1 straipsnisTaikymo sritis-1. šiuo reglamentu siekiama kovoti su pavėluotu mokėjimu, atliekamu pagal komercinius sandorius, siekiant užtikrinti tinkamą vidaus rinkos veikimą ir taip didinti įmonių, ypač MVĮ, konkurencingumą. [26 pakeit.]1.Šis reglamentas taikomas mokėjimams, atliekamiems pagal įmonių tarpusavio sandorius arba įmonių ir valdžios institucijų sandorius, kai skolininkas yra valdžios institucija, pagal kuriuos už atlygį tiekiamos prekės arba teikiamos paslaugos (toliau – komerciniai sandoriai).2.1 dalyje nurodytas prekių tiekimas ar paslaugų teikimas apima viešųjų darbų, statybos ir civilinės inžinerijos darbų planavimą ir vykdymą.3.Šis reglamentas netaikomas šiems mokėjimams:a)mokėjimams pagal sandorius su vartotojais;b)kompensacijos už žalą mokėjimams, įskaitant draudimo bendrovių mokėjimus; [27 pakeit.]c)mokėjimams vykdant prievoles, kurios gali būti atšauktos, atidėtos arba panaikintos pagal nemokumo procedūrą ar restruktūrizavimo procedūrą, įskaitant prevencinio restruktūrizavimo procedūras pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą (ES) 2019/10232019 m. birželio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2019/1023 dėl prevencinio restruktūrizavimo sistemų, skolų panaikinimo ir draudimo verstis veikla ir priemonių restruktūrizavimo, nemokumo ir skolų panaikinimo procedūrų veiksmingumui didinti, kuria iš dalies keičiama Direktyva (ES) 2017/1132 (OL L 172, 2019 6 26, p. 18)., arba atsižvelgiant į tokias procedūras;ca) mokėjimai, susiję su pirkimu, pardavimu, pristatymu, komisiniais ar agentūros procesais, kuriais prisidedama prie knygų gamybos, taip pat mokėjimai už tiekiamą popierių ir kitas vartojimo prekes, skirtas knygoms, turinčioms specialią lėtai parduodamų kultūros produktų poziciją, spausdinti, įrišti ar leisti, kai mokėjimo sąlygos nustatomos atitinkamų šalių susitarimu. [109 pakeit.]Nepaisant b punkto, šis reglamentas taikomas mokėjimams, atliekamiems vykdant įsipareigojimus pagal draudimo sutartis. [28 pakeit.]4.Išskyrus 3 straipsnio 1 dalį, Šis reglamentas nedaro poveikio Direktyvos (ES) 2019/633 nuostatoms. [29 pakeit.]

2 straipsnisTerminų apibrėžtysŠiame reglamente vartojamų terminų apibrėžtys:-1) komerciniai sandoriai – įmonių tarpusavio sandoriai arba įmonių ir viešosios valdžios institucijų sandoriai, kurių pagrindu už atlygį turi būti perduotos prekės arba suteiktos paslaugos; [30 pakeit.]1)įmonė – organizacija, nepaisant jos formos ir finansavimo būdo, savarankiškai vykdanti ekonominę arba profesinę veiklą;2)valdžios institucija – perkančioji organizacija, kaip apibrėžta Direktyvos 2014/23/ES 6 straipsnio 1 dalyje, Direktyvos 2014/24/ES 2 straipsnio 1 dalies 1 punkte ir Direktyvos 2014/25/ES 3 straipsnio 1 dalyje, neatsižvelgiant į sutarties dalyką ar vertę; [31 pakeit.]3)pavėluotas mokėjimas – turimas atlikti mokėjimas, neatliktas per sutartyje arba teisės aktuose nustatytą mokėjimo laikotarpį, kaip nustatyta 3 straipsnyje; [32 pakeit.]4)mokėtina suma – suma, kuri turėjo būti sumokėta per sutartyje arba teisės aktuose nustatytą mokėjimo laikotarpį, kaip nustatyta 3 straipsnyje, įskaitant taikomus mokesčius, muitus, rinkliavas ar kitus mokesčius, nurodytus sąskaitoje faktūroje arba lygiaverčiame mokėjimo prašyme;5)vykdomasis dokumentas – teismo ar kitos kompetentingos institucijos sprendimas, nutartis ar mokėjimo nurodymas, privatus dokumentas ar bet koks kitas išduotas dokumentas, įskaitant vykdytinus laikinai, dėl mokėjimo nedelsiant arba dalimis, kuriuo kreditoriaus reikalavimas skolininkui gali būti išieškomas priverstinio vