Točka (i)

Točka (h)
Točka (j)

Točka (i)
Točka (k)
Članak 1. stavak 4

Točka (j)
Točka (l)
Članak 1. stavak 5

Točka (k)
Točka (m)

Točka (l)
Točka (n)

Točka (m)
Točka (o)

–
Članak 2. stavak 2.

Članak 2. stavak 3.
Članak 2. stavak 3.

Članak 2. stavak 4.
Članak 2. stavak 4.

Članak 2. stavak 5
Članak 2. stavak 5

Članak 2. stavak 6.

Članak 2. stavak 7.

Članak 2. stavak 8.
Članak 4.:
Članak 2.:
Članak 2.:
Članak 3.:
Točke od 1. do 3.

Točke od 1. do 3.
Točke od 1. do 3.
Točka 4.

Točka 4.
Točka 4.
Točka 5.

Točka 5.
Točka 5.
Točka 6.

–
–
–

–
Točke 6. i 7.

Točka 6.
Točka 8.
Točka 7.

Točka 7.
Točka 9.

Točka 8.
Točka 10.
Točke od 8. do 13.

Točke od 9. do 14.
Točke od 11. do 16.
–

–
Točka 17.
Točka 14.

Točka 15.
Točka 18.
Točke 15. i 16.

Točke 17. i 18.
Točke 20. i 21.
Točka 17.

Točka 16.
Točka 19.
Točke 18. i 19.

Točke 19. i 20.
Točke 22. i 23.
Točka 20.

Točka 21.
Točka 24.
Točka 21.

–
Točka 25.
Točka 22.

Točka 22.
Točka 26.
Točke 23. i 24.

–
Točke 27. i 28.
–

–
Točka 29.
Točka 25.

Točka 23.
Točka 30.
Točke od 26. do 30.

–
Točke od 31. do 35.

Točka 24.
Točka 36.
Točka 31.

–
Točka 37.
Točka 32.

Točka 25.
Točka 38.
Točke od 33. do 36.

–
Točke od 39. do 42.
Točka 37.

Točka 26.
Točka 43.

Točka 27.

Točke od 38. do 40.

Točke od 28. do 30.
Točke od 44. do 46.
Točke 41. i 42.

–
–
Točka 43.

–
Točka 47.
Točke 44. i 45.

Točke 31. i 32.
Točke 48. i 49.
Točka 46.

Točka 33.
–
Točka 47.

–

Točka 48.

–

Točka 1.
Točka 39.
Točka 55.

Točka 2.
Točka 34.
Točka 50.

Točka 3.
–
–

Točka 4.
Točka 35.
–

Točke od 36. do 38.
Točke od 52. do 54.

Točka 55.

Članak 3. stavci 1. i 2.

Članak 5. stavak 1.
Članak 3. stavak 1.
Članak 3. stavak 3.

Članak 3. stavak 2.
Članak 9. stavak 5.

Članak 5. stavak 2.

Članak 3. stavak 4.

Članak 5. stavak 3.

Članak 36. stavak 4.

Članak 5. stavci 4. i 5.

–

Članak 5. stavak 6.

Članak 3. stavci 5. i 6.

Članak 5. stavak 7.

–

Članak 6. stavak 1.
Članak 3. stavak 3.
Članak 4. stavak 1.

Članak 3. stavak 4.
Članak 20. stavci 1., 2. i 3.

Članak 6. stavak 2.

Članak 4. stavak 2.

Članak 6. stavak 3.

Članak 4. stavak 3.

Članak 6. stavak 4.

Članak 4. stavak 4.

Članak 7.
Članak 4.
Članak 5.

Članak 8. stavak 1.
Članak 5. stavak 1.
Članak 6. stavak 1.

Članak 8. stavak 2.
Članak 5. stavak 6.
Članak 6. stavak 2.

Članak 8. stavak 3.
Članak 5. stavak 7.
Članak 6. stavak 3.

Članak 9. stavak 1.

Članak 7. stavci 1. i 2.

Članak 9. stavak 2.

Članak 7. stavak 3.

–

Članak 7. stavak 4.

Članak 9. stavak 3.

Članak 7. stavak 5.

Članak 8. stavak 1.

