PŘIJALY TOTO NAŘÍZENÍ:HLAVA IPŘEDMĚT, OBLAST PŮSOBNOSTI A DEFINICE

Článek 1Předmět1.Toto nařízení stanoví jednotné požadavky na poskytování platebních služeb a služeb elektronických peněz týkající se:a)transparentnosti podmínek a požadavků na informace pro platební služby a služby elektronických peněz;b)příslušných práv a povinností uživatelů platebních služeb a služeb elektronických peněz a poskytovatelů platebních služeb a služeb elektronických peněz v souvislosti s poskytováním platebních služeb a služeb elektronických peněz.2.Není-li uvedeno jinak, jakýmkoli odkazem na platební služby se v tomto nařízení rozumí platební služby a služby elektronických peněz.3.Není-li uvedeno jinak, jakýmkoli odkazem na poskytovatele platebních služeb se v tomto nařízení rozumí poskytovatelé platebních služeb a poskytovatelé služeb elektronických peněz.3a.Na zpracovávání osobních údajů podle tohoto nařízení se vztahuje nařízení (EU) 2016/679.

Článek 2Oblast působnosti1.Toto nařízení se vztahuje na platební služby, které v Unii poskytují poskytovatelé těchto kategorií:a)úvěrové instituce ve smyslu čl. 4 odst. 1 bodu 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 575/2013 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 575/2013 ze dne 26. června 2013 o obezřetnostních požadavcích na úvěrové instituce a investiční podniky a o změně nařízení (EU) č. 648/2012 (Úř. věst. L 176, 27.6.2013, s. 1)., včetně jejich poboček, pokud se tyto pobočky nacházejí v Unii, bez ohledu na to, zda se jejich ústředí nachází v Unii nebo mimo ni;b)poštovní žirové instituce, které jsou podle vnitrostátních právních předpisů oprávněny poskytovat platební služby;c)platební instituce;d)ECB a národní centrální banky, pokud nejednají jako měnový orgán nebo jako jiné veřejné orgány;e)členské státy a jejich regionální či místní orgány, pokud nejednají jako veřejné orgány.2.Toto nařízení se nevztahuje na tyto služby:a)platební transakce uskutečněné výhradně v hotovosti přímo od plátce k příjemci, bez jakéhokoli zásahu zprostředkovatele;b)platební transakce od plátce k příjemci uskutečněné prostřednictvím obchodního zástupce ve smyslu čl. 1 odst. 2 směrnice 86/653/EHS, pokud jsou splněny všechny tyto podmínky: i) obchodní zástupce je oprávněn na základě dohody ke sjednávání nebo uzavírání transakcí prodeje nebo nákupu zboží nebo služeb buď pouze jménem plátce, či pouze jménem příjemce, nikoliv však jménem obou, a to bez ohledu na to, zda obchodní zástupce disponuje peněžními prostředky klienta, a ii) taková dohoda dává plátci nebo příjemci skutečný prostor pro jednání s obchodním zástupcem nebo pro uzavření transakce prodeje nebo nákupu zboží nebo služeb;c)platební transakce spočívající v neprofesionálním shromažďování a doručování hotovosti v rámci neziskové nebo charitativní činnosti;d)služby, kdy příjemce poskytuje hotovost plátci jako součást platební transakce v souvislosti s nákupem zboží nebo služeb na výslovnou žádost uživatele platebních služeb těsně před provedením platební transakce;e)služby, při nichž je hotovost poskytována v maloobchodních prodejnách dobrovolně na výslovnou žádost uživatele platebních služeb, avšak nezávisle na provedení jakékoli platební transakce a bez povinnosti nákupu zboží a služeb. Uživateli platebních služeb musí být před poskytnutím požadované hotovosti sděleny informace o případných poplatcích za tuto službu;f)platební transakce založené na některém z následujících dokladů vystavených na poskytovatele platebních služeb s cílem poskytnout peněžní prostředky k dispozici příjemci:i)papírové šeky podle úmluvy ze dne 19. března 1931 podepsané v Ženevě, která stanoví jednotný zákon šekový;ii)papírové šeky podobné šekům uvedeným v bodu i) upravené právními předpisy členských států, jež nejsou stranami úmluvy ze dne 19. března 1931 podepsané v Ženevě, která stanoví jednotný zákon šekový;iii)papírové směnky uvedené úmluvě ze dne 7. června 1930 podepsané v Ženevě, která stanoví jednotný zákon směnečný;iv)papírové směnky podobné směnkám uvedeným v bodu iii) upravené právními předpisy členských států, jež nejsou stranami úmluvy ze dne 7. června 1930 podepsané v Ženevě, která stanoví jednotné směnečné právo;v)papírové poukázky;vi)papírové cestovní šeky;vii)papírové poštovní peněžní poukázky podle definice Světové poštovní unie;g)platební transakce prováděné v rámci platebního systému nebo systému pro vypořádání obchodů s cennými papíry mezi zúčtovateli, ústředními protistranami, clearingovými institucemi nebo centrálními bankami a jinými účastníky systému a poskytovateli platebních služeb, aniž je dotčen článek 31;h)platební transakce související se správou cenných papírů, včetně dividend, výnosů nebo jiných příjmů, nebo s odkoupením nebo prodejem, prováděné osobami uvedenými v písmenu g) nebo investičními podniky, úvěrovými institucemi, subjekty kolektivního investování nebo společnostmi pro správu aktiv poskytujícími investiční služby a jakýmikoli jinými subjekty, které mají povolení provádět úschovu a správu finančních nástrojů;ha)platební transakce pro provádění služeb v oblasti obchodu a vypořádávání se s použitím elektronických peněžních tokenů ve smyslu čl. 3 odst. 1 bodu 7 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/1114 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/1114 ze dne 31. května 2023 o trzích kryptoaktiv a o změně nařízení (EU) č. 1093/2010 a (EU) č. 1095/2010 a směrnic 2013/36/EU a (EU) 2019/1937 (Úř. věst. L 150, 9.6.2023, s. 40, http://data.europa.eu/eli/reg/2023/1114/oj)., pokud poskytovatel platebních služeb již získal povolení jako poskytovatel služeb souvisejících s kryptoaktivy v členském státě pro tyto služby podle hlavy V uvedeného nařízení.i)aniž je dotčen čl. 23 odst. 2 a články 58 a 87, služby poskytované poskytovateli technických služeb;j)služby založené na specifických platebních prostředcích, které splňují některou z těchto podmínek:i)prostředky umožňující držiteli pořizovat zboží nebo služby pouze ve fyzických nebo virtuálních prostorách jejich vydavatele nebo v rámci jediné omezené sítě poskytovatelů služeb na základě přímé obchodní smlouvy s profesionálním vydavatelem;ii)prostředky, které lze používat pouze k pořízení určitého velmi omezeného sortimentu zboží a služeb, mimo jiné včetně nástrojů omezených na použití v transakcích mezi podniky;iii)prostředky poskytnuté na žádost podniku nebo subjektu veřejného sektoru, jež jsou platné pouze v jednom členském státě a jsou regulované vnitrostátním nebo regionálním veřejným orgánem pro zvláštní sociální nebo daňové účely za účelem pořízení konkrétního zboží nebo služeb od dodavatelů, kteří mají obchodní smlouvu s vydavatelem, a jež nemohou být přeměněny na hotovost;k)platební transakce ze strany poskytovatele sítí elektronických komunikací ve smyslu čl. 2 bodu 1 směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1972 Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1972 ze dne 11. prosince 2018, kterou se stanoví evropský kodex pro elektronické komunikace (Úř. věst. L 321, 17.12.2018, s. 36). nebo služby poskytované vedle služeb elektronických komunikací ve smyslu čl. 2 bodu 4 uvedené směrnice pro účastníky sítě nebo služby:i)za účelem nákupu digitálního obsahu a hlasových služeb, a to bez ohledu na zařízení, které se k nákupu nebo spotřebě digitálního obsahu použije, vyúčtované na souvisejícím účtu; neboii)prováděné z elektronického zařízení nebo jeho prostřednictvím a vyúčtované na souvisejícím účtu v rámci charitativní činnosti nebo za účelem nákupu lístků či vstupenek;za předpokladu, že hodnota každé jednotlivé platební transakce nepřesahuje 60 EUR a:–souhrnná hodnota platebních transakcí u každého jednotlivého účastníka nepřesahuje 360 EUR měsíčně; nebo–v případě, že si účastník předplatí u poskytovatele sítí nebo služeb elektronických komunikací účet, souhrnná hodnota platebních transakcí nepřesahuje 360 EUR měsíčně;l)platební transakce prováděné mezi poskytovateli platebních služeb jakož i mezi jejich zástupci nebo pobočkami na jejich vlastní účet;m)platební transakce a související služby mezi mateřským podnikem a jeho dceřiným podnikem, nebo mezi dceřinými podniky téhož mateřského podniku, včetně shromažďování finančních prostředků i provádění plateb jménem subjektů náležících do téže skupiny jménem skupiny mateřským podnikem nebo jeho dceřiným podnikem▐.3.Hlavy II a III se vztahují na platební transakce v měně některého z členských států, kdy se jak poskytovatel platebních služeb plátce, tak poskytovatel platebních služeb příjemce, nebo jediný poskytovatel platebních služeb v dané platební transakci nacházejí v Unii.4.Hlava II, s výjimkou čl. 13 odst. 1 písm. b), čl. 20 odst. 2 písm. e) a čl. 24 písm. a), a hlava III, s výjimkou článků 67 až 72, se vztahují na platební transakce v měně, která není měnou některého členského státu, kdy se jak poskytovatel platebních služeb plátce, tak poskytovatel platebních služeb příjemce, nebo jediný poskytovatel platebních služeb v dané platební transakci nacházejí v Unii, ve vztahu k těm částem dané platební transakce, které jsou prováděny v Unii.5.Hlava II, s výjimkou čl. 13 odst. 1 písm. b), čl. 20 odst. 2 písm. e) a odst. 5 písm. h) a čl. 24 písm. a), a hlava III, s výjimkou čl. 28 odst. 2 a 3, článků 62, 63 a 67, čl. 69 odst. 1 a článků 75 a 78, se vztahují na platební transakce ve všech měnách, kdy se na území Unie nachází pouze jeden z poskytovatelů platebních služeb, ve vztahu k těm částem dané platební transakce, které jsou prováděny v Unii.6.Členské státy mohou upustit od uplatňování všech ustanovení nebo části ustanovení tohoto nařízení na instituce uvedené v čl. 2 odst. 5 bodech 4 až 23 směrnice 2013/36/EU.7.Do ... [Úřad pro publikace: vložte datum = jeden rok ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost] vypracuje orgán EBA ▌obecné pokyny, v nichž upřesní kritéria pro vynětí platebních transakcí od plátce k příjemci prováděných prostřednictvím obchodního zástupce podle odst. 2 písm. b) tohoto článku.8.Orgán EBA vypracuje návrhy regulačních technických norem, v nichž upřesní podmínky vynětí uvedených v odst. 2 písm. j). Orgán EBA zohlední zkušenosti získané při uplatňování obecných pokynů EBA ze dne 24. února 2022 k vynětí omezených sítí z působnosti směrnice (EU) 2015/2366.Orgán EBA předloží regulační technické normy uvedené v prvním pododstavci Komisi do [Úřad pro publikace: vložte datum = jeden rok ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost]. Na Komisi je přenesena pravomoc přijímat regulační technické normy uvedené v prvním pododstavci v souladu s články 10 až 14 nařízení (EU) č. 1093/2010.9.Členské státy oznámí Komisi do data použitelnosti tohoto nařízení právní předpisy, které přijmou podle odstavce 6, a neprodleně jakékoli následné změny týkající se těchto předpisů.9a.Ustanovení článku 59 se vztahují rovněž na poskytovatele služeb elektronických komunikací a online platformy.

Článek 3DefinicePro účely tohoto nařízení se rozumí:1)„domovským členským státem“:a)členský stát, na jehož území má poskytovatel platebních služeb sídlo, nebob)členský stát, na jehož území se nachází ústředí poskytovatele platebních služeb, pokud poskytovatel platebních služeb nemá podle svého vnitrostátního práva sídlo;2)„hostitelským členským státem“ členský stát jiný než domovský členský stát, v němž má poskytovatel platebních služeb zástupce, distributora nebo pobočku nebo v němž poskytuje platební služby;3)„platební službou“ jedna nebo více podnikatelských činností uvedených v příloze I;4)„platební institucí“ právnická osoba, jíž bylo v souladu s článkem 13 směrnice (EU) [PSD3] uděleno povolení poskytovat platební služby nebo služby elektronických peněz v celé Unii;5)„platební transakcí“ úkon uložení, převodu nebo výběru peněžních prostředků na základě platebního příkazu ať už zadaného plátcem nebo jeho jménem, nebo příjemcem nebo jeho jménem, bez ohledu na jakékoli související povinnosti mezi plátcem a příjemcem;6)„iniciováním platební transakce“ kroky nezbytné k přípravě provedení platební transakce, včetně zadání platebního příkazu a dokončení postupu ověření;7)„iniciováním platební transakce na dálku“ platební transakce, u níž je platební příkaz zadán prostřednictvím internetu;8)„provedením platební transakce“ proces, který začíná po dokončení postupu iniciování platební transakce a končí, jakmile jsou uložené, vybrané nebo převedené peněžní prostředky k dispozici příjemci;9)„platebním systémem“ systém sloužící k převodu peněžních prostředků s formálními a standardizovanými postupy a se společnými pravidly pro zpracování, zúčtování nebo vypořádání platebních transakcí;10)„provozovatelem platebního systému“ právní subjekt, který je právně odpovědný za provozování platebního systému;11)„plátcem“ fyzická nebo právnická osoba, která je majitelem platebního účtu a zadá platební příkaz z tohoto platebního účtu, nebo v případě neexistence platebního účtu osoba, fyzická nebo právnická, která zadá platební příkaz;12)„příjemcem“ fyzická nebo právnická osoba, která je zamýšleným příjemcem peněžních prostředků, jež jsou předmětem platební transakce;13)„uživatelem platebních služeb“ fyzická nebo právnická osoba, která využívá platební službu nebo službu elektronických peněz jakožto plátce, příjemce nebo obojí;14)„poskytovatelem platebních služeb“ subjekt uvedený v čl. 2 odst. 1 nebo fyzická či právnická osoba požívající výjimky podle článků 34, 36 a 38 směrnice (EU) [PSD3];15)„platebním účtem“ účet vedený poskytovatelem platebních služeb na jméno jednoho nebo více uživatelů platebních služeb, který je využíván k provádění jedné nebo více platebních transakcí a umožňuje odesílání a přijímání peněžních prostředků třetím stranám a od nich;16)„platebním příkazem“ jakýkoli pokyn vydaný plátcem nebo příjemcem jejich poskytovateli platebních služeb, jímž žádá o provedení platební transakce;17)„zmocněním k inkasu“ vyjádření autorizace, kterou plátce uděluje příjemci a (přímo nebo nepřímo prostřednictvím příjemce) poskytovateli platebních služeb plátce a kterým příjemci povoluje iniciovat platební transakci k inkasování určité částky z určeného platebního účtu plátce a poskytovateli platebních služeb plátce tyto pokyny splnit;18)„platebním prostředkem“ jakékoli individualizované zařízení a/nebo soubor postupů sjednaný mezi uživatelem platebních služeb a poskytovatelem platebních služeb, které umožňují iniciování platební transakce;19)„poskytovatelem platebních služeb, který vede účet,“ poskytovatel platebních služeb, který pro plátce poskytuje a vede platební účty;20)„službou iniciování platby“ služba k zadání platebního příkazu na žádost plátce nebo příjemce ve vztahu k platebnímu účtu vedenému u jiného poskytovatele platebních služeb;21)„službou informování o účtu“ on-line služba shromažďování, buď přímo, nebo prostřednictvím poskytovatele technických služeb, a konsolidace informací vedených o jednom nebo více platebních účtech uživatele platebních služeb u jednoho nebo více poskytovatelů platebních služeb, kteří vedou účet;22)„poskytovatelem služeb iniciování platby“ poskytovatel platebních služeb, který poskytuje služby iniciování platby;23)„poskytovatelem služeb informování o účtu“ poskytovatel platebních služeb, který poskytuje služby informování o účtu;24)„spotřebitelem“ fyzická osoba, která na základě smluv o platebních službách, na něž se vztahuje toto nařízení, jedná za účelem, který nespadá do její obchodní, podnikatelské nebo profesní činnosti;25)„rámcovou smlouvou“ smlouva o platebních službách, kterou se řídí budoucí provádění jednotlivých a navazujících platebních transakcí a která může obsahovat povinnosti a podmínky pro zřízení platebního účtu;26)„poukazováním peněz“ platební služba, při které dochází k přijetí peněžních prostředků od plátce, bez vytvoření jakéhokoliv platebního účtu na jméno plátce nebo příjemce, výhradně za účelem převodu příslušné částky příjemci nebo jinému poskytovateli platebních služeb jednajícímu jménem příjemce nebo při níž dochází k přijetí těchto peněžních prostředků jménem příjemce a jejich zpřístupnění příjemci;27)„inkasem“ platební služba pro odepsání částky transakce z účtu plátce, při níž podnět k platební transakci dává příjemce na základě zmocnění k inkasu, které plátce udělil příjemci, poskytovateli platebních služeb příjemce nebo vlastnímu poskytovateli platebních služeb;28)„úhradou“ platební služba, včetně okamžitých úhrad, za účelem připsání částky na platební účet příjemce prostřednictvím platební transakce nebo řady platebních transakcí z platebního účtu plátce provedených na základě pokynů plátce poskytovatelem platebních služeb, u něhož má plátce veden platební účet nebo poskytovatelem platebních služeb, který vede platební účet příjemce;29)„okamžitou úhradou“ úhrada, která je provedena okamžitě bez ohledu na den nebo hodinu;30)„peněžními prostředky“ peníze centrální banky vydané pro maloobchodní použití, bezhotovostní peníze a elektronické peníze;31)„dnem valuty“ referenční čas, který poskytovatel platebních služeb používá při výpočtu úroků z peněžních prostředků odepsaných z platebního účtu nebo připsaných na platební účet;32)„referenčním směnným kurzem“ směnný kurz, jenž se použije jako základ pro výpočet jakékoli konverze měny a jenž je sdělen poskytovatelem platebních služeb nebo pochází z veřejně přístupného zdroje;33)„referenční úrokovou sazbou“ úroková sazba, jež se použije jako základ pro výpočet jakéhokoli úroku, který má být uplatněn, a jež pochází z veřejně přístupného zdroje, který mohou strany smlouvy o platební službě ověřit;34)„ověřením“ postup, který poskytovateli platebních služeb umožňuje ověřit totožnost uživatele platebních služeb nebo platnost použití konkrétního platebního prostředku, včetně využití osobních bezpečnostních údajů uživatele;34a) „povolením“ se rozumí povolení udělené v rámci postupu, kdy uživatel platební služby svobodně ověří danou transakci a s plným vědomím všech relevantních skutečností;35)„silným ověřením klienta“ ověření, které je založeno na použití dvou nebo více navzájem nezávislých prvků z kategorie znalost (něco, co ví pouze uživatel), držení (něco, co drží pouze uživatel) a inherence (něco, čím uživatel je), kdy nesplněním jednoho z nich není ovlivněna spolehlivost ostatních; postup je navržen tak, aby byla chráněna důvěrnost ověřovacích údajů;36)„poskytovatelem technických služeb“ poskytovatel služeb podporujících poskytování platebních služeb, aniž by v kterémkoli okamžiku převáděné peněžní prostředky přecházely do jeho držby;37)„osobními bezpečnostními údaji“ osobní prvky, které poskytovatel platebních služeb poskytl uživateli platebních služeb pro účely ověření;38)„citlivými údaji o platbách“ údaje, které by mohly být použity k podvodu, včetně osobních bezpečnostních údajů;39)„jedinečným identifikátorem“ kombinace písmen, číslic nebo symbolů, kterou uživateli platebních služeb nebo jeho jedinečně propojenému zástupci určí poskytovatel platebních služeb a kterou uživatel platebních služeb musí uvést za účelem jednoznačné identifikace jiného uživatele platebních služeb anebo jeho platebního účtu pro platební transakci;40)„prostředky dálkové komunikace“ způsob, který může vést k uzavření smlouvy o platebních službách mezi poskytovatelem platebních služeb a uživatelem platebních služeb, aniž by byli současně fyzicky přítomni;41)„trvalým nosičem“ nástroj, který uživateli platebních služeb umožňuje uchovávat informace určené jemu osobně, a to způsobem, který umožňuje jejich budoucí využití po dobu přiměřenou jejich účelu a jejich kopírování beze změny;42)„mikropodnikem“ podnik, který v okamžiku uzavření smlouvy o platebních službách odpovídá definici podle článku 1 a čl. 2 odst. 1 a 3 přílohy doporučení 2003/361/ES;43)„pracovním dnem“ den, kdy má poskytovatel platebních služeb plátce nebo příjemce zapojený do provedení platební transakce otevřeno pro činnost potřebnou k provedení platební transakce;44)„zástupcem“ fyzická nebo právnická osoba, která jménem platební instituce poskytuje platební služby, s výjimkou služeb elektronických peněz;45)„pobočkou“ provozovna jiná než ústředí, která je součástí platební instituce, nemá právní subjektivitu a přímo provádí některé nebo všechny operace tvořící podstatu činností platební instituce; má-li platební instituce ústředí v jednom členském státě a více provozoven v jiném členském státě, považují se všechny tyto provozovny za jedinou pobočku;46)„skupinou“ skupina podniků, které jsou vzájemně propojeny vztahem uvedeným v čl. 22 odst. 1 bodech 2 nebo 7 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/34/EU Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/34/EU ze dne 26. června 2013 o ročních účetních závěrkách, konsolidovaných účetních závěrkách a souvisejících zprávách některých forem podniků, o změně směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/43/ES a o zrušení směrnic Rady 78/660/EHS a 83/349/EHS (Úř. věst. L 182, 29.6.2013, s. 19)., nebo podniků ve smyslu článků 4, 5, 6 a 7 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 241/2014 Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 241/2014 ze dne 7. ledna 2014, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 575/2013, pokud jde o regulační technické normy pro kapitálové požadavky na instituce (Úř. věst. L 74, 14.3.2014, s. 8)., které jsou vzájemně propojeny vztahem uvedeným v čl. 10 odst. 1 nebo čl. 113 odst. 6 prvním pododstavci nebo čl. 113 odst. 7 prvním pododstavci nařízení (EU) č. 575/2013;47)„digitálním obsahem“ zboží nebo služby, které jsou vytvořeny a dodány v digitální podobě, jejichž použití nebo spotřeba jsou omezeny na technické zařízení a jejichž součástí žádným způsobem není použití nebo spotřeba fyzického zboží či služeb;48)„akceptací platebních transakcí“ platební služba poskytovaná poskytovatelem platebních služeb, který s příjemcem uzavřel smlouvu ohledně přijetí a zpracování platebních transakcí, jež vede k převodu peněžních prostředků příjemci;49)„vydáváním platebních prostředků“ platební služba, při níž se poskytovatel platebních služeb smluvně zavazuje poskytovat plátci platební prostředek za účelem iniciování a zpracování platebních transakcí plátce;50)„elektronickými penězi“ elektronicky, a to i magneticky, uchovávaná peněžní hodnota vyjádřená pohledávkou za vydavatelem, vydaná proti přijetí peněžních prostředků za účelem provádění platebních transakcí a přijímaná jinou fyzickou či právnickou osobou, než je vydavatel;51)„distributorem“ fyzická nebo právnická osoba, která jménem platební instituce distribuuje nebo zpětně vyměňuje elektronické peníze;52)„službami elektronických peněz“ vydávání elektronických peněz, vedení platebních účtů, na nichž jsou uloženy jednotky elektronických peněz, a převody jednotek elektronických peněz;53)„obchodním názvem“ název, který příjemce běžně používá v obchodním styku a při propagaci svého podnikání, aby se identifikoval plátci;54)„provozovatelem bankomatů“ provozovatelé bankomatů, kteří nevedou platební účty;55)„platební institucí poskytující služby elektronických peněz“ platební instituce, která poskytuje služby vydávání elektronických peněz, vedení platebních účtů, na nichž jsou uloženy jednotky elektronických peněz, a převodů jednotek elektronických peněz, bez ohledu na to, zda poskytuje také některou ze služeb uvedených v příloze I.55a)„poskytovatelem služeb elektronických komunikací“ jakýkoli poskytovatel spadající do oblasti působnosti:a)směrnice (EU) 2018/1972 (evropský kodex pro elektronické komunikace), nebob)nařízení (EU) 2022/2065 (nařízení o digitálních službách). Pro účely odst. 1 bodu 39 vypracuje orgán EBA s přihlédnutím k příslušným tržním postupům a odlišným metodám identifikace používaným v celé Unii návrhy regulačních technických norem, které stanoví taxativní seznam metod, které mohou být použity jako jedinečný identifikátor. Orgán EBA předloží návrh regulačních technických norem podle prvního pododstavce Komisi do … [12 měsíců ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost]. Na Komisi je přenesena pravomoc doplnit toto nařízení přijetím regulačních technických norem uvedených v prvním pododstavci tohoto odstavce postupem podle článků 10 až 14 nařízení (EU) č. 1093/2010.

HLAVA IITRANSPARENTNOST PODMÍNEK PLATEBNÍCH SLUŽEB A POŽADAVKY NA INFORMACE O PLATEBNÍCH SLUŽBÁCHKAPITOLA 1Obecná pravidla

Článek 4Oblast působnosti1.Tato hlava se použije na jednorázové platební transakce, rámcové smlouvy a platební transakce upravené těmito smlouvami. Strany těchto jednorázových platebních transakcí, rámcových smluv a platebních transakcí upravených těmito smlouvami se mohou dohodnout, že se tato hlava zcela nebo zčásti nepoužije, není-li uživatelem platebních služeb spotřebitel.2.Členské státy mohou ustanovení této hlavy použít na mikropodniky stejným způsobem jako na spotřebitele.3.Členské státy oznámí Komisi do data použitelnosti tohoto nařízení právní předpisy, které přijmou podle odstavce 2, a neprodleně jakékoli následné změny týkající se těchto ustanovení.

Článek 5Měna transakce a konverze měny1.Platby se uskutečňují v měně, na které se strany dohodnou.2.Je-li služba konverze měny nabídnuta před iniciováním platební transakce a je-li tato služba konverze měny nabídnuta v bankomatu, v místě prodeje nebo příjemcem, strana, jež plátci službu konverze měny nabízí, sdělí plátci veškeré poplatky a směnný kurz, který bude při konverzi u platební transakce použit. Tyto poplatky zahrnují veškeré přirážky k poslednímu dostupnému platnému směnnému kurzu vydanému příslušnou centrální bankou. Informace o poplatcích a směnném kurzu jsou přehledně a viditelně zveřejněny před povolením platebních transakcí ze strany plátce.3.Plátce dostane možnost odsouhlasit službu konverze měny na tomto základě.

Článek 6Informace o dalších poplatcích nebo slevách1.Pokud příjemce za použití určitého platebního prostředku požaduje poplatek nebo nabízí slevu, informuje o tom plátce před iniciováním platební transakce v jasném, transparentním a přístupném formátu.2.Pokud poskytovatel platebních služeb nebo jiná osoba podílející se na transakci požaduje za použití určitého platebního prostředku poplatek, informuje o tom uživatele platebních služeb před iniciováním platební transakce v jasném, transparentním a přístupném formátu.3.Povinnost uhradit poplatky uvedené v odstavcích 1 a 2 má plátce pouze tehdy, pokud byl s jejich plnou výší seznámen před iniciováním platební transakce.

Článek 7Požadavky na informace vztahující se na služby výběru hotovostiFyzické nebo právnické osoby, které poskytují služby výběru hotovosti podle článku 38 směrnice (EU) [PSD3], poskytnou ▌svým klientům transparentním, snadno rozlišitelným a srozumitelným způsobem informace o veškerých poplatcích, včetně směnného kurzu a případné přirážky k poslednímu dostupnému platnému směnnému kurzu vydanému příslušnou centrální bankou, a to bezprostředně v okamžiku iniciace postupu výběru, a také při obdržení hotovosti po dokončení transakce.

Článek 8Poplatky za informace1.Poskytovatelé platebních služeb neúčtují uživatelům platebních služeb za poskytování informací podle této hlavy žádné poplatky.2.Poskytovatelé platebních služeb a uživatelé platebních služeb se mohou dohodnout na poplatcích za doplňující nebo častější informace poskytované na žádost uživatele platebních služeb nebo za předávání informací na žádost uživatele platebních služeb jinými komunikačními prostředky, než jsou prostředky uvedené v rámcové smlouvě.3.Poplatky za informace podle odstavce 2 musí být přiměřené a úměrné skutečným nákladům▐.

Článek 9Důkazní břemeno týkající se požadavků na informaceDůkazní břemeno nesou poskytovatelé platebních služeb, kteří musí prokázat, že splnili požadavky na informace stanovené v této hlavě.

Článek 10Výjimka z požadavků na informace v případě platebních prostředků pro platby malých částek a elektronických penězV případě platebních prostředků, u kterých podle příslušné rámcové smlouvy jednotlivé platební transakce nepřekračují 50 EUR nebo které buď mají výdajový limit 250 EUR, nebo uchovávají peněžní prostředky, které nikdy nepřekračují částku 250 EUR:a)odchylně od článků 19, 20 a 24 poskytovatel platebních služeb poskytne plátci pouze informace o hlavních charakteristikách dané platební služby, včetně způsobu, jakým lze platební prostředek používat, odpovědnosti, účtovaných poplatků a jiných faktických informací, které plátce potřebuje pro informované rozhodování, jakož i údaje o tom, kde jsou snadno přístupné jakékoli jiné informace a podmínky vymezené v článku 20;b)strany rámcové smlouvy se mohou dohodnout, že odchylně od článku 22 poskytovatel platebních služeb není povinen navrhovat změny podmínek rámcové smlouvy způsobem stanoveným v čl. 19 odst. 1;c)strany rámcové smlouvy se mohou dohodnout, že odchylně od článků 25 a 26 po provedení platební transakce:i)poskytovatel platebních služeb poskytne nebo zpřístupní pouze referenční údaje umožňující uživateli platební služby identifikovat platební transakci, její částku, jakékoli poplatky za ni nebo, v případě několika platebních transakcí téhož druhu provedených ve prospěch téhož příjemce, pouze informace o celkové částce a poplatcích za tyto platební transakce;ii)poskytovatel platebních služeb není povinen poskytnout nebo zpřístupnit informace uvedené v bodu i), pokud je platební prostředek použit anonymně nebo pokud poskytovatel platebních služeb takové informace nemůže z technického hlediska poskytnout. Poskytovatel platebních služeb plátci poskytne možnost ověřit částku uchovávaných peněžních prostředků.

KAPITOLA 2Jednorázové platební transakce

Článek 11 Oblast působnosti1.Tato kapitola se použije na jednorázové platební transakce, které nejsou upraveny rámcovou smlouvou.2.Je-li platební příkaz k jednorázové platební transakci předán platebním prostředkem upraveným rámcovou smlouvou, není poskytovatel platebních služeb povinen poskytnout ani zpřístupnit informace, které již byly nebo které budou uživateli platebních služeb předány na základě rámcové smlouvy s jiným poskytovatelem platebních služeb.

