Artikel 1Anvendelsesområde-1. Formålet med denne forordning er at bekæmpe forsinket betaling i handelstransaktioner med henblik på at sikre et velfungerende indre marked og derved fremme virksomhedernes, herunder navnlig de små og mellemstore virksomheders, konkurrenceevne. [Ændring 26]1.Denne forordning finder anvendelse på betalinger, der foretages som led i transaktioner mellem virksomheder eller mellem virksomheder og offentlige myndigheder, hvor den offentlige myndighed er debitor, og som fører til levering af varer eller tjenesteydelser mod vederlag ("handelstransaktioner").2.Levering af varer eller tjenesteydelser som omhandlet i stk. 1 omfatter projektering og udførelse af offentlige arbejder, bygge- og anlægsarbejder.3.Denne forordning finder ikke anvendelse på følgende betalinger:a)betalinger for transaktioner med forbrugereb)betalinger foretaget som skadeserstatning, herunder betalinger fra forsikringsselskaber [Ændring 27]c)betalinger som følge af forpligtelser, der kan annulleres, udsættes eller frafaldes under eller i forbindelse med insolvensbehandling eller rekonstruktionsprocedurer, herunder forebyggende rekonstruktionsprocedurer i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2019/1023Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2019/1023 af 20. juni 2019 om rammer for forebyggende rekonstruktion, gældssanering og udelukkelse og om foranstaltninger med henblik på mere effektive procedurer for rekonstruktion, insolvensbehandling og gældssanering og om ændring af direktiv (EU) 2017/1132 (EUT L 172 af 26.6.2019, s. 18)..ca) betalinger som følge af indkøb, salg, levering, provisioner eller agenturvirksomhed, der bidrager til fremstilling af bøger og til forsyningen af papir og andre forbrugsmaterialer, som bruges til trykning, indbinding eller udgivelse af bøger – i kraft af deres særlige stilling som kulturprodukter med en lav omsætningshastighed – hvor betalingsbetingelserne fastsættes efter aftale mellem de berørte parter. [Ændring 109]Uanset litra b) er betalinger foretaget som opfyldelse af forpligtelser i henhold til forsikringsaftaler omfattet af denne forordning. [Ændring 28]4.Med undtagelse af artikel 3, stk. 1, berører Denne forordning berører ikke bestemmelserne i direktiv (EU) 2019/633. [Ændring 29]

Artikel 2DefinitionerI denne forordning forstås ved:-1) "handelstransaktioner": transaktioner mellem virksomheder eller mellem virksomheder og offentlige myndigheder, som indebærer levering af varer eller tjenesteydelser mod vederlag [Ændring 30]1)"virksomhed": enhver organisation, uanset form og finansieringsmåde, der selvstændigt udøver en økonomisk eller erhvervsmæssig aktivitet2)"offentlig myndighed": enhver ordregivende myndighed som defineret i artikel 6, stk. 1, i direktiv 2014/23/EU, artikel 2, stk. 1, nr. 1), i direktiv 2014/24/EU eller i artikel 3, stk. 1, i direktiv 2014/25/EU, uanset kontraktens genstand eller værdi [Ændring 31]3)"forsinket betaling": betaling af et skyldigt beløb, der ikke foretages inden for den kontraktmæssige eller lovbestemte betalingsfrist, jf. artikel 3 [Ændring 32]4)"skyldigt beløb": det beløb, der skulle have været betalt inden for den kontraktmæssige eller lovbestemte betalingsfrist, jf. artikel 3, herunder gældende skatter, told, importafgifter eller andre afgifter, der er anført på fakturaen eller den tilsvarende betalingsanmodning5)"tvangsfuldbyrdelsesgrundlag": alle former for afgørelser, domme eller betalingspålæg fra en domstol eller anden kompetent myndighed, et privat dokument eller ethvert andet dokument, der er udstedt, herunder sådanne afgørelser, domme eller betalingspålæg, som kan fuldbyrdes på et foreløbigt grundlag, uanset om de vedrører omgående betaling eller betaling i rater, som sætter kreditor i stand til at inddrive sit krav på skyldneren ved tvangsfuldbyrdelse6)"ejendomsforbehold": et aftalevilkår, ifølge hvilket sælger bevarer ejendomsretten til de pågældende varer, indtil den fulde købesum er betalt7)"godkendelses- eller kontrolprocedure": den procedure, der anvendes til at fastslå, om de leverede varer eller tjenesteydelser er i overensstemmelse med kravene i aftalen, og til kontrol af fakturaens korrekthed og dens overensstemmelse med disse krav [Ændring 33]8)"debitor": enhver fysisk eller juridisk person eller enhver offentlig myndighed, der skylder en betaling for en leveret vare eller en vare, der skal leveres, eller en leveret tjenesteydelse eller en tjenesteydelse, der skal leveres [Ændring 34]9)"kreditor": enhver fysisk eller juridisk person eller enhver offentlig myndighed, der har leveret eller er forpligtet til at levere varer til en debitor eller har leveret eller er forpligtet til at levere tjenesteydelser til en debitor [Ændring 35]9a) "stor virksomhed": en virksomhed som defineret i artikel 3, nr. 4), i direktiv 2013/34/EU [Ændring 36]9b) "langsomme varer": varer, der er i forhandlerens besiddelse i perioden fra den faktiske levering fra producenten eller grossisten til det endelige detailsalg i en gennemsnitlig periode på mere end 60 dage [Ændring 37]9c) "sæsonvarer": varer, på hvilke efterspørgslen stiger betydeligt på bestemte tidspunkter eller årstider [Ændring 38]9d) "bogkæden": alle aktører og leverandører, der er involveret i fremstillingen og markedsføringen af papirbøger eller digitale bøger, og navnlig aktører i bogbranchen (forfattere, forlag, trykkerier, distributører og boghandlere) og deres leverandører. [Ændring 94]

Artikel 3Betalingsfrister1.I handelstransaktioner må betalingsfristen ikke overstige 30 kalenderdage fra datoen for debitors modtagelse af fakturaen eller en tilsvarende betalingsanmodning, forudsat at debitor har modtaget varerne eller tjenesteydelserne i overensstemmelse med en kontraktlig aftale. Betalingsfristen må ikke overstige 30 kalenderdage, efter at varerne eller tjenesteydelserne er modtaget, hvis der er usikkerhed om datoen for modtagelse af fakturaen eller den tilsvarende betalingsanmodning. Denne periodefrist gælder både for transaktioner mellem virksomheder og mellem offentlige myndigheder og virksomheder. Samme betalingsfrist gælder også for regelmæssig og ikke-regelmæssig levering af ikke-letfordærvelige landbrugsprodukter og fødevarer, jf. artikel 3, stk. 1, litra a), nr. i), andet led, og artikel 3, stk. 1, litra a), nr. ii), andet led, i direktiv (EU) 2019/633, medmindre medlemsstaterne fastsætter en kortere betalingsfrist for sådanne produkter. [Ændring 39]1a. I handelstransaktioner mellem virksomheder kan den i stk. 1 omhandlede betalingsfrist forlænges indtil 60 kalenderdage, hvis det udtrykkeligt er aftalt i kontrakten. [Ændring 40]1b. Uanset stk. 1 kan betalingsfristen i transaktioner mellem virksomheder i forbindelse med køb af langsomme varer eller sæsonvarer forlænges til 120 kalenderdage fra datoen for debitors modtagelse af fakturaen eller en tilsvarende betalingsanmodning, forudsat at debitor har modtaget varerne.Inden datoen for denne forordnings anvendelse vedtager og offentliggør Kommissionen teknisk vejledning om de praktiske detaljer for anvendelsen af dette stykke for så vidt angår varer, der falder ind under definitionen af langsomme varer i artikel 2, stk. 9b, og definitionen af sæsonvarer i artikel 2, stk. 9c. Denne tekniske vejledning skal navnlig omhandle forskellig betalingspraksis, der er indført af forskellige økonomiske aktører, og som udgør en risiko for fragmentering af det indre marked. [Ændring 41]2.En godkendelses- eller kontrolprocedure med henblik på at sikre varernes eller tjenesteydelsernes overensstemmelse med aftalens krav kan undtagelsesvis kun fastsættes i national ret, hvis det er strengt nødvendigt på grund af varernes eller tjenesteydelsernes særlige karakter. I så fald skal kontrakten indeholde nærmere oplysninger om godkendelses- eller kontrolproceduren, herunder dens varighed. [Ændring 42]3.Hvis kontrakten indeholder en godkendelses- eller kontrolprocedure i overensstemmelse med stk. 2 med henblik på denne forordning, må den maksimale varighed af denne procedure ikke overstige 30 kalenderdage fra datoen for debitors modtagelse af varerne eller tjenesteydelserne, selv om sådanne varer eller tjenesteydelser leveres forud for udstedelsen af fakturaen eller en tilsvarende betalingsanmodning. I så fald indleder debitor proceduren for godkendelse eller kontrol, så snart kreditor har modtaget de varer og/eller tjenesteydelser, der er genstand for den kommercielle transaktion. Betalingsfristen må ikke overstige 30 kalenderdage, efter atafslutningen af en sådan procedure har fundet stedeller efter modtagelsen af fakturaen eller en tilsvarende betalingsanmodning, hvis dette finder sted senere. [Ændring 43]4.Betalingsfristen i stk. 1, 1a og 1b, er den maksimale betalingsfrist og berører ikke en kortere periode, som kan være fastsat i national ret. [Ændring 44]4a. Medlemsstaterne træffer passende foranstaltninger til at forbedre de offentlige myndigheders betalingspraksis over for virksomheder. I denne forbindelse overvejer medlemsstaterne at indføre foranstaltninger for at sikre, at en virksomhed, der er kreditor som omhandlet i artikel 2, stk. 9, efter anmodning til den offentlige myndighed, som ikke har betalt det skyldige beløb inden for den maksimale betalingsfrist, der er fastsat i stk. 1, kan opnå modregning for det skyldige beløb i eventuelle udeståender, som kreditor har over for den samme offentlige myndighed. [Ændring 45]

Artikel 4Betalinger til underleverandører i forbindelse med offentlige udbud1.I forbindelse med offentlige bygge- og anlægskontrakter, der er omfattet af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/23/EU, 2014/24/EU, 2014/25/EU og 2009/81/EFEuropa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/81/EF af 13. juli 2009 om samordning af fremgangsmåderne ved ordregivende myndigheders eller ordregiveres indgåelse af visse bygge- og anlægs-, vareindkøbs- og tjenesteydelseskontrakter på forsvars- og sikkerhedsområdet og om ændring af direktiv 2004/17/EF og 2004/18/EF., skal kontrahenterne over for ordregivende myndigheder eller ordregivende enheder som omhandlet i disse direktiver dokumentere, at de i givet fald har betalt deres direkte underentreprenører, der er involveret i kontraktens udførelse, inden for de frister og på de betingelser, der er fastsat i denne forordning. Dokumentationen kan tage form af en skriftlig erklæring fra kontrahenten og forelægges af kontrahenten for den ordregivende myndighed eller ordregivende enhed forud for eller senest sammen med enhver betalingsanmodning.2.Hvis den ordregivende myndighed eller den ordregivende enhed ikke har modtaget den dokumentation, der er omhandlet i stk. 1, eller har oplysninger om, at hovedentreprenøren har betalt for sent til sine direkte underentreprenører, underretter den ordregivende myndighed eller den ordregivende enhed straks den håndhævende myndighed i sin medlemsstat herom.

Artikel 5Morarenter1.I tilfælde af forsinket betaling erskal debitor forpligtet til at betale morarenter til kreditor, medmindre debitor ikke er ansvarlig for betalingsforsinkelsen. [Ændring 46]2.Debitor skal automatisk betale morarenter til kreditor, uden at det er nødvendigt at sende en rykkerskrivelse, hvis følgende betingelser er opfyldt:a)Kreditor har opfyldt sine kontraktlige forpligtelser og forpligtelser i henhold til loven.b)Debitor har modtaget fakturaen eller en tilsvarende betalingsanmodning.c)Kreditor har ikke modtaget det skyldige beløb, der er angivet i fakturaen eller den tilsvarende betalingsanmodning, inden for den aftalemæssige eller lovbestemte betalingsfrist, jf. artikel 3.3.Det er ikke muligt for kreditor at give afkald på sin ret til at modtage morarenter, når debitor er en offentlig myndighed eller en stor virksomhed. [Ændring 47]4.Datoen for modtagelse af fakturaen eller en tilsvarende betalingsanmodning kan ikke gøres til genstand for en kontraktlig aftale mellem debitor og kreditor.5.Debitor giver kreditor alle relevante oplysninger for at sikre, at kreditors faktura eller tilsvarende betalingsanmodning accepteres og behandles af debitor, så snart den er modtaget.6.Hvis betingelserne i stk. 2 er opfyldt, påløber der morarenter fra den sidste af følgende begivenheder:dagen efter udløbet af den betalingsfrist, der er fastsat i kontrakten, eller den lovbestemte betalingsfrist og i overensstemmelse med artikel 3.a) debitors modtagelse af fakturaen eller en tilsvarende betalingsanmodningb) debitors modtagelse af varerne eller tjenesteydelserne. [Ændring 48]7.Morarenterne påløber, indtil kreditor har modtaget det skyldige beløb er betalt. [Ændring 49]