Članak 5. stavak 2.
Članak 8. stavci 2. i 4.

Članak 5. stavak 3.
Članak 8. stavak 3.

Članak 5. stavak 4.
Članak 8. stavak 5.

Članak 5. stavak 5.
Članak 8. stavak 6.

Članak 10. stavak 1.

Članak 9. stavak 1.

Članak 10. stavak 2.

Članak 9. stavak 2.

Članak 7. stavak 1.
Članak 9. stavak 3.

Članak 7. stavak 2.
Članak 9. stavak 4.

Članak 7. stavak 3.

Članak 7. stavak 4.

Članak 11. stavak 1.

Članak 13. stavak 1.

Članak 11. stavak 2.

Članak 13. stavak 2.

Članak 11. stavak 3.

Članak 13. stavak 3.

Članak 11. stavak 4.

Članak 13. stavak 4.

Članak 11. stavak 5.

Članak 13. stavak 5.

Članak 11. stavak 6.

Članak 13. stavak 6.

Članak 11. stavak 7.

Članak 13. stavak 7.

Članak 11. stavak 8.

Članak 13. stavak 8.

Članak 11. stavak 9.

Članak 13. stavak 9.

Članak 12.

Članak 14.

Članak 13. stavak 1.

Članak 16. stavak 1.

Članak 13. stavak 2.

Članak 16. stavak 2.

Članak 13. stavak 3.

Članak 16. stavak 3.

Članak 14. stavak 1.

Članak 17. stavak 1.

Članak 14. stavak 2.

Članak 17. stavak 2.

Članak 14. stavak 3.

Članak 17. stavak 3.

Članak 14. stavak 4.

Članak 17. stavak 4.

Članak 15. stavak 1.

Članak 18. stavak 1.

Članak 15. stavak 2.

Članak 18. stavak 2.

Članak 15. stavak 3.

Članak 18. stavak 3.

Članak 15. stavak 4.

Članak 18. stavak 4.

Članak 15. stavak 5.

Članak 18. stavak 5.

Članak 18. stavak 6.

Članak 16.

Članak 15.

Članak 17. stavak 1.

Članak 11. stavak 1.

Članak 17. stavak 2.

Članak 11. stavak 2.

Članak 17. stavak 3.

Članak 11. stavak 3.

Članak 17. stavak 4.

Članak 11. stavak 4.

Članak 18. stavak 1.
Članak 6. stavak 1. točka (a)
Članak 10. stavak 1.

Točka (a)
Točka (c)
Točka (a)

Točka (b)

Točka (b)

Točka (c)

Točka (c)

Članak 18. stavak 2.
Članak 6. stavak 4.
Članak 10. stavak 2.

Članak 18. stavak 3.
Članak 6. stavak 4.
Članak 10. stavak 3.

Članak 18. stavak 4.
Članak 6. stavak 1. točka (b)
Članak 10. stavak 4.

Članak 18. stavak 5.
Članak 6. stavak 2.; Članak 6. stavak 4.
Članak 10. stavak 5.

Članak 6. stavak 3.
Članak 10. stavak 6.

Članak 18. stavak 6.

Članak 10. stavak 7.

Članak 19. stavak 1.

Članak 19. stavak 1.

Članak 19. stavak 2.

Članak 19. stavak 2.

Članak 19. stavak 3.

Članak 19. stavak 3.

Članak 19. stavak 4.

Članak 19. stavak 4.

Članak 19. stavak 5.

Članak 19. stavak 5.

Članak 19. stavak 6.

Članak 22. stavak 1.

Članak 19. stavak 7.

Članak 19. stavak 6., članak 21. stavak 2.

Članak 19. stavak 8.

Članak 19. stavak 7., članak 22. stavak 2.

Članak 20. stavak 1.

Članak 23. stavak 1.

Članak 20. stavak 2.

Članak 23. stavak 2.

Članak 21.

Članak 12.

Članak 22. stavak 1.

Članak 24. stavak 1.

Članak 22. stavak 2.

Članak 24. stavak 2.

Članak 22. stavak 3.

Članak 24. stavak 3.

Članak 22. stavak 4.

Članak 24. stavak 4.

Članak 22. stavak 5.

Članak 24. stavak 5.

Članak 23. stavak 1.

Članak 25. stavak 1.

Točka (a)

Točka (a)

Točka (b)

Točka (b)

Točka (c)

Točka (c)

Točka (d)

–

Članak 25. stavak 2.

Članak 23. stavak 2.

Članak 25. stavak 3.

Članak 23. stavak 3.

Članak 25. stavak 4.

Članak 24. stavak 1.

Članak 26. stavak 1.

Članak 24. stavak 2.

Članak 26. stavak 2.

Članak 24. stavak 3.

Članak 26. stavak 3.

Članak 25. stavak 1.

Članak 27. stavak 1.

Članak 25. stavak 2.

Članak 27. stavak 2.

Članak 26. stavak 1.

Članak 28. stavak 1.

Članak 26. stavak 2.

Članak 28. stavak 2.

Članak 27. stavak 1.

Članak 29. stavak 1.

Članak 27. stavak 2.

Članak 29. stavak 2.

Članak 28. stavak 1.

Članak 30. stavak 1.

Članak 28. stavak 2.

Članak 30. stavak 2.

Članak 28. stavak 3.

Članak 30. stavak 3.

Članak 28. stavak 4.

Članak 30. stavak 4.

Članak 28. stavak 5.

Članak 30. stavak 5.

Članak 29. stavak 1.

Članak 31. stavak 1.

Članak 29. stavak 2.

Članak 31. stavak 2.

Članak 29. stavak 3.

Članak 31. stavak 3.

Članak 29. stavak 4.

Članak 31. stavak 4.

Članak 29. stavak 5.

Članak 31. stavak 5.

Članak 29. stavak 6.

–

Članak 31. stavak 6.

Članak 30. stavak 1.

Članak 32. stavak 1.

Članak 30. stavak 2.

Članak 32. stavak 2.

Članak 30. stavak 3.

Članak 32. stavak 3.

Članak 30. stavak 4.

Članak 32. stavak 4.

Članak 31. stavak 1.

Članak 33. stavak 1.

Članak 31. stavak 2.

Članak 33. stavak 2.

Članak 8. stavci 1., 2. i 3.

Članak 32. stavak 1.
Članak 9. stavak 1.
Članak 34. stavak 1.

Točka (a)

Točka (a)

Točka (a)
Točka (b)

Točka (b)
Točka (b)
Točka (c)

Članak 32. stavak 2.
Članak 9. stavak 2.
Članak 34. stavak 2.

Članak 32. stavak 3.
Članak 9. stavak 3.
Članak 34. stavak 3.

Članak 32. stavak 4.
Članak 9. stavak 4.
Članak 34. stavak 4.

Članak 32. stavak 5.
Članak 9. stavci 5., 6. i 7.
Članak 34. stavak 5.

Članak 32. stavak 6.
Članak 9. stavak 8.
Članak 34. stavak 6.

Članak 33. stavak 1.

Članak 36. stavak 1.

Članak 33. stavak 2.

Članak 36. stavak 2.
Članak 47. stavak 2.
Članak 34.
Članak 9. stavak 9.
Članak 35.

Članak 37. stavci 1., 2. i 3.

Članak 38. stavci 1. i 2.

Članak 10.
Članak 45. stavci 2. i 4.

Članak 11. stavak 1.

Članak 30. stavak 1.

Članak 11. stavak 2.

Članak 30. stavak 2.

Članak 11. stavak 3.

Članak 30. stavak 3.

Članak 11. stavak 4.

Članak 30. stavak 4.

Članak 11. stavak 5.

Članak 30. stavak 5.

Članak 11. stavak 6.

Članak 30. stavak 6.

Članak 11. stavak 7.

Članak 30. stavak 7.

Članak 12.

Članak 30. stavak 8.

Članak 13.

Glava IV. poglavlje 8.
Članak 35. stavak 1.

Članak 31. stavci 1. i 5.

Članak 31. stavak 2.
Članak 35. stavak 2.

Članak 31. stavci 3., 4. i 6.

Članak 31. stavak 7.
Članak 36.

Članak 32. stavci 1., 2., 3., 4., 5., 6. i 7.
Članak 37. stavak 1.

–

Članak 37. stavak 2.

Članak 39. stavak 1.

Članak 37. stavak 3.

Članak 39. stavak 2.

Članak 37. stavak 4.

Članak 39. stavak 3.

Članak 37. stavak 5.

Članak 39. stavak 4.

Članak 38. stavak 1.

Članak 4. stavak 1.
Članak 38. stavak 2.

Članak 4. stavak 2.
Članak 38. stavak 3.

–
Članak 39.

–

Članak 7.
Članak 40. stavak 1.

Članak 8. stavak 1.
Članak 40. stavak 2.

Članak 8. stavak 2.
Članak 40. stavak 3.

Članak 8. stavak 3.
Članak 41.

Članak 9.
Članak 42. stavak 1.

Članak 10.
Članak 42. stavak 2.

–
Članak 43. stavak 1.

Članak 11. stavak 1.
Članak 43. stavak 2.

Članak 11. stavak 2.
Članak 44. stavak 1.

Članak 12. stavak 1.
Članak 44. stavak 2.

Članak 12. stavak 2.
Članak 44. stavak 3.

Članak 12. stavak 3.
Članak 45.

Članak 13.
Točka 1.

Točka 1.
Točka (a)

Točka (a)
Točka (b)

Točka (b)

Točka (c)
Točka (c)

Točka (d)
Točka (d)

Točka (e)

Točke (f) i (g)
Točka 2.

Točka 2.
Točka (a)

Točka (a)
Točka (b)

Točka (b)
Članak 45. stavak 3.

Članak 13. stavak 3.
Članak 46.

Članak 14.
Članak 47.

Članak 15.
Članak 48.

Članak 16.
Članak 49.

Članak 17.
Članak 50.

Članak 18.
Članak 51. stavak 1.

Članak 19. stavak 1.
Članak 51. stavak 2.

Članak 19. stavak 2.
Članak 51. stavak 3.

Članak 19. stavak 3.
Članak 52.

Članak 20.
Točka 1.

Točka (a)
Točka (a)

Podtočka i.
Točka (b)

Podtočka ii.
Točka 2.

Točka (b)
Točka (a)

Podtočka i.
Točka (b)

Podtočka ii.
Točka (c)

Podtočka iii.
Točka (d)

Podtočka iv.
Točka (e)

Podtočka v.

Podtočka vi.
Točka (f)

Podtočka vii.
Točka (g)

Podtočka viii.
točka 3.

Točka (c)
Točka (a)

Podtočka i.

Podtočka ii. podpodtočke (1), (2), (3) i (4)
Točka (b)

Podtočka iii.
Točka (c)

Podtočka iv.

Podtočka v.
točka 4.

Točka (d)
Točka (a)

Podtočka i.
Točka (b)

Podtočka ii.
Točka (c)

Podtočka iii.
Točka (d)

Podtočka iv.
Točka 5.

Točka (e)
Točka (a)

Podtočka i.
Točka (b)

Podtočka ii.
Točka (c)

Podtočka iii.
Točka (d)

Podtočka iv.
Točka (e)

Podtočke v. i vi.
Točka (f)

Podtočka vii.
Točka (g)

Podtočka viii.
Točka 6.

Točka (f)
Točka (a)

Podtočka i.
Točka (b)

Podtočka ii.
Točka (c)

Podtočka iii.
Točka 7.

Točka (g)
Točka (a)

Podtočka i.
Točka (b)

Podtočka ii.
Članak 53.

Članak 21.
Članak 54. stavak 1.

Članak 22. stavak 1.

Članak 22. stavak 2.
Članak 54. stavak 2.

Članak 22. stavak 3.
Članak 54. stavak 3.

Članak 22. stavak 4.
Članak 55. stavak 1.

Članak 23. stavak 1.
Članak 55. stavak 2.

Članak 23. stavak 2.
Članak 55. stavak 3.

Članak 23. stavak 3.
Članak 55. stavak 4.

Članak 23. stavak 4.
Članak 55. stavak 5.

Članak 23. stavak 5.
Članak 55. stavak 6.

Članak 23. stavak 6.
Članak 56.

Članak 24.
Članak 57. stavak 1.

Članak 25. stavak 1.
Članak 57. stavak 2.

Članak 25. stavak 2.
Članak 57. stavak 3.

Članak 25. stavak 3.
Članak 58. stavak 1.

Članak 26. stavak 1.
Članak 58. stavak 2.

Članak 26. stavak 2.
Članak 58. stavak 3.

Članak 26. stavak 3.
Članak 59. stavak 1.

Članak 5. stavak 1.
Članak 59. stavak 2.

Članak 5. stavak 2.
Članak 60. stavak 1.

Članak 6. stavak 1.
Članak 60. stavak 2.

Članak 6. stavak 2.
Članak 60. stavak 3.

Članak 6. stavak 3.
Članak 61. stavak 1.

Članak 27. stavak 1.
Članak 61. stavak 2.

Članak 27. stavak 2.
Članak 61. stavak 3.

Članak 27. stavak 3.
Članak 61. stavak 4.

–
Članak 62. stavak 1.

Članak 28. stavak 1.
Članak 62. stavak 2.

Članak 28. stavak 2.
Članak 62. stavak 3.

Članak 28. stavak 5.
Članak 62. stavak 4.

Članak 28. stavak 3.
Članak 62. stavak 5.

Članak 28. stavak 4.
Članak 63. stavak 1.

Članak 29. stavak 1.
Članak 63. stavak 2.

–
Članak 63. stavak 3.

Članak 29. stavak 2.

Članak 29. stavak 3.
Članak 64. stavak 1.

Članak 49. stavak 1.

Članak 49. stavak 2.
Članak 64. stavak 2.

Članak 49. stavci 3. i 5.

Članak 49. stavak 4.
Članak 64. stavak 3.

Članak 49. stavak 7.
Članak 64. stavak 4.

Članak 49. stavak 6.
Članak 65. stavak 1.

–
Članak 65. stavak 2.

–
Članak 65 stavak 3.

–
Članak 65 stavak 4.

–
Članak 65. stavak 5

–.
Članak 65. stavak 6.

–
Članak 66. stavak 1.

Članak 33. stavak 1.
Članak 66. stavci 2. i 4.

Članak 40.
Članak 66. stavak 3.

Članak 46. stavak 2.
Članak 66. stavak 5.

Članak 34. stavci1. i 2.
Članak 67. stavak 1.

Članak 33. stavak 2.
Članak 67. stavak 2.

Članak 47. stavak 1.
Članak 67. stavak 3.

Članak 41. stavak 1.
Članak 67. stavak 4.

Članak 34. stavci1. i 2.

Članci od 35. do 39.
Članak 68. stavak 1.

Članak 51. stavak 1.
Članak 68. stavak 2.

Članak 51. stavak 2.
Članak 68. stavak 3.

Članak 51. stavak 3.
Članak 68. stavak 4.

Članak 51. stavak 4.
Članak 68. stavak 5.

Članak 42. stavak 1.
Članak 68. stavak 6.

Članak 42. stavak 2.

Članak 43. stavci 1., 2., 3., 4.

Članak 44. stavci 1. i 2.

Članak 45. stavci 1. i 2.

Članak 46. stavak 1.

Članak 47. stavak 2.

Članak 48. stavci 1., 2., 3., 4. i 5.

Članak 50. stavci 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8. i 9.
Članak 69. stavci 1. i 2.

Članak 52.
Članak 70. stavak 1.

Članak 53. stavak 1.
Članak 70. stavak 2.

Članak 53. stavak 2.
Članak 71. stavak 1.

Članak 54. stavak 1.
Članak 71. stavak 2.

Članak 54. stavak 2.
Članak 72. stavak 1.

Članak 55. stavak 1.
Članak 72. stavak 2.

Članak 55. stavak 2.
Članak 73. stavak 1.

Članak 56. stavci 1. i 3.

Članak 56. stavak 2.
Članak 73. stavak 2.

Članak 56. stavak 4.
Članak 73. stavak 3.

Članak 56. stavak 5

Članak 57. stavci 1., 2., 3., 4., 5. i 6.

Članak 58.

Članak 59. stavci 1., 2., 3., 4. i 5.
Članak 74. stavak 1.

Članak 60. stavak 1.
Članak 74. stavak 2.

Članak 60. stavak 2.

Članak 60. stavak 3.
Članak 74. stavak 3.

Članak 60. stavak 4.
Članak 75. stavak 1.

Članak 61. stavak 1.

Članak 61. stavak 2.
Članak 75. stavak 2.

Članak 61. stavak 3.

Članak 61. stavak 4.
Članak 76. stavak 1.

Članak 62. stavak 1.
Članak 76. stavak 2.

Članak 62. stavak 2.
Članak 76. stavak 3.

Članak 62. stavak 3.
Članak 76. stavak 4.

Članak 62. stavak 4.
Članak 77. stavak 1.

Članak 63. stavak 1.
Članak 77. stavak 2.

Članak 63. stavak 2.
Članak 78. stavak 1.

Članak 64. stavak 1.
Članak 78. stavak 2.

Članak 64. stavak 2.

Članak 66. stavak 3.
Članak 79. stavak 1.

Članak 65. stavak 1.
Članak 79. stavak 2.

Članak 65. stavak 2.
Članak 79. stavak 3.

Članak 65. stavak 3.
Članak 80. stavak 1.

Članak 66. stavak 1.
Članak 80. stavak 2.

Članak 66. stavak 2.
Članak 80. stavak 3.

Članak 66. stavak 3.
Članak 80. stavak 4.

Članak 66. stavak 4.
Članak 80. stavak 5.

Članak 66. stavak 5.
Članak 81. stavak 1.

Članak 67. stavak 1.
Članak 81. stavak 2.

Članak 67. stavak 2.
Članak 81. stavak 3.

Članak 67. stavak 3.
Članak 82. stavak 1.

Članak 68. stavak 1.
Članak 82. stavak 2.

Članak 68. stavak 2.
Članak 83. stavak 1.

Članak 69. stavak 1.
Članak 83. stavak 2.

Članak 69. stavak 2.
Članak 83. stavak 3.

Članak 69. stavak 3.
Članak 84.

Članak 70.
Članak 85.

Članak 71.
Članak 86.

Članak 72.
Članak 87. stavak 1.

Članak 73. stavak 1.
Članak 87. stavak 2.

Članak 73. stavak 2.
Članak 87. stavak 3.

Članak 73. stavak 3.
Članak 88. stavak 1.

Članak 74. stavak 1.
Članak 88. stavak 2.

Članak 74. stavak 2.
Članak 88. stavak 3.

Članak 74. stavak 3.
Članak 88. stavak 4.

Članak 74. stavak 4.
Članak 88. stavak 5.

Članak 74. stavak 5.

Članak 74. stavak 6.
Članak 89. stavak 1.

Članak 75. stavak 1.
Članak 89. stavak 2.

Članak 75. stavak 2.
Članak 89. stavak 3.

Članak 75. stavak 3.
Članak 90. stavak 1.

Članak 76. stavak 1.
Članak 90. stavak 2.

Članak 76. stavak 2.
Članak 91.

Članak 77.
Članak 92. stavak 1.

Članak 78. stavak 1.
Članak 92. stavak 2.

Članak 78. stavak 2.
Članak 93.

Članak 79.
Članak 94.

Članak 80.
Članak 95. stavak 1.

Članak 81. stavak 1.
Članak 95. stavak 2.

–
Članak 95. stavak 3.

–
Članak 95. stavak 4.

–
Članak 95. stavak 5.

Članak 81. stavak 2.
Članak 96. stavak 1.

–
Članak 96. stavak 2.

–
Članak 96. stavak 3.

–
Članak 96. stavak 4.

–
Članak 96. stavak 5.

–
Članak 96. stavak 6.

Članak 82.

Članak 83. stavci 1., 2., 3., 4., 5. i 6.

Članak 84. stavci 1., 2. i 3.
Članak 97. stavak 1.

Članak 85. stavak 1.

članak 85. stavci od 2. do 7.
Članak 97. stavak 2.

Članak 85. stavci 8. i 9.
Članak 97. stavak 3.

Članak 85. stavak 10.
Članak 97. stavak 4.

Članak 86. stavak 1.
Članak 97. stavak 5.

Članak 86. stavak 2.

Članak 86. stavci 3. i 4.