Článek 12Předem poskytované všeobecné informace1.Předtím, než je uživatel platebních služeb vázán smlouvou nebo nabídkou upravující jednorázovou platební službu, poskytne mu poskytovatel platebních služeb snadný přístup k informacím a podmínkám uvedeným v článku 13 ohledně svých služeb. Na žádost uživatele platebních služeb poskytne poskytovatel platebních služeb informace a podmínky na papíře nebo jiném trvalém nosiči. Tyto informace a podmínky musí být formulovány jasně a srozumitelně pomocí snadno pochopitelných slov v úředním jazyce členského státu, ve kterém je platební služba nabízena, nebo v jiném jazyce, na němž se strany dohodnou.2.Byla-li smlouva o jednorázové platební službě uzavřena na žádost uživatele platebních služeb pomocí prostředku dálkové komunikace, který poskytovateli platebních služeb neumožňuje dodržet ustanovení odstavce 1, splní poskytovatel platebních služeb své povinnosti podle uvedeného odstavce ihned po provedení platební transakce.3.Poskytovatelé platebních služeb mohou splnit své povinnosti podle odstavce 1 rovněž tím, že uživatelům platebních služeb poskytnou kopii návrhu smlouvy o jednorázové platební službě nebo návrhu platebního příkazu s uvedením informací a podmínek podle článku 13.

Článek 13Informace a podmínky1.Poskytovatelé platebních služeb poskytnou ▌uživatelům platebních služeb transparentním, snadno rozlišitelným a srozumitelným způsobem přinejmenším tyto informace a podmínky:a)uvedení informací nebo jedinečného identifikátoru, které musí uživatel platebních služeb poskytnout, aby mohl náležitě zadat nebo provést platební příkaz;b)maximální lhůtu pro provedení platební služby, která má být poskytnuta;c)odhadovanou dobu, v níž poskytovatel platebních služeb příjemce nacházejícího se mimo Unii obdrží peněžní prostředky v rámci úhrad a poukazování peněz;d)veškeré poplatky, které má uživatel platebních služeb zaplatit svému poskytovateli platebních služeb a tam, kde to připadá v úvahu, rozpis těchto poplatků;e)tam, kde to připadá v úvahu, skutečný nebo referenční směnný kurz, který bude při platební transakci použit;f)tam, kde to připadá v úvahu, odhadované poplatky za konverzi měny v souvislosti s úhradami a poukazováním peněz, vyjádřené jako procentní přirážka k ▌referenčnímu směnnému kurzu, který je v souladu s nařízením (EU) 2016/1011, jakož i jako skutečná peněžní hodnota v měně plátce. Tyto poplatky se zobrazí nejpozději v okamžiku, kdy plátce platební transakci autorizuje;g)postupy alternativního řešení sporů, které má uživatel platebních služeb k dispozici podle článků 90, 94 a 95.2.Poskytovatelé služeb iniciování platby navíc před iniciováním platby poskytnou plátci nebo plátci zpřístupní všechny tyto jasné a úplné informace:a)název poskytovatele služeb iniciování platby usazeného v členském státě, ve kterém je platební služba nabízena, fyzickou adresu jeho ústředí a případně adresu jeho zástupce nebo pobočky a jakékoli jiné kontaktní údaje, včetně adresy elektronické pošty, které jsou důležité pro komunikaci s poskytovatelem služby iniciování platby, ab)kontaktní údaje příslušného orgánu určeného podle tohoto nařízení.3.Tam, kde to připadá v úvahu, musí být veškeré další relevantní informace a podmínky uvedené v článku 20 uživateli platebních služeb snadno přístupné.

Článek 14Informace pro plátce a příjemce po zadání platebního příkazuV případě, že je platební příkaz zadán prostřednictvím poskytovatele služeb iniciování platby, poskytne nebo zpřístupní tento poskytovatel služeb iniciování platby okamžitě po iniciování plátci, a v příslušných případech příjemci všechny tyto údaje:a)potvrzení úspěšného zadání platebního příkazu u poskytovatele platebních služeb, který vede účet plátce;b)referenční údaje umožňující plátci a příjemci identifikovat platební transakci a případně i příjemci identifikovat plátce a dále veškeré údaje předané spolu s platební transakcí;c)částku platební transakce;d)připadá-li to v úvahu, částku veškerých poplatků, které mají být za transakci zaplaceny poskytovateli služeb iniciování platby, případně včetně rozpisu těchto poplatků.

Článek 15Informace pro poskytovatele platebních služeb, který vede účet plátce v případě zadání platebního příkazu prostřednictvím služby iniciování platbyJe-li platební příkaz zadán prostřednictvím poskytovatele služeb iniciování platby, zpřístupní poskytovatel služby iniciování platby poskytovateli platebních služeb, který vede účet plátce, referenční údaje platební transakce.

Článek 16Informace pro plátce po přijetí platebního příkazuIhned po přijetí platebního příkazu poskytovatel platebních služeb plátce způsobem stanoveným v čl. 12 odst. 1 poskytne nebo zpřístupní plátci ve vztahu ke svým službám všechny tyto údaje:a)referenční údaje umožňující plátci identifikovat platební transakci a informace, které plátce potřebuje k tomu, aby mohl jednoznačně identifikovat příjemce, včetně obchodního názvu příjemce;b)částku platební transakce v měně použité v platebním příkazu;c)částku veškerých poplatků za platební transakci, které má plátce zaplatit, a tam, kde to připadá v úvahu, rozpis částek těchto poplatků;d)případný směnný kurz použitý při platební transakci poskytovatelem platebních služeb plátce nebo odkaz na něj, jestliže je odlišný od kurzu stanoveného podle čl. 13 odst. 1 písm. e), a částku platební transakce po této konverzi měny;e)datum přijetí platebního příkazu.

Článek 17Informace pro příjemce po provedení transakceIhned po provedení platební transakce poskytovatel platebních služeb příjemce způsobem stanoveným v čl. 12 odst. 1 poskytne nebo zpřístupní příjemci ve vztahu ke svým službám všechny tyto údaje:a)referenční údaje umožňující příjemci identifikovat platební transakci a případně plátce, a veškeré údaje předané spolu s platební transakcí;b)částku platební transakce v měně, v níž jsou peněžní prostředky k dispozici příjemci;c)částku veškerých poplatků za platební transakci, které má příjemce zaplatit, a případně rozpis těchto poplatků;d)připadá-li to v úvahu, směnný kurz použitý při platební transakci poskytovatelem platebních služeb příjemce a částku platební transakce před touto konverzí měny;e)den valuty částky připsané na účet.

KAPITOLA 3Rámcové smlouvy

Článek 18Oblast působnostiTato kapitola se použije na platební transakce upravené rámcovou smlouvou.

Článek 19Předem poskytované všeobecné informace1.Dostatečně včas před tím, než je uživatel platebních služeb vázán jakoukoli rámcovou smlouvou nebo nabídkou, poskytne poskytovatel platebních služeb uživateli platebních služeb na papíře nebo jiném trvalém nosiči informace a podmínky stanovené v článku 20. Tyto informace a podmínky musí být formulovány jasně a srozumitelně pomocí snadno pochopitelných slov v úředním jazyce členského státu, ve kterém je platební služba nabízena, nebo v jiném jazyce, na němž se strany dohodnou.2.Jestliže byla rámcová smlouva uzavřena na žádost uživatele platebních služeb pomocí prostředku dálkové komunikace, který poskytovateli platebních služeb neumožňuje dodržet ustanovení odstavce 1, splní poskytovatel platebních služeb své povinnosti podle uvedeného odstavce neprodleně po uzavření rámcové smlouvy.3.Poskytovatelé platebních služeb mohou splnit své povinnosti podle odstavce 1 rovněž tím, že uživatelům platebních služeb poskytnou kopii návrhu smlouvy s uvedením informací a podmínek stanovených v článku 20.

Článek 20Informace a podmínkyPoskytovatel platebních služeb poskytne uživateli platebních služeb transparentním, snadno rozlišitelným a srozumitelným způsobem tyto informace a podmínky:a)pokud jde o poskytovatele platebních služeb:i)název poskytovatele platebních služeb, adresu jeho ústředí a v příslušných případech adresu jeho zástupce, distributora nebo pobočky v členském státě, ve kterém je platební služba nabízena, a jakoukoli jinou adresu, včetně adresy elektronické pošty, která je důležitá pro komunikaci s poskytovatelem platebních služeb;ii)údaje o příslušných orgánech dohledu určených podle směrnice (EU) [PSD3] a o rejstříku stanoveném v článcích 17 a 18 uvedené směrnice nebo o jakémkoli jiném veřejném rejstříku obsahujícím povolení udělená poskytovateli platebních služeb a registrační číslo nebo rovnocenný prostředek identifikace v daném rejstříku;b)pokud jde o použití platební služby:i)popis hlavních vlastností platební služby, která má být poskytnuta;ii)uvedení informací nebo jedinečného identifikátoru, které musí uživatel platebních služeb poskytnout, aby mohl být platební příkaz náležitě zadán nebo proveden;iii)formu a postup zadání platebního příkazu nebo udělení povolení k provedení platební transakce a zrušení takového povolení podle článků 49 a 66;iv)referenční údaje o okamžiku přijetí platebního příkazu v souladu s článkem 64, a případnou uzávěrku stanovenou poskytovatelem platebních služeb;v)maximální lhůtu pro provedení platebních služeb, které mají být poskytnuty;vi)odhadovanou dobu, v níž poskytovatel platebních služeb příjemce nacházejícího se mimo Unii obdrží peněžní prostředky v rámci úhrad;vii)zda existuje možnost dohodnout výdajové limity pro použití platebního prostředku podle čl. 51 odst. 1;viii)v případě karetních platebních prostředků, na nichž je umístěno několik značek, práva uživatele platebních služeb podle článku 8 nařízení (EU) 2015/751;c)pokud jde o poplatky, úrokové sazby a směnné kurzy:i)veškeré poplatky, které má uživatel platebních služeb zaplatit poskytovateli platebních služeb, včetně poplatků spojených se způsobem a četnost poskytování nebo zpřístupňování informací podle tohoto nařízení, a připadá-li to v úvahu, rozpis těchto poplatků;ii)veškeré případné poplatky za výběry z bankomatů v Unii, které uživatelé platebních služeb platí svému poskytovateli platebních služeb při využití bankomatu:1)svého poskytovatele platebních služeb;▐3)poskytovatele platebních služeb, který patří do sítě bankomatů, s níž má poskytovatel platebních služeb uživatele smluvní vztah;4)provozovatele bankomatů, který nevede platební účty, když nabízí služby výběru hotovosti;iii)připadá-li to v úvahu, úrokové sazby a směnné kurzy, které mají být použity, nebo v případě použití referenční úrokové sazby a referenčního směnného kurzu způsob výpočtu skutečného úroku a příslušný den a index nebo základ pro určení této referenční úrokové sazby nebo referenčního směnného kurzu;iv)bylo-li tak dohodnuto, okamžité uplatnění změn referenční úrokové sazby nebo směnného kurzu a požadavky na informace související se změnami podle čl. 22 odst. 3;v)tam, kde to připadá v úvahu, odhadované poplatky za služby konverze měny v souvislosti s úhradou vyjádřené jako celková částka ve skutečné peněžní hodnotě a procentní přirážka k ▌referenčnímu směnnému kurzu, který je v souladu s nařízením (EU) 2016/1011. Tyto poplatky a procesní přirážka musí být zřetelně uvedeny předtím, než plátce definitivně ukončí provádění transakce, v domácí měně plátce;d)pokud jde o komunikaci:i)připadá-li to v úvahu, komunikační prostředky, včetně technických požadavků na vybavení a software uživatele platebních služeb, na nichž se strany dohodly pro účely předávání informací nebo oznámení podle tohoto nařízení;ii)způsob a četnost poskytování nebo zpřístupňování informací podle tohoto nařízení;iii)jazyk nebo jazyky, v nichž se rámcová smlouva uzavírá a v nichž v rámci takového smluvního vztahu probíhá komunikace;iv)právo uživatele platebních služeb obdržet smluvní podmínky rámcové smlouvy a informace a podmínky podle článku 21;e)pokud jde o ochranná a nápravná opatření:i)tam, kde to připadá v úvahu, popis opatření, která musí uživatel platebních služeb přijmout za účelem zabezpečení platebního prostředku, a způsob, jakým je třeba uvědomit poskytovatele platebních služeb pro účely čl. 52 písm. b);ii)popis zabezpečeného postupu informování uživatele platebních služeb poskytovatelem platebních služeb v případě podezření na podvod či ohrožení bezpečnosti nebo v případě skutečného podvodu či ohrožení bezpečnosti;iii)bylo-li tak dohodnuto, podmínky, za nichž si poskytovatel platebních služeb vyhrazuje právo zablokovat platební prostředek v souladu s článkem 51;iv)odpovědnost plátce v souladu s čl. 57 odst. 5, čl. 59 odst. 3 a článkem 60, včetně informací o příslušné částce;v)způsob, jakým musí uživatel platebních služeb oznámit poskytovateli platebních služeb a v případě podvodu na základě vydávání se za jinou osobu podle článku 59 policii jakoukoli neautorizovanou nebo nesprávně iniciovanou či provedenou platební transakci nebo jakoukoli autorizovanou úhradu provedenou na základě chybného provedení služby ověření shody jména a jedinečného identifikátoru nebo podvodu na základě vydávání se za jinou osobu v souladu s článkem 54, a lhůtu, v jaké tak musí učinit;vi)odpovědnost poskytovatele platebních služeb za neautorizované platební transakce v souladu s článkem 56, za chybné provedení služby ověření shody jména a jedinečného identifikátoru v souladu s článkem 57 a za podvod na základě vydávání se za jinou osobu v souladu s článkem 59;vii)odpovědnost poskytovatele platebních služeb za iniciování nebo provedení platebních transakcí podle článků 75 a 76;viii)podmínky pro vrácení peněžních prostředků podle článků 62 a 63;f)pokud jde o změny a vypovězení rámcové smlouvy:i)bylo-li tak dohodnuto, informace o tom, že změny podmínek podle článku 22 se považují za přijaté uživatelem platebních služeb, pokud uživatel platebních služeb poskytovateli platebních služeb před navrhovaným dnem nabytí účinnosti těchto změn neoznámí, že tyto změny nepřijímá;ii)dobu trvání rámcové smlouvy;iii)právo uživatele platebních služeb vypovědět rámcovou smlouvu a všechna ujednání týkající se vypovězení podle čl. 22 odst. 1 a článku 23;g)pokud jde o opravné prostředky:i)jakoukoli smluvní doložku o rozhodném právu, kterým se rámcová smlouva řídí, nebo o příslušných soudech;ii)postupy alternativního řešení sporů, které má uživatel platebních služeb k dispozici podle článků 90, 94 a 95.

Článek 21Dostupnost informací a podmínek rámcové smlouvyKdykoliv v průběhu smluvního vztahu má uživatel platebních služeb právo na vlastní žádost obdržet smluvní podmínky rámcové smlouvy a informace a podmínky uvedené v článku 20, a to na papíře nebo jiném trvalém nosiči.

Článek 22Změny podmínek rámcové smlouvy1.Veškeré změny rámcové smlouvy nebo informací a podmínek uvedených v článku 20 navrhne poskytovatel platebních služeb způsobem stanoveným v čl. 19 odst. 1, a to nejpozději dva měsíce před navrhovaným dnem použitelnosti těchto změn. Uživatel platebních služeb může tyto změny rámcové smlouvy před navrhovaným dnem jejich vstupu v platnost přijmout, nebo odmítnout.2.Připadá-li to v úvahu podle čl. 20 písm. f) bodu i), informuje poskytovatel platebních služeb uživatele platebních služeb o tom, že změny podmínek se považují za přijaté uživatelem platebních služeb, pokud uživatel platebních služeb poskytovateli platebních služeb před navrhovaným dnem jejich vstupu v platnost neoznámí, že tyto změny nepřijímá. Poskytovatel platebních služeb rovněž informuje uživatele platebních služeb, že pokud uživatel platebních služeb uvedené změny odmítne, má uživatel platebních služeb právo kdykoli do dne vstupu změn v účinnost rámcovou smlouvu bezplatně ukončit.3.Změny úrokových sazeb nebo směnných kurzů může poskytovatel platebních služeb uplatnit okamžitě a bez oznámení za předpokladu, že toto právo bylo dohodnuto v rámcové smlouvě a že tyto změny úrokových sazeb nebo směnných kurzů jsou založeny na referenčních úrokových sazbách nebo směnných kurzech dohodnutých podle čl. 20 písm. c) bodů iii) a iv). Poskytovatel platebních služeb musí o jakékoli změně úrokové sazby informovat uživatele platebních služeb při nejbližší příležitosti, a to způsobem stanoveným v čl. 19 odst. 1, pokud se strany nedohodly na zvláštní četnosti nebo způsobu poskytování nebo zpřístupňování informací. Změny úrokových sazeb nebo směnných kurzů, které jsou pro uživatele platebních služeb příznivější, však mohou být poskytovatelem platebních služeb uplatněny i bez oznámení.4.Poskytovatel platebních služeb provádí a vypočítává změny úrokových sazeb nebo směnného kurzu používaných při platebních transakcích neutrálním způsobem, který nediskriminuje uživatele platebních služeb.

Článek 23Vypovězení smlouvy1.Uživatel platebních služeb může rámcovou smlouvu kdykoliv vypovědět, pokud se strany nedohodly na výpovědní lhůtě. Tato lhůta nesmí překročit jeden měsíc.2.Vypovězení rámcové smlouvy nepodléhá na straně uživatele platebních služeb žádným poplatkům, s výjimkou případů, kdy byla smlouva v platnosti po dobu kratší než tři měsíce. Případné poplatky za vypovězení rámcové smlouvy musí být přiměřené a odpovídat nákladům. V případech, kdy jsou podle rámcové smlouvy platební služby nabízeny společně s technickými službami podporujícími poskytování platebních služeb a jsou poskytovány poskytovatelem platebních služeb nebo třetí stranou, se kterou tento poskytovatel uzavřel partnerství, vztahují se na tyto technické služby tytéž požadavky rámcové smlouvy týkající se poplatků za ukončení.3.Je-li tak dohodnuto v rámcové smlouvě, poskytovatel platebních služeb může rámcovou smlouvu uzavřenou na dobu neurčitou vypovědět s nejméně tříměsíční výpovědní lhůtou způsobem stanoveným v čl. 19 odst. 1.4.U poplatků za platební služby, jež jsou účtovány pravidelně, platí uživatel platebních služeb pouze jejich poměrnou část za dobu do okamžiku vypovězení smlouvy. Pokud se poplatky platí předem, poskytovatel platebních služeb vrátí jejich poměrnou část.5.Ustanoveními tohoto článku nejsou dotčeny právní předpisy členských států upravující právo stran prohlásit rámcovou smlouvu za nevymahatelnou nebo od počátku neplatnou.6.Členské státy mohou přijmout ustanovení týkající se ukončení rámcové smlouvy, která jsou pro uživatele platebních služeb příznivější. Cíle těchto ustanovení se sladí s tímto nařízením a sdělí se Komisi.7.Členské státy do [Úřad pro publikace: vložte datum = datum použitelnosti tohoto nařízení] oznámí Komisi ustanovení přijatá podle odstavce 6. Neprodleně oznámí jakoukoli následnou změnu těchto ustanovení.

Článek 24Informace před provedením jednotlivých platebních transakcíV případě jednotlivé platební transakce iniciované plátcem podle rámcové smlouvy poskytovatel platebních služeb u této konkrétní platební transakce na žádost plátce poskytne jasné informace o všech těchto skutečnostech:a)maximální lhůtě pro provedení;b)poplatcích, které musí plátce zaplatit, vyjádřených v měně platby a případně jako procentní přirážka k platným směnným kurzům ve srovnání s referenčním směnným kurzem, který je v souladu s nařízením (EU) 2016/1011;c)případně rozpis veškerých poplatků předtím, než plátce platbu provede.

Článek 25Informace pro plátce o jednotlivých platebních transakcích1.Po odepsání částky jednotlivé platební transakce z účtu plátce nebo v případě, že plátce platební účet nevyužívá, po obdržení platebního příkazu poskytne poskytovatel platebních služeb plátce způsobem stanoveným v čl. 19 odst. 1 a bez zbytečného odkladu danému plátci všechny tyto informace:a)referenční údaje umožňující plátci identifikovat každou platební transakci a informace nezbytné k jednoznačné identifikaci příjemce, včetně obchodního názvu příjemce;b)částku platební transakce v měně, v jaké byla odepsána z platebního účtu plátce, nebo v měně použité pro platební příkaz;c)částku veškerých poplatků za platební transakci a případně rozpis těchto poplatků nebo úrok, který má plátce zaplatit;d)připadá-li to v úvahu, směnný kurz použitý při platební transakci poskytovatelem platebních služeb plátce a částku platební transakce po této konverzi měny;e)den valuty částky odepsané z účtu nebo datum přijetí platebního příkazu.2.Rámcová smlouva musí obsahovat podmínku, že plátce může vyžadovat, aby byly informace uvedené v odstavci 1 poskytovány nebo zpřístupňovány pravidelně ▐, a to bezplatně a dohodnutým způsobem, který plátci umožňuje dané informace uchovávat a kopírovat v nezměněném stavu.3.Členské státy mohou vyžadovat, aby poskytovatelé platebních služeb informace poskytovali nejméně jednou měsíčně a bezplatně na papíře nebo na jiném trvalém nosiči.4.Členské státy do [Úřad pro publikace: vložte datum = datum použitelnosti tohoto nařízení] oznámí Komisi ustanovení přijatá podle odstavce 3. Neprodleně oznámí jakoukoli následnou změnu těchto ustanovení.

Článek 26Informace pro příjemce o jednotlivých platebních transakcích1.Po provedení jednotlivé platební transakce poskytne poskytovatel platebních služeb příjemce způsobem stanoveným v čl. 19 odst. 1 danému příjemci bez zbytečného odkladu všechny tyto informace:a)referenční údaje umožňující příjemci identifikovat platební transakci a plátce a veškeré údaje předané spolu s platební transakcí;b)částku platební transakce v měně, v níž je částka připsána na platební účet příjemce;c)částku veškerých poplatků za platební transakci a případně rozpis těchto poplatků nebo úrok, který má příjemce zaplatit;d)připadá-li to v úvahu, směnný kurz použitý při platební transakci poskytovatelem platebních služeb příjemce a částku platební transakce před touto konverzí měny;e)den valuty částky připsané na účet.2.Rámcová smlouva může obsahovat podmínku, že informace uvedené v odstavci 1 se poskytují nebo zpřístupňují pravidelně nejméně jednou měsíčně a dohodnutým způsobem, který příjemci umožňuje dané informace ukládat a kopírovat v nezměněném stavu.3.Členské státy mohou vyžadovat, aby poskytovatelé platebních služeb informace poskytovali nejméně jednou měsíčně a bezplatně na papíře nebo na jiném trvalém nosiči.4.Členské státy do [Úřad pro publikace: vložte datum = datum použitelnosti tohoto nařízení] oznámí Komisi ustanovení přijatá podle odstavce 3. Neprodleně oznámí jakoukoli následnou změnu těchto ustanovení.

HLAVA IIIPRÁVA A POVINNOSTI V SOUVISLOSTI S POSKYTOVÁNÍM A UŽÍVÁNÍM PLATEBNÍCH SLUŽEBKAPITOLA 1Společná ustanovení

Článek 27Oblast působnosti1.Není-li uživatel platebních služeb spotřebitelem, mohou se uživatel platebních služeb a poskytovatel platebních služeb dohodnout, že se zcela nebo zčásti nepoužijí ustanovení čl. 28 odst. 1, čl. 49 odst. 7 a článků 55, 60, 62, 63, 66, 75 a 76. Uživatel platebních služeb a poskytovatel platebních služeb se rovněž mohou dohodnout na jiných lhůtách, než jaké jsou stanoveny v článku 54.2.Členské státy mohou stanovit, že článek 95 se nepoužije, pokud uživatel platebních služeb není spotřebitelem.3.Členské státy mohou stanovit, že se ustanovení této hlavy použijí na mikropodniky stejným způsobem jako na spotřebitele. Tato ustanovení musí být plně v souladu s tímto nařízením a jeho cíli a sdělí se Komisi.4.Členské státy dne [Úřad pro publikace: vložte datum = datum použitelnosti tohoto nařízení] oznámí Komisi ustanovení přijatá podle odstavců 2 a 3. Neprodleně oznámí jakoukoli následnou změnu těchto ustanovení.

Článek 28Příslušné poplatky1.Poskytovatel platebních služeb neúčtuje uživateli platebních služeb žádné poplatky za plnění svých informačních povinností ani za nápravná a preventivní opatření podle této hlavy, není-li v čl. 65 odst. 1, čl. 66 odst. 5 a čl. 74 odst. 4 stanoveno jinak. Tyto poplatky musí být dohodnuty mezi uživatelem platebních služeb a poskytovatelem platebních služeb a musí být přiměřené a úměrné skutečným nákladům.2.Za platební transakce poskytované v Unii, u nichž se poskytovatel platebních služeb plátce i poskytovatel platebních služeb příjemce, nebo jediný poskytovatel platebních služeb v dané platební transakci nacházejí v Unii, příjemce platí poplatky účtované jeho poskytovatelem platebních služeb a plátce platí poplatky účtované jeho poskytovatelem platebních služeb.3.Příjemce nepožaduje poplatky za použití platebních prostředků▐.3a.Pokud provozovatel bankomatu má oprávnění od úvěrové instituce nebo od poskytovatele platebních služeb usazených v Unii a poskytuje služby výběru hotovosti, tento provozovatel poskytne nebo zpřístupní informace o veškerých fixních poplatcích, které se uplatní při iniciaci procesu výběru, konkrétně v okamžiku, kdy uživatel vkládá kartu do bankomatu nebo ji k němu přikládá, nebo před tímto okamžikem. Veškeré tyto fixní poplatky se zobrazí v peněžní hodnotě a zajistí se, aby byl uživatel informován transparentním, snadno rozlišitelným a srozumitelným způsobem o fixních poplatcích účtovaných tímto provozovatelem bankomatů za výběr hotovosti, bez ohledu na původ karty použité v daném bankomatu.3b.Poskytovatel platebních služeb nebrání příjemci v tom, aby plátci nabídl slevu nebo jiným způsobem motivoval plátce k tomu, aby použil daný platební prostředek.▐

Článek 29Výjimka pro platební prostředky pro platby malých částek a elektronické peníze1.V případě platebních prostředků, které se podle rámcové smlouvy týkají výlučně jednotlivých platebních transakcí nepřekračujících 50 EUR nebo které buď mají výdajový limit 250 EUR, nebo uchovávají peněžní prostředky, jež nikdy nepřekročí částku 250 EUR, se poskytovatelé platebních služeb mohou se svými uživateli platebních služeb dohodnout, že:a)ustanovení článku 52 písm. b), čl. 53 odst. 1 písm. c) a d) a čl. 60 odst. 4 se nepoužijí, pokud platební prostředek nemůže být zablokován nebo nelze zabránit jeho dalšímu použití;b)ustanovení článků 55 a 56 a čl. 60 odst. 1 a 4 se nepoužijí, pokud se platební prostředek používá anonymně nebo pokud poskytovatel platebních služeb není z jiných důvodů, které jsou dány povahou platebního prostředku, schopen prokázat, zda platební transakce byla autorizována;c)odchylně od čl. 65 odst. 1 není od poskytovatele platebních služeb požadováno, aby uživateli platebních služeb oznámil zamítnutí platebního příkazu, pokud je neprovedení služby zřejmé ze souvislostí;d)odchylně od článku 66 nemůže plátce odvolat platební příkaz poté, co předá platební příkaz nebo autorizuje platební transakci příjemci;e)odchylně od článků 69 a 70 se použijí jiné lhůty pro provedení.2.Články 56 a 60 se použijí rovněž na elektronické peníze s výjimkou případů, kdy poskytovatel platebních služeb plátce nemá možnost zmrazit platební účet, na němž jsou elektronické peníze uchovávány, nebo zablokovat příslušný platební prostředek. Členské státy mohou tuto výjimku omezit na platební účty, na nichž jsou elektronické peníze uchovávány, nebo platební prostředky určité hodnoty.3.Členské státy do data použitelnosti tohoto nařízení oznámí Komisi právní předpisy přijaté podle odstavce 2. Neprodleně oznámí jakoukoli následnou změnu těchto ustanovení.

Článek 30Vydávání a zpětná výměna elektronických peněz1.Vydavatelé elektronických peněz vydávají elektronické peníze proti přijetí peněžních prostředků ve jmenovité hodnotě odpovídající výši přijatých peněžních prostředků.2.Vydavatelé elektronických peněz na žádost držitele elektronických peněz provedou kdykoli zpětnou výměnu peněžní hodnoty držených elektronických peněz ve výši odpovídající jejich jmenovité hodnotě.3.Smlouva mezi vydavatelem elektronických peněz a držitelem elektronických peněz jasně a zřetelně stanoví podmínky pro zpětnou výměnu, včetně veškerých případných poplatků, a držitel elektronických peněz je o těchto podmínkách informován před tím, než je vázán jakoukoli smlouvou nebo nabídkou.4.Zpětná výměna elektronických peněz může podléhat poplatku pouze tehdy, pokud je tak stanoveno ve smlouvě v souladu s odstavcem 3, a pouze v některém z těchto případů:a)pokud držitel elektronických peněz požaduje zpětnou výměnu před ukončením smlouvy;b)je-li ve smlouvě uveden den ukončení smlouvy a držitel elektronických peněz vypoví smlouvu před tímto datem;c)je-li zpětná výměna požadována více než jeden rok po dni ukončení smlouvy.Každý takovýto poplatek musí být přiměřený a úměrný skutečným nákladům vynaloženým vydavatelem elektronických peněz.5.Pokud držitel elektronických peněz požaduje zpětnou výměnu před ukončením smlouvy, může držitel elektronických peněz požadovat zpětnou výměnu části nebo všech elektronických peněz.6.Pokud držitel elektronických peněz požaduje zpětnou výměnu v den ukončení smlouvy nebo do jednoho roku po takovém ukončení, učiní vydavatel elektronických peněz některý z těchto kroků:a)zpětnou výměnu celkové peněžní hodnoty elektronických peněz; nebob)zpětnou výměnu všech peněžních prostředků, které držitel elektronických peněz požaduje, pokud platební instituce provozuje jednu nebo více činností uvedených v čl. 10 odst. 1 písm. c) směrnice XXX [PSD3] a není předem známo, jaká část peněžních prostředků bude držiteli elektronických peněz použita jako elektronické peníze.7.Bez ohledu na odstavce 4, 5 a 6 upravuje práva osoby přijímající elektronické peníze jiné než spotřebitele na zpětnou výměnu smlouva mezi vydavatelem elektronických peněz a touto osobou.8.Platební instituce poskytující služby elektronických peněz nesmí držiteli elektronických peněz poskytovat úrok nebo jakýkoli jiný prospěch spojený s dobou, během níž držitel elektronických peněz tyto peníze drží.

KAPITOLA 2Přístup k platebním systémům a k účtům vedeným u úvěrových institucí

Článek 31Přístup k platebním systémům1.Provozovatelé platebních systémů mají zavedena objektivní, nediskriminační, transparentní a přiměřená pravidla pro přístup povolených nebo registrovaných poskytovatelů platebních služeb, kteří jsou právnickými osobami. Provozovatelé platebních systémů nesmí bránit přístupu k platebnímu systému více, než je nezbytně nutné pro zabezpečení proti konkrétním rizikům, včetně případného vypořádacího rizika, operačního rizika, úvěrového rizika, rizika likvidity a obchodního rizika, nebo více, než je nezbytné pro ochranu finanční a operační stability platebního systému.2.Provozovatel platebního systému zveřejní svá pravidla a postupy pro přijetí k účasti v tomto platebním systému a kritéria a metodiku, kterou používá pro hodnocení rizik žadatelů o účast.3.Po obdržení žádosti o účast poskytovatele platebních služeb posoudí provozovatel platebního systému příslušná rizika, která jsou spojena s poskytnutím přístupu do systému žádajícímu poskytovateli platebních služeb. Provozovatel platebního systému odmítne účast poskytovatele platebních služeb, který podal žádost, pouze v případě, že žadatel představuje pro systém rizika uvedená v odstavci 1. Provozovatel platebního systému písemně vyrozumí poskytovatele platebních služeb, který podal žádost, zda žádosti o účast vyhověl, nebo ji zamítl, a případné zamítnutí plně odůvodní.4.Odstavce 1, 2 a 3 se nepoužijí na platební systémy složené výhradně z poskytovatelů platebních služeb patřících do stejné skupiny.5.Provozovatelé platebních systémů nesmí mít zaveden žádný z těchto požadavků:a)omezující pravidla týkající se skutečného členství v jiných platebních systémech;b)pravidla, která činí rozdíly mezi povolenými poskytovateli platebních služeb, nebo mezi registrovanými poskytovateli platebních služeb, pokud jde o práva, povinnosti a oprávnění členů;c)omezení na základě statusu organizace.6.Účastník platebního systému, který umožňuje povolenému nebo registrovanému poskytovateli platebních služeb, jenž není účastníkem tohoto platebního systému, předávat prostřednictvím tohoto platebního systému příkazy k úhradě, poskytne na požádání stejnou možnost objektivním, přiměřeným a nediskriminačním způsobem dalším povoleným nebo registrovaným poskytovatelům platebních služeb. V případě zamítnutí takové žádosti poskytne účastník platebního systému kterémukoli poskytovateli platebních služeb, který o to požádá, úplné odůvodnění tohoto zamítnutí.7.V případě platebních systémů, na které se nevztahuje dohled Eurosystému, určí členské státy podle nařízení (EU) č. 795/2014 příslušný orgán odpovědný za dohled nad platebními systémy, aby zajistil prosazování odstavců 1 2, 3, 5 a 6 platebními systémy, které se řídí vnitrostátními právními předpisy daných členských států.

Článek 32Poskytování platebních účtů platebním institucím ze strany úvěrových institucí1.Úvěrová instituce odmítne otevřít nebo uzavře platební účet platební instituce pro její zástupce nebo distributory nebo pro žadatele o licenci platební instituce pouze v případech, kdy je to objektivně, nediskriminačně a přiměřeně odůvodněno, zejména v těchto případech:a)úvěrová instituce má vážné důvody k podezření, že žadatel nedostatečně kontroluje praní špinavých peněz nebo financování terorismu nebo že žadatel nebo jeho klienti páchají nezákonnou činnost;b)žadatel o účet se dopouští nebo dopustil podstatného porušení smlouvy;c)od žadatele o účet nebyly obdrženy dostatečné informace a dokumenty vztahující se k záležitostem uvedeným v tomto odstavci;d)žadatel o účet nebo jeho obchodní model představuje nadměrný rizikový profil;▐ea)příslušný orgán odmítl udělit nebo odňal povolení k činnosti platební instituce.Pokud úvěrová instituce rozhodne o zrušení platebního účtu v souladu s tímto odstavcem, zrušení účtu nabývá účinnosti po uplynutí výpovědní lhůty, která nesmí být kratší než čtyři měsíce, ledaže se platební účet ruší z důvodů souvisejících s podvodem nebo spojených s protiprávními činnostmi.2.Práva udělená podle odstavce 1 zástupcům nebo distributorům se udělují výhradně za účelem poskytování platebních služeb jménem platební instituce.3.Úvěrová instituce oznámí platební instituci nebo jejím zástupcům či distributorům nebo žadateli o licenci platební instituce každé rozhodnutí odmítnout otevřít nebo rozhodnutí zrušit platební účet platební instituci nebo jejím zástupcům či distributorům nebo žadateli o licenci platební instituce; každé takové rozhodnutí řádně odůvodní. Toto odůvodnění musí se konkrétně týkat jednotlivých rizik, která představuje činnost nebo plánovaná činnost dané platební instituce nebo jejích zástupců či distributorů, jak je vyhodnotí úvěrová instituce, a nesmí být obecné povahy.3a.Vedle oznámení uvedeného ve třetím odstavci úvěrová instituce rovněž oznámí příslušnému vnitrostátnímu orgánu své rozhodnutí odmítnout otevření určitého platebního účtu nebo jej zrušit. Příslušné orgány zveřejňují souhrnné údaje o zamítnutých a zrušených platebních účtech.4.Platební instituce nebo její zástupci či distributoři nebo žadatel o licenci platební instituce, vůči nimž je vydáno negativní rozhodnutí úvěrové instituce o přístupu nebo rozhodnutí o zrušení služeb platebních účtů, může podat opravný prostředek k příslušnému orgánu.5.Orgán EBA vypracuje návrhy regulačních technických norem dále upřesňujících harmonizovaný formát a údaje, které má obsahovat oznámení a odůvodnění podle odstavce 3 tohoto článku, a upřesní objektivní, nediskriminační a přiměřené důvody a situace, ve kterých může úvěrová instituce odmítnout otevřít platební účet platební instituci, jejímu zástupci nebo distributorovi nebo žadateli o licenci platební instituce, nebo může takový účet zrušit. Tyto návrhy regulačních technických norem rovněž stanoví harmonizované cíle, pravomoci a postupy, které mají příslušné orgány dodržovat v případě odvolání, která jim byla postoupena podle odstavce 4 tohoto článku.Orgán EBA předloží návrhy regulačních technických norem uvedené v prvním pododstavci Komisi do ... [Úřad pro publikace: vložte datum = jeden rok ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost]. Na Komisi je přenesena pravomoc přijímat regulační technické normy uvedené v prvním pododstavci v souladu s články 10 až 14 nařízení (EU) č. 1093/2010.

Kapitola 3Služby informování o účtu a služby iniciování platbyOddíl 1Obecné zásady

Článek 33Práva uživatelů platebních služeb1.Poskytovatelé platebních služeb nebrání uživatelům platebních služeb využívat poskytovatele služeb iniciování platby k získání služeb iniciování platby uvedených v bodě 6 přílohy I. Tato povinnost se vztahuje na všechny platební účty uživatele platebních služeb, které jsou přístupné on-line.1a.Příjemci musí uživatelům platebních služeb nabídnout alespoň jeden způsob platby bez příplatků, který není závislý na využití poskytovatele služeb iniciování platby.2.Poskytovatelé platebních služeb nebrání uživatelům platebních služeb využívat služby informování o účtu uvedené v bodě 7 přílohy I. Tato povinnost se vztahuje na všechny platební účty uživatele platebních služeb, které jsou přístupné on-line.2a.Obchodníci, jako jsou poskytovatelé úvěru a pojišťovací subjekty, uživatelům platebních služeb nabídnou způsob sdílení údajů, který není závislý na využívání poskytovatelů služeb informování o účtu.2b.Aniž je dotčeno nařízení (EU) 2016/679, poskytovatelé platebních služeb jasně a srozumitelně informují spotřebitele, pokud je jim předložena personalizovaná nabídka založená na automatizovaném zpracování osobních údajů.

Článek 34Smluvní vztahy1.Žádná strana nepodmiňuje poskytování služeb informování o účtu a služeb iniciování platby existencí smluvního vztahu za tímto účelem mezi poskytovateli těchto služeb a poskytovatelem platebních služeb, který vede účet.2.Pokud existuje mnohostranné smluvní ujednání a pokud jsou v rámci tohoto mnohostranného smluvního ujednání k dispozici rovněž stejné údaje o platebním účtu, které jsou upraveny tímto nařízením, je přístup poskytovatelů služeb informování o účtu a iniciování platby k údajům o platebním účtu upraveným tímto nařízením vždy možný, aniž by byla vyžadována účast v tomto mnohostranném smluvním ujednání.

Oddíl 2Rozhraní pro přístup k údajům pro služby informování o účtu a služby iniciování platby

Článek 35Poskytnutí vyhrazených přístupových rozhraní1.Poskytovatelé platebních služeb, kteří vedou účet a kteří nabízejí plátci platební účet s přístupem on-line, zavedou alespoň jedno vyhrazené rozhraní pro účely výměny údajů s poskytovateli služeb informování o účtu a s poskytovateli služeb iniciování platby.2.Aniž jsou dotčeny články 38 a 39, poskytovatelé platebních služeb, kteří vedou účet a kteří nabízejí plátci platební účet přístupný on-line a zavedli vyhrazené rozhraní podle odstavce 1 tohoto článku, nejsou povinni trvale udržovat další rozhraní jako záložní pro účely výměny údajů s poskytovateli služeb informování o účtu a iniciování platby, ale musí vždy umožnit přístup k rozhraním, který poskytovatelům zajistí obchodní kontinuitu.3.Poskytovatelé platebních služeb, kteří vedou účet, zajistí, aby jejich vyhrazená rozhraní podle odstavce 1 používala standardy komunikace, které vyvinuly evropské nebo mezinárodní normalizační organizace, včetně Evropského výboru pro normalizaci (CEN) nebo Mezinárodní organizace pro normalizaci (ISO). Poskytovatelé platebních služeb, kteří vedou účet, rovněž zajistí, aby byly zdokumentovány technické specifikace všech vyhrazených rozhraní uvedených v odstavci 1, které stanoví soubor postupů, protokolů a nástrojů, jež poskytovatelé služeb iniciování platby a poskytovatelé služeb informování o účtu potřebují k zajištění interoperability jejich softwaru a aplikací se systémy poskytovatele platebních služeb, který vede účet. Poskytovatelé platebních služeb, kteří vedou účet, bezplatně a neprodleně zpřístupní dokumentaci technických specifikací svých vyhrazených rozhraní uvedených v odstavci 1 na žádost oprávněných poskytovatelů služeb iniciování platby, poskytovatelů služeb informování o účtu nebo poskytovatelů platebních služeb, kteří požádali příslušné orgány o potřebné povolení, a zveřejní souhrn této dokumentace na svých internetových stránkách.4.Poskytovatelé platebních služeb, kteří vedou účet, zajistí, aby s výjimkou mimořádných situací, které jim v tom zabrání, byly veškeré změny technických specifikací jejich vyhrazeného rozhraní podle odstavce 1 předem zpřístupněny oprávněným poskytovatelům služeb iniciování platby, poskytovatelům služeb informování o účtu nebo poskytovatelům platebních služeb, kteří požádali příslušné orgány o potřebné povolení, a to co nejdříve, nejpozději však šest týdnů před provedením změny. Poskytovatelé platebních služeb, kteří vedou účet, zdokumentují mimořádné situace, kdy byly provedeny změny bez podání takových informací předem, a zpřístupní dokumentaci na žádost příslušným orgánům.5.Poskytovatelé platebních služeb, kteří vedou účet, zveřejňují na svých internetových stránkách čtvrtletně statistické údaje o dostupnosti a výkonu jejich vyhrazeného rozhraní. Výkon vyhrazených rozhraní se měří podle podílu počtu úspěšných žádostí o informace o účtu na celkovém počtu žádostí o informace o účtu a podle podílu počtu a objemu transakcí úspěšných žádostí o iniciování platby na celkovém počtu a objemu transakcí celkového počtu žádostí o iniciování platby.6.Poskytovatelé platebních služeb, kteří vedou účet, zpřístupní testovací zařízení, včetně podpory, pro připojení k vyhrazeným rozhraním a testování funkčnosti, aby mohli oprávnění poskytovatelé služeb iniciování platby a poskytovatelé služeb informování o účtu nebo poskytovatelé platebních služeb, kteří požádali o potřebné povolení, otestovat svůj software a aplikace používané k nabízení platebních služeb uživatelům. Prostřednictvím testovacího zařízení se nesdílejí žádné citlivé platební údaje ani jiné osobní údaje.7.V případě neočekávané události nebo chyby, která se vyskytne během identifikace, ověřování nebo výměny datových prvků prostřednictvím vyhrazeného rozhraní, zašle poskytovatel platebních služeb, který vede účet, oznamovací zprávy poskytovateli služeb iniciování platby nebo poskytovateli služeb informování o účtu, v nichž objasní důvod neočekávané události nebo chyby.

Článek 36Požadavky na vyhrazená rozhraní pro přístup k údajům1.Poskytovatelé platebních služeb, kteří vedou účet, zajistí, aby vyhrazené rozhraní uvedené v čl. 35 odst. 1 splňovalo tyto požadavky na bezpečnost a výkon:a)vyhrazené rozhraní navazuje a po celou dobu ověřování uživatele platebních služeb udržuje komunikační spojení mezi poskytovatelem platebních služeb, který vede účet, poskytovatelem služeb informování o účtu, poskytovatelem služeb iniciování platby a dotyčným uživatelem platebních služeb;b)vyhrazené rozhraní zajišťuje integritu a důvěrnost osobních bezpečnostních údajů a ověřovacích kódů předaných poskytovatelem služeb iniciování platby nebo poskytovatelem služeb informování o účtu či jejich prostřednictvím;c)doba odezvy vyhrazeného rozhraní pro žádosti o přístup poskytovatelů služeb informování o účtu a poskytovatelů služeb iniciování platby nesmí být delší než doba odezvy rozhraní, které poskytovatel platebních služeb, který vede účet, zpřístupňuje svým uživatelům platebních služeb pro přímý přístup k jejich platebnímu účtu on-line.2.Poskytovatelé platebních služeb, kteří vedou účet, zajistí, aby vyhrazené rozhraní uvedené v čl. 35 odst. 1 umožňovalo poskytovatelům služeb informování o účtu i poskytovatelům služeb iniciování platby:a)identifikovat se u poskytovatele platebních služeb, který vede účet;b)dát poskytovateli platebních služeb, který vede účet, pokyn k zahájení ověřování na základě povolení uživatele platebních služeb uděleného poskytovateli služeb informování o účtu nebo poskytovatelům služeb iniciování platby v souladu s čl. 49 odst. 2;c)nediskriminačním způsobem využívat výjimky z ověřování, které uplatňuje poskytovatel platebních služeb, který vede účet;d)před iniciováním platby ▐zobrazit alespoň jedinečný identifikátor účtu, související jména nebo jiné identifikátory majitele účtu a měny a zůstatek na účtu, které má uživatel platebních služeb k dispozici.3.Poskytovatelé platebních služeb, kteří vedou účet, umožní poskytovatelům služeb informování o účtu bezpečně komunikovat prostřednictvím vyhrazeného rozhraní za účelem vyžádání a obdržení informací o jednom či více určených platebních účtech a souvisejících platebních transakcích.4.Poskytovatelé platebních služeb, kteří vedou účet, zajistí, aby vyhrazené rozhraní umožňovalo poskytovatelům služeb iniciování platby alespoň:a)zadat a zrušit trvalý platební příkaz nebo inkaso;b)iniciovat jednorázovou platbu;c)iniciovat a zrušit platbu s budoucím datem;d)iniciovat platby více příjemcům;e)iniciovat platby bez ohledu na to, zda je příjemce uveden na seznamu příjemců plátce;f)bezpečně komunikovat za účelem zadání platebního příkazu z platebního účtu plátce a obdržení veškerých informací o iniciování platební transakce a veškerých informací o provedení platební transakce, k nimž má přístup poskytovatel platebních služeb, který vede účet;g)ověřit jméno majitele účtu před iniciováním platby a bez ohledu na to, zda je jméno majitele účtu dostupné prostřednictvím přímého rozhraní;h)iniciovat platbu pomocí jediného silného ověření klienta, pokud poskytovatel služeb iniciování platby poskytl poskytovateli platebních služeb, který vede účet, všechny tyto údaje:i)jedinečný identifikátor plátce;ii)právní a obchodní název příjemce a „jedinečný identifikátor“;iii)referenční údaj transakce;iv)částku platby a měnu platby, na jejímž základě se aktivuje jednotné silné ověření klienta.ha)v případě, že poskytovatel platebních služeb, který vede účet, nabízí více možností ověřování, možnost rozhodnout, která metoda ověřování má být plátci předložena, s přihlédnutím k tomu, která je pro plátce nejméně obtížná;hb)odmítnout iniciovat platební transakci z oprávněných důvodů.5.Poskytovatelé platebních služeb, kteří vedou účet, zajistí, aby vyhrazené rozhraní poskytovalo poskytovatelům služeb iniciování platby:a)na žádost okamžité potvrzení v jednoduché formě „ano“ nebo „ne“ o tom, zda je na platebním účtu plátce k dispozici částka potřebná pro provedení platební transakce;b)potvrzení poskytovatele platebních služeb, který vede účet, co nejdříve a nejpozději 30 sekund poté, co plátce provedl autorizaci, že platba byla nebo bude provedena na základě informací, které má poskytovatel platebních služeb, který vede účet, k dispozici, s přihlédnutím k případným již existujícím platebním příkazům, které by mohly ovlivnit úplné provedení zadávaného platebního příkazu.Údaje uvedené v písmenu b) se nesdílejí s poskytovatelem služeb iniciování platby, ale mohou být využity poskytovatelem platebních služeb, který vede účet, za účelem poskytnutí potvrzení o provedení operace.Pokud poskytovatel platebních služeb, který vede účet, provádí jakékoli kontroly, které mohou mít vliv na provedení platby, musí tyto kontroly proběhnout před potvrzením platby.

Článek 37Přístup třetích stran k údajům1.Aniž je dotčen článek 36, poskytovatelé platebních služeb, kteří vedou účet, zajistí, aby jejich vyhrazené rozhraní uvedené v čl. 35 odst. 1 nabízelo vždy alespoň stejnou úroveň dostupnosti a výkonu, včetně technické a IT podpory, jako rozhraní, která poskytovatelé platebních služeb, kteří vedou účet, zpřístupňují uživateli platebních služeb pro přímý on-line přístup k jeho platebnímu účtu.2.Poskytovatelé platebních služeb, kteří vedou účet, poskytují poskytovatelům služeb informování o účtu ▐informace o určených platebních účtech a souvisejících platebních transakcích, jaké byly zpřístupněny uživateli platebních služeb v případě, že požaduje přímý přístup k informacím o účtu, za předpokladu, že tyto informace neobsahují citlivé údaje o platbách.3.Poskytovatelé platebních služeb, kteří vedou účet, poskytnou poskytovatelům služeb iniciování platby ▐informace nezbytné pro iniciování a provedení platební transakce, jaké byly poskytnuty nebo zpřístupněny uživateli platebních služeb, je-li transakce iniciována přímo uživatelem platebních služeb. Tyto informace se poskytují bezprostředně po obdržení platebního příkazu a veškeré aktualizace těchto informací, včetně mimo jiné stavu platby, se oznamují poskytovateli služeb iniciování platby prostřednictvím vyhrazeného rozhraní v reálném čase a průběžně až do ▐provedení nebo zamítnutí platby.3a.V souladu s článkem 16 nařízení (EU) č. 1093/2010 vypracuje orgán EBA v konzultaci s Evropským sborem pro ochranu osobních údajů obecné pokyny k provádění tohoto článku pro služby iniciování platby a služby informování o účtu.

Článek 38Nouzová opatření týkající se nedostupného vyhrazeného rozhraní1.Poskytovatelé platebních služeb, kteří vedou účet, přijmou veškerá opatření, která jsou v jejich pravomoci, aby zabránili nedostupnosti a nedostatečnému výkonu vyhrazeného rozhraní. Má se za to, že nedostupnost nastala, pokud na pět po sobě následujících žádostí o přístup k informacím pro poskytování služeb iniciování platby nebo služeb informování o účtu není do 30 sekund obdržena žádná odpověď od vyhrazeného rozhraní poskytovatele platebních služeb, který vede účet.2.V případě nedostupnosti vyhrazeného rozhraní poskytovatelé platebních služeb, kteří vedou účet, informují poskytovatele platebních služeb, kteří využívají příslušné vyhrazené rozhraní, o opatřeních přijatých k obnovení činnosti rozhraní a o odhadované době potřebné k vyřešení problému. Po dobu nedostupnosti poskytovatelé platebních služeb, kteří vedou účet, bez zbytečného odkladu nabídnou poskytovatelům služeb informování o účtu a iniciování platby účinné alternativní řešení za účelem přístupu k údajům o platebním účtu, například použití rozhraní, které poskytovatel platebních služeb, který vede účet, používá pro ověřování a komunikaci se svými uživateli.3.Je-li vyhrazené rozhraní nedostupné a poskytovatel platebních služeb, který vede účet, nenabídne rychlé a účinné alternativní řešení uvedené v odstavci 2, mohou poskytovatelé služeb iniciování platby nebo poskytovatelé služeb informování o účtu požádat svůj příslušný orgán, aby jim umožnil používat rozhraní, které poskytovatel platebních služeb, který vede účet, používá pro ověřování a komunikaci se svými uživateli pro přístup k údajům o platebním účtu, přičemž poskytnou veškeré nezbytné informace a důkazy.4.Na základě žádosti uvedené v odstavci 3 může příslušný orgán na časově omezené období, dokud nebude obnovena dostupnost vyhrazeného rozhraní, povolit všem poskytovatelům služeb iniciování platby a poskytovatelům služeb informování o účtu přístup k údajům o platebních účtech prostřednictvím rozhraní, které poskytovatel platebních služeb, který vede účet, používá k ověřování a komunikaci se svými uživateli. Příslušný orgán sdělí své rozhodnutí poskytovateli služeb informování o účtu nebo poskytovateli služeb iniciování platby, který žádost podal, a zveřejní je na svých internetových stránkách. Příslušný orgán vydá pokyn poskytovateli platebních služeb, který vede účet, aby obnovil plné fungování vyhrazeného rozhraní před uplynutím doby platnosti dočasného povolení.5.Příslušný orgán rozhodne o každé žádosti podané podle odstavce 3 bez zbytečného odkladu. Dokud příslušný orgán o žádosti nerozhodne, může poskytovatel služeb iniciování platby nebo poskytovatel služeb informování o účtu, který žádost podal, výjimečně přistupovat k údajům o platebních účtech prostřednictvím rozhraní, které poskytovatel platebních služeb, který vede účet, používá k ověřování a komunikaci se svými uživateli. Poskytovatel služeb iniciování platby nebo poskytovatel služeb informování o účtu, který podal žádost, ukončí tento přístup, jakmile je vyhrazené rozhraní znovu k dispozici nebo jakmile příslušný orgán přijme rozhodnutí, kterým takové použití nepovolí, podle toho, co nastane dříve.6.V případech, kdy jsou poskytovatelé platebních služeb, kteří vedou účet, povinni umožnit poskytovatelům služeb informování o účtu nebo poskytovatelům služeb iniciování platby přístup k rozhraní, které poskytovatelé platebních služeb, kteří vedou účet, používají pro ověřování a komunikaci se svými uživateli, poskytovatelé platebních služeb, kteří vedou účet, neprodleně zpřístupní veškeré technické specifikace, které poskytovatelé služeb informování o účtu nebo poskytovatelé služby iniciování platby potřebují k tomu, aby se mohli odpovídajícím způsobem připojit k rozhraní, které poskytovatelé platebních služeb, kteří vedou účet, používají pro ověřování a komunikaci se svými uživateli.7.Poskytovatelé služeb informování o účtu nebo poskytovatelé služeb iniciování platby musí při přístupu k rozhraní, které poskytovatel platebních služeb, který vede účet, používá pro ověřování a komunikaci s uživateli, dodržovat všechny požadavky stanovené v čl. 45 odst. 2. Zejména se poskytovatelé služeb informování o účtu nebo poskytovatelé služeb iniciování platby musí vždy řádně identifikovat u poskytovatele platebních služeb, který vede účet.

Článek 39Výjimka z povinnosti mít vyhrazené rozhraní pro přístup k údajům1.Odchylně od čl. 35 odst. 1 může příslušný orgán na žádost poskytovatele platebních služeb, který vede účet, osvobodit tohoto poskytovatele platebních služeb, který vede účet, od povinnosti mít vyhrazené rozhraní a může mu umožnit, aby buď nabídl jako rozhraní pro bezpečnou výměnu údajů jedno z rozhraní, které používá pro ověřování a komunikaci s uživateli platebních služeb, které poskytuje, nebo aby v odůvodněných případech nenabízel pro bezpečnou výměnu údajů žádné rozhraní.2.Orgán EBA vypracuje návrhy regulačních technických norem, které stanoví kritéria, na jejichž základě může být poskytovatel platebních služeb, který vede účet, v souladu s odstavcem 1 osvobozen od povinnosti mít zavedeno vyhrazené rozhraní a jako rozhraní pro bezpečnou výměnu údajů s poskytovateli služeb informování o účtu a poskytovateli služeb iniciování platby poskytovat rozhraní, které zpřístupňuje svým uživatelům plateb pro přístup jejich platebním účtům on-line, nebo případně nemít vůbec žádné rozhraní pro bezpečnou výměnu údajů.Orgán EBA předloží návrhy regulačních technických norem uvedené v prvním pododstavci Komisi do ... [Úřad pro publikace: vložte datum = jeden rok ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost]. Na Komisi je přenesena pravomoc přijímat regulační technické normy uvedené v prvním pododstavci v souladu s články 10 až 14 nařízení (EU) č. 1093/2010.

Oddíl 3Práva a povinnosti poskytovatelů platebních služeb, kteří vedou účet

Článek 40Povinnosti poskytovatelů platebních služeb, kteří vedou účet, v souvislosti se službami iniciování platbyPoskytovatel platebních služeb, který vede účet, provádí tyto úkony, aby zajistil právo plátce používat službu iniciování platby:a)komunikuje bezpečně s poskytovateli služeb iniciování platby;b)okamžitě po obdržení platebního příkazu od poskytovatele služeb iniciování platby poskytne nebo zpřístupní poskytovateli služeb iniciování platby veškeré informace o iniciování platební transakce a veškeré informace, které má k dispozici, pokud jde o provedení platební transakce;c)s platebními příkazy předanými prostřednictvím služeb poskytovatele služeb iniciování platby zachází tak, jako by se jednalo o platební příkazy, které mu předal sám plátce nebo příjemce, zejména pokud jde o časové rozvržení, prioritu nebo poplatky.Pro účely písmene b), pokud některé nebo všechny informace uvedené v tomto písmenu nejsou k dispozici bezprostředně po obdržení platebního příkazu, poskytovatel platebních služeb, který vede účet, zajistí, aby veškeré informace o provedení platebního příkazu, včetně mimo jiné všech aktualizací stavu platby, byly poskytovateli služeb iniciování platby zpřístupněny bezprostředně poté, co se stanou dostupné pro poskytovatele platebních služeb, který vede účet.

Článek 41Povinnosti poskytovatelů platebních služeb, kteří vedou účet, v souvislosti se službami informování o účtu1.Poskytovatel platebních služeb, který vede účet, provádí tyto úkony, aby zajistil právo uživatele platebních služeb používat službu informování o účtu:a)komunikuje bezpečně s poskytovatelem služeb informování o účtu;b)s žádostmi o informace předanými prostřednictvím služeb poskytovatele služeb informování o účtu zachází tak, jako by o informace požádal uživatel platebních služeb prostřednictvím rozhraní, které poskytovatel služeb, který vede účet, zpřístupňuje svým uživatelům platebních služeb pro přímý přístup k jejich platebnímu účtu.2.Poskytovatelé platebních služeb, kteří vedou účet, umožní poskytovatelům služeb informování o účtu přístup k informacím o určených platebních účtech a souvisejících platebních transakcích, které mají k dispozici poskytovatelé platebních služeb, kteří vedou účet, pro účely poskytování služby informování o účtu bez ohledu na to, zda uživatel platebních služeb o tyto informace aktivně žádá.

Článek 42Omezení přístupu poskytovatelů služeb informování o účtu a poskytovatelů služeb iniciování platby k platebním účtům1.Poskytovatel platebních služeb, který vede účet, může z objektivních a řádně doložených důvodů odepřít poskytovateli služeb informování o účtu nebo poskytovateli služeb iniciování platby přístup k platebnímu účtu. Tyto důvody se týkají ve smyslu čl. 49 odst. 3 neoprávněného nebo podvodného přístupu k platebnímu účtu ze strany poskytovatele služeb informování o účtu nebo poskytovatele služeb iniciování platby, včetně neoprávněného nebo podvodného iniciování platební transakce. V takových případech poskytovatel platebních služeb, který vede účet, vyrozumí uživatele platebních služeb o tom, že mu byl přístup k platebnímu účtu odepřen, a uvede příslušné důvody. Tuto informaci poskytne uživateli platebních služeb pokud možno před odepřením přístupu a nejpozději okamžitě poté, co přístup odepře, s výjimkou případů, kdy by poskytnutí těchto informací ohrozilo objektivně opodstatněné bezpečnostní důvody nebo kdy je zakázáno jinými příslušnými unijními nebo vnitrostátními právními předpisy.2.V případech uvedených v odstavci 1 ohlásí poskytovatel platebních služeb, který vede účet, incident týkající se poskytovatele služeb informování o účtu nebo poskytovatele služeb iniciování platby neprodleně příslušnému orgánu. Součástí těchto informací jsou relevantní podrobnosti o daném případu a důvody k přijetí opatření. Příslušný orgán případ posoudí a v případě potřeby přijme vhodná opatření.