Artikel 6Morarentesats1.Morarenterne er lig med referencesatsen plus 8 procentpoint.2.Medlemsstater, der har euroen som valuta, sikrer, at referencekursen svarer til et af følgende:a)den rentesats, som Den Europæiske Centralbank anvender på sine vigtigste markedsoperationerb)den marginale rentesats, der er resultatet af de licitationsprocedurer med variabel rente, der anvendes ved Den Europæiske Centralbanks seneste vigtigste refinansieringstransaktioner.3.I medlemsstater, der ikke har euroen som valuta, er referencesatsen den kurs, der fastsættes af den nationale centralbank.4.Referencesatsen for første halvår af det pågældende år er den kurs, der kan fastsættes den 1. januar i det pågældende år. Referencesatsen for andet halvår af det pågældende år er den kurs, der kan fastsættes den 1. juli i det pågældende år.

Artikel 7BetalingsplanerHvis betalingen sker på grundlag af tidsplaner for rater, og en af raterne ikke er betalt inden for den aftalte dato, beregnes morarenter som omhandlet i artikel 5 på grundlag af et eventuelt forfaldent beløb. Kompensationen udbetales også i overensstemmelse med artikel 8.

Artikel 8Kompensation for omkostninger ved inddrivelse1.Når der skal betales morarenter i henhold til artikel 5, skylder debitor automatisk en fast kompensation for inddrivelsesomkostninger til kreditor, som beløber sig til et fast beløb på 50 EUR for hver enkelt handelstransaktion til en værdi af mellem 0 og 1 500 EUR, 100 EUR for hver enkelt handelstransaktion til en værdi af mellem 1 501 og 15 000 EUR og 150 EUR for hver enkelt handelstransaktion på over 15 000 EUR. [Ændring 50]2.Den i stk. 1 omhandlede faste kompensation betales af debitor til kreditor som kompensation for kreditors egne inddrivelsesomkostninger, uden at det er nødvendigt at fremsende en rykkerskrivelse. [Ændring 51]3.Det er ikke muligt for kreditor at give afkald på sin ret til at opnå den faste kompensation, der er fastsat i stk. 1, når debitor er en offentlig myndighed eller en stor virksomhed. [Ændring 52]4.Ud over den faste kompensation, der er omhandlet i stk. 1, har kreditor ret til at opnå rimelig kompensation fra debitor for eventuelle inddrivelsesomkostninger, der overstiger den faste kompensation, og som er opstået som følge af debitors forsinkede betaling.5.Denne artikel berører ikke kreditors ret til at modtage anden kompensation.

Artikel 9UgyldigeForbud mod visse kontraktvilkår og ugyldig praksis [Ændring 53]1.Følgende kontraktvilkår og praksis er ugyldige og skal under alle omstændigheder forbydes: [Ændring 54]a)fastsættelse af betalingsfristen i strid med artikel 3b)udelukkelse eller begrænsning af kreditors ret til at opnå morarenter som omhandlet i artikel 5 eller retten til at opnå kompensation for inddrivelsesomkostninger, jf. artikel 8ba) udelukkelse eller begrænsning af kreditors ret til:i) at overdrage kredit til tredjeparter med henblik på at få adgang til finansieringstjenesterii) at gøre brug af et betalingspåkrav udstedt af en domstol [Ændring 55]c)forlængelse af varigheden af kontrol- eller godkendelsesproceduren ud over den periode, der er fastsat i artikel 3, stk. 3d)forsætligt at forsinke eller forhindre eller udsætte tidspunktet for fremsendelse af fakturaen. [Ændring 56]da) forbud mod eller udelukkelse eller begrænsning af overdragelse af fordringer til en relevant finansiel institution [Ændring 57]db) brug af betalingsmidler, der ændrer betalingsvilkårene. [Ændring 58]2.Medlemsstaterne sikrer, at der findes egnede og effektive midler til at bringe de kontraktvilkår og den praksis, der er omhandlet i stk. 1, til ophør.3.De i stk. 2 omhandlede midler skal omfatte muligheden for, at en organisation, der officielt er anerkendt som repræsentant for kreditorer eller organisationer med en legitim interesse i at repræsentere virksomheder, kan indbringe sagen for domstolene eller for kompetente administrative organer.

Artikel 10EjendomsforbeholdEn kreditor bevarer ejendomsretten til varerne, indtil de er fuldt betalt, hvis der er indgået udtrykkelig aftale om ejendomsforbehold mellem debitor og kreditor inden leveringen af varerne.

Artikel 11Gennemsigtighed og bevidstgørelse [Ændring 59]1.Medlemsstaterne sikrer gennemsigtighed med hensyn til de rettigheder og forpligtelser, der er fastsat i denne forordning, herunder ved at gøre den gældende rentesats for forsinket betaling offentligt tilgængelig.2.Kommissionen offentliggør de gældende rentesatser for forsinket betaling, der gælder i medlemsstaterne, på internettet.2a. Medlemsstaterne skal, hvis det er relevant, anvende fagpresse, kampagner og alle andre passende midler til at øge bevidstheden blandt virksomhederne om retsmidlerne ved forsinket betaling. [Ændring 60]

Artikel 12Inddrivelsesprocedurer for ubestridte krav1.Kreditorer skal opnå et tvangsfuldbyrdelsesgrundlag, herunder gennem en fremskyndet procedure og uanset gældens størrelse, senest 9060 kalenderdage efter at søgsmålet eller anmodningen er indgivet til retten eller en anden kompetent myndighed, forudsat at gælden og proceduren ikke bestrides. [Ændring 61]2.Ved beregning af den i stk. 1 omhandlede periode medregnes følgende ikke:a)den tid, der medgår til forkyndelseb)eventuelle forsinkelser forårsaget af kreditor.3.Denne artikel berører ikke bestemmelserne i forordning (EF) 1896/2006 og forordning (EF) nr. 861/2007. [Ændring 62]

Artikel 13Håndhævende myndigheder1.Hver medlemsstat udpeger en eller flere myndigheder med ansvar for håndhævelsen af denne forordning ("håndhævende myndighed") og meddeler uden unødigt ophold disse til Kommissionen. Medlemsstaterne stiller passende menneskelige, tekniske og finansielle ressourcer til rådighed for denne myndighed, så den kan udføre sine opgaver og udøve sine beføjelser effektivt. [Ændring 63]1a. De håndhævende myndigheder skal være uafhængige af andre offentlige myndigheder, herunder dem, der er involveret i offentlige udbudsprocedurer. [Ændring 64]2.Hvis det er relevant, træffer de håndhævende myndigheder deforholdsmæssige foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre, at betalingsfristerne overholdes. [Ændring 65]3.De håndhævende myndigheder samarbejder effektivt med hinanden og med Kommissionen og yder hinanden gensidig bistand i forbindelse med undersøgelser, der har en grænseoverskridende dimension. Kommissionen fremmer et effektivt samarbejde mellem de håndhævende myndigheder. [Ændring 66]3a. De håndhævende myndigheder offentliggør aggregerede oplysninger om antallet af klager, der er indgivet mod virksomheder og offentlige myndigheder som følge af overtrædelse af denne forordnings artikel 3. [Ændring 67]4.De håndhævende myndigheder koordinerer deres aktiviteter med andre myndigheder med ansvar for at håndhæve anden EU-lovgivning eller national lovgivning, herunder gennem forpligtelser til udveksling af oplysninger.5.Hvor det er relevant, videresender de håndhævende myndigheder videresender de modtagne klager vedrørende forsinkede betalinger i landbrugs- og fødevaresektoren til de kompetente håndhævende myndigheder i henhold til direktiv (EU) 2019/633. [Ændring 68]5a. Denne artikel berører ikke bestemmelserne i forordning (EF) nr. 805/2004, (EF) nr. 1896/2006, (EF) nr. 861/2007 og (EU) nr. 1215/2012. [Ændring 69]

Artikel 14Håndhævende myndigheders beføjelser1.De håndhævende myndigheder skal have de nødvendige menneskelige, finansielle og tekniske ressourcer og den nødvendige ekspertise til at udføre deres opgaver effektivt og har følgende beføjelser: [Ændring 70]a)beføjelse til at indlede og gennemføre undersøgelser på eget initiativ eller på grundlag af en klageb)beføjelse til at kræve, at kreditorer og debitorer fremlægger alle de oplysninger, der er nødvendige for at gennemføre undersøgelser vedrørende forsinket betaling i handelstransaktionerc)beføjelse til at foretage uanmeldte kontrolbesøg på stedet inden for rammerne af deres undersøgelserd)beføjelse til at træffe afgørelser, der fastslår en overtrædelse af denne forordning, og som pålægger debitor at betale morarenter, jf. artikel 5, eller at pålægge debitor at yde kreditor kompensation, jf. artikel 8, eller begge dele [Ændring 71]e)beføjelse til at pålægge eller indlede sager med henblik på pålæggelse af bøder og andre sanktioner og foreløbige forholdsregler over for de personer, der er ansvarlige for overtrædelsenf)beføjelse til at kræve, at debitor bringer overtrædelsen til ophørg)beføjelse til at offentliggøre sine beslutninger, jf. litra d), e) og f).Kommissionen vurderer, hvordan de håndhævende myndigheder varetager alle de opgaver, de pålægges ved denne forordning. [Ændring 72]2.Medlemsstaterne fastsætter regler om sanktioner, der skal anvendes i tilfælde af overtrædelser af denne forordning og træffer alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at de anvendes. Sanktionerne skal være effektive, stå i et rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning.3.Medlemsstaterne giver [uden unødigt ophold og under alle omstændigheder senest den .../uden ophold[12 måneder efter denne forordnings ikrafttræden] Kommissionen meddelelse om disse regler og foranstaltninger og underretter den uden ophold om senere ændringer, der berører dem. [Ændring 73]

Artikel 15Klager og fortrolighed1.Kreditorer kan indgive klager enten til fuldbyrdelsesmyndigheden i den medlemsstat, hvor de er etableret, eller til fuldbyrdelsesmyndigheden i de medlemsstater, hvor debitoren er etableret. Den håndhævende myndighed, som klagen er rettet til, har kompetence til at håndhæve denne forordning.2.Organisationer, der officielt er anerkendt som repræsentanter for kreditorer, eller organisationer med en legitim interesse i at repræsentere virksomheder har ret til at indgive en klage til de håndhævelsesmyndigheder, der er omhandlet i artikel 13, efter anmodning fra et eller flere af deres medlemmer eller, hvis det er relevant, efter anmodning fra et eller flere medlemmer af deres medlemsorganisationer, hvis disse medlemmer mener, at de er blevet berørt af en overtrædelse af denne forordning.3.Hvis klageren anmoder herom, træffer Den håndhævende myndighed træffer de nødvendige foranstaltninger til passende beskyttelse af klagerens identitet. Klageren skalkan indgive en klage til den håndhævende myndighed anonymt eller angive, hvilke alle oplysninger, som denne vedkommende anmoder om fortrolig behandling af. [Ændring 74]4.Den håndhævende myndighed, der modtager klagen, underretter inden for en rimelig frist30 dage efter modtagelsen af klagen klageren om, hvordan den agter at følge op på klagen. [Ændring 75]5.Hvis en håndhævende myndighed finder, at der ikke er tilstrækkeligt grundlag for at behandle en klage, underretter den klageren om begrundelsen for sin afgørelse inden for en rimelig frist30 dage efter modtagelsen af klagen. [Ændring 76]6.Hvis der efter en håndhævende myndigheds mening er et tilstrækkeligt grundlag for at behandle en klage, indleder, foretager og afslutter den en undersøgelse af klagen inden for en rimelig frist90 dage efter modtagelsen af klagen. [Ændring 77]7.Hvis en håndhævende myndighed konstaterer, at en debitor har overtrådt denne forordning, pålægger den debitor at bringe den ulovlige praksis til ophør.7a. Kommissionen stiller en EU-standardklageformular til rådighed for medlemsstaternes håndhævende myndigheder. [Ændring 78]

Artikel 16Alternativ tvistbilæggelse1.Med forbehold af kreditorers ret til at indgive klager i henhold til artikel 15 og de håndhævende myndigheders forpligtelser og beføjelser som fastsat i artikel 13, 14 og 15 fremmer medlemsstaterne frivillig anvendelse af effektive og uafhængige alternative tvistbilæggelsesordninger til bilæggelse af tvister mellem debitorer og kreditorer. Uanset bestemmelserne i denne forordnings artikel 5, stk. 3, artikel 8, stk. 3, og artikel 9, stk. 1, litra b), kan aftaleparterne indlede forhandlinger med henblik på at nå frem til en mindelig løsning angående omtvistet gæld. [Ændring 79]2.Alternative tvistbilæggelsesmekanismer i forbindelse med tvister om forsinket betaling skal tilskynde parterne i en tvist til selv at finde en løsning og skal være hurtige, effektive og omkostningseffektive, samtidig med at de bevarer tilliden mellem parterne.