Članak 87.

Članak 88. stavci 1., 2. i 3.
Članak 98. stavak 1.

Članak 89. stavak 1.
Točka (a)

Točka (a)
Točka (b)

Točka (b)
Točka (c)

Točka (c)

Točka (d)
Točka (d)

Točka (e)

Točka (f)

Točka (g)
Članak 98. stavci 2. i 4.

Članak 89. stavak 2.
Članak 98. stavak 3.

Članak 85. stavak 11.
Članak 98. stavak 5

Članak 89. stavak 3.
Članak 99. stavak 1.

Članak 90. stavak 1.
Članak 99. stavak 2.

Članak 90. stavak 2.
Članak 100. stavak 1.

Članak 91. stavak 2.
Članak 100. stavak 2.

Članak 91. stavak 3.
Članak 100. stavak 3.

Članak 91. stavak 1.
Članak 100. stavci 4. i 5.

Članak 91. stavci 4. i 5.
Članak 100. stavak 6.

Članak 91. stavak 6.

Članak 92.

Članak 93. stavci 1., 2., 3. i 4.
Članak 101. stavak 1.

Članak 94. stavak 1.
Članak 101. stavak 2.

Članak 94. stavak 2.
Članak 101. stavak 3.

Članak 94. stavak 3.
Članak 101. stavak 4.

Članak 94. stavak 4.
Članak 102. stavak 1.

Članak 95. stavak 1.
Članak 102. stavak 2.

Članak 95. stavak 2.
Članak 103. stavak 1.

Članak 96. stavak 1.

Članak 96. stavci 2., 3. i 4.
Članak 103. stavak 2.

Članak 101. stavci 1., 2., 3. i 4.

Članak 97. stavci 1., 2., 3. i 4.

Članak 98. stavci 1. i 2.

Članak 99. stavci 1. i 2.

Članak 100. stavci 1. i 2.

Članci od 102. do 104.
Članak 104.

Članak 40.
Članak 105.
Članak 105. stavak 1.

Članak 41. stavak 1.
Članak 106. stavak 1.
Članak 105. stavak 2.

Članak 41. stavak 2.
Članak 106. stavak 2.
Članak 105. stavak 3.

Članak 41. stavak 3.
Članak 106. stavak 3.

Članak 106. stavak 4.
Članak 105. stavak 4.

Članak 41. stavak 4.
Članak 106. stavak 5.
Članak 105. stavak 5.

Članak 41. stavak 5.
Članak 106. stavak 6.
Članak 106.

–

Članak 14. stavci 1. i 2.

Članak 15. stavci 1. i 2.

Članak 107. stavak 1.
Članak 16. stavak 1.
Članak 42. stavak 1.

Članak 107. stavak 2.

Članak 42. stavak 2.

Članak 107. stavak 3.
Članak 16. stavak 2.
Članak 42. stavak 3.

Članak 107.
Članak 108.
Članak 17.
Članak 43.
Članak 108.
Članak 109. stavak 1.

Članak 44. stavak 1.

Članak 109. stavak 2.

Članak 44. stavak 2.

Članak 109. stavak 3.

Članak 44. stavak 3.

Članak 109. stavak 4.

Članak 44. stavak 4.

Članak 109. stavak 5.

–

Članak 18. stavak 1.
Članak 45. stavci 1. i 2.

Članak 18. stavak 2.
Članak 45. stavak 3.

Članak 18. stavak 3.
Članak 45. stavak 4.

Članak 18. stavak 4.
–

Članak 114.
Članak 21.
Članak 48.

Članak 115. stavak 1.
Članak 22. stavak 1.
Članak 49. stavak 1.

Članak 115. stavak 2.

Članak 49. stavak 2.

Članak 115. stavak 3.
Članak 22. stavak 2.
Članak 49. stavak 3.

Članak 115. stavak 4.

–

Članak 115. stavak 5.

–

Članak 115. stavak 6.

–

Članak 116.
Članak 23.
Članak 50.
Članak 112.
Članak 117.
Članak 24.
Članak 51.
–
Prilog I.

Prilog I.
Prilog I.

Prilog II.
Prilog II.
Prilog II.

Prilog III.
Prilog III.