Článek 43Řízení přístupu uživatelů platebních služeb k údajům1.Poskytovatel platebních služeb, který vede účet, poskytne uživateli platebních služeb přehled integrovaný do jeho uživatelského rozhraní, který umožňuje sledovat a spravovat povolení, která uživatel platebních služeb udělil pro účely služeb informování o účtu nebo služeb iniciování platby zahrnujících více plateb nebo opakující se platby.2.Přehled musí:a)poskytovat uživateli platebních služeb stručné informace o každém průběžném povolení uděleném pro účely služeb informování o účtu nebo služeb iniciování platby v rozsahu, v jakém má poskytovatel platebních služeb obsluhující účet tyto informace k dispozici, včetně:i)názvu poskytovatele služeb informování o účtu nebo poskytovatele služeb iniciování platby, kterému byl udělen přístup;ii)klientského účtu, ke kterému byl udělen přístup;iii)účelu povolení;iv)doby platnosti povolení;v)kategorií sdílených údajů;va)data, kdy byly údaje zobrazeny;b)umožňovat uživateli platebních služeb odejmout přístup k údajům pro všechny poskytovatele služeb informování o účtu nebo poskytovatele služeb iniciování platby nebo pro daného poskytovatele služeb informování o účtu nebo služeb iniciování platby;▐ca)umožňovat uživatelům platebních služeb odmítnout sdílení údajů s třetími stranami obecným způsobem pro všechny současné i budoucí žádosti o povolení přístupu k údajům;d)obsahovat záznam o povoleních přístupu k údajům, která byla odňata nebo jejichž platnost vypršela, a to po dobu dvou let;da)být v souladu s přehledy nařízení FIDA a umožnit držitelům údajů na žádost uživatele spravovat oprávnění k údajům vyplývající jak z nařízení FIDA, tak z tohoto nařízení prostřednictvím jediného kontrolního panelu.2a.Orgán EBA vypracuje návrhy pokynů, v nichž upřesní kategorie údajů uvedené v odst. 2 písm. a) tak, aby tyto údaje byly pro spotřebitele snadno srozumitelné.2b.Pokud se uživatel platebních služeb podle odst. 2 písm. b) rozhodne odejmout přístup k údajům, příslušný poskytovatel služeb informování o účtu nebo poskytovatel služeb iniciování platby:a)údaje nadále nepoužívá; b)odebere údaje a c)neprodleně vymaže veškeré údaje získané na základě povolení k přístupu k údajům uděleného uživatelem platebních služeb. 3.Poskytovatel platebních služeb, který vede účet, zajistí, aby byl přehled v uživatelském rozhraní snadno vyhledatelný a aby informace zobrazené v přehledu byly pro uživatele platebních služeb jasné, přesné a snadno srozumitelné.4.Poskytovatel platebních služeb, který vede účet, a poskytovatel služeb informování o účtu nebo poskytovatel služeb iniciování platby, kterému bylo uděleno povolení, spolupracují s cílem zpřístupnit informace uživateli platebních služeb prostřednictvím přehledu v reálném čase. Pro účely odstavce 2▐:a)poskytovatel platebních služeb, který vede účet, informuje poskytovatele služeb informování o účtu nebo poskytovatele služeb iniciování platby v reálném čase o změnách povolení týkajících se tohoto poskytovatele, které provedl uživatel platebních služeb prostřednictvím přehledu;b)poskytovatel služeb informování o účtu nebo poskytovatel služeb iniciování platby informuje poskytovatele platebních služeb, který vede účet, v reálném čase o novém povolení uděleném uživatelem platebních služeb, které se týká platebního účtu poskytovaného tímto poskytovatelem platebních služeb, který vede účet, včetně:i)účelu povolení uděleného uživatelem platebních služeb, a to pro uživatele jasným a srozumitelným způsobem;ii)doby platnosti povolení;iii)kategorií dotčených údajů.

Článek 44Zakázané překážky přístupu k údajům1.Poskytovatelé platebních služeb, kteří vedou účet, zajistí, aby jejich vyhrazené rozhraní nevytvářelo překážky pro poskytování služeb iniciování platby a informování o účtu a umožňovalo spotřebitelům jednoduché a bezproblémové používání.K zakázaným překážkám patří mimo jiné:a)zabránění tomu, aby poskytovatelé služeb iniciování platby nebo poskytovatelé služeb informování o účtu používali osobní bezpečnostní údaje vydané poskytovateli platebních služeb, kteří vedou účet, jejich uživatelům platebních služeb;b)požadavek, aby uživatelé platebních služeb ručně zadali svůj jedinečný identifikátor na doméně poskytovatele platebních služeb, který vede účet, aby mohli využívat služby informování o účtu nebo iniciování platby;c)vyžadování dodatečných kontrol povolení udělených ze strany uživatelů platebních služeb poskytovateli služeb iniciování platby nebo poskytovateli služeb informování o účtu;d)vyžadování dalších registrací ze strany poskytovatelů služeb iniciování platby a služeb informování o účtu, aby mohli přistupovat k platebnímu účtu uživatele platebních služeb nebo k vyhrazenému rozhraní;e)požadavek, aby poskytovatelé služeb iniciování platby a poskytovatelé služeb informování o účtu předem zapsali své kontaktní údaje u poskytovatele platebních služeb, který vede účet, pokud to není nezbytné pro usnadnění výměny informací mezi poskytovateli platebních služeb, kteří vedou účet a poskytovateli služeb iniciování platby a poskytovateli služeb informování o účtu, zejména v souvislosti s aktualizací přehledu uvedeného v článku 43;f)omezení možnosti uživatele platebních služeb iniciovat platby prostřednictvím poskytovatele služeb iniciování platby pouze na ty příjemce, kteří jsou na seznamu příjemců plátce;g)omezení iniciování platby pouze ve prospěch vnitrostátních jedinečných identifikátorů nebo z nich;h)požadavek, aby silné ověření klienta bylo použito vícekrát ve srovnání se silným ověřením klienta, které vyžaduje poskytovatel platebních služeb, který vede účet, pokud uživatel platebních služeb přímo přistupuje ke svému platebnímu účtu nebo iniciuje platbu u poskytovatele platebních služeb, který vede účet;i)poskytování vyhrazeného rozhraní, které nepodporuje všechny postupy ověřování, jež poskytovatel platebních služeb, který vede účet, zpřístupnil svému uživateli platebních služeb;j)uložení povinného postupu poskytnutí informací o účtu nebo iniciování platby na základě „přesměrování“ nebo „oddělení“ pro ověření uživatele platebních služeb, jakož i další kroky nebo požadované úkony do postupu uživatele ve srovnání s rovnocenným postupem ověření, který je uživatelům platebních služeb nabízen při přímém přístupu k jejich platebním účtům nebo při iniciování platby u poskytovatele platebních služeb, který vede účet;k)požadavek, aby byl uživatel ve fázi ověření automaticky přesměrován na adresu webové stránky poskytovatele platebních služeb, který vede účet, pokud se jedná o jediný způsob provedení ověření uživatele platebních služeb, který poskytovatel platebních služeb, který vede účet, podporuje;l)požadavek dvou silných ověření klienta v rámci postupu pouze pro službu iniciování platby, kdy poskytovatel služby iniciování platby předává poskytovateli platebních služeb, který vede účet, všechny informace potřebné k iniciování platby, konkrétně jedno silné ověření klienta pro potvrzení typu ano/ne a druhé silné ověření klienta pro iniciování platby.1a.Opatření a nástroje používané poskytovateli platebních služeb, kteří vedou účet, v reakci na podezření na podvod nebo za účelem dodržení nařízení (EU) 2016/679 nepředstavují zakázané překážky.2.Pro činnosti v rámci služeb iniciování platby a služeb informování o účtu nepředstavuje jméno a číslo účtu nebo jakýkoliv jiný jedinečný identifikátor majitele účtu citlivé údaje o platbách.

Oddíl 4Práva a povinnosti poskytovatelů služeb informování o účtu a poskytovatelů služeb iniciování platby

Článek 45Používání klientského rozhraní poskytovateli služeb informování o účtu a poskytovateli služeb iniciování platby k platebním účtům1.Poskytovatelé služeb informování o účtu a poskytovatelé služeb iniciování platby přistupují k údajům o platebním účtu výlučně prostřednictvím vyhrazeného rozhraní uvedeného v článku 35, s výjimkou případů uvedených v čl. 38 odst. 4 a 5 a článku 39.2.Pokud poskytovatel služeb informování o účtu nebo poskytovatel služeb iniciování platby přistupuje k údajům o platebním účtu prostřednictvím rozhraní, které poskytovatel platebních služeb, který vede účet, zpřístupňuje svým uživatelům platebních služeb pro přímý přístup k jejich platebnímu účtu v souladu s čl. 38 odst. 4 a 5, nebo pokud se jedná o jediné přístupné rozhraní v souladu s článkem 39, poskytovatel služeb informování o účtu nebo poskytovatel služeb iniciování platby vždy:a)prokáže svou totožnost poskytovateli platebních služeb, který vede účet;b)využije postupy ověřování, které uživateli platebních služeb nabízí poskytovatel, který vede účet;c)přijme nezbytná opatření k zajištění toho, aby nezpracovával údaje (včetně přístupu k nim a jejich uchovávání) pro jiné účely než poskytování služby podle požadavku uživatele platebních služeb;d)zaznamená údaje, k nimž je získán přístup prostřednictvím rozhraní provozovaného poskytovatelem platebních služeb, který vede účet, pro uživatele jeho platebních služeb a na žádost bez zbytečného odkladu předá protokolové soubory příslušnému orgánu. Logy musí být vymazány po uplynutí tří let po vytvoření. Logy lze uchovávat po dobu delší než uvedenou dobu uchovávání, pokud jsou vyžadovány pro již probíhající postupy sledování, avšak pouze tak dlouho, dokud je to k provedení těchto postupů nezbytné.

▐ Článek 46Zvláštní povinnosti poskytovatelů služeb iniciování platby1.Poskytovatelé služeb iniciování platby:a)poskytují poskytovatelům platebních služeb, kteří vedou účet, stejné informace, jaké se vyžadují od uživatele platebních služeb při přímém iniciování platební transakce;b)poskytuje služby pouze na základě povolení uživatele platebních služeb v souladu s článkem 49;c)se zdrží toho, aby v kterýkoli okamžik v souvislosti s poskytnutím služby iniciování platby drželi peněžní prostředky plátce;d)zajistí, aby osobní bezpečnostní údaje uživatele platebních služeb nebyly přístupné jiným stranám než plátci a vydavateli osobních bezpečnostních údajů, včetně samotného poskytovatele služeb iniciování platby, a aby je poskytovatel služeb iniciování platby předával bezpečnými a efektivními kanály;e)zajistí, aby jakékoli další informace o uživateli platebních služeb získané při poskytování služeb iniciování platby byly poskytnuty pouze příjemci a pouze s povolením uživatele platebních služeb;f)při každém iniciování platby prokáží svou totožnost poskytovateli platebních služeb, který vede účet, a komunikují s poskytovatelem platebních služeb, který vede účet, plátcem a příjemcem bezpečným způsobem.2.Poskytovatelé služeb iniciování platby:a)neuchovávají citlivé údaje o platbách uživatele platebních služeb, nepřistupují k nim a nevyužívají je;b)nepožadují od uživatele platebních služeb žádné jiné údaje než ty, které jsou nezbytné k poskytnutí služby iniciování platby;c)nezpracovávají žádné osobní nebo jiné než osobní údaje (včetně jejich používání, přístupu k nim nebo jejich uchovávání) pro jiné účely, než k poskytnutí služby iniciování platby podle povolení uživatele platebních služeb;d)nemění částku, příjemce ani jiné prvky transakce.

Článek 47Zvláštní povinnosti a další ustanovení týkající se poskytovatelů služeb informování o účtu1.Poskytovatel služeb informování o účtu:a)poskytuje služby pouze na základě povolení uživatele platebních služeb v souladu s článkem 49;b)zajistí, aby osobní bezpečnostní údaje uživatele platebních služeb nebyly přístupné jiným stranám než tomuto uživateli a vydavateli osobních bezpečnostních údajů, včetně samotného poskytovatele služeb informování o účtu, a aby v případě předávání těchto bezpečnostních údajů poskytovatelem služeb informování o účtu toto předávání probíhalo bezpečnými a efektivními kanály;c)při každé komunikaci prokáže svoji totožnost poskytovateli platebních služeb, který vede účet uživatele platebních služeb, a komunikuje s poskytovatelem platebních služeb, který vede účet, a s uživatelem platebních služeb bezpečným způsobem;d)využívá přístupu pouze k informacím z určených platebních účtů a souvisejícím platebním transakcím;e)zavede vhodné a účinné mechanismy, které brání v přístupu k jiným informacím než k informacím o určených platebních účtech a souvisejících platebních transakcích v souladu s povolením uživatele.2.Poskytovatel služeb informování o účtu:a)nepožaduje citlivé údaje o platbách související s platebními účty;b)nepoužívá a neuchovává žádné údaje a nevyužívá přístupu k nim pro jiné účely než k poskytnutí služby informování o účtu podle povolení uživatele platebních služeb v souladu s nařízením (EU) 2016/679.3.Na poskytovatele služeb informování o účtu se nevztahují tyto články: články 4 až 8, články 10, 11 a 12, články 14 až 19, články 21 až 29, články 50 a 51, články 53 až 79 a články 83 a 84.

Oddíl 5Provádění

Článek 48Úloha příslušných orgánů1.Příslušné orgány zajistí, aby poskytovatelé platebních služeb, kteří vedou účet, neustále dodržovali své povinnosti týkající se vyhrazeného rozhraní podle čl. 35 odst. 1 a aby příslušný poskytovatel platebních služeb, který vede účet, neprodleně odstranil jakoukoli zjištěnou zakázanou překážku uvedenou v článku 44. Je-li zjištěn takový nesoulad vyhrazených rozhraní s tímto nařízením nebo jsou zjištěny překážky, a to i na základě informací předaných poskytovateli služeb iniciování platby a poskytovateli služeb informování o účtu, přijmou příslušné orgány bez zbytečného odkladu nezbytná a vhodná donucovací opatření a uloží jakoukoli odpovídající a přiměřenou sankci nebo případně, je-li to řádně odůvodněno, udělí přístupová práva v souladu s čl. 38 odst. 4.2.Příslušné orgány neprodleně přijmou veškerá nezbytná donucovací opatření, pokud je to nezbytné k zachování přístupových práv poskytovatelů služeb iniciování platby a služeb informování o účtu. Donucovací opatření mohou zahrnovat odpovídající sankce.3.Příslušné orgány zajistí, aby poskytovatelé služeb iniciování platby a služeb informování o účtu vždy dodržovali své povinnosti týkající se používání rozhraní pro přístup k údajům.4.Příslušné orgány musí mít k dispozici nezbytné zdroje, zejména pokud jde o vyhrazené zaměstnance, aby mohly kdykoli plnit své úkoly.5.Pokud se jedná o zpracování osobních údajů, spolupracují příslušné orgány s dozorovými úřady podle nařízení (EU) 2016/679.6.Příslušné orgány pořádají z vlastního podnětu pravidelná společná setkání s poskytovateli platebních služeb, kteří vedou účet, poskytovateli služeb iniciování platby a poskytovateli služeb informování o účtu a vyvíjejí maximální úsilí, aby zajistily rychlé a trvalé řešení případných problémů vyplývajících z používání rozhraní a přístupu k rozhraním pro výměnu údajů mezi poskytovateli platebních služeb, kteří vedou účet, poskytovateli služeb iniciování platby a poskytovateli služeb informování o účtu.7.Poskytovatelé platebních služeb, kteří vedou účet, poskytnou příslušným orgánům údaje o přístupu poskytovatelů služeb informování o účtu a poskytovatelů služeb iniciování platby k platebním účtům, které vedou. Příslušné orgány mohou rovněž případně požadovat, aby poskytovatelé služeb informování o účtu a poskytovatelé služeb iniciování platby poskytli veškeré příslušné údaje o svých operacích. Orgán EBA v souladu se svými pravomocemi podle čl. 29 písm. b), článku 31 a čl. 35 odst. 2 nařízení (EU) č. 1093/2010 koordinuje tuto monitorovací činnost příslušných orgánů, aby se zabránilo duplicitám při vykazování údajů. Orgán EBA každé dva roky podává Komisi zprávu o velikosti a fungování trhů služeb informování o účtu a služeb iniciování platby v Unii. Tyto pravidelné zprávy mohou případně obsahovat doporučení.8.Orgán EBA vypracuje návrhy regulačních technických norem, v nichž upřesní údaje, které mají být poskytovány příslušným orgánům podle odstavce 7, jakož i metodiku a periodicitu, která se má pro poskytování těchto údajů použít.Tyto návrhy regulačních technických norem předloží orgán EBA Komisi do ... [Úřad pro publikace: vložte datum = 18 měsíců ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost].Na Komisi je přenesena pravomoc přijímat regulační technické normy uvedené v prvním pododstavci v souladu s články 10 až 14 nařízení (EU) č. 1093/2010.

KAPITOLA 4Autorizace platebních transakcí

Článek 49Povolení1.Platební transakce nebo řada platebních transakcí je autorizována pouze tehdy, pokud plátce udělil povolení k provedení platební transakce. Platební transakce může být plátcem autorizována před tím, než je provedena, nebo až poté, co je provedena, pokud se tak dohodnou plátce a poskytovatel platebních služeb, který vede účet.2.Přístup k platebnímu účtu pro účely služeb informování o účtu nebo služeb iniciování platby ze strany poskytovatelů platebních služeb je povolen pouze tehdy, pokud uživatel platebních služeb udělil poskytovateli služeb informování o účtu, resp. poskytovateli služeb iniciování platby povolení k přístupu k platebnímu účtu a příslušným údajům na tomto účtu.3.Pokud poskytovatel služeb informování o účtu nebo poskytovatel služeb iniciování platby nemá povolení, považují se platební transakce nebo přístup k platebnímu účtu za neautorizované.4.Poskytovatelé platebních služeb, kteří vedou účet, neověřují povolení, které uživatel platebních služeb udělil poskytovateli služeb informování o účtu nebo poskytovateli služeb iniciování platby.5.Povolení uvedené v odstavcích 1 a 2 se vyjadřuje formou dohodnutou mezi plátcem a příslušným poskytovatelem platebních služeb. Povolení k provedení platební transakce může být rovněž uděleno prostřednictvím příjemce nebo poskytovatele služeb iniciování platby.6.Na postupu udělování povolení se dohodne plátce s příslušným poskytovatelem platebních služeb.7.Uživatel platebních služeb může kdykoliv povolení k provedení platební transakce nebo k přístupu k platebnímu účtu pro účely služeb iniciování platby nebo služeb informování o účtu ▐ odvolat. Uživatel platebních služeb může rovněž odvolat povolení k provedení řady platebních transakcí, v takovém případě se každá budoucí platební transakce považuje za neautorizovanou.

Článek 50Nesrovnalosti mezi jménem a jedinečným identifikátorem příjemce v případě úhrad1.V případě úhrad poskytovatel platebních služeb příjemce na žádost poskytovatele platebních služeb plátce bezplatně ověří, zda se jedinečný identifikátor a jméno příjemce uvedené plátcem shodují, a sdělí výsledek tohoto ověření poskytovateli platebních služeb plátce. Pokud se jedinečný identifikátor a jméno příjemce neshodují, poskytovatel platebních služeb plátce o každém zjištěném nesouladu informuje plátce a sdělí mu stupeň tohoto nesouladu.2.Poskytovatelé platebních služeb poskytnou službu uvedenou v odstavci 1 neprodleně poté, co plátce poskytne svému poskytovateli platebních služeb jedinečný identifikátor a jméno příjemce, a před tím, než je plátci nabídnuta možnost úhradu autorizovat.3.Poskytovatelé platebních služeb zajistí, aby zjištění a oznámení nesouladu podle odstavce 1 nebránilo plátcům dotčenou úhradu autorizovat. Pokud plátce po upozornění na zjištěný nesoulad úhradu autorizuje a transakce je provedena v souladu s jedinečným identifikátorem, který plátce uvedl, považuje se tato transakce za správně provedenou.4.Poskytovatelé platebních služeb zajistí, aby uživatelé platebních služeb měli právo nevyužít možnost nabídky služby uvedené v odstavci 1, a informují své uživatele platebních služeb o způsobu, jak toto právo na nevyužití možnosti nabídky vyjádřit. Poskytovatelé platebních služeb rovněž zajistí, aby uživatelé platebních služeb, kteří se původně rozhodli službu uvedenou v odstavci 1 nevyužít, měli právo se k využití této služby vrátit.5.Poskytovatelé platebních služeb informují své uživatele platebních služeb o tom, že povolení transakce navzdory zjištěné a oznámené nesrovnalosti nebo nevyužití služby uvedené v odstavci 1 může vést k tomu, že peněžní prostředky budou převedeny na platební účet, který nedrží příjemce uvedený plátcem. Poskytovatelé platebních služeb poskytnou tyto informace současně s oznámením o nesrovnalostech nebo v případě, že se uživatel platebních služeb rozhodne službu uvedenou v odstavci 1 nevyužít.6.Služba uvedená v odstavci 1 se poskytuje pro platební příkazy zadané prostřednictvím elektronických kanálů pro iniciování platby a prostřednictvím jiných než elektronických platebních příkazů zahrnujících interakci mezi plátcem a poskytovatelem platebních služeb plátce v reálném čase.7.Služba ověřování shody uvedená v odstavci 1 se nevyžaduje, pokud plátce sám nezadal jedinečný identifikátor a jméno příjemce.8.Tento článek se nepoužije na okamžité úhrady denominované v eurech, které spadají do oblasti působnosti nařízení XXX (IPR).

Článek 50aŘešení diskriminace na základě umístění identifikátorů platebních účtů1.Pokud plátce provádí úhradu ve prospěch příjemce, který je majitelem platebního účtu umístěného v Unii, nemusí plátce uvádět členský stát, ve kterém se tento platební účet nachází, pokud je tento platební účet dosažitelný.2.Pokud příjemce přijme úhradu nebo použije inkaso k výběru peněžních prostředků od plátce, který je majitelem platebního účtu umístěného v Unii, nemusí příjemce uvádět členský stát, ve kterém se tento platební účet nachází, pokud je tento platební účet dosažitelný.

Článek 51Limity a blokování použití platebního prostředku1.Pokud je pro účely udělení povolení použit specifický platební prostředek, nabídne plátce a poskytovatel platebních služeb plátce uživateli platebních služeb možnost stanovit spravedlivé a přiměřené výdajové limity pro platební transakce provedené tímto platebním prostředkem ▐. Poskytovatelé platebních služeb nesmí jednostranně změnit výdajové limity dohodnuté s uživateli jejich platebních služeb. Standardně je výdajový limit nastaven na nízké úrovni a jeho výše je stanovena ve smlouvě mezi poskytovatelem platebních služeb a plátcem.2.▐ Poskytovatel platebních služeb zablokuje platební prostředek v případě objektivně opodstatněných rizik souvisejících s bezpečností platebního prostředku, podezřením na neautorizované nebo podvodné použití platebního prostředku nebo, v případě platebního prostředku s úvěrovým rámcem, se značným zvýšením rizika, že plátce možná nebude schopen splnit svůj platební závazek. Pokud k takovému zablokování navzdory důvodnému podezření na podvod nedojde, nenese plátce žádné finanční důsledky, s výjimkou případů, kdy plátce jednal podvodně.3.Poskytovatel platebních služeb v těchto případech plátce dohodnutým způsobem informuje o zablokování platebního prostředku a jeho důvodech, a to pokud možno před zablokováním platebního prostředku a nejpozději okamžitě po jeho zablokování, s výjimkou případů, kdy by poskytnutí těchto informací ohrozilo objektivně opodstatněné bezpečnostní důvody nebo kdy je zakázáno jinými příslušnými unijními nebo vnitrostátními právními předpisy.4.Jakmile důvody pro zablokování platebního prostředku pominou, poskytovatel platebních služeb platební prostředek odblokuje nebo jej nahradí novým platebním prostředkem.

Článek 52Povinnosti uživatele platebních služeb v souvislosti s platebními prostředky a osobními bezpečnostními údajiUživatel platebních služeb, který je oprávněn používat platební prostředek:a)používá platební prostředek v souladu s podmínkami, které upravují vydávání a používání daného platebního prostředku a které jsou objektivní, nediskriminační a přiměřené;b)oznámí poskytovateli platebních služeb nebo subjektu určenému poskytovatelem platebních služeb ztrátu, odcizení, zneužití nebo neautorizované použití platebního prostředku nebo jeho příslušných osobních bezpečnostních údajů, a to bez zbytečného odkladu po zjištění této skutečnosti.Pro účely písmene a) učiní uživatel platebních služeb, jakmile obdrží platební prostředek, veškerá přiměřená opatření na ochranu osobních bezpečnostních údajů.

Článek 53Povinnosti poskytovatele platebních služeb v souvislosti s platebními prostředky1.Poskytovatel platebních služeb vydávající platební prostředek:a)zajistí, aby osobní bezpečnostní údaje nebyly přístupné nikomu jinému než uživateli platebních služeb, který je oprávněn daný platební prostředek používat, aniž jsou tím dotčeny povinnosti uživatele platebních služeb stanovené v článku 52;b)zdrží se zasílání nevyžádaných platebních prostředků s výjimkou případů, kdy je třeba vyměnit platební prostředek, který byl uživateli platebních služeb poskytnut již dříve;c)zajistí dostupnost vhodných prostředků, včetně bezplatných komunikačních kanálů umožňující podporu od člověka v úředním jazyce hostitelského členského státu, umožňujících uživateli platebních služeb kdykoli učinit oznámení podle čl. 52 písm. b) nebo požádat o odblokování platebního prostředku podle čl. 51 odst. 4;d)poskytne uživateli platebních služeb možnost učinit bezplatně oznámení podle čl. 52 písm. b) a účtuje pouze případné náklady přímo související s výměnou platebního prostředku;e)zabrání veškerému použití platebního prostředku, jakmile bylo podáno oznámení podle čl. 52 písm. b);ea) používá bezpečné komunikační kanály a v zásadě neposílá odkazy a dokumenty e-mailem;f)pro účely písmene c) poskytovatel platebních služeb na žádost poskytne uživateli platebních služeb prostředky, kterými může uživatel platebních služeb po dobu 18 měsíců po oznámení prokázat, že takové oznámení učinil.2.Poskytovatel platebních služeb nese riziko spojené se zasláním platebního prostředku nebo se zasláním jakýchkoli osobních bezpečnostních údajů týkajících se tohoto prostředku uživateli platebních služeb.2a.Pokud poskytovatel platebních služeb plátce nesplní povinnosti stanovené v tomto článku, plátce nenese žádné finanční následky z toho vyplývající, ledaže by plátce jednal podvodně.

Článek 54Oznámení a náprava neautorizovaných, autorizovaných nebo nesprávně provedených platebních transakcí1.Poskytovatel platebních služeb provede nápravu neautorizované nebo nesprávně provedené platební transakce nebo autorizované platební transakce pouze v případě, že uživatel platebních služeb poskytovateli platebních služeb v souladu s články 57 a 59 bez zbytečného odkladu po zjištění a nejpozději do osmnácti měsíců ode dne odepsání částky z účtu oznámí tuto transakci vedoucí ke vzniku nároku, včetně nároku podle článku 75.Lhůta pro oznámení stanovená v prvním pododstavci se nepoužije v případě, kdy poskytovatel platebních služeb neposkytl nebo nezpřístupnil informace o dané platební transakci podle hlavy II.2.Pokud je do transakce zapojen poskytovatel služeb iniciování platby, získá uživatel platebních služeb nápravu od poskytovatele platebních služeb, který vede účet, podle odstavce 1 tohoto článku, aniž jsou dotčena ustanovení čl. 56 odst. 4 a čl. 75 odst. 1.

Článek 55Důkaz o autorizaci a provedení platebních transakcí1.V případě, že uživatel platebních služeb popírá, že provedenou platební transakci autorizoval, nebo tvrdí, že platební transakce nebyla provedena správně, důkazní břemeno k prokázání toho, že platební transakce byla autorizována, přesně zaznamenána, zanesena do účetnictví a že nebyla ovlivněna technickým selháním nebo jiným nedostatkem služby poskytnuté poskytovatelem platebních služeb, nese poskytovatel platebních služeb.Pokud je platební transakce iniciována prostřednictvím poskytovatele služeb iniciování platby, nese tento poskytovatel důkazní břemeno k prokázání toho, že platební transakce byla v mezích jeho působnosti autorizována, přesně zaznamenána a nebyla ovlivněna technickým selháním ani jinými nedostatky spojenými s platební službou, za niž odpovídá.2.Pokud uživatel platební služby popírá autorizaci provedené platební transakce, použití platebního prostředku zaznamenané poskytovatelem platebních služeb, včetně případně poskytovatele služeb iniciování platby, nemusí být samo o sobě postačující pro prokázání, zda daná platební transakce byla plátcem autorizována nebo zda se plátce dopustil podvodu nebo zda z důvodu hrubé nedbalosti nebo úmyslně nesplnil jednu nebo více povinností podle článku 52. Poskytovatel platebních služeb nebo případně poskytovatel služeb iniciování platby předloží podpůrné doklady k prokázání podvodu nebo hrubé nedbalosti na straně uživatele platebních služeb.

Článek 56Odpovědnost poskytovatele platebních služeb za neautorizované platební transakce1.Aniž je dotčen článek 54, v případě neautorizované platební transakce poskytovatel platebních služeb plátce vrátí plátci částku této transakce, a to okamžitě a v každém případě nejpozději do konce následujícího pracovního dne poté, co neautorizovanou platební transakci zjistil nebo mu byla oznámena, s výjimkou případů, kdy má důvodné podezření, že došlo k podvodu spáchanému plátcem, a tyto důvody písemně sdělí příslušnému vnitrostátními orgánu.2.Pokud měl poskytovatel platebních služeb plátce důvodné podezření, že se plátce dopustil podvodu, učiní do 14 pracovních dnů poté, co transakci zjistil nebo o ní byl informován, některý z těchto kroků:a)vrátí plátci částku neautorizované platební transakce, pokud po dalším šetření dospěl k závěru, že ze strany plátce nedošlo k podvodu;b)odůvodní odmítnutí náhrady příslušnému vnitrostátnímu orgánu a plátci a uvede orgány, na které se může plátce obrátit v souladu s články 90, 91, 93, 94 a 95, pokud nesouhlasí s uvedenými důvody.3.Poskytovatel platebních služeb plátce v příslušných případech uvede platební účet, z nějž byla částka odepsána, zpět do stavu, v jakém by byl, kdyby k neautorizované platební transakci nedošlo. Poskytovatel platebních služeb plátce rovněž zajistí, aby dnem valuty částky připsané na platební účet plátce byl nejpozději den, kdy byla tato částka odepsána z účtu.4.Je-li platební transakce iniciována prostřednictvím poskytovatele služeb iniciování platby, poskytovatel platebních služeb, který vede účet, částku neautorizované platební transakce okamžitě a v každém případě nejpozději do konce následujícího pracovního dne vrátí a případně uvede platební účet, z nějž byla částka odepsána, zpět do stavu, v jakém by byl, kdyby k neautorizované platební transakci nedošlo.5.Pokud poskytovatel služeb iniciování platby nese odpovědnost za neautorizovanou platební transakci, okamžitě poskytne poskytovateli platebních služeb, který vede účet, na jeho žádost náhradu za vzniklou ztrátu nebo za částky zaplacené v důsledku vrácení částky plátci, včetně částky neautorizované platební transakce. V souladu s čl. 55 odst. 1 nese poskytovatel služeb iniciování platby důkazní břemeno k prokázání toho, že platební transakce byla v mezích jeho působnosti autorizována, přesně zaznamenána a nebyla ovlivněna technickým selháním ani jinými nedostatky spojenými s platební službou, za niž odpovídá.6.Plátce může mít nárok na další finanční náhradu od poskytovatele platebních služeb v souladu s právními předpisy, které se vztahují na smlouvu uzavřenou mezi plátcem a poskytovatelem platebních služeb nebo případně na smlouvu uzavřenou mezi plátcem a poskytovatelem služeb iniciování platby.

Článek 57Odpovědnost poskytovatele platebních služeb za nesprávné použití služby ověření shody1.Plátce nenese žádné finanční ztráty v souvislosti s autorizovanými úhradami, pokud poskytovatel platebních služeb plátce v rozporu s čl. 50 odst. 1 neoznámil plátci zjištěný nesoulad mezi jedinečným identifikátorem a jménem příjemce, které plátce uvedl.2.Do 14 pracovních dnů poté, co úhradovou transakci provedenou za okolností uvedených v odstavci 1 zjistil nebo mu byla oznámena, učiní poskytovatel platebních služeb některý z těchto kroků:a)vrátí plátci celou částku autorizované úhrady;b)přesně odůvodní plátci písemně odmítnutí náhrady, předloží příslušnému orgánu důkaz, že nedošlo k porušení čl. 50 odst. 1, a uvede orgány, na které se může plátce obrátit v souladu s články 90, 91, 93, 94 a 95, pokud nesouhlasí s uvedenými důvody.3.Pokud je poskytovatel platebních služeb příjemce odpovědný za porušení čl. 50 odst. 1, kterého se dopustil poskytovatel platebních služeb plátce, poskytovatel platebních služeb příjemce nahradí finanční škodu, která vznikla poskytovateli platebních služeb plátce.4.Důkazní břemeno k prokázání toho, že nedošlo k porušení čl. 50 odst. 1, nese poskytovatel platebních služeb plátce nebo v případě uvedeném v odstavci 3 poskytovatel platebních služeb příjemce.5.Odstavce 1 až 4 se nepoužijí, pokud se plátce dopustil podvodného jednání nebo pokud se plátce v souladu s čl. 50 odst. 4 rozhodl službu ověření nevyužít.6.Tento článek se nepoužije na okamžité úhrady denominované v eurech, které spadají do oblasti působnosti nařízení XXX (IPR).

Článek 58Odpovědnost poskytovatelů technických služeb a provozovatelů platebních schémat za nezajištění podpory používání silného ověření klientaPoskytovatelé technických služeb a provozovatelé platebních schémat, kteří poskytují služby buď příjemci, nebo poskytovateli platebních služeb příjemce nebo plátce, odpovídají za jakoukoli přímou finanční škodu způsobenou příjemci, poskytovateli platebních služeb příjemce nebo poskytovateli platebních služeb plátce z důvodu, že v rámci svého smluvního vztahu neposkytli služby, které jsou nezbytné k tomu, aby bylo možné použít silné ověření klienta, přičemž tato odpovědnost je přiměřená tomuto neposkytnutí služby a nepřekračuje částku dotčené transakce.

Článek 59Podvody na základě vydávání se za jinou osobu1.Jestliže byl uživatel platebních služeb, který je spotřebitelem, zmanipulován třetí osobou, která se vydávala za zaměstnance poskytovatele platebních služeb tohoto spotřebitele, nebo za jiný relevantní veřejný nebo soukromý subjekt, přičemž neoprávněně použila jméno nebo e-mailovou adresu nebo telefonní číslo tohoto subjektu, a tato manipulace vedla k následným podvodným autorizovaným platebním transakcím, vrátí poskytovatel platebních služeb spotřebiteli celou částku podvodné autorizované platební transakce za podmínky, že spotřebitel bez zbytečného odkladu oznámil podvod policii a informoval svého poskytovatele platebních služeb.2.Do deseti pracovních dnů poté, co ▐mu byla podvodná autorizovaná platební transakce oznámena spotřebitelem nebo předložena policejní zprávou, učiní poskytovatel platebních služeb některý z těchto kroků:a)vrátí spotřebiteli částku podvodné autorizované platební transakce;b)pokud má poskytovatel platebních služeb důvodné podezření, že došlo k podvodu nebo hrubé nedbalosti ze strany spotřebitele, podloženě odůvodní příslušnému vnitrostátnímu orgánu odmítnutí vrácení peněz a oznámí spotřebiteli orgány, na které se může spotřebitel obrátit v souladu s články 90, 91, 93, 94 a 95, pokud nesouhlasí s uvedenými důvody.3.Odstavec 1 se nepoužije, pokud spotřebitel jednal podvodně nebo z hrubé nedbalosti nebo odmítl vyhovět šetření poskytovatele platebních služeb nebo poskytnout relevantní informace o okolnostech vydávání se za jinou osobu.4.Důkazní břemeno k prokázání toho, že spotřebitel jednal podvodně nebo z hrubé nedbalosti, nese poskytovatel platebních služeb spotřebitele.5.Pokud je poskytovatel platebních služeb informuje, že došlo k podvodu druhu uvedeného v odstavci 1, poskytovatelé služeb elektronických komunikací úzce spolupracují s poskytovateli platebních služeb a urychleně jednají, aby zajistili zavedení vhodných organizačních a technických opatření na ochranu bezpečnosti a důvěrnosti sdělení v souladu se směrnicí 2002/58/ES, včetně identifikace volající linky a adresy elektronické pošty. Pokud poskytovatel služeb elektronických komunikací neodstraní podvodný nebo protiprávní obsah poté, co byl informován o tom, že se tento obsah objevil, vrátí poskytovateli platebních služeb celou částku podvodné autorizované platební transakce za podmínky, že spotřebitel bez zbytečného odkladu oznámil podvod policii a informoval svého poskytovatele platebních služeb.5a.V případě, že se objeví nové formy podvodů na internetu, poskytovatelé služeb elektronických komunikací zavedou veškerá nezbytná osvětová opatření, a to včetně upozornění pro klienty prostřednictvím všech vhodných prostředků a sdělovacích prostředků, přičemž zohlední potřeby svých nejzranitelnějších skupin zákazníků.Poskytovatelé služeb elektronických komunikací poskytnou svým klientům jasné informace o tom, jak rozpoznat pokusy o podvod, a upozorní je na nezbytné úkony a preventivní opatření, která je třeba učinit, aby se nestali obětí podvodného jednání namířeného proti nim. Poskytovatelé služeb elektronických komunikací informují své klienty o postupu oznamování podvodného jednání a o tom, jak rychle získat informace týkající se podvodu.5b.Všichni poskytovatelé zapojení do řetězce podvodu musí urychleně jednat a zajistit, aby byla zavedena vhodná organizační a technická opatření k zajištění bezpečnosti uživatelů plateb při provádění transakcí. Poskytovatelé platebních služeb, poskytovatelé služeb elektronických komunikací a poskytovatelé služeb digitálních platforem musí mít zavedeny techniky předcházení podvodům a jejich zmírňování, aby mohli bojovat proti podvodům ve všech jejich konfiguracích, včetně podvodů při neautorizovaných i autorizovaných platbách přes odkaz.5c.Do ... [12 měsíců od vstupu tohoto nařízení v platnost] vydá orgán EBA technické pokyny v souladu s článkem 16 nařízení (EU) č. 1093/2010 týkající se pojmu hrubé nedbalosti v kontextu tohoto nařízení a při současném dodržení vnitrostátních právních rámců v této oblasti.

Článek 60Odpovědnost plátce za neautorizované platební transakce1.Odchylně od článku 56 může mít plátce povinnost nést ztrátu do výše 50 EUR plynoucí z veškerých neautorizovaných platebních transakcí, která vyplývá z použití ztraceného nebo odcizeného platebního prostředku nebo ze zneužití platebního prostředku.První pododstavec se nepoužije v žádném z těchto případů:a)ztrátu, odcizení nebo zneužití platebního prostředku nebo bezpečnostních údajů plátce nemohl zjistit před provedením platby, a to s výjimkou případů, kdy podvodně jednal on sám; nebob)ztráta byla způsobena jednáním či opomenutím zaměstnance, zástupce nebo pobočky poskytovatele platebních služeb nebo subjektu poskytujícího outsourcing.Plátce nese všechny ztráty plynoucí z neautorizovaných platebních transakcí, pokud mu tyto ztráty vznikly v důsledku toho, že jednal podvodně nebo nesplnil úmyslně či z důvodu hrubé nedbalosti jednu nebo více povinností uvedených v článku 52. V těchto případech se maximální částka uvedená v prvním pododstavci tohoto odstavce nepoužije.Pokud plátce nejednal podvodně nebo s úmyslem nesplnit své povinnosti podle článku 52, mohou příslušné vnitrostátní orgány nebo poskytovatelé platebních služeb snížit odpovědnost podle tohoto odstavce s přihlédnutím zejména k povaze osobních bezpečnostních údajů a ke konkrétním okolnostem, za nichž ke ztrátě, odcizení nebo zneužití platebního prostředku došlo.2.Pokud poskytovatel platebních služeb plátce nesplní povinnost vyžadovat silné ověření klienta stanovené v článku 85, nese plátce finanční následky pouze v případě svého podvodného jednání. Totéž platí, pokud poskytovatel platebních služeb plátce nebo příjemce uplatňuje výjimku z používání silného ověření klienta. Pokud příjemce nebo poskytovatel platebních služeb příjemce nevyvine nebo nezmění systémy, technické a programové vybavení, které jsou nezbytné pro použití silného ověření klienta, příjemce nebo poskytovatel platebních služeb příjemce uhradí finanční škodu způsobenou poskytovateli platebních služeb plátce.3.Pokud poskytovatel platebních služeb příjemce uplatní výjimku z používání silného ověření klienta, nese poskytovatel platebních služeb příjemce vůči poskytovateli platebních služeb plátce odpovědnost za případnou finanční ztrátu, která poskytovateli platebních služeb plátce vznikne.4.Plátce nenese žádné finanční následky vyplývající z použití ztraceného, odcizeného nebo zneužitého platebního prostředku po oznámení podle čl. 52 písm. b), s výjimkou případů, kdy jednal podvodně.Pokud poskytovatel platebních služeb neposkytne vhodné prostředky, aby bylo možno kdykoli oznámit ztrátu, odcizení nebo zneužití platebního prostředku, jak požaduje čl. 53 odst. 1 písm. c), nenese plátce odpovědnost za finanční následky vyplývající z použití tohoto platebního prostředku, s výjimkou případů, kdy jednal podvodně.

Článek 61Platební transakce, jejichž výše není předem známa1.Je-li platební transakce iniciována příjemcem nebo jeho prostřednictvím v souvislosti s karetní platební transakcí, transakcí mezi účty nebo úhradovou transakcí a její přesná budoucí částka není v okamžiku, kdy plátce autorizuje provedení platební transakce, známa, může poskytovatel platebních služeb plátce peněžní prostředky na jeho platebním účtu zablokovat pouze v případě, že plátce udělil povolení týkající se přesné výše peněžních prostředků, jež mají být zablokovány.2.Výše peněžních prostředků zablokovaných poskytovatelem platebních služeb plátce musí být úměrná částce platební transakce, kterou může plátce důvodně očekávat.3.Příjemce informuje svého poskytovatele platebních služeb o přesné částce platební transakce bezprostředně po poskytnutí služby nebo dodání zboží plátci.4.Okamžitě po obdržení informací o přesné částce platební transakce poskytovatel platebních služeb plátce peněžní prostředky zablokované na platebním účtu plátce uvolní.

Článek 62Vrácení peněžních prostředků z platební transakce iniciované příjemcem nebo jeho prostřednictvím1.Plátce má u poskytovatele platebních služeb nárok na vrácení peněžních prostředků z autorizované platební transakce iniciované plátcem prostřednictvím příjemce, která již byla provedena, jsou-li splněny obě tyto podmínky:a)v okamžiku autorizace nebyla stanovena přesná částka platební transakce;b)částka platební transakce převyšuje částku, kterou by plátce mohl rozumně očekávat s ohledem na předchozí výdajový model, podmínky rámcové smlouvy a příslušné okolnosti případu.Na žádost poskytovatele platebních služeb nese důkazní břemeno k prokázání toho, že tyto podmínky byly splněny, plátce.Vrácené peněžní prostředky odpovídají částce provedené platební transakce v plné výši. Dnem valuty částky připsané na platební účet plátce je nejpozději den, kdy byla tato částka odepsána z účtu.Aniž je dotčen odstavec 3 tohoto článku, má plátce kromě práva uvedeného v prvním pododstavci tohoto odstavce u▐ inkas podle článku 1 nařízení (EU) č. 260/2012, bezpodmínečné právo na vrácení peněžních prostředků ve lhůtách stanovených v článku 63 tohoto nařízení.2.Pro účely odst. 1 prvního pododstavce písm. b) se plátce nemůže dovolávat důvodů souvisejících s případnými náklady na směnu měn, pokud byl použit referenční směnný kurz dohodnutý s poskytovatelem platebních služeb plátce v souladu s čl. 13 odst. 1 písm. e) a čl. 20 písm. c) bodem iii).3.Plátce a poskytovatel platebních služeb se mohou v rámcové smlouvě dohodnout, že plátce nemá právo na vrácení peněžních prostředků, pokud:a)plátce autorizoval provedení platební transakce přímo u poskytovatele platebních služeb;b)případně pokud informace o budoucí platební transakci byly plátci poskytnuty nebo zpřístupněny dohodnutým způsobem nejméně čtyři týdny přede dnem splatnosti poskytovatelem platebních služeb nebo příjemcem.4.Pro inkasa v jiných měnách než v eurech mohou poskytovatelé platebních služeb nabízet příznivější podmínky pro vrácení peněžních prostředků v souladu se svými inkasními schématy za podmínky, že jsou pro plátce výhodnější.

Článek 63Žádosti o vrácení peněžních prostředků z platební transakce iniciované příjemcem nebo jeho prostřednictvím1.Plátce může požádat o vrácení peněžních prostředků autorizované platební transakce iniciované příjemcem nebo jeho prostřednictvím podle článku 62, a to ve lhůtě osmi týdnů ode dne, kdy byly peněžní prostředky odepsány z účtu.2.Do deseti pracovních dnů od obdržení žádosti o vrácení peněžních prostředků poskytovatel platebních služeb provede některý z těchto kroků:a)vrátí celou částku platební transakce;b)odůvodní odmítnutí náhrady a uvede orgány, na které se může plátce obrátit v souladu s články 90, 91, 93, 94 a 95, pokud nesouhlasí s uvedenými důvody.Právo poskytovatele platebních služeb odmítnout vrácení peněžních prostředků podle prvního pododstavce tohoto odstavce se neuplatní v případě uvedeném v čl. 62 odst. 1 čtvrtém pododstavci.

KAPITOLA 5Provádění platebních transakcíOddíl 1Platební příkazy a převáděné částky

Článek 64Přijetí platebního příkazu1.Okamžikem přijetí je okamžik, kdy poskytovatel platebních služeb plátce obdrží platební příkaz.Peněžní prostředky nesmí být z účtu plátce odepsány dříve, než je platební příkaz přijat. Připadne-li okamžik přijetí na den, který není pro poskytovatele platebních služeb plátce dnem pracovním, má se za to, že platební příkaz byl přijat následující pracovní den.Poskytovatel platebních služeb může stanovit uzávěrku ke konci pracovního dne, po jejímž uplynutí se všechny přijaté platební příkazy považují za platební příkazy přijaté následující pracovní den.2.Pokud se uživatel platebních služeb, který zadává platební příkaz, a poskytovatel platebních služeb dohodnou, že provedení platebního příkazu má být zahájeno v určitý den nebo na konci určitého období nebo v den, kdy dá plátce poskytovateli platebních služeb k dispozici peněžní prostředky, považuje se takto dohodnutý den za okamžik přijetí pro účely článku 69. Není-li dohodnutý den pro poskytovatele platebních služeb dnem pracovním, má se za to, že přijatý platební příkaz byl přijat následující pracovní den.3.Tento článek se nepoužije na okamžité úhrady denominované v eurech, které spadají do oblasti působnosti nařízení XXX (IPR).

Článek 65Odmítnutí platebního příkazu1.Pokud poskytovatel platebních služeb odmítne provést platební příkaz nebo iniciovat platební transakci, poskytovatel platebních služeb oznámí toto odmítnutí, a pokud možno důvody tohoto odmítnutí a postup pro opravu jakýchkoli faktických chyb, které k tomuto odmítnutí vedly, uživateli platebních služeb, nezakazují-li to jiné příslušné unijní nebo vnitrostátní právní předpisy.Poskytovatel platebních služeb toto oznámení zašle nebo zpřístupní dohodnutým způsobem při nejbližší možné příležitosti a v každém případě ve lhůtách podle článku 69. Pokud poskytovatel platebních služeb odmítne provést platbu na základě objektivních důvodů pro podezření na podvodnou platební transakci podle čl. 83 odst. 1, zohlední v oznámení informace, které uživatel platebních služeb potřebuje k vyřešení podezřelé transakce.Rámcová smlouva může obsahovat podmínku, že poskytovatel platebních služeb si za toto odmítnutí může účtovat přiměřený poplatek, je-li toto odmítnutí objektivně opodstatněno, ale nikoli v případě odmítnutí kvůli podezření na podvodnou transakci.2.Jsou-li splněny všechny podmínky stanovené v rámcové smlouvě plátce, nesmí poskytovatel platebních služeb, který vede účet plátce, odmítnout provedení autorizované platební transakce bez ohledu na to, zda byl tento platební příkaz zadán plátcem nebo prostřednictvím poskytovatelem platebních služeb iniciování platby anebo příjemcem či jeho prostřednictvím, nezakazují-li to jiné příslušné unijní nebo vnitrostátní právní předpisy.3.Pro účely článků 69 a 75 se platební příkaz, jehož provedení bylo odmítnuto, nepovažuje za přijatý.

Článek 66Neodvolatelnost platebního příkazu1.Uživatel platebních služeb nemůže platební příkaz odvolat, jakmile tento příkaz přijal poskytovatel platebních služeb plátce, není-li v tomto článku stanoveno jinak.2.Pokud je platební transakce iniciována poskytovatelem služeb iniciování platby nebo příjemcem či jeho prostřednictvím, nesmí plátce odvolat platební příkaz poté, co poskytovateli služeb iniciování platby udělil k iniciování platební transakce povolení, nebo poté, co povolení k provedení platební transakce udělil příjemci.3.V případě inkasa, a aniž jsou dotčena práva na vrácení peněžních prostředků, může plátce platební příkaz odvolat nejpozději do konce pracovního dne předcházejícího dni dohodnutému pro odepsání peněžních prostředků z účtu.4.V případě uvedeném v čl. 64 odst. 2 může uživatel platebních služeb odvolat platební příkaz nejpozději do konce pracovního dne předcházejícího dohodnutému dni.5.Po uplynutí lhůt stanovených v odstavcích 1 až 4 může být platební příkaz odvolán, pouze pokud se tak uživatel platebních služeb a příslušní poskytovatelé platebních služeb dohodnou. V případě uvedeném v odstavcích 2 a 3 je rovněž nutný souhlas příjemce. Je-li tak dohodnuto v rámcové smlouvě, může příslušný poskytovatel platebních služeb za odvolání účtovat poplatek.

Článek 67Převáděné a obdržené částky1.Poskytovatel platebních služeb plátce, poskytovatel platebních služeb příjemce a všichni zprostředkovatelé poskytovatelů platebních služeb převedou částku platební transakce v plné výši a zdrží se srážení poplatků z převáděné částky.2.Příjemce a poskytovatel platebních služeb se mohou dohodnout, že příslušný poskytovatel platebních služeb si své poplatky z převáděné částky strhne před jejím připsáním na účet příjemce. V tomto případě se v informacích poskytovaných příjemci oddělí částka platební transakce v plné výši od poplatků.3.Pokud se z převáděné částky strhávají jakékoli jiné poplatky, než jaké jsou uvedeny v odstavci 2, poskytovatel platebních služeb plátce zajistí, aby příjemce obdržel částku platební transakce iniciované plátcem v plné výši. Pokud je platební transakce iniciována příjemcem nebo jeho prostřednictvím, poskytovatel platebních služeb příjemce zajistí, aby příjemce obdržel částku platební transakce v plné výši.

Oddíl 2Lhůta pro provedení a den valuty

Článek 68Oblast působnosti1.Tento oddíl se vztahuje na:a)platební transakce v eurech;b)vnitrostátní platební transakce v měně členského státu, který není členem eurozóny;c)platební transakce zahrnující pouze jednu konverzi měny mezi eurem a měnou členského státu, jehož měnou není euro, provádí-li se požadovaná konverze měny v tomto členském státě, a v případě přeshraničních platebních transakcí, uskutečňuje-li se přeshraniční převod v eurech.2.Tento oddíl se vztahuje i na platební transakce neuvedené v odstavci 1, pokud se uživatel platebních služeb a poskytovatel platebních služeb nedohodnou jinak, s výjimkou článku 73, který není dispozitivní povahy. Pokud se však uživatel platebních služeb a poskytovatel platebních služeb dohodnou na delší lhůtě, než jaká je stanovena v článku 69, nesmí tato lhůta pro platební transakce v Unii překročit pět pracovních dnů od okamžiku přijetí podle článku 64.

Článek 69Platební transakce na platební účet1.Aniž je dotčen čl. 2 odst. 1 písm. c) nařízení (EU) č. 260/2012, poskytovatel platebních služeb plátce zajistí, že od okamžiku přijetí podle článku 64 je částka platební transakce připsána na účet poskytovatele platebních služeb příjemce nejpozději do konce následujícího pracovního dne. U platebních transakcí iniciovaných na papíře může být tato lhůta prodloužena o další pracovní den.2.Poskytovatel platebních služeb příjemce použije den valuty a dá částku platební transakce k dispozici na platební účet příjemce poté, co tyto peněžní prostředky obdržel podle článku 73.2a.Pokud mechanismy sledování transakcí stanovené v čl. 83 odst. 1 poskytují přiměřené důvody k podezření na podvodnou platební transakci, může poskytovatel platebních služeb příjemce odmítnout okamžité poskytnutí peněžních prostředků na platební účet příjemce. Poskytovatel platebních služeb příjemce podle potřeby a bez zbytečného odkladu požádá o objasnění platební transakce, u níž existuje podezření na podvod, a v závislosti na výsledku buď zpřístupní peněžní prostředky, nebo je vrátí poskytovateli platebních služeb, který vede účet plátce.3.Poskytovatel platebních služeb příjemce předá platební příkaz zadaný příjemcem nebo jeho prostřednictvím poskytovateli platebních služeb plátce ve lhůtách dohodnutých mezi příjemcem a poskytovatelem platebních služeb tak, aby bylo možno zúčtovat inkaso v dohodnutý den splatnosti. Odstavec [2a] se použije obdobným způsobem.

Článek 70Neexistence platebního účtu příjemce u poskytovatele platebních služebNemá-li příjemce u poskytovatele platebních služeb platební účet, dá poskytovatel platebních služeb, který pro příjemce obdrží peněžní prostředky, tyto peněžní prostředky k dispozici příjemci ve lhůtě stanovené v čl. 69 odst. 1.

Článek 71Hotovost vložená na platební účetVloží-li spotřebitel hotovost na platební účet vedený u poskytovatele platebních služeb v měně daného platebního účtu, tento poskytovatel platebních služeb zajistí, aby částka byla zpřístupněna a její den valuty nastal neprodleně po přijetí peněžních prostředků. Není-li uživatel platebních služeb spotřebitelem, je částka zpřístupněna a její den valuty nastává nejpozději první pracovní den následující po přijetí peněžních prostředků.

Článek 72Vnitrostátní platební transakceV případě vnitrostátních platebních transakcí mohou členské státy stanovit kratší maximální lhůty pro provedení než lhůty stanovené v tomto oddílu. Rozhodnutí přijatá podle tohoto článku členské státy sdělí Komisi.

Článek 73Den valuty a disponibilita peněžních prostředků1.Dnem valuty u částky připsané na platební účet příjemce je nejpozději pracovní den, kdy je částka platební transakce připsána na účet poskytovatele platebních služeb příjemce.2.Poskytovatel platebních služeb příjemce zajistí, aby příjemce měl částku platební transakce k dispozici okamžitě poté, co je tato částka připsána na účet poskytovatele platebních služeb příjemce, jestliže na straně poskytovatele platebních služeb příjemce existuje některá z těchto okolností:a)nedochází ke konverzi měny;b)dochází ke konverzi měny mezi eurem a měnou členského státu či mezi měnami dvou členských států.Povinnost stanovená v tomto odstavci se rovněž vztahuje na platby v rámci jednoho poskytovatele platebních služeb.3.Dnem valuty částky odepsané z platebního účtu plátce je nejdříve okamžik, kdy je částka platební transakce z tohoto platebního účtu odepsána.

Článek 74Nesprávné jedinečné identifikátory1.Pokud je platební transakce provedena v souladu s jedinečným identifikátorem, považuje se tato transakce za správně provedenou, pokud jde o příjemce uvedeného v jedinečném identifikátoru.2.Pokud je jedinečný identifikátor, který uživatel platebních služeb uvedl, nesprávný, nenese poskytovatel platebních služeb odpovědnost podle článku 75 za neprovedení nebo nesprávné provedení platební transakce.3.Poskytovatel platebních služeb plátce vynaloží přiměřené úsilí, aby peněžní prostředky, jež byly předmětem transakce, byly získány zpět. Poskytovatel platebních služeb příjemce při tomto úsilí spolupracuje, mimo jiné tím, že poskytovateli platebních služeb plátce sdělí veškeré příslušné informace pro řádné vrácení peněžních prostředků.Není-li vrácení peněžních prostředků podle prvního pododstavce možné, poskytne poskytovatel platebních služeb plátce na písemnou žádost plátci veškeré informace, které má poskytovatel platebních služeb plátce k dispozici a které jsou pro plátce relevantní, aby mohl uplatnit právní nárok na vrácení peněžních prostředků.4.Je-li tak dohodnuto v rámcové smlouvě, může si poskytovatel platebních služeb za zpětné získání peněžních prostředků účtovat poplatek. Poplatek musí být přiměřený a úměrný vynaloženým nákladům.5.Poskytne-li uživatel platebních služeb vedle informací uvedených v čl. 13 odst. 1 písm. a) nebo čl. 20 písm. b) bodě ii) informace dodatečné, nese poskytovatel platebních služeb odpovědnost pouze za provedení platebních transakcí podle jedinečného identifikátoru, který uživatel platebních služeb uvedl.6.Je-li jedinečný identifikátor poskytnutý poskytovatelem služeb iniciování platby nesprávný, nesou poskytovatelé platebních služeb odpovědnost v souladu s článkem 76.

Článek 75Odpovědnost poskytovatelů platebních služeb za neprovedení nebo nesprávné či pozdní provedení platební transakce1.Je-li platební příkaz zadán přímo plátcem, pak aniž jsou dotčena ustanovení článku 54, čl. 74 odst. 2 a 3 a článku 79, nese poskytovatel platebních služeb vůči tomuto plátci odpovědnost za správné provedení platební transakce, ledaže může plátci a případně poskytovateli platebních služeb příjemce prokázat, že poskytovatel platebních služeb příjemce obdržel částku platební transakce v souladu s čl. 69 odst. 1. V tomto případě nese odpovědnost vůči příjemci za správné provedení platební transakce poskytovatel platebních služeb příjemce.Pokud nese odpovědnost podle prvního pododstavce poskytovatel platebních služeb plátce, vrátí okamžitě částku neprovedené nebo nesprávně provedené platební transakce plátci a uvede, kde to přichází v úvahu, platební účet, z nějž byla částka odepsána, do stavu, v jakém byl, kdyby k nesprávně provedené platební transakci nedošlo.Dnem valuty částky připsané na platební účet plátce je nejpozději den, kdy byla tato částka odepsána z účtu.Pokud nese odpovědnost podle prvního pododstavce poskytovatel platebních služeb příjemce, dá částku platební transakce okamžitě k dispozici příjemci a případně připíše příslušnou částku ve prospěch platebního účtu příjemce.Den valuty částky připsané na platební účet příjemce nastává nejpozději dnem, kdy měl den valuty této částky nastat, pokud by transakce byla provedena správně v souladu s článkem 73.Je-li platební transakce provedena pozdě, zajistí poskytovatel platebních služeb příjemce na žádost poskytovatele platebních služeb plátce jednajícího jménem plátce, aby dnem valuty částky připsané na platební účet příjemce byl nejpozději den, kdy měl den valuty této částky nastat, pokud by transakce byla provedena správně.Pokud byl platební příkaz zadán plátcem, vynaloží poskytovatel platebních služeb plátce v případě neprovedené nebo nesprávně provedené platební transakce bez ohledu na odpovědnost podle tohoto odstavce na požádání a bez účtování poplatků plátci okamžité úsilí ke zpětnému vysledování platební transakce a informuje plátce o výsledku.2.Je-li platební příkaz zadán příjemcem nebo jeho prostřednictvím, pak aniž jsou dotčena ustanovení článku 54, čl. 74 odst. 2 a 3 a článku 79, nese poskytovatel platebních služeb příjemce vůči tomuto příjemci odpovědnost za správné předání platebního příkazu poskytovateli platebních služeb plátce v souladu s čl. 69 odst. 3. Pokud odpovědnost podle tohoto pododstavce nese poskytovatel platebních služeb příjemce, předá neprodleně dotčený platební příkaz znovu poskytovateli platebních služeb plátce.V případě opožděného předání platebního příkazu nastává den valuty příslušné částky připsané na platební účet příjemce nejpozději dnem, kdy měl den valuty této částky nastat, pokud by transakce byla provedena správně.Aniž jsou dotčena ustanovení článku 54, čl. 74 odst. 2 a 3 a článku 79, nese poskytovatel platebních služeb příjemce vůči tomuto příjemci odpovědnost za zpracování platební transakce v souladu se svými povinnostmi podle článku 73. Pokud poskytovatel platebních služeb příjemce nese odpovědnost podle tohoto pododstavce, zajistí, aby částka platební transakce byla příjemci k dispozici neprodleně poté, co byla připsána na účet poskytovatele platebních služeb příjemce. Den valuty částky připsané na platební účet příjemce nastává nejpozději dnem, kdy měl den valuty této částky nastat, pokud by transakce byla provedena správně.V případě neprovedené nebo nesprávně provedené platební transakce, za niž poskytovatel platebních služeb příjemce nenese odpovědnost podle prvního a třetího pododstavce, nese odpovědnost vůči plátci poskytovatel platebních služeb plátce.Pokud nese poskytovatel platebních služeb plátce odpovědnost v tomto smyslu, vrátí řádně a bez zbytečného odkladu částku neprovedené nebo nesprávně provedené platební transakce plátci a platební účet, z nějž byla položka odepsána, uvede do stavu, v jakém by byl, pokud by k nesprávně provedené platební transakci nedošlo. Dnem valuty částky připsané na platební účet plátce je nejpozději den, kdy byla tato částka odepsána z účtu.Poskytovatel platebních služeb plátce povinnost uvedenou ve čtvrtém pododstavci nemá, pokud může prokázat, že poskytovatel platebních služeb příjemce částku platební transakce obdržel, i když byla platební transakce provedena s malým zpožděním. V takovém případě poskytovatel platebních služeb příjemce zajistí, aby dnem valuty částky připsané na platební účet příjemce byl nejpozději den, kdy měl den valuty této částky nastat v případě správného provedení.Pokud byl platební příkaz zadán příjemcem, vynaloží poskytovatel platebních služeb příjemce v případě neprovedené nebo nesprávně provedené platební transakce bez ohledu na odpovědnost podle tohoto odstavce na požádání a bez účtování poplatků plátci okamžité úsilí ke zpětnému vysledování platební transakce a informuje příjemce o výsledku.3.Poskytovatelé platebních služeb nesou vůči svým příslušným uživatelům platebních služeb odpovědnost za veškeré poplatky, které vybírají, a veškeré úroky, které jsou vůči uživatelům platebních služeb uplatňovány v důsledku neprovedení nebo nesprávného, jakož i opožděného provedení platební transakce.

Článek 76Odpovědnost za neprovedení nebo nesprávné či pozdní provedení platební transakce v případě služeb iniciování platby1.Je-li platební příkaz zadán plátcem nebo příjemcem prostřednictvím poskytovatele služeb iniciování platby, poskytovatel platebních služeb, který vede účet, částku neprovedené nebo nesprávně provedené platební transakce vrátí plátci, aniž jsou dotčena ustanovení článku 54 a čl. 74 odst. 2 a 3, a případně uvede platební účet, z nějž byla částka odepsána, zpět do stavu, v jakém by byl, kdyby k nesprávně provedené platební transakci nedošlo.Důkazní břemeno k prokázání toho, že poskytovatel platebních služeb, který vede účet plátce, obdržel platební příkaz v souladu s článkem 64 a že platební transakce byla v mezích působnosti poskytovatele služeb iniciování platby ověřena, přesně zaznamenána a nebyla ovlivněna technickým selháním ani jinými nedostatky spojenými s neprovedením transakce nebo s chybným či pozdním provedením transakce, nese poskytovatel služeb iniciování platby.2.Pokud poskytovatel služeb iniciování platby nese odpovědnost za neprovedení platební transakce nebo chybné či pozdní provedení platební transakce, okamžitě poskytne poskytovateli platebních služeb, který vede účet, na jeho žádost náhradu za vzniklou ztrátu nebo za částky zaplacené v důsledku vrácení částky plátci.

Článek 77Dodatečná finanční náhradaV souladu s rozhodným právem, jímž se řídí smlouva uzavřená mezi uživatelem platebních služeb a poskytovatelem platebních služeb, lze k finanční náhradě stanovené v tomto oddílu určit jakoukoli finanční náhradu dodatečnou.

Článek 78Právo na náhradu1.Lze-li odpovědnost poskytovatele platebních služeb podle článků 56, 57, 59, 75 a 76 přičíst jinému poskytovateli platebních služeb nebo zprostředkovateli, odškodní tento poskytovatel platebních služeb nebo zprostředkovatel prvně jmenovaného poskytovatele platebních služeb za všechny ztráty nebo částky uhrazené podle článků 56, 57, 59, 75 a 76. Toto odškodnění se vztahuje i na případy, kdy některý z poskytovatelů platebních služeb nepoužije silné ověření klienta.2.V souladu s dohodami mezi poskytovateli platebních služeb nebo zprostředkovateli a s rozhodným právem, jímž se jimi uzavřené dohody řídí, lze určit další finanční náhradu.

Článek 79Neobvyklé a nepředvídatelné okolnostiOdpovědnost podle kapitol 4 nebo 5 se nepoužije v případech neobvyklých a nepředvídatelných okolností, nezávislých na vůli strany, jež se těchto okolností dovolává, tj. okolností, jejichž následkům by nebylo možné přes veškeré úsilí zabránit, nebo v případech, kdy je poskytovatel platebních služeb vázán jinými právními závazky, na něž se vztahují unijní nebo vnitrostátní právní předpisy.

KAPITOLA 6Ochrana osobních údajů

Článek 80Ochrana osobních údajůPlatební systémy a poskytovatelé platebních služeb mohou zpracovávat zvláštní kategorie osobních údajů uvedené v čl. 9 odst. 1 nařízení (EU) 2016/679 a v čl. 10 odst. 1 nařízení (EU) 2018/1725 v rozsahu nezbytném pro poskytování platebních služeb a pro plnění povinností podle tohoto nařízení, a to ve veřejném zájmu řádného fungování vnitřního trhu platebních služeb, s výhradou vhodných záruk pro základní práva a svobody fyzických osob, zahrnujících:a)technická opatření k zajištění souladu se zásadami účelového omezení, minimalizace údajů a omezení uložení ve smyslu nařízení (EU) 2016/679, včetně technických omezení opakovaného použití údajů a použití nejmodernějších bezpečnostních opatření a opatření na ochranu soukromí, včetně pseudonymizace nebo šifrování;b)organizační opatření, včetně odborné přípravy v oblasti zpracování zvláštních kategorií údajů, omezení přístupu ke zvláštním kategoriím údajů a evidence tohoto přístupu.

KAPITOLA 7Operační a bezpečnostní rizika a ověření

Článek 81Řízení operačních a bezpečnostních rizik1.Poskytovatelé platebních služeb zavedou rámec s příslušnými opatřeními určenými ke zmírnění rizik a kontrolními mechanismy s cílem řídit operační a bezpečnostní rizika související s platebními službami, které poskytují. Jako součást tohoto rámce poskytovatelé platebních služeb stanoví a zachovávají účinné postupy řízení incidentů, a to i pro odhalování a klasifikaci závažných operačních a bezpečnostních incidentů.Prvním pododstavcem není dotčeno uplatňování kapitoly II nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2022/2554 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2022/2554 ze dne 14. prosince 2022 o digitální provozní odolnosti finančního sektoru a o změně nařízení (ES) č. 1060/2009, (EU) č. 648/2012, (EU) č. 600/2014, (EU) č. 909/2014 a (EU) 2016/1011 (Úř. věst. L 333, 27.12.2022, s. 1)., pokud jde o:a)poskytovatele platebních služeb uvedené v čl. 2 odst. 1 písm. a), b) a d) tohoto nařízení;b)poskytovatele služeb informování o účtu uvedené v čl. 36 odst. 1 směrnice (EU) (PSD3) ac)platební instituce osvobozené od povinností podle čl. 34 odst. 1 směrnice (EU) (PSD3).Poskytovatelé platebních služeb předloží příslušnému orgánu určenému podle směrnice (EU) XXX (PSD3) jednou ročně nebo v kratších intervalech stanovených tímto příslušným orgánem aktualizované a komplexní posouzení operačních a bezpečnostních rizik spojených s platebními službami, které poskytují, a přiměřenosti opatření ke zmírnění těchto rizik a kontrolních mechanismů zavedených v reakci na tato rizika.2.Orgán EBA podporuje spolupráci včetně sdílení informací v oblasti operačních a bezpečnostních rizik spojených s platebními službami mezi příslušnými orgány navzájem, mezi příslušnými orgány a ECB a případně Agenturou Evropské unie pro bezpečnost sítí a informací.

Článek 82Oznamování podvodů1.Poskytovatelé platebních služeb poskytují svým příslušným orgánům alespoň jednou za rok statistické údaje o podvodech souvisejících s různými způsoby platby. Tyto příslušné orgány tyto údaje poskytnou v souhrnné podobě orgánu EBA a ECB.Statistické údaje o podvodech zahrnují počet a hodnotu vrácených podvodných transakcí. Pokud byla náhrada zamítnuta, poskytovatelé platebních služeb předloží důvod zamítnutí, například uvedou, že spotřebitel jednal podvodně nebo z hrubé nedbalosti.1a. Orgán EBA a ECB zveřejní statistické údaje v agregované podobě alespoň jednou za rok.2.Orgán EBA v úzké spolupráci s ECB vypracuje návrhy regulačních technických norem pro statistické údaje, které mají být poskytovány v souladu s odstavcem 1, týkající se požadavků na oznamování podvodů podle odstavce 1.Orgán EBA předloží regulační technické normy uvedené v prvním pododstavci Komisi do [Úřad pro publikace: vložte datum = jeden rok ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost]. Na Komisi je přenesena pravomoc přijímat regulační technické normy podle prvního pododstavce v souladu s články 10 až 14 nařízení (EU) č. 1093/2010.3.Orgán EBA vypracuje návrhy prováděcích technických norem, které stanoví standardní formuláře a vzory pro předkládání údajů o platebních podvodech příslušnými orgány orgánu EBA, jak je uvedeno v odstavci 1.Orgán EBA předloží prováděcí technické normy uvedené v prvním pododstavci Komisi do [Úřad pro publikace: vložte datum = jeden rok ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost]. Na Komisi je přenesena pravomoc přijímat regulační technické normy uvedené v prvním pododstavci podle článku 15 nařízení (EU) č. 1093/2010“.

Článek 83Mechanismy sledování transakcí a sdílení údajů o podvodech1.Poskytovatelé platebních služeb mají zavedeny mechanismy pro sledování transakcí, které:a)podporují používání silného ověření klienta založeného na rizicích v souladu s článkem 85;b)osvobozují od používání silného ověření klienta na základě kritérií podle čl. 85 odst. 11, a to za stanovených a omezených podmínek založených na míře příslušného rizika a druzích a podrobnostech údajů posuzovaných poskytovatelem platebních služeb, mimo jiné i prostřednictvím mechanismů pro sledování transakcí, jak je stanoveno v odstavci 2 tohoto článku;c)▐ předcházet potenciálně podvodným platebním transakcím, včetně transakcí zahrnujících služby iniciování platby, a takové transakce odhalovat a případně řešit. 2.Mechanismy sledování transakcí jsou založeny na analýze předchozích platebních transakcí a přístupu k platebním účtům on-line, jakož i na sdílených údajích o podvodech a sledovaných způsobech podvodného jednání. Zpracování zahrnuje tyto údaje potřebné pro účely uvedené v odstavci 1:a)informace o uživateli platebních služeb, včetně charakteristik prostředí a chování, které jsou pro uživatele platebních služeb typické za okolností běžného používání osobních bezpečnostních údajů;b)informace o platebním účtu, včetně historie platebních transakcí;c)informace o transakci, včetně částky transakce a jedinečného identifikátoru příjemce;d)údaje o relaci, včetně rozsahu adres internetového protokolu zařízení, ze kterého byl proveden přístup k platebnímu účtu.Pokud mechanismy sledování transakcí poskytnou pádné důkazy pro podezření na podvodnou transakci nebo pokud uživatel oznámí poskytovateli platebních služeb policejní zprávu, mají poskytovatelé platebních služeb právo zablokovat provedení platebního příkazu nebo zablokovat a získat zpět související finanční prostředky. Těmito důkazy je třeba rozumět objektivně odůvodněné důvody týkající se bezpečnosti platební transakce a podezření na neautorizované nebo podvodné transakce.Poskytovatelé platebních služeb příjemců poskytnou údaje požadované pro účely uvedené v odstavci 1 poskytovatelům platebních služeb, kteří se na transakci podílejí.Poskytovatelé platebních služeb neuchovávají údaje uvedené v tomto odstavci déle, než je nezbytné pro účely stanovené v odstavci 1, a v žádném případě ne později než 10 let po ukončení vztahu s klientem. Poskytovatelé platebních služeb zajistí, aby mechanismy sledování transakcí zohledňovaly minimálně všechny tyto rizikové faktory:a)seznamy vyzrazených nebo odcizených ověřovacích prvků;b)částku každé platební transakce;c)známé scénáře podvodů při poskytování platebních služeb;d)známky napadení malwarem při spojení v rámci postupu ověření;e)v případě, že poskytovatel platebních služeb poskytuje zařízení nebo software pro přístup, záznam o použití zařízení nebo softwaru pro přístup poskytnutého uživateli platebních služeb a o neobvyklém použití zařízení nebo softwaru pro přístup.Poskytovatelé platebních služeb mohou zpracovávat údaje uvedené v čl. 83 odst. 2 prvním pododstavci za účelem silného ověření klienta jako prvek „inherence“ podle čl. 3 bodu 35.3.V zájmu dodržení ustanovení odst. 1 písm. c) si poskytovatelé platebních služeb vymění informace, mimo jiné jedinečný identifikátor, jméno, osobní identifikační číslo, číslo organizace, modus operandi a další informace o příjemci o transakce s jinými poskytovateli platebních služeb, na které se vztahují ujednání o sdílení informací uvedená v odstavci 5, pokud má poskytovatel platebních služeb dostatečné důkazy pro domněnku, že došlo k podvodné platební transakci. Má se za to, že existují dostatečné důkazy pro sdílení jedinečných informací, pokud alespoň dva různí uživatelé platebních služeb, kteří jsou klienty téhož poskytovatele platebních služeb, oznámili, že jedinečný identifikátor příjemce byl použit k podvodné úhradě. Poskytovatelé platebních služeb nesmí uchovávat informace obdržené na základě výměny informací podle tohoto odstavce a odstavce 5 déle, než je nezbytné pro účely stanovené v odst. 1 písm. c).3a.V rozsahu nezbytném pro dodržení odst. 1 písm. c) si poskytovatelé platebních služeb, si představitelé donucovacích orgánů a orgány veřejné moci mohou informace uvedené v odstavci 3 vyměňovat také s orgány veřejné moci.4.Ujednání o sdílení informací vymezují podrobnosti týkající se účasti a stanoví podrobnosti týkající se provozních prvků, včetně případného používání specializovaných platforem informačních technologií. Před uzavřením takových ujednání poskytovatelé platebních služeb společně provedou posouzení vlivu na ochranu osobních údajů podle článku 35 nařízení (EU) 2016/679 a případně předchozí konzultaci s dozorovým úřadem podle článku 36 uvedeného nařízení. Ujednání o sdílení informací se uzavřou do ... [12 měsíců ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost].4a. Orgán EBA zřídí specializovanou platformu informačních technologií, která umožní poskytovatelům platebních služeb výměnu informací o podvodných jedinečných identifikátorech a dalších relevantních informací popsaných v tomto článku s ostatními poskytovateli platebních služeb.Tuto platformu zřídí do … [12 měsíců ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost].5.Poskytovatelé platebních služeb informují příslušné orgány o své účasti na ujednáních o sdílení informací uvedených v odstavci4 po ověření jejich členství účastníky ujednání o sdílení informací, nebo případně o ukončení jejich členství, jakmile toto ukončení členství vstoupí v platnost.5a. Pokud poskytovatel platebních služeb nezablokuje jedinečný identifikátor, který byl tomuto poskytovateli platebních služeb nahlášen jako podvodný nebo se podílel na prokazatelně potvrzených podvodných transakcích, nenese uživatel platebních služeb žádné finanční ztráty z toho vyplývající.5b. V případě, že platební podvody mají původ ve zveřejnění podvodného obsahu online, poskytovatelé platebních služeb bez zbytečného odkladu informují poskytovatele hostingových služeb postupem podle článku 16 nařízení (EU) 2022/2065 [nařízení o digitálních službách].6.Zpracování osobních údajů v souladu s odstavcem 4 nesmí vést k ukončení smluvního vztahu s klientem ze strany poskytovatele platebních služeb ani ovlivnit jeho budoucí přijetí klienta jiným poskytovatelem platebních služeb, ledaže důkladné vyšetřování podvodu provedené příslušnými orgány dospělo k závěru, že se klient podílel na podvodné činnosti.

Článek 84Rizika a trendy v oblasti platebních podvodů1.Poskytovatelé platebních služeb upozorňují své klienty pomocí všech vhodných prostředky a médií na výskyt nových forem platebních podvodů, a to s ohledem na potřeby nejzranitelnějších skupin klientů. Poskytovatelé platebních služeb jasně sdělí svým klientům, jak rozpoznat pokusy o podvod, a upozorní je na nezbytné kroky a ochranná opatření, která musí přijmout, aby se nestali obětí podvodného jednání, které na ně bude cílit. Poskytovatelé platebních služeb informují své klienty o tom, kde mohou oznámit podvodné jednání a rychle získat informace týkající se podvodů.1a. Členské státy vyčlení značné prostředky na investice do vzdělávání v oblasti podvodů souvisejících s platbami. Toto vzdělávání může mít podobu kampaně ve sdělovacích prostředcích nebo výuky ve školách. Poskytovatelé platebních služeb a poskytovatelé služeb elektronických komunikací při těchto vzdělávacích činnostech s členskými státy bezplatně spolupracují. O plánovaných kampaních členské státy informují Evropský parlament a Komisi.Poskytovatelé platebních služeb ve spolupráci s poskytovateli služeb elektronických komunikací přijmou odpovídající preventivní opatření a důkladná technická ochranná opatření, aby zabránili případům, kdy podvodníci replikují a zneužívají jméno, poštovní adresu nebo telefonní číslo poskytovatele platebních služeb k uvedení uživatelů platebních služeb v omyl a k provedení podvodných transakcí.Poskytovatelé služeb elektronických komunikací spolupracují s poskytovateli platebních služeb a zajistí zavedení vhodných organizačních a technických opatření na ochranu bezpečnosti a důvěrnosti sdělení v souladu se směrnicí 2002/58/ES, včetně identifikace volající linky a adresy elektronické pošty. 2.Poskytovatelé platebních služeb pořádají pro své zaměstnance alespoň jednou ročně školicí programy týkající se rizik a trendů v oblasti platebních podvodů a zajišťují, aby jejich zaměstnanci zapojení do navrhování a údržby platebních služeb a ti, kteří je nabízejí klientům, byli náležitě vyškoleni k plnění svých úkolů a povinností v souladu s příslušnými bezpečnostními zásadami a postupy pro zmírnění a řízení rizik platebních podvodů.3.Do ... [Úřad pro publikace: vložte datum = 18 měsíců ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost] vydá orgán EBA obecné pokyny v souladu s článkem 16 nařízení (EU) č. 1093/2010, pokud jde o programy týkající se rizik platebních podvodů uvedené v odstavcích 1 a 2 tohoto článku.

Článek 85Silné ověření klienta1.Poskytovatel platebních služeb použije silné ověření klienta na základě posouzení rizik provedeného v rámci mechanismu sledování transakcí stanoveného v článku 83, pokud plátce:a)přistupuje ke svému platebnímu účtu on-line;▐c)zadá platební příkaz k elektronické platební transakci;d)prostřednictvím prostředků komunikace na dálku provede jakýkoli úkon, který by mohl vést k riziku platebního podvodu nebo jiných zneužití.2.Platební transakce, které nejsou iniciovány plátcem, ale pouze příjemcem, nevyžadují silné ověření klienta, pokud jsou tyto transakce iniciovány bez jakékoli interakce s plátcem nebo zapojení plátce. Tyto výjimky se vztahují i na případy vrácení peněz, které jsou iniciovány původním příjemcem ve prospěch plátce.3.Pokud plátce udělil příjemci zmocnění k inkasu, kterým jej zmocňuje k zadání platebního příkazu týkajícího se platební transakce nebo řady platebních transakcí prostřednictvím určitého platebního prostředku, který je vydán k tomu, aby jej plátce používal k zadávání platebních příkazů k platebním transakcím, a pokud je zmocnění k inkasu založeno na dohodě mezi plátcem a příjemcem o dodávkách výrobků nebo poskytování služeb, lze platební transakce, které příjemce následně iniciuje na základě takového zmocnění k inkasu, kvalifikovat jako transakce iniciované příjemcem za předpokladu, že těmto transakcím nemusí předcházet konkrétní úkon plátce, který by vyvolal jejich iniciování příjemcem.4.Na platební transakce, u nichž příjemce zadává platební příkazy na základě zmocnění k inkasu uděleného plátcem, se vztahují obecná ustanovení, která použitelná na transakce iniciované příjemcem, jak je uvedeno v článcích 61, 62 a 63.5.Pokud je zmocnění k inkasu udělené plátcem příjemci k zadávání platebních příkazů k transakcím podle odstavce 3 poskytováno prostřednictvím prostředků komunikace na dálku se zapojením poskytovatele platebních služeb, je u vydání takového zmocnění k inkasu nezbytné provést silné ověření klienta.6.U inkas, kde je zmocnění k inkasu udělené plátcem příjemci k iniciování jedné nebo více inkasních transakcí poskytováno prostřednictvím prostředků komunikace na dálku s přímým zapojením poskytovatele platebních služeb do vydání takového zmocnění k inkasu, se použije silné ověření klienta.7.Na platební transakce, u nichž plátce zadává platební příkazy jinými způsoby, než je použití elektronických platforem nebo zařízení, jako jsou platební příkazy v papírové podobě, příkazy prostřednictvím e-mailu nebo mechanismy založené na telefonu, se nevztahuje silné ověření klienta bez ohledu na to, zda je transakce provedena elektronicky či jinak, za předpokladu, že poskytovatel platebních služeb plátce provádí bezpečnostní požadavky a kontroly umožňující jinou formu ověření platební transakce než silné ověření klienta.8.Pro zadání platebního příkazu na dálku podle odst. 1 písm. c) použijí poskytovatelé platebních služeb silné ověření klienta, jež zahrnuje prvky dynamicky propojující transakci s konkrétní částkou a konkrétním příjemcem.9.Pro zadání platebního příkazu uvedeného v odst. 1 písm. c) prostřednictvím zařízení plátce, které využívá bezkontaktní technologii pro výměnu informací s infrastrukturou příjemce, jejíž ověření vyžaduje použití internetu v zařízení plátce, použijí poskytovatelé platebních služeb silné ověření klienta, jež zahrnuje prvky dynamicky propojující transakci s konkrétní částkou a konkrétním příjemcem, nebo harmonizovaná bezpečnostní opatření se stejným účinkem, která zajistí důvěrnost, pravost a integritu částky transakce a příjemce ve všech fázích iniciování.10.Pro účely odstavce 1 musí mít poskytovatelé platebních služeb zavedena odpovídající bezpečnostní opatření na ochranu důvěrnosti a integrity osobních bezpečnostních údajů uživatelů platebních služeb.11.Veškeré výjimky z používání silného ověření klienta, které má orgán EBA navrhnout podle článku 89, se zakládají na jednom nebo více těchto kritérií:a)míra rizika spojeného s poskytovanou službou;b)částka nebo opakování transakce;c)způsob platby použitý k provedení transakce;ca)zda jsou stranami provádějícími transakci spotřebitelé nebo podnikoví plátci.12.Dva nebo více prvků podle čl. 3 bodu 35, na nichž je založeno silné ověření klienta, nemusí nutně patřit do různých kategorií. Nezávislost prvků musí být vždy plně zachována a postup ověřování musí vždy zajišťovat vysokou úroveň bezpečnosti.Prvek inherence silného ověření klienta může zahrnovat environmentální a behaviorální charakteristiky, například související s místem, kde se uživatel platebních služeb nachází, časem transakce nebo používaným zařízením.

Článek 86Silné ověření klienta v souvislosti se službami iniciování platby a informování o účtu1.Ustanovení čl. 85 odst. 8 a 9 se použije rovněž v případě, kdy jsou platby iniciovány prostřednictvím poskytovatele služeb iniciování platby. Ustanovení čl. 85 odst. 10 se použije rovněž v případě, kdy jsou platby iniciovány prostřednictvím poskytovatele služeb iniciování platby a kdy jsou informace požadovány prostřednictvím poskytovatele služeb informování o účtu.2.Poskytovatelé platebních služeb, kteří vedou účet, umožní poskytovatelům služeb iniciování platby a poskytovatelům služeb informování o účtu spoléhat se na postupy ověření, které poskytovatel platebních služeb, který vede účet, poskytl uživateli platebních služeb v souladu s čl. 85 odst. 1 a 10 a případně, je-li zapojen poskytovatel služeb iniciování platby, v souladu s čl. 85 odst. 1, 8, 9, 10 a 11.3.Aniž je dotčen odstavec 2, pokud k informacím o platebním účtu přistupuje poskytovatel služeb informování o účtu, použije poskytovatel platebních služeb, který vede účet, silné ověření klienta pouze pro první přístup daného poskytovatele služeb informování o účtu k údajům o platebním účtu, nikoli však pro následný přístup tohoto poskytovatele služeb informování o účtu k tomuto platebnímu účtu, ledaže má poskytovatel platebních služeb, který vede účet, důvodné podezření na podvod.▐

Článek 88Požadavky na přístupnost týkající se silného ověření klienta1.Aniž jsou dotčeny požadavky na přístupnost podle směrnice (EU) 2019/882, poskytovatelé platebních služeb zajistí, aby všichni jejich klienti, včetně osob se zdravotním postižením, starších osob, osob s nízkými digitálními dovednostmi a osob, které nemají přístup k digitálním kanálům nebo platebním prostředkům, měli k dispozici alespoň jeden prostředek přizpůsobený jejich konkrétní situaci, který jim umožní provést silné ověření klienta.2.Poskytovatelé platebních služeb nesmí podmiňovat provádění silného ověření klienta výhradním použitím jediného prostředku ověření a nesmí podmiňovat provádění silného ověření klienta – které se poskytuje bezplatně – výslovně ani nepřímo vlastnictvím chytrého telefonu nebo jiného chytrého zařízení. Poskytovatelé platebních služeb vyvinou více než jeden prostředek pro použití silného ověření klienta, aby zohlednili různou situaci všech svých klientů, zejména klientů se zdravotním postižením, s nízkými digitálními dovednostmi, starších osob a těch, kteří nemají přístup k digitálním kanálům nebo platebním nástrojům.

Článek 88aSpravedlivý, přiměřený a nediskriminační přístup k mobilním zařízením1.Aniž je dotčen čl. 6 odst. 7 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2022/1925 ze dne 14. září 2022 o spravedlivých trzích otevřených hospodářské soutěži v digitálním odvětví a o změně směrnic (EU) 2019/1937 a (EU) 2020/1828, výrobci originálních mobilních zařízení a poskytovatelé služeb elektronických komunikací ve smyslu čl. 2 odst. 1 směrnice (EU) 2018/1972 umožní poskytovatelům front end služeb účinnou interoperabilitu s technickými prvky nezbytnými pro ukládání a přenos dat za účelem zpracování platebních transakcí a přístup k těmto prvkům pro účely interoperability, a to za spravedlivých, přiměřených a nediskriminačních podmínek.2.Výrobcům originálních mobilních zařízení a poskytovatelům služeb elektronických komunikací uvedeným v odstavci 1 se nebrání v přijetí nezbytně nutných a přiměřených opatření k zajištění toho, aby interoperabilita neohrozila integritu hardwarových a softwarových prvků, jichž se povinnost interoperability týká, pokud jsou tato opatření řádně odůvodněna.3.Pro účely uplatňování spravedlivých, přiměřených a nediskriminačních podmínek podle odstavce 1 zveřejní výrobci originálních mobilních zařízení a poskytovatelé služeb elektronických komunikací uvedení v odstavci 1 obecné podmínky účinné interoperability a přístupu.

Článek 89Regulační technické normy týkající se ověřování, komunikace a mechanismů sledování transakcí1.Orgán EBA vypracuje návrhy regulačních technických norem, v nichž upřesní:a)požadavky na silné ověření klienta podle článku 85;b)výjimky z uplatňování čl. 85 odst. 1, 8 a 9 na základě kritérií stanovených v čl. 85 odst. 11;c)požadavky, které musí v souladu s čl. 85 odst. 10 splňovat bezpečnostní opatření za účelem ochrany důvěrnosti a integrity osobních bezpečnostních údajů uživatelů platebních služeb;d)požadavky, které se v souladu s článkem 87 vztahují na dohody o externím zajišťování služeb mezi poskytovateli platebních služeb plátců a poskytovateli technických služeb, pokud jde o poskytování a ověřování prvků silného ověření klienta poskytovateli technických služeb; Orgán EBA přitom zohlední své stávající obecné pokyny k dohodám o externím zajištění služeb.e)požadavky podle kapitoly 3 hlavy III na společné a bezpečné otevřené standardy komunikace pro účely identifikace, ověřování, oznamování a poskytování informací, jakož i provádění bezpečnostních opatření mezi poskytovateli platebních služeb, kteří vedou účet, poskytovateli služeb iniciování platby, poskytovateli služeb informování o účtu, plátci, příjemci a dalšími poskytovateli platebních služeb;f)doplňující ustanovení týkající se bezpečných otevřených standardů komunikace pomocí vyhrazených rozhraní;g)technické požadavky na mechanismy sledování transakcí podle článku 83.Pro účely písmene b), pokud jde o výjimku z používání silného ověření klienta u platebních transakcí na základě analýzy transakčních rizik, návrhy regulačních technických norem mimo jiné stanoví:i)podmínky, které musí být splněny, aby elektronická platební transakce na dálku byla považována za transakci s nízkou mírou rizika při zohlednění úrovně podvodů u každé hospodářské činnosti;ii)metodiky a modely pro provádění analýzy transakčních rizik;iii)kritéria pro výpočet míry podvodů, včetně rozdělení míry podvodů mezi poskytovatele platebních služeb, kteří poskytují služby vydávání a akceptace, nebo v rámci poskytovatelů platebních služeb, kteří poskytují služby vydávání a akceptace prostřednictvím jediného právního subjektu;iv)podrobné a přiměřené požadavky na podávání zpráv a audit.ga)standardizovaný seznam kategorií informací, které mají být zveřejněny v přehledu;gb)vyčerpávající seznam metod, které lze použít jako jedinečný identifikátor;gc)kritéria pro vynětí platebních transakcí od plátce k příjemci prováděných prostřednictvím obchodního zástupce podle čl. 2 odst. 2 písm. b).2.Při vypracovávání návrhů regulačních technických norem podle odstavce 1 orgán EBA zohlední:a)potřebu zajistit přijetím účinných požadavků založených na posuzování rizik vhodnou úroveň bezpečnosti pro uživatele platebních služeb a poskytovatele platebních služeb;b)potřebu zajistit bezpečnost peněžních prostředků a osobních údajů uživatelů platebních služeb;c)potřebu zabezpečit a udržet spravedlivou hospodářskou soutěž všech poskytovatelů platebních služeb;d)potřebu zajistit neutralitu obchodních modelů a technologií;e)potřebu umožnit rozvoj uživatelsky přívětivých, dostupných a inovativních způsobů platby;ea)potřebu rovnováhy mezi rizikem podvodu a pohodlím spotřebitelů, pokud jde o transakce s nízkou hodnotou.eb)rozdílnou situaci a specifické potřeby spotřebitelů a podnikových plátců.Před předložením návrhu regulačních technických norem Komisi vede orgán EBA otevřené konzultace se zúčastněnými stranami z veřejného a soukromého sektoru, aby zajistil, že v návrhu regulačních technických norem bude zohledněn nejnovější pokrok v oblasti technologií a zpracování plateb, jakož i specifika transakcí mezi podniky a mezi podniky a veřejnou správou. Orgán EBA předloží návrhy regulačních technických norem podle odstavce 1 Komisi do [Úřad pro publikace: vložte datum = jeden rok ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost]. Na Komisi je přenesena pravomoc přijímat regulační technické normy podle prvního pododstavce v souladu s články 10 až 14 nařízení (EU) č. 1093/2010.3.V souladu s článkem 10 nařízení (EU) č. 1093/2010 orgán EBA pravidelně přezkoumává a případně aktualizuje regulační technické normy, mimo jiné s cílem zohlednit inovace a technologický vývoj, ustanovení kapitoly II nařízení (EU) 2022/2554 a evropské peněženky digitální identity zavedené podle nařízení (EU) č. 910/2014.

KAPITOLA 8Vykonávací řízení, příslušné orgány a sankceOddíl 1Postupy pro vyřizování stížností

Článek 90Stížnosti1.Členské státy zajistí, aby byly zavedeny postupy, které uživatelům platebních služeb a jiným zúčastněným stranám, včetně sdružení spotřebitelů, umožní podávat příslušným orgánům určeným k zajištění prosazování tohoto nařízení stížnosti týkající se údajných porušení ustanovení tohoto nařízení ze strany poskytovatelů platebních služeb.2.Je-li to vhodné, a aniž je dotčeno právo na podání žaloby k soudu podle vnitrostátního procesního práva, obsahuje odpověď příslušných orgánů stěžovateli na stížnosti podle odstavce 1 informaci o existenci postupů pro alternativní řešení sporů zavedených v souladu s článkem 95.

Článek 91Příslušné orgány a pravomoci vyšetřování1.Příslušné orgány vykonávají své pravomoci vyšetřovat možná porušení tohoto nařízení a ukládají správní sankce a správní opatření stanovená v jejich vnitrostátních právních rámcích v souladu s tímto nařízením, a to některým z těchto postupů:a)přímo;b)ve spolupráci s jinými orgány;c)přenesením pravomocí na jiné orgány nebo subjekty, přičemž si ponechávají odpovědnost za dohled nad orgánem nebo subjektem, na který byla pravomoc přenesena;d)podáním návrhu u příslušných justičních orgánů.Pokud příslušné orgány přenesou výkon svých pravomocí na jiné orgány nebo subjekty v souladu s písmenem c), musí být v přenesení pravomoci upřesněny přenesené úkoly, podmínky, za nichž mají být vykonávány, a podmínky, za nichž může být přenesení pravomoci zrušeno. Orgány nebo subjekty, na které jsou přeneseny pravomoci, musí být organizovány s cílem zajistit, aby nedocházelo ke střetu zájmů. Příslušné orgány dohlížejí na činnost orgánů nebo subjektů, na které byly pravomoci přeneseny.2.Členské státy určí příslušné orgány pro zajištění a sledování účinného souladu s tímto nařízením. Tyto příslušné orgány přijmou pro zajištění tohoto souladu veškerá vhodná opatření.Příslušnými orgány jsou:a)orgány veřejné moci;b)subjekty uznané vnitrostátním právem nebo orgány veřejné moci, kterým vnitrostátní právo tuto pravomoc výslovně svěřuje, včetně národních bank.Příslušné orgány jsou nezávislé na hospodářských subjektech a předcházejí střetu zájmů. Aniž je dotčen odst. 2 písm. b), nesmí být platební instituce, úvěrové instituce ani poštovní žirové instituce určeny jako příslušné orgány.3.Příslušné orgány uvedené v odstavci 2 musí mít veškeré pravomoci vyšetřování a být vybaveny přiměřenými zdroji nezbytnými pro plnění svých úkolů.Tyto pravomoci zahrnují:a)v rámci postupů vyšetřování možných porušení tohoto nařízení pravomoc požadovat veškeré informace nezbytné k provedení tohoto vyšetřování, mimo jiné od těchto fyzických nebo právnických osob:i)poskytovatelů platebních služeb;ii)poskytovatelů technických služeb a provozovatelů platebních systémů;iii)provozovatelů bankomatů, kteří nevedou platební účty;iv)poskytovatelů služeb elektronických komunikací;v)fyzických osob náležejících k subjektům uvedeným v bodech i), ii) a iii);vi)třetích stran, na které subjekty uvedené v bodech i), ii) a iii) převedly provozní funkce nebo činnosti v rámci outsourcingu;vii)zástupců a distributorů subjektů uvedených v bodech i), ii) a iii) a jejich poboček usazených v dotčeném členském státě;b)pravomoc provádět veškerá nezbytná šetření jakékoli osoby uvedené v písm. a) bodech i) až vii) usazené, nacházející se nebo poskytující služby v členském státě příslušného orgánu, pokud je to nezbytné k výkonu úkolů příslušných orgánů, včetně pravomoci:i)požadovat předložení dokumentů;ii)zkoumat účetní knihy a záznamy osob uvedených v písm. a) bodech i) až vii) a pořizovat z těchto knih a záznamů kopie nebo výpisy;iii)získávat písemná nebo ústní vysvětlení od všech osob uvedených v písm. a) bodech i) až vii), případně jejich zástupců nebo pracovníků;iv)vyslechnout jakoukoli jinou fyzickou osobu, která s tím souhlasí, za účelem získání informací souvisejících s předmětem šetření;c)pravomoc vykonávat veškeré nezbytné kontroly v obchodních prostorách právnických osob uvedených v písm. a) bodech i) až vii), s výhradou předchozího uvědomění dotčených příslušných orgánů.4.Pokud právní předpisy členského státu stanoví trestní sankce použitelné v případě porušení tohoto nařízení v souladu s čl. 96 odst. 2, musí mít tento členský stát zavedeny nezbytné právní a správní předpisy, které příslušným orgánům umožní:a)navázat kontakt s příslušnými soudními orgány, aby obdržely konkrétní informace o trestněprávních vyšetřováních údajných porušení tohoto nařízení, o trestních řízeních zahájených v souvislosti s těmito údajnými porušeními a o výsledcích těchto řízení, včetně pravomocného rozsudku;b)poskytovat tyto informace ostatním příslušným orgánům a orgánu EBA, aby mohly pro účely tohoto nařízení plnit svou povinnost vzájemné spolupráce a spolupráce s orgánem EBA.5.Provádění a výkon pravomocí stanovených v tomto článku musí být přiměřené a v souladu s právem Unie a vnitrostátním právem, včetně platných procesních záruk a zásad podle Listiny základních práv Evropské unie. Vyšetřovací a donucovací opatření přijatá při uplatňování tohoto nařízení musí odpovídat povaze a celkové skutečné nebo potenciální škodě způsobené jeho porušením.6.Do ... [Úřad pro publikace: vložte datum = datum vstupu tohoto nařízení v platnost] vydá orgán EBA v souladu s článkem 16 nařízení (EU) č. 1093/2010 obecné pokyny k postupům podávání stížností, včetně způsobů podávání stížností, informací požadovaných od stěžovatelů a zveřejňování souhrnné analýzy stížností podle čl. 90 odst. 1.

Článek 92Služební tajemství1.Aniž jsou dotčeny případy v působnosti trestního práva, jsou veškeré osoby, které pracují nebo pracovaly pro příslušné orgány, jakož i odborníci jednající jménem příslušných orgánů, vázáni služebním tajemstvím, pokud jde o informace týkající se vyšetřování prováděného příslušnými orgány.2.Na informace vyměňované v souladu s článkem 93 se vztahuje povinnost zachovávat služební tajemství ze strany orgánu, který informace sdílí, i ze strany orgánu, který je přijímá.

Článek 93Příslušnost a spolupráce příslušných orgánů1.V případě porušení nebo podezření na porušení hlav II a III jsou příslušnými orgány příslušné orgány domovského členského státu poskytovatele platebních služeb, s výjimkou zástupců činných a poboček provozujících činnost podle práva na usazování, u nichž těmito příslušnými orgány jsou příslušné orgány hostitelského členského státu.2.V případě porušení nebo podezření na porušení hlav II a III ze strany poskytovatelů technických služeb, provozovatelů platebních systémů, provozovatelů bankomatů, kteří nevedou platební účty, poskytovatelů služeb elektronických komunikací nebo jejich zástupců či poboček jsou příslušnými orgány orgány členského státu, v němž je dotčená služba poskytována.3.Při výkonu svých vyšetřovacích a sankčních pravomocí, a to i v přeshraničních případech, spolupracují příslušné orgány navzájem a s ostatními orgány z jakéhokoli dotčeného odvětví, jak je v konkrétním případě vhodné a v souladu s právem Unie a vnitrostátním právem, a to prostřednictvím vzájemné výměny informací a zajištěním vzájemné pomoci ostatním dotčeným příslušným orgánům, která je nezbytná pro účinné vymáhání správních sankcí a správních opatření.4.Orgány z jiných dotčených odvětví podle odstavce 3 spolupracují s příslušnými orgány za účelem účinného vymáhání správních sankcí a správních opatření.

Oddíl 2Postupy řešení sporů a sankce

Článek 94Řešení sporů1.Poskytovatelé platebních služeb zavedou a uplatňují přiměřené a účinné postupy pro řešení stížností za účelem vyřizování stížností uživatelů platebních služeb, které se týkají práv a povinností vyplývajících z hlav II a III. Příslušné orgány monitorují provádění těchto postupů.Tyto postupy se uplatňují v každém členském státě, kde poskytovatel platebních služeb platební služby nabízí, a jsou k dispozici v úředním jazyce příslušného členského státu nebo v jiném jazyce, pokud se na tom poskytovatel platebních služeb a uživatel platebních služeb dohodli.2.Poskytovatelé platebních služeb ▐ v tištěné podobě nebo, pokud se na tom poskytovatel platebních služeb a uživatel platebních služeb dohodli, na jiném trvalém nosiči odpověděli na stížnosti uživatelů platebních služeb. Tato odpověď musí obsahovat vyjádření ke všem vzneseným bodům a musí být poskytnuta v přiměřené lhůtě, nejpozději však do patnácti pracovních dnů od obdržení stížnosti. Ve výjimečných situacích, kdy nelze odpověď poskytnout do patnácti pracovních dnů z důvodů, které jsou mimo kontrolu poskytovatele platebních služeb, zašle poskytovatel platebních služeb předběžnou odpověď, v níž podá jasné důvody prodlení s odpovědí na stížnost a uvede lhůtu, do kdy uživatel platebních služeb obdrží odpověď konečnou. Lhůta pro obdržení konečné odpovědi však nesmí přesáhnout 35 pracovních dní.Členské státy mohou zavést nebo zachovat pravidla pro řešení sporů, která jsou pro uživatele platebních služeb výhodnější než pravidla uvedená v prvním pododstavci. Pokud tak členské státy učiní, použijí se tato pravidla.3.Poskytovatel platebních služeb informuje uživatele platebních služeb o alespoň jednom subjektu alternativního řešení sporů příslušném k řešení sporů, které se týkají práv a povinností podle hlav II a III.4.Informace podle odstavce 3 musí být uvedeny v jasné, srozumitelné a snadno přístupné formě na internetových stránkách poskytovatele platebních služeb a v příslušné mobilní aplikaci, pokud tyto stránky a aplikace existují, na pobočce a ve všeobecných obchodních podmínkách smlouvy mezi poskytovatelem platebních služeb a uživatelem platebních služeb. Poskytovatel platebních služeb uvede, jakým způsobem lze získat další informace o subjektu alternativního řešení sporů a o podmínkách jeho využití.

Článek 95Postupy pro alternativní řešení sporů1.Členské státy v souladu s příslušným unijním a vnitrostátním právem na základě požadavků na kvalitu stanovených ve směrnici Evropského parlamentu a Rady 2013/11/EU Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/11/EU ze dne 21. května 2013 o alternativním řešení spotřebitelských sporů a o změně nařízení (ES) č. 2006/2004 a směrnice 2009/22/ES (směrnice o alternativním řešení spotřebitelských sporů) (Úř. věst. L 165, 18.6.2013, s. 63)., a je-li to vhodné, za využití stávajících příslušných orgánů zavedou přiměřené, nezávislé, nestranné, transparentní a účinné postupy pro alternativní řešení sporů za účelem mimosoudního urovnání sporů mezi uživateli platebních služeb a poskytovateli platebních služeb, které se týkají práv a povinností podle hlav II a III. Postupy alternativního řešení sporů jsou použitelné na poskytovatele platebních služeb.1a. Účast poskytovatelů platebních služeb na postupech alternativního řešení sporů pro klienty je povinná, pokud členský stát neprokáže Komisi, že jiné mechanismy jsou stejně účinné.2.Subjekty uvedené v odstavci 1 tohoto článku účinně spolupracují při řešení přeshraničních sporů, které se týkají práv a povinností vyplývajících z hlav II a III.3.Členské státy určí příslušný orgán pro vydávání akreditací, monitorování a zveřejňování kvality subjektu nebo subjektů alternativního řešení sporů na jejich území pro řešení sporů týkajících se práv a povinností podle hlav II a III v souladu s článkem 18 směrnice 2013/11/EU.4.Příslušné orgány uvedené v odstavci 3 oznámí Komisi subjekt nebo subjekty alternativního řešení sporů na svém území pro řešení sporů týkajících se práv a povinností podle hlav II a III v souladu s článkem 20 směrnice 2013/11/EU.5.Komise zveřejní seznam subjektů alternativního řešení sporů, které jí byly oznámeny v souladu s odstavcem 4, a tento seznam aktualizuje, kdykoli budou oznámeny jeho změny.

Článek 96Správní sankce a správní opatření1.Aniž jsou dotčeny dozorové pravomoci příslušných orgánů určených podle směrnice (EU) XXX (PSD3) v souladu s hlavou II kapitolou 1 oddílem 3 uvedené směrnice a právo členských států stanovit trestní sankce, stanoví členské státy pravidla pro správní sankce a správní opatření použitelná v případě porušení tohoto nařízení a zajistí jejich uplatňování. Správní sankce a správní opatření musí být účinné, přiměřené a odrazující.2.Členské státy se mohou rozhodnout, že nestanoví pravidla pro správní sankce a správní opatření za ta porušení tohoto nařízení, na která se podle jejich vnitrostátního práva vztahují trestní sankce. V takovém případě členské státy oznámí Komisi příslušná trestněprávní ustanovení a jejich následné změny v souladu s článkem 103.3.Pokud se na poskytovatele platebních služeb a jiné právnické osoby vztahují vnitrostátní pravidla uvedená v odstavci 1, použijí se v případě porušení předpisů a za podmínek stanovených vnitrostátními právními předpisy správní sankce a správní opatření na členy řídícího orgánu těchto poskytovatelů platebních služeb a právnických osob a na jiné fyzické osoby, u nichž se zjistí, že jsou odpovědné za porušení tohoto nařízení.4.Členské státy mohou v souladu se svým vnitrostátním právem stanovit pravidla, která jejich příslušným orgánům umožní ukončit vyšetřování údajného porušení tohoto nařízení na základě dohody o narovnání nebo zrychleného vykonávacího řízení.Pravomoc příslušných orgánů k urovnání sporu nebo zahájení zrychleného vykonávacího řízení nemá vliv na povinnosti členských států podle odstavce 1.

Článek 97Správní sankce a jiná správní opatření za konkrétní porušení předpisů1.Aniž je dotčen čl. 96 odst. 2, stanoví vnitrostátní právní a správní předpisy správní sankce a jiná správní opatření uvedená v odstavci 2 tohoto článku, pokud jde o porušení nebo obcházení těchto ustanovení:a)pravidel pro přístup k účtům vedeným v úvěrové instituci podle článku 32;b)pravidel pro bezpečný přístup k údajům buď ze strany poskytovatele platebních služeb, který vede účet, nebo ze strany poskytovatelů služeb informování o účtu a poskytovatelů služeb iniciování platby stanovených v hlavě III kapitole 3, aniž je dotčen článek 45;c)povinnosti zřídit nebo provozovat mechanismy předcházení podvodům, včetně silného ověření klienta, jak je stanoveno v článcích 85, 86 a 87;d)povinnosti dodržovat požadavky na transparentnost poplatků ze strany provozovatelů bankomatů nebo jiných distributorů hotovosti v souladu s čl. 20 písm. c) bodem ii);e)nedodržení lhůty pro odškodnění uživatelů platebních služeb ze strany poskytovatelů platebních služeb, jak je stanoveno v čl. 56 odst. 2, čl. 57 odst. 2 a čl. 59 odst. 2.2.V případech uvedených v odstavci 1 musí být použitelné správní sankce a správní opatření účinné, přiměřené a odrazující a zahrnují:a)správní pokuty;i)v případě právnické osoby maximální správní pokutu ve výši nejméně 7,5 % jejího celkového ročního obratu ve smyslu odstavce 3;ii)v případě fyzické osoby maximální správní pokutu ve výši nejméně 2 750 000 EUR nebo v členských státech, jejichž měnou není euro, v odpovídající hodnotě ve vnitrostátní měně ke dni vstupu tohoto nařízení v platnost;iii)maximální správní pokutu ve výši nejméně dvojnásobku zisku získaného porušením, pokud lze tento zisk určit.b)veřejné oznámení, v němž je uvedena fyzická nebo právnická osoba, která je za porušení odpovědná, a povaha daného porušení;c)příkaz fyzické nebo právnické osobě odpovědné za porušení, aby protiprávní jednání ukončila a zdržela se jeho opakování;d)dočasný zákaz výkonu řídících funkcí týkající se člena řídícího orgánu právnické osoby nebo jiné fyzické osoby, která je za porušení odpovědná.3.Celkový roční obrat uvedený v odst. 2 písm. a) bodě i) tohoto článku a v čl. 98 odst. 1 tohoto nařízení se rovná čistému obratu ve smyslu čl. 2 bodu 5 směrnice 2013/34/EU podle roční účetní závěrky dostupné k poslednímu rozvahovému dni, za kterou jsou odpovědní členové správních, řídících a dozorčích orgánů právnické osoby.Je-li právnická osoba mateřským podnikem nebo dceřiným podnikem mateřského podniku, který je povinen sestavovat konsolidovanou účetní závěrku v souladu s článkem 22 směrnice 2013/34/EU, je příslušným celkovým ročním obratem čistý obrat nebo výnos, který se stanoví v souladu s příslušnými účetními standardy, podle konsolidované účetní závěrky nejvyššího mateřského podniku dostupné k poslednímu rozvahovému dni, za kterou jsou odpovědní členové správního, řídicího a dozorčího orgánu nejvyššího podniku.4.Členské státy mohou v souladu s vnitrostátními právními předpisy zmocnit příslušné orgány k ukládání dalších druhů sankcí a jiným druhům sankčních pravomocí vedle těch, které jsou uvedeny v odstavci 2 tohoto článku a v článku 98 týkajícím se penále.

Článek 98Penále1.Příslušné orgány jsou oprávněny ukládat právnickým nebo fyzickým osobám penále za nedodržení rozhodnutí, příkazu, předběžného opatření, žádosti, povinnosti nebo jiného opatření přijatého v souladu s tímto nařízením.Penále uvedené v prvním pododstavci musí být účinné a přiměřené a skládá se z denní částky, která se platí až do obnovení dodržování předpisů. Ukládá se na dobu nejvýše šesti měsíců ode dne uvedeného v rozhodnutí o uložení penále.Příslušné orgány jsou oprávněny uložit penále v maximální výši nejméně:a)3 % průměrného denního obratu v případě právnické osoby;b)30 000 EUR v případě fyzické osoby.Průměrný denní obrat je celkový roční čistý obrat uvedený v čl. 97 odst. 3 vydělený 365.2.Členské státy mohou stanovit vyšší částky peněžitých trestů, než jsou částky stanovené v odstavci 1.

Článek 99Prvky, které je třeba vzít v úvahu při stanovení správních sankcí a jiných správních opatření1.Příslušné orgány při stanovování druhu a výše správních sankcí nebo jiných správních opatření vezmou v úvahu veškeré významné prvky a okolnosti pro uplatnění přiměřených sankcí, včetně:a)závažnosti a délky trvání porušení předpisů;b)míry odpovědnosti fyzické nebo právnické osoby odpovědné za porušení předpisů;c)finanční síly fyzické nebo právnické osoby odpovědné za porušení předpisů, mimo jiné na základě celkového obratu právnické osoby nebo z ročního příjmu fyzické osoby odpovědné za porušení předpisů;d)výše zisku, kterého fyzická nebo právnická osoba odpovědná za porušení dosáhla, nebo ztráty, které zabránila, pokud je lze určit;e)ztrát třetích stran způsobených porušením předpisů, pokud je možné je stanovit;f)znevýhodnění, které právnické nebo fyzické osobě odpovědné za porušení předpisů vyplývá z kumulace trestních a správních řízení a sankcí ve vztahu za stejné skutky;g)dopadu porušení předpisů na zájmy spotřebitelů a ostatních uživatelů platebních služeb;h)všech skutečných nebo potenciálních systémových důsledků daného porušení předpisů;i)spoluúčasti nebo podílu více než jedné fyzické nebo právnické osoby na porušení předpisů;j)předchozích porušení, jichž se dopustila fyzická nebo právnická osoba odpovědná za porušení předpisů;k)úrovně spolupráce fyzické nebo právnické osoby odpovědné za porušení předpisů s příslušným orgánem;l)všech nápravných opatření, která poté, co k porušení předpisů došlo, přijala právnická nebo fyzická osoba odpovědná za porušení k tomu, aby se dané porušení neopakovalo.2.Příslušné orgány, které používají dohody o narovnání nebo zrychlená vykonávací řízení podle čl. 96 odst. 4, přizpůsobí příslušné správní sankce a správní opatření stanovené v článcích 96, 97 a 98 okolnostem daného případu, aby byla zajištěna jejich přiměřenost.

Článek 100 Právo na opravný prostředek1.Proti rozhodnutím přijatým příslušnými orgány podle tohoto nařízení lze podat opravný prostředek u soudu.2.Odstavec 1 se použije i v případě nečinnosti.

Článek 101Zveřejnění správních sankcí a správních opatření1.Příslušné orgány zveřejní na svých internetových stránkách všechna rozhodnutí o uložení správní sankce nebo správního opatření právnickým a fyzickým osobám za porušení tohoto nařízení a případně všechny dohody o narovnání. Zveřejnění musí obsahovat stručný popis porušení, správní sankci nebo jiné uložené správní opatření, případně prohlášení o dohodě o narovnání. Totožnost fyzické osoby, vůči níž je vydáno rozhodnutí o uložení správní sankce nebo správního opatření, se nezveřejňuje.Příslušné orgány zveřejní rozhodnutí a prohlášení uvedené v prvním pododstavci okamžitě poté, co je rozhodnutí oznámeno právnické nebo fyzické osobě, které se rozhodnutí týká, nebo co je podepsána dohoda o narovnání.2.Odchylně od odstavce 1, pokud příslušný vnitrostátní orgán považuje zveřejnění totožnosti nebo jiných osobních údajů fyzických osob za nezbytné k ochraně stability finančních trhů nebo k zajištění účinného prosazování tohoto nařízení, a to i v případě veřejných oznámení podle čl. 97 odst. 2 písm. b) nebo dočasných zákazů podle čl. 97 odst. 2 písm. d), může příslušný vnitrostátní orgán zveřejnit rovněž totožnost osob nebo osobní údaje za předpokladu, že takové rozhodnutí odůvodní a že zveřejnění je omezeno na osobní údaje, které jsou nezbytně nutné k ochraně stability finančních trhů nebo k zajištění účinného prosazování tohoto nařízení.3.Je-li proti rozhodnutí o uložení správní sankce nebo jiného správního opatření podán opravný prostředek k příslušnému soudnímu nebo jinému orgánu, příslušné orgány takovou informaci a veškeré následné informace o výsledku tohoto opravného prostředku rovněž neprodleně zveřejní na svých oficiálních internetových stránkách, pokud se týká právnických osob. Pokud se rozhodnutí, proti němuž je podán opravný prostředek, týká fyzické osoby a neuplatní se výjimka podle odstavce 2, zveřejní příslušné orgány informace o opravném prostředku pouze v anonymizované verzi.4.Příslušné orgány zajistí, aby jakékoli zveřejnění provedené v souladu s tímto článkem zůstalo na jejich oficiálních internetových stránkách po dobu nejméně pěti let. Osobní údaje obsažené ve zveřejnění se uchovávají na oficiálních internetových stránkách příslušného orgánu pouze tehdy, pokud roční přezkum prokáže, že je nadále nutné tyto údaje zveřejňovat za účelem ochrany stability finančních trhů nebo zajištění účinného prosazování tohoto nařízení, a v každém případě ne déle než pět let.

Článek 102 Sledování řízení, sankcí a opatření1.Příslušné orgány podávají orgánu EBA v anonymizované a agregované podobě pravidelné zprávy o:a)zahájených, pozastavených nebo ukončených formálních správních řízeních, která vedou k uložení správních sankcí;b)penále uloženém v souladu s článkem 98 za pokračující porušování tohoto nařízení;c)případných dohodách o narovnání a zrychlených vykonávacích řízeních rozhodnutí a jejich výsledcích bez ohledu na jejich zveřejnění v souladu s čl. 96 odst. 4;d)trestních řízeních, jejichž výsledkem je odsuzující rozsudek a související sankce oznámené soudními orgány v souladu s čl. 91 odst. 4 písm. a);e)opravných prostředcích podaných proti rozhodnutí o uložení trestních nebo správních sankcí nebo správních opatření a o výsledku takového opravného prostředku.2.Pokud příslušný orgán zveřejní správní sankci nebo správní opatření, oznámí je současně orgánu EBA.3.Do dvou let ode dne použitelnosti tohoto nařízení a následně každé dva roky předloží orgán EBA Komisi zprávu o uplatňování sankcí příslušnými orgány s cílem zajistit dodržování tohoto nařízení.

Článek 103Oznámení prováděcích opatřeníČlenské státy oznámí Komisi právní a správní předpisy přijaté v souladu s touto kapitolou, včetně všech případných relevantních trestněprávních ustanovení, do [Úřad pro publikace: vložte datum = den vstupu tohoto nařízení v platnost]. Členské státy oznámí Komisi bez zbytečného odkladu všechny následné změny uvedených předpisů.

KAPITOLA 9Intervenční pravomoci orgánu EBA v oblasti produktů

Článek 104 Dočasné intervenční pravomoci orgánu EBA1.V souladu s čl. 9 odst. 5 nařízení (EU) č. 1093/2010 může orgán EBA, pokud jsou splněny podmínky stanovené v odstavcích 2 a 3 tohoto článku, v Unii dočasně zakázat nebo omezit určitý druh nebo konkrétní prvek platební služby nebo prostředku nebo služby nebo nástroje či prostředku elektronických peněz. Zákaz či omezení se může použít za okolností stanovených orgánem EBA nebo může podléhat výjimkám stanoveným orgánem EBA.2.Orgán EBA přijme rozhodnutí podle odstavce 1 pouze v případě, že jsou splněny všechny tyto podmínky:a)navržené opatření se týká významného počtu uživatelů platebních služeb nebo uživatelů služeb elektronických peněz nebo ohrožení řádného fungování trhů platebních služeb nebo elektronických peněz a integrity těchto trhů nebo stability těchto trhů v Unii jako celku nebo jejich části;b)hrozbu neřeší regulační požadavky podle právních předpisů Unie použitelné na příslušnou platební službu nebo službu elektronických peněz;c)příslušný orgán nebo příslušné orgány nepřijaly opatření k řešení dané hrozby nebo přijatá opatření na tuto hrozbu nereagují dostatečně.Jsou-li podmínky stanovené v prvním pododstavci splněny, může orgán EBA preventivně stanovit zákaz nebo omezení podle odstavce 1 předtím, než je platební služba nebo služba elektronických peněz nabízena nebo distribuována uživatelům platebních služeb.3.Při přijímání opatření podle tohoto článku orgán EBA zajistí, aby:a)opatření nemělo škodlivý účinek na efektivnost trhu platebních služeb nebo trhu služeb elektronických peněz nebo na poskytovatele platebních služeb nebo poskytovatele služeb elektronických peněz, který by byl neúměrný vzhledem k přínosu opatření;b)opatření nevytvářelo riziko regulatorní arbitráže ac)opatření bylo přijato po konzultaci s příslušným vnitrostátním orgánem.4.Než orgán EBA rozhodne o přijetí jakéhokoli opatření podle tohoto článku, oznámí opatření, které navrhuje, příslušným orgánům.5.Orgán EBA zveřejní na své internetové stránce oznámení o každém rozhodnutí přijmout jakékoli opatření podle tohoto článku. Oznámení uvádí podrobnosti zákazu nebo omezení a okamžik po uveřejnění oznámení, od kterého opatření nabudou účinku, a zároveň se zajistí, aby oznámení o těchto rozhodnutích týkajících se fyzických osob byla zveřejňována pouze v anonymizovaném znění. Zákaz nebo omezení se vztahuje pouze na kroky uskutečněné poté, co opatření nabudou účinku.6.EBA přezkoumává zákaz nebo omezení uložené podle odstavce 1 v přiměřených odstupech, nejméně však každé tři měsíce. Nejsou-li po uplynutí uvedené tříměsíční lhůty zákaz nebo omezení obnoveny, jejich platnost skončí.7.Opatření přijaté orgánem EBA podle tohoto článku má přednost před veškerými předchozími opatřeními, která přijal příslušný orgán.8.Komise přijme akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 106 stanovující kritéria a faktory, které orgán EBA zohlední při určování toho, zda existuje významný počet uživatelů platebních služeb nebo uživatelů služeb elektronických peněz či hrozba pro řádné fungování a integritu trhů platebních služeb nebo elektronických peněz nebo pro stabilitu celých těchto trhů v Unii nebo jejich části podle odst. 2 písm. a).Mezi tato kritéria a faktory patří:a)míra složitosti platební služby nebo platebního prostředku nebo služby či prostředku elektronických peněz a vztah k typu uživatelů, včetně spotřebitelů, kterým jsou nabízeny;b)míra rizikovosti platební služby nebo platebního prostředku nebo služby či prostředku elektronických peněz pro spotřebitele;c)možné zneužití platební služby nebo platebního prostředku nebo služby či prostředku elektronických peněz podvodníky;d)rozsah nebo míra využívání platební služby nebo platebního prostředku nebo služby či prostředku elektronických peněz;e)míra inovace platební služby nebo platebního prostředku nebo služby či prostředku elektronických peněz.

HLAVA IVAKTY V PŘENESENÉ PRAVOMOCI

Článek 105 Akty v přenesené pravomociKomisi je v souladu s článkem 106 svěřena pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci měnící toto nařízení aktualizací částek uvedených v čl. 60 odst. 1.

Článek 106 Výkon přenesené pravomoci1.Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci je svěřena Komisi za podmínek stanovených v tomto článku.2.Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci uvedená v článku 105 je svěřena Komisi na dobu neurčitou ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.3.Přenesení pravomoci uvedené v článku 105 může Evropský parlament nebo Rada kdykoliv zrušit. Rozhodnutím o zrušení se ukončuje přenesení pravomocí v něm blíže určených. Rozhodnutí nabývá účinku prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie, nebo k pozdějšímu dni, který je v něm upřesněn. Nedotýká se platnosti již platných aktů v přenesené pravomoci.4.Před přijetím aktu v přenesené pravomoci Komise vede konzultace s odborníky jmenovanými členskými státy v souladu se zásadami stanovenými v interinstitucionální dohodě o zdokonalení tvorby právních předpisů ze dne 13. dubna 2016.5.Přijetí aktu v přenesené pravomoci Komise neprodleně oznámí současně Evropskému parlamentu a Radě.6.Akt v přenesené pravomoci přijatý podle článku 105 vstoupí v platnost, pouze pokud proti němu Evropský parlament nebo Rada nevysloví námitky ve lhůtě tří měsíců ode dne, kdy jim byl tento akt oznámen, nebo pokud Evropský parlament i Rada před uplynutím této lhůty informují Komisi o tom, že námitky nevysloví. Z podnětu Evropského parlamentu nebo Rady se tato lhůta prodlouží o tři měsíce.

HLAVA VZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Článek 107 Příznivější práva na vrácení peněz a přísnější opatření pro předcházení podvodům1.Členské státy nebo poskytovatelé platebních služeb mohou uživatelům platebních služeb přiznat příznivější podmínky pro vrácení peněžních prostředků v souvislosti s povolenými úhradami uvedenými v článcích 57 a 59 a stanovit přísnější opatření pro předcházení podvodům nad rámec opatření stanovených v čl. 83 odst. 1 a článku 84.2.Členské státy do [Úřad pro publikace: vložte datum = datum vstupu tohoto nařízení v platnost] oznámí Komisi ustanovení přijatá podle odstavce 1. Neprodleně oznámí Komisi jakoukoli následnou změnu těchto předpisů.

Článek 108 Doložka o přezkumu1.Do pěti let ode dne použitelnosti tohoto nařízení předloží Komise Evropskému parlamentu, Radě, ECB a Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru zprávu o uplatňování a dopadu tohoto nařízení, a zejména o:a)vhodnosti a dopadu pravidel týkajících se přístupu k údajům o platebních účtech, činnosti služeb informování o účtu a služeb iniciování platby, a zejména pravidel týkajících se vyhrazených rozhraní a příslušných výjimek podle článků 38 a 39, na hospodářskou soutěž a rozšíření otevřeného bankovnictví;b)dopadu pravidel týkajících se neexistence povinných smluvních ujednání a náhrad za přístup poskytovatelů služeb informování o účtu a služeb iniciování platby k rozhraním uvedeným v článku 34;c)vhodnosti a dopadu pravidel o poplatcích včetně pravidel pro příplatky podle článku 28;d)vhodnosti a dopadu pravidel týkajících se prevence a nápravy podvodů u neautorizovaných i autorizovaných transakcí;da)počtu a výši správních sankcí a správních opatření uložených podle tohoto nařízení nebo v souvislosti s ním, rozdělených podle členských států;db)kvalitě spolupráce mezi příslušnými vnitrostátními orgány a orgánem EBA;dc)typech a trendech podvodného jednání a odhadech a podílech finančních škod, které toto jednání na trhu představuje, vyčíslených členskými státy.Spolu se zprávou může Komise dle potřeby předložit příslušný legislativní návrh.2.Do ... [Úřad pro publikace: vložte datum = tři roky ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost] předloží Komise Evropskému parlamentu, Radě, ECB a Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru zprávu o oblasti působnosti tohoto nařízení, zejména pokud jde o platební systémy, platební schémata a poskytovatele technických služeb. Spolu se zprávou může Komise dle potřeby předložit příslušný legislativní návrh.

Článek 109 Změny nařízení (EU) č. 1093/2010Nařízení (EU) č. 1093/2010 se mění takto:1.V čl. 1 odst. 2 se první věta nahrazuje tímto:

„Orgán pro bankovnictví jedná v rámci pravomocí, které mu byly svěřeny tímto nařízením a v oblasti působnosti směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/87/ES, směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/48/ES (1), směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/110/ES, nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 575/2013 (2), směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/36/EU (3), směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/49/EU (4), směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/92/EU (5), směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) [ … ] (PSD3), nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) [ … ] (PSR) a relevantních částí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/65/ES, pokud se tyto akty použijí na úvěrové a finanční instituce a příslušné orgány, které nad nimi vykonávají dohled, včetně všech směrnic, nařízení a rozhodnutí vycházejících z uvedených aktů, a v oblasti působnosti dalších právně závazných aktů Unie, které svěřují úkoly orgánu pro bankovnictví.“.

2.Ustanovení čl. 4 odst. 2 se mění takto:a)bod i) se nahrazuje tímto:

„příslušné orgány nebo orgány dohledu v oblasti působnosti odvětvových aktů uvedených v čl. 1 odst. 2, včetně Evropské centrální banky s ohledem na záležitosti týkající se úkolů svěřených jí nařízením (EU) č. 1024/2013;“

b)body iii), vi), vii) a viii) se zrušují.

Článek 110Změny nařízení (EU) č. 2017/2394V příloze nařízení (EU) 2017/2394 se doplňuje nový bod, který zní:

„29. Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) xxxx ze dne xxxx o platebních službách na vnitřním trhu a o změně nařízení (EU) č. 1093/2010.“

Článek 111Srovnávací tabulkaVeškeré odkazy na směrnici (EU) 2015/2366 a na směrnici 2009/110/ES se považují za odkazy na směrnici (EU) o platebních službách (PSD3) nebo na toto nařízení v souladu se srovnávací tabulkou uvedenou v příloze III tohoto nařízení.

Článek 112 Vstup v platnost a použitelnostToto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.Použije se ode dne ... [Úřad pro publikace: vložte datum = 21 měsíců ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost].Ustanovení článku 50 a 57 se však použijí ode dne [Úřad pro publikace – vložte datum = 27 měsíců ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost].Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V ... dne

Za Evropský parlament Za Radu

předsedkyně předseda nebo předsedkyně

PŘÍLOHA I

PLATEBNÍ SLUŽBY

(podle čl. 3 bodu 3)

1)Služby umožňující vklad hotovosti na platební účet nebo výběr hotovosti z platebního účtu.

2)Provádění platebních transakcí, včetně převodů peněžních prostředků z platebního účtu a na platební účet, včetně případů, kdy jsou peněžní prostředky kryty úvěrovou linkou u poskytovatele platebních služeb uživatele nebo u jiného poskytovatele platebních služeb.

3)Vydávání platebních prostředků.

4)Akceptace platebních transakcí.

5)Poukazování peněz.

6)Služby iniciování platby.

7)Služby informování o účtu.

PŘÍLOHA II

SLUŽBY ELEKTRONICKÝCH PENĚZ

(podle čl. 3 bodu 52)

Vydávání elektronických peněz, vedení platebních účtů, na nichž jsou uloženy jednotky elektronických peněz, a převody jednotek elektronických peněz.

PŘÍLOHA III

SROVNÁVACÍ TABULKA

SMĚRNICE (EU) 2015/2366
SMĚRNICE 2009/110/ES
SMĚRNICE XXX (PSD3)
NAŘÍZENÍ XXX (PSR)
čl. 1 odst. 1
čl. 1 odst. 1

čl. 2 odst. 1
písm. a)
písm. a)

písm. a)
písm. b)
písm. b)

–
písm. c)
písm. c)

písm. b)
písm. d)

písm. c)
písm. e)
písm. d)

písm. d)
písm. f)
písm. e)

písm. e)

čl. 1 odst. 2
čl. 1 odst. 1

čl. 1 odst. 3
čl. 1 odst. 2

čl. 1 odst. 2

čl. 1 odst. 1

čl. 1 odst. 2
čl. 2 odst. 1

čl. 2 odst. 1
článek 3

čl. 2 odst. 2
písm. a)

písm. a)
písm. b)

písm. b)
písm. c)

–
písm. d)

písm. c)
písm. e)

písm. d)

písm. e)
písm. f)

–
písm. g)

písm. f)
písm. h)

písm. g)
písm. i)

písm. h)
písm. j)

písm. i)
písm. k)
čl. 1 odst. 4

písm. j)
písm. l)
čl. 1 odst. 5

písm. k)
písm. m)

písm. l)
písm. n)

písm. m)
písm. o)

–
čl. 2 odst. 2

čl. 2 odst. 3
čl. 2 odst. 3

čl. 2 odst. 4
čl. 2 odst. 4

čl. 2 odst. 5
čl. 2 odst. 5

čl. 2 odst. 6

čl. 2 odst. 7

čl. 2 odst. 8
článek 4:
článek 2:
článek 2:
článek 3:
body 1–3

body 1–3
body 1–3
bod 4

bod 4
bod 4
bod 5

bod 5
bod 5
bod 6

–
–
–

–
body 6 a 7

bod 6
bod 8
bod 7

bod 7
bod 9

bod 8
bod 10
body 8–13

body 9–14
body 11–16
–

–
bod 17
bod 14

bod 15
bod 18
body 15 a 16

body 17 a 18
body 20 a 21
bod 17

bod 16
bod 19
body 18 a 19

body 19 a 20
body 22 a 23
bod 20

bod 21
bod 24
bod 21

–
bod 25
bod 22

bod 22
bod 26
body 23 a 24

–
body 27 a 28
–

–
bod 29
bod 25

bod 23
bod 30
body 26–30

–
body 31–35

bod 24
bod 36
bod 31

–
bod 37
bod 32

bod 25
bod 38
body 33–36

–
body 39–42
bod 37

bod 26
bod 43

bod 27

body 38–40

body 28–30
body 44–46
body 41 a 42

–
–
bod 43

–
bod 47
body 44 a 45

body 31 a 32
body 48 a 49
bod 46

bod 33
–
bod 47

–

bod 48

–

bod 1
bod 39
bod 55

bod 2
bod 34
bod 50

bod 3
–
–

bod 4
bod 35
–

body 36–38
body 52–54

bod 55

čl. 3 odst. 1, 2

čl. 5 odst. 1
čl. 3 odst. 1
čl. 3 odst. 3

čl. 3 odst. 2
čl. 9 odst. 5

čl. 5 odst. 2

čl. 3 odst. 4

čl. 5 odst. 3

čl. 36 odst. 4

čl. 5 odst. 4 a 5

–

čl. 5 odst. 6

čl. 3 odst. 4

čl. 5 odst. 7

–

čl. 6 odst. 1
čl. 3 odst. 3
čl. 4 odst. 1

čl. 3 odst. 4
čl. 20 odst. 1, 2, 3

čl. 6 odst. 2

čl. 4 odst. 2

čl. 6 odst. 3

čl. 4 odst. 3

čl. 6 odst. 4

čl. 4 odst. 4

článek 7
článek 4
článek 5

čl. 8 odst. 1
čl. 5 odst. 1
čl. 6 odst. 1

čl. 8 odst. 2
čl. 5 odst. 6
čl. 6 odst. 2

čl. 8 odst. 3
čl. 5 odst. 7
čl. 6 odst. 3

čl. 9 odst. 1

čl. 7 odst. 1, čl. 7 odst. 2

čl. 9 odst. 2

čl. 7 odst. 3

–

čl. 7 odst. 4

čl. 9 odst. 3

čl. 7 odst. 5

čl. 8 odst. 1

čl. 5 odst. 2
čl. 8 odst. 2, čl. 8 odst. 4

čl. 5 odst. 3
čl. 8 odst. 3

čl. 5 odst. 4
čl. 8 odst. 5

čl. 5 odst. 5
čl. 8 odst. 6

čl. 10 odst. 1

čl. 9 odst. 1

čl. 10 odst. 2

čl. 9 odst. 2

čl. 7 odst. 1
čl. 9 odst. 3

čl. 7 odst. 2
čl. 9 odst. 4

čl. 7 odst. 3

čl. 7 odst. 4

čl. 11 odst. 1

čl. 13 odst. 1

čl. 11 odst. 2

čl. 13 odst. 2

čl. 11 odst. 3

čl. 13 odst. 3

čl. 11 odst. 4

čl. 13 odst. 4

čl. 11 odst. 5

čl. 13 odst. 5

čl. 11 odst. 6

čl. 13 odst. 6

čl. 11 odst. 7

čl. 13 odst. 7

čl. 11 odst. 8

čl. 13 odst. 8

čl. 11 odst. 9

čl. 13 odst. 9

článek 12

článek 14

čl. 13 odst. 1

čl. 16 odst. 1

čl. 13 odst. 2

čl. 16 odst. 2

čl. 13 odst. 3

čl. 16 odst. 3

čl. 14 odst. 1

čl. 17 odst. 1

čl. 14 odst. 2

čl. 17 odst. 2

čl. 14 odst. 3

čl. 17 odst. 3

čl. 14 odst. 4

čl. 17 odst. 4

čl. 15 odst. 1

čl. 18 odst. 1

čl. 15 odst. 2

čl. 18 odst. 2

čl. 15 odst. 3

čl. 18 odst. 3

čl. 15 odst. 4

čl. 18 odst. 4

čl. 15 odst. 5

čl. 18 odst. 5

čl. 18 odst. 6

článek 16

článek 15

čl. 17 odst. 1

čl. 11 odst. 1

čl. 17 odst. 2

čl. 11 odst. 2

čl. 17 odst. 3

čl. 11 odst. 3

čl. 17 odst. 4

čl. 11 odst. 4

čl. 18 odst. 1
čl. 6 odst. 1 písm. a)
čl. 10 odst. 1

písm. a)
písm. c)
písm. a)

písm. b)

písm. b)

písm. c)

písm. c)

čl. 18 odst. 2
čl. 6 odst. 4
čl. 10 odst. 2

čl. 18 odst. 3
čl. 6 odst. 4
čl. 10 odst. 3

čl. 18 odst. 4
čl. 6 odst. 1 písm. b)
čl. 10 odst. 4

čl. 18 odst. 5
čl. 6 odst. 2; čl. 6 odst. 4
čl. 10 odst. 5

čl. 6 odst. 3
čl. 10 odst. 6

čl. 18 odst. 6

čl. 10 odst. 7

čl. 19 odst. 1

čl. 19 odst. 1

čl. 19 odst. 2

čl. 19 odst. 2

čl. 19 odst. 3

čl. 19 odst. 3

čl. 19 odst. 4

čl. 19 odst. 4

čl. 19 odst. 5

čl. 19 odst. 5

čl. 19 odst. 6

čl. 22 odst. 1

čl. 19 odst. 7

čl. 19 odst. 6, čl. 21 odst. 2

čl. 19 odst. 8

čl. 19 odst. 7, čl. 22 odst. 2

čl. 20 odst. 1

čl. 23 odst. 1

čl. 20 odst. 2

čl. 23 odst. 2

článek 21

článek 12

čl. 22 odst. 1

čl. 24 odst. 1

čl. 22 odst. 2

čl. 24 odst. 2

čl. 22 odst. 3

čl. 24 odst. 3

čl. 22 odst. 4

čl. 24 odst. 4

čl. 22 odst. 5

čl. 24 odst. 5

čl. 23 odst. 1

čl. 25 odst. 1

písm. a)

písm. a)

písm. b)

písm. b)

písm. c)

písm. c)

písm. d)

–

čl. 25 odst. 2

čl. 23 odst. 2

čl. 25 odst. 3

čl. 23 odst. 3

čl. 25 odst. 4

čl. 24 odst. 1

čl. 26 odst. 1

čl. 24 odst. 2

čl. 26 odst. 2

čl. 24 odst. 3

čl. 26 odst. 3

čl. 25 odst. 1

čl. 27 odst. 1

čl. 25 odst. 2

čl. 27 odst. 2

čl. 26 odst. 1

čl. 28 odst. 1

čl. 26 odst. 2

čl. 28 odst. 2

čl. 27 odst. 1

čl. 29 odst. 1

čl. 27 odst. 2

čl. 29 odst. 2

čl. 28 odst. 1

čl. 30 odst. 1

čl. 28 odst. 2

čl. 30 odst. 2

čl. 28 odst. 3

čl. 30 odst. 3

čl. 28 odst. 4

čl. 30 odst. 4

čl. 28 odst. 5

čl. 30 odst. 5

čl. 29 odst. 1

čl. 31 odst. 1

čl. 29 odst. 2

čl. 31 odst. 2

čl. 29 odst. 3

čl. 31 odst. 3

čl. 29 odst. 4

čl. 31 odst. 4

čl. 29 odst. 5

čl. 31 odst. 5

čl. 29 odst. 6

–

čl. 31 odst. 6

čl. 30 odst. 1

čl. 32 odst. 1

čl. 30 odst. 2

čl. 32 odst. 2

čl. 30 odst. 3

čl. 32 odst. 3

čl. 30 odst. 4

čl. 32 odst. 4

čl. 31 odst. 1

čl. 33 odst. 1

čl. 31 odst. 2

čl. 33 odst. 2

čl. 8 odst. 1, 2, 3

čl. 32 odst. 1
čl. 9 odst. 1
čl. 34 odst. 1

písm. a)

písm. a)

písm. a)
písm. b)

písm. b)
písm. b)
písm. c)

čl. 32 odst. 2
čl. 9 odst. 2
čl. 34 odst. 2

čl. 32 odst. 3
čl. 9 odst. 3
čl. 34 odst. 3

čl. 32 odst. 4
čl. 9 odst. 4
čl. 34 odst. 4

čl. 32 odst. 5
čl. 9 odst. 5, čl. 9 odst. 6, čl. 9 odst. 7
čl. 34 odst. 5

čl. 32 odst. 6
čl. 9 odst. 8
čl. 34 odst. 6

čl. 33 odst. 1

čl. 36 odst. 1

čl. 33 odst. 2

čl. 36 odst. 2
čl. 47 odst. 2
článek 34
čl. 9 odst. 9
článek 35

čl. 37 odst. 1, 2, 3

čl. 38 odst. 1, 2

článek 10
čl. 45 odst. 2 a 4

čl. 11 odst. 1

čl. 30 odst. 1

čl. 11 odst. 2

čl. 30 odst. 2

čl. 11 odst. 3

čl. 30 odst. 3

čl. 11 odst. 4

čl. 30 odst. 4

čl. 11 odst. 5

čl. 30 odst. 5

čl. 11 odst. 6

čl. 30 odst. 6

čl. 11 odst. 7

čl. 30 odst. 7

článek 12

čl. 30 odst. 8

článek 13

Hlava IV kapitola 8
čl. 35 odst. 1

čl. 31 odst. 1, čl. 31 odst. 5

čl. 31 odst. 2
čl. 35 odst. 2

čl. 31 odst. 3, čl. 31 odst. 4, čl. 31 odst. 6

čl. 31 odst. 7
článek 36

čl. 32 odst. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
čl. 37 odst. 1

–

čl. 37 odst. 2

čl. 39 odst. 1

čl. 37 odst. 3

čl. 39 odst. 2

čl. 37 odst. 4

čl. 39 odst. 3

čl. 37 odst. 5

čl. 39 odst. 4

čl. 38 odst. 1

čl. 4 odst. 1
čl. 38 odst. 2

čl. 4 odst. 2
čl. 38 odst. 3

–
článek 39

–

článek 7
čl. 40 odst. 1

čl. 8 odst. 1
čl. 40 odst. 2

čl. 8 odst. 2
čl. 40 odst. 3

čl. 8 odst. 3
článek 41

článek 9
čl. 42 odst. 1

článek 10
čl. 42 odst. 2

–
čl. 43 odst. 1

čl. 11 odst. 1
čl. 43 odst. 2

čl. 11 odst. 2
čl. 44 odst. 1

čl. 12 odst. 1
čl. 44 odst. 2

čl. 12 odst. 2
čl. 44 odst. 3

čl. 12 odst. 3
článek 45

článek 13
bod 1

bod 1
písm. a)

písm. a)
písm. b)

písm. b)

písm. c)
písm. c)

písm. d)
písm. d)

písm. e)

písmena f), g)
bod 2

bod 2
písm. a)

písm. a)
písm. b)

písm. b)
čl. 45 odst. 3

čl. 13 odst. 3
článek 46

článek 14
článek 47

článek 15
článek 48

článek 16
článek 49

článek 17
článek 50

článek 18
čl. 51 odst. 1

čl. 19 odst. 1
čl. 51 odst. 2

čl. 19 odst. 2
čl. 51 odst. 3

čl. 19 odst. 3
článek 52

článek 20
bod 1

písm. a)
písm. a)

bod i)
písm. b)

bod ii)
bod 2

písm. b)
písm. a)

bod i)
písm. b)

bod ii)
písm. c)

bod iii)
písm. d)

bod iv)
písm. e)

bod v)

bod vi)
písm. f)

bod vii)
písm. g)

bod viii)
bod 3

písm. c)
písm. a)

bod i)

bod ii) podbody 1, 2, 3, 4
písm. b)

bod iii)
písm. c)

bod iv)

bod v)
bod 4

písm. d)
písm. a)

bod i)
písm. b)

bod ii)
písm. c)

bod iii)
písm. d)

bod iv)
bod 5

písm. e)
písm. a)

bod i)
písm. b)

bod ii)
písm. c)

bod iii)
písm. d)

bod iv)
písm. e)

body v), vi)
písm. f)

bod vii)
písm. g)

bod viii)
bod 6

písm. f)
písm. a)

bod i)
písm. b)

bod ii)
písm. c)

bod iii)
bod 7

písm. g)
písm. a)

bod i)
písm. b)

bod ii)
článek 53

článek 21
čl. 54 odst. 1

čl. 22 odst. 1

čl. 22 odst. 2
čl. 54 odst. 2

čl. 22 odst. 3
čl. 54 odst. 3

čl. 22 odst. 4
čl. 55 odst. 1

čl. 23 odst. 1
čl. 55 odst. 2

čl. 23 odst. 2
čl. 55 odst. 3

čl. 23 odst. 3
čl. 55 odst. 4

čl. 23 odst. 4
čl. 55 odst. 5

čl. 23 odst. 5
čl. 55 odst. 6

čl. 23 odst. 6
článek 56

článek 24
čl. 57 odst. 1

čl. 25 odst. 1
čl. 57 odst. 2

čl. 25 odst. 2
čl. 57 odst. 3

čl. 25 odst. 3
čl. 58 odst. 1

čl. 26 odst. 1
čl. 58 odst. 2

čl. 26 odst. 2
čl. 58 odst. 3

čl. 26 odst. 3
čl. 59 odst. 1

čl. 5 odst. 1
čl. 59 odst. 2

čl. 5 odst. 2
čl. 60 odst. 1

čl. 6 odst. 1
čl. 60 odst. 2

čl. 6 odst. 2
čl. 60 odst. 3

čl. 6 odst. 3
čl. 61 odst. 1

čl. 27 odst. 1
čl. 61 odst. 2

čl. 27 odst. 2
čl. 61 odst. 3

čl. 27 odst. 3
čl. 61 odst. 4

–
čl. 62 odst. 1

čl. 28 odst. 1
čl. 62 odst. 2

čl. 28 odst. 2
čl. 62 odst. 3

čl. 28 odst. 5
čl. 62 odst. 4

čl. 28 odst. 3
čl. 62 odst. 5

čl. 28 odst. 4
čl. 63 odst. 1

čl. 29 odst. 1
čl. 63 odst. 2

–
čl. 63 odst. 3

čl. 29 odst. 2

čl. 29 odst. 3
čl. 64 odst. 1

čl. 49 odst. 1

čl. 49 odst. 2
čl. 64 odst. 2

čl. 49 odst. 3, čl. 49 odst. 5

čl. 49 odst. 4
čl. 64 odst. 3

čl. 49 odst. 7
čl. 64 odst. 4

čl. 49 odst. 6
čl. 65 odst. 1

–
čl. 65 odst. 2

–
čl. 65 odst. 3

–
čl. 65 odst. 4

–
čl. 65 odst. 5

–
čl. 65 odst. 6

–
čl. 66 odst. 1

čl. 33 odst. 1
čl. 66 odst. 2 a čl. 66 odst. 4

článek 40
čl. 66 odst. 3

čl. 46 odst. 2
čl. 66 odst. 5

čl. 34 odst. 1, čl. 34 odst. 2
čl. 67 odst. 1

čl. 33 odst. 2
čl. 67 odst. 2

čl. 47 odst. 1
čl. 67 odst. 3

čl. 41 odst. 1
čl. 67 odst. 4

čl. 34 odst. 1, čl. 34 odst. 2

články 35–39
čl. 68 odst. 1

čl. 51 odst. 1
čl. 68 odst. 2

čl. 51 odst. 2
čl. 68 odst. 3

čl. 51 odst. 3
čl. 68 odst. 4

čl. 51 odst. 4
čl. 68 odst. 5

čl. 42 odst. 1
čl. 68 odst. 6

čl. 42 odst. 2

čl. 43 odst. 1, 2, 3, 4

čl. 44 odst. 1, 2

čl. 45 odst. 1, 2

čl. 46 odst. 1

čl. 47 odst. 2

čl. 48 odst. 1, 2, 3, 4, 5

čl. 50 odst. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
čl. 69 odst. 1, čl. 69 odst. 2

článek 52
čl. 70 odst. 1

čl. 53 odst. 1
čl. 70 odst. 2

čl. 53 odst. 2
čl. 71 odst. 1

čl. 54 odst. 1
čl. 71 odst. 2

čl. 54 odst. 2
čl. 72 odst. 1

čl. 55 odst. 1
čl. 72 odst. 2

čl. 55 odst. 2
čl. 73 odst. 1

čl. 56 odst. 1, čl. 56 odst. 3

čl. 56 odst. 2
čl. 73 odst. 2

čl. 56 odst. 4
čl. 73 odst. 3

čl. 56 odst. 5

čl. 57 odst. 1, 2, 3, 4, 5, a 6

článek 58

čl. 59 odst. 1, 2, 3, 4, 5
čl. 74 odst. 1

čl. 60 odst. 1
čl. 74 odst. 2

čl. 60 odst. 2

čl. 60 odst. 3
čl. 74 odst. 3

čl. 60 odst. 4
čl. 75 odst. 1

čl. 61 odst. 1

čl. 61 odst. 2
čl. 75 odst. 2

čl. 61 odst. 3

čl. 61 odst. 4
čl. 76 odst. 1

čl. 62 odst. 1
čl. 76 odst. 2

čl. 62 odst. 2
čl. 76 odst. 3

čl. 62 odst. 3
čl. 76 odst. 4

čl. 62 odst. 4
čl. 77 odst. 1

čl. 63 odst. 1
čl. 77 odst. 2

čl. 63 odst. 2
čl. 78 odst. 1

čl. 64 odst. 1
čl. 78 odst. 2

čl. 64 odst. 2

čl. 66 odst. 3
čl. 79 odst. 1

čl. 65 odst. 1
čl. 79 odst. 2

čl. 65 odst. 2
čl. 79 odst. 3

čl. 65 odst. 3
čl. 80 odst. 1

čl. 66 odst. 1
čl. 80 odst. 2

čl. 66 odst. 2
čl. 80 odst. 3

čl. 66 odst. 3
čl. 80 odst. 4

čl. 66 odst. 4
čl. 80 odst. 5

čl. 66 odst. 5
čl. 81 odst. 1

čl. 67 odst. 1
čl. 81 odst. 2

čl. 67 odst. 2
čl. 81 odst. 3

čl. 67 odst. 3
čl. 82 odst. 1

čl. 68 odst. 1
čl. 82 odst. 2

čl. 68 odst. 2
čl. 83 odst. 1

čl. 69 odst. 1
čl. 83 odst. 2

čl. 69 odst. 2
čl. 83 odst. 3

čl. 69 odst. 3
článek 84

článek 70
článek 85

článek 71
článek 86

článek 72
čl. 87 odst. 1

čl. 73 odst. 1
čl. 87 odst. 2

čl. 73 odst. 2
čl. 87 odst. 3

čl. 73 odst. 3
čl. 88 odst. 1

čl. 74 odst. 1
čl. 88 odst. 2

čl. 74 odst. 2
čl. 88 odst. 3

čl. 74 odst. 3
čl. 88 odst. 4

čl. 74 odst. 4
čl. 88 odst. 5

čl. 74 odst. 5

čl. 74 odst. 6
čl. 89 odst. 1

čl. 75 odst. 1
čl. 89 odst. 2

čl. 75 odst. 2
čl. 89 odst. 3

čl. 75 odst. 3
čl. 90 odst. 1

čl. 76 odst. 1
čl. 90 odst. 2

čl. 76 odst. 2
článek 91

článek 77
čl. 92 odst. 1

čl. 78 odst. 1
čl. 92 odst. 2

čl. 78 odst. 2
článek 93

článek 79
článek 94

článek 80
čl. 95 odst. 1

čl. 81 odst. 1
čl. 95 odst. 2

–
čl. 95 odst. 3

–
čl. 95 odst. 4

–
čl. 95 odst. 5

čl. 81 odst. 2
čl. 96 odst. 1

–
čl. 96 odst. 2

–
čl. 96 odst. 3

–
čl. 96 odst. 4

–
čl. 96 odst. 5

–
čl. 96 odst. 6

článek 82

čl. 83 odst. 1, 2, 3, 4, 5, a 6

čl. 84 odst. 1, 2, 3
čl. 97 odst. 1

čl. 85 odst. 1

čl. 85 odst. 2 až 7
čl. 97 odst. 2

čl. 85 odst. 8, čl. 85 odst. 9
čl. 97 odst. 3

čl. 85 odst. 10
čl. 97 odst. 4

čl. 86 odst. 1
čl. 97 odst. 5

čl. 86 odst. 2

čl. 86 odst. 3 a 4

článek 87

čl. 88 odst. 1, 2, 3
čl. 98 odst. 1

čl. 89 odst. 1
písm. a)

písm. a)
písm. b)

písm. b)
písm. c)

písm. c)

písm. d)
písm. d)

písm. e)

písm. f)

písm. g)
čl. 98 odst. 2 a 4

čl. 89 odst. 2
čl. 98 odst. 3

čl. 85 odst. 11
čl. 98 odst. 5

čl. 89 odst. 3
čl. 99 odst. 1

čl. 90 odst. 1
čl. 99 odst. 2

čl. 90 odst. 2
čl. 100 odst. 1

čl. 91 odst. 2
čl. 100 odst. 2

čl. 91 odst. 3
čl. 100 odst. 3

čl. 91 odst. 1
čl. 100 odst. 4, 5

čl. 91 odst. 4, 5
čl. 100 odst. 6

čl. 91 odst. 6

článek 92

čl. 93 odst. 1, 2, 3, 4
čl. 101 odst. 1

čl. 94 odst. 1
čl. 101 odst. 2

čl. 94 odst. 2
čl. 101 odst. 3

čl. 94 odst. 3
čl. 101 odst. 4

čl. 94 odst. 4
čl. 102 odst. 1

čl. 95 odst. 1
čl. 102 odst. 2

čl. 95 odst. 2
čl. 103 odst. 1

čl. 96 odst. 1

čl. 96 odst. 2, 3 a 4
čl. 103 odst. 2

čl. 101 odst. 1, 2, 3, 4

čl. 97 odst. 1, 2, 3, 4

čl. 98 odst. 1, 2

čl. 99 odst. 1, 2

čl. 100 odst. 1, 2

článek 102–104
článek 104

článek 40
článek 105
čl. 105 odst. 1

čl. 41 odst. 1
čl. 106 odst. 1
čl. 105 odst. 2

čl. 41 odst. 2
čl. 106 odst. 2
čl. 105 odst. 3

čl. 41 odst. 3
čl. 106 odst. 3

čl. 106 odst. 4
čl. 105 odst. 4

čl. 41 odst. 4
čl. 106 odst. 5
čl. 105 odst. 5

čl. 41 odst. 5
čl. 106 odst. 6
článek 106

–

čl. 14 odst. 1, 2

čl. 15 odst. 1, 2

čl. 107 odst. 1
čl. 16 odst. 1
čl. 42 odst. 1

čl. 107 odst. 2

čl. 42 odst. 2

čl. 107 odst. 3
čl. 16 odst. 2
čl. 42 odst. 3

článek 107
článek 108
článek 17
článek 43
článek 108
čl. 109 odst. 1

čl. 44 odst. 1

čl. 109 odst. 2

čl. 44 odst. 2

čl. 109 odst. 3

čl. 44 odst. 3

čl. 109 odst. 4

čl. 44 odst. 4

čl. 109 odst. 5

–

čl. 18 odst. 1
čl. 45 odst. 1, čl. 45 odst. 2

čl. 18 odst. 2
čl. 45 odst. 3

čl. 18 odst. 3
čl. 45 odst. 4

čl. 18 odst. 4
–

článek 114
článek 21
článek 48

čl. 115 odst. 1
čl. 22 odst. 1
čl. 49 odst. 1

čl. 115 odst. 2

čl. 49 odst. 2

čl. 115 odst. 3
čl. 22 odst. 2
čl. 49 odst. 3

čl. 115 odst. 4

–

čl. 115 odst. 5

–

čl. 115 odst. 6

–

článek 116
článek 23
článek 50
článek 112
článek 117
článek 24
článek 51
–
Příloha I

Příloha I
Příloha I

Příloha II
Příloha II
Příloha II

Příloha III
Příloha III