Artikel 16aRapporteringsforpligtelser1. Ordregivende myndigheder som omhandlet i artikel 2, stk. 1, i direktiv 2014/24/EU aflægger årligt rapport om deres betalingspraksis.2. Rapporteringsforpligtelserne som omhandlet i stk. 1 skal omfatte:a) betalte beløb i EUR:— 1-30 dage efter den frist, der er omhandlet i artikel 3 i denne forordning— 31-60 dage efter den frist, der er omhandlet i artikel 3 i denne forordning— 61-90 dage efter den frist, der er omhandlet i artikel 3 i denne forordning— mere end 90 dage efter den frist, der er omhandlet i artikel 3 i denne forordningb) den gennemsnitlige betalingstid for en faktura.3. De ordregivende myndigheder forelægger den i denne artikels stk. 1 omhandlede rapport i et elektronisk format for medlemsstatens håndhævende myndighed, jf. artikel 13, og den gøres offentligt tilgængelig. [Ændring 80]

Artikel 17Digitale værktøjer, kreditstyring og uddannelse i finansiel forståelse1.Medlemsstaterne anvender så vidt muligt digitale værktøjer til effektiv håndhævelse af denne forordning.2.Medlemsstaterne sikrer, at faktura- og kreditstyringsværktøjer, herunder factoring og lignende finansieringstjenester, samt og uddannelse i finansiel forståelse og andre initiativer, der tackler forsinket betaling, er tilgængelige for små og mellemstore virksomheder, herunder i brugen af digitale værktøjer til rettidig betaling. [Ændring 81]

Artikel 17aDet Europæiske Observatorium for Forsinkede Betalinger1. Kommissionen opretter senest den … [Publikationskontoret: indsæt venligst datoen for denne forordnings anvendelse] et Observatorium for Forsinkede Betalinger (observatoriet).2. Observatoriet overvåger praksis med betaling og forsinket betaling i Unionen for at indsamle og udveksle ekspertise og bedste praksis og afdække potentielt skadelig praksis samt de håndhævende myndigheders effektivitet med hensyn til udførelsen af deres opgaver med henblik på at give Kommissionen rådgivning og ekspertise om udviklingen i praksis med betaling og forsinket betaling.3. Medlemsstaterne meddeler observatoriet følgende:a) listerne over varer og tjenesteydelser, der er omfattet af godkendelses- eller kontrolproceduren i artikel 3, stk. 2b) aggregerede data, der indeholder de oplysninger, der er omhandlet i artikel 13, stk. 3a, artikel 14, stk. 1 og 2, og artikel 16a, stk. 3c) oplysninger om håndhævende myndigheder, antal klager og undersøgelser og trufne foranstaltninger.4. Observatoriet udarbejder årlige rapporter, udtalelser og skriftlige bidrag vedrørende gennemførelsen af denne forordning, herunder vurderinger og retningslinjer for en effektiv håndhævelse af denne forordning.5. Observatoriet ledes af Kommissionen og består af relevante eksperter og repræsentanter for interesserede parter. Sammensætningen af bestyrelsen skal sikre en ligelig repræsentation af alle interesserede parter. [Ændring 82]

Artikel 17bÆndring af forordning (EF) nr. 1896/2006I forordning (EF) nr. 1896/2006 foretages følgende ændringer:1) I artikel 7 foretages følgende ændringer:a) Stk. 5 affattes således:

"5. Anmodningen indgives elektronisk."

b) Stk. 6 affattes således:

"6. Anmodningen skal være underskrevet elektronisk i henhold til artikel [2, stk. 2,] i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 910/2014 af 23. juli 2014 om elektronisk identifikation og tillidstjenester til brug for elektroniske transaktioner på det indre marked. Denne underskrift skal anerkendes i oprindelsesmedlemsstaten uden yderligere betingelser. Medlemsstaterne indfører alternative elektroniske kommunikationssystemer, der muliggør sikker identifikation af brugere. I så fald kræves der ikke en elektronisk underskrift."

2) Artikel 12, stk. 1, affattes således:

"1. Hvis de i artikel 8 omhandlede betingelser er opfyldt, udsteder retten senest fjorten dage efter anmodningens indgivelse et europæisk betalingspåkrav ved anvendelse af formular E i bilag V. Ved beregningen af de fjorten dage ses der bort fra den tid, det tager fordringshaveren at komplettere, berigtige eller ændre anmodningen."

3) Artikel 16, stk. 2, affattes således:

"2. Indsigelsen sendes senest fjorten dage efter, at betalingspåkravet er blevet forkyndt for skyldneren." [Ændring 83]

Artikel 17cÆndring af forordning (EF) nr. 861/2007I forordning (EF) nr. 861/2007 foretages følgende ændringer:1) I artikel 7 foretages følgende ændringer:a) Stk. 1 affattes således:

"1. Senest 14 dage efter at have modtaget skyldnerens eller fordringshaverens svar inden for de frister, der er fastsat i artikel 5, stk. 3 eller 6, skal retten træffe afgørelse, eller den skal:a) anmode om yderligere oplysninger vedrørende kravet fra parterne inden for et nærmere angivet tidsrum, dog højst 14 dageb) optage bevis efter artikel 9c) indkalde parterne til et mundtligt retsmøde, der holdes senest 14 dage efter indkaldelsen."

b) Stk. 2 affattes således:

"2. Medlemsstaterne indfører alternative elektroniske kommunikationssystemer, der muliggør sikker identifikation af brugere. I så fald kræves der ikke en elektronisk underskrift."

2) I artikel 13 tilføjes følgende stykke:

"4a. De dokumenter, der er omhandlet i artikel 5, stk. 2 og 6, og retsafgørelser, der er truffet i overensstemmelse med artikel 7, forkyndes elektronisk fra den 1. januar 2027. Forkyndelsen attesteres ved et modtagelsesbevis, der angiver modtagelsesdatoen. Al anden kommunikation end den, der er omhandlet i stk. 1, mellem retten og parterne eller øvrige personer, der er involveret i sagen, foretages med elektroniske midler og attesteres ved et modtagelsesbevis. Medlemsstaterne stiller de nødvendige tekniske midler til rådighed herfor senest den 1. januar 2027."

3) Artikel 18, stk. 2, affattes således:

"2. Fristen for at anmode om prøvelse er 14 dage. Den løber fra den dag, hvor skyldneren reelt fik kendskab til indholdet af retsafgørelsen, og hvor vedkommende havde mulighed for at reagere, og senest fra den dag, hvor der første gang blev truffet en fuldbyrdelsesforanstaltning, hvorved vedkommende helt eller delvist blev berøvet rådigheden over sine aktiver. Denne frist kan ikke forlænges." [Ændring 84]

Artikel 18RapportSenest den ... [Publikationskontoret: indsæt venligst datoen = fire år efter denne forordnings ikrafttræden] og derefter hvert tredje år forelægger Kommissionen en rapport om gennemførelsen af denne forordningdens gennemførelse for Europa-Parlamentet og Rådet. [Ændring 85]Rapporten skal indeholde en vurdering af følgende:a) virkningen af forordningens anvendelsesområde som fastsat i artikel 1, herunder indvirkningen på specifikke sektorer og på specifikke forretningsmodellerb) virkningen af de gennemførte foranstaltninger, navnlig for så vidt angår de betalingsfrister, der er fastsat i artikel 3, på pengestrømmene og likviditeten på markedetc) de håndhævende myndigheders effektivitet, jf. artikel 13, 14 og 15d) de potentielle fordele ved at indføre EU-dækkende e-fakturering med henblik på at afkorte betalingsfristerne på markedet. [Ændring 86]Medlemsstaterne giver Kommissionen de oplysninger, der er nødvendige for udarbejdelsen af rapporten, herunder oplysninger om undersøgelser, kontrolbesøg, afgørelser, procedurer og publikationer fra de håndhævende myndigheder, der er omhandlet i artikel 14, stk. 1. [Ændring 87]Rapporten skal indeholde en vurdering af denne forordnings indvirkning på handelstransaktioner og effektiviteten af Det Europæiske Observatorium for Forsinkede Betalinger med hensyn til at overvåge betalingspraksis i Unionen. [Ændring 88]Rapporten ledsages om nødvendigt, og hvis det er hensigtsmæssigt, af et lovgivningsforslag. [Ændring 89]

Artikel 19OphævelseDirektiv 2011/7/EU ophæves.Fra den ... [Publikationskontoret: indsæt venligst datoen for denne forordnings anvendelse] til den ... [24 måneder efter denne forordnings ikrafttræden] finder det dog stadig anvendelse på situationer, hvor mikrovirksomheder som omhandlet i artikel 3, stk. 1, i direktiv 2013/34/EU og selvstændige er debitorer. [Ændring 90]Henvisninger til det ophævede direktiv gælder som henvisninger til denne forordning.

Artikel 20Ikrafttræden og anvendelsesdato1.Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.2.Den anvendes fra den … [Publikationskontoret: Indsæt venligst datoen — 12= 18 måneder efter denne forordnings ikrafttræden] med forbehold af artikel 19, stk. 1a. [Ændring 91]3.Handelstransaktioner, der gennemføres efter datoen for denne forordnings anvendelsesdato, er omfattet af bestemmelserne i denne forordning, herunder når den underliggende kontrakt er indgået inden denne dato.Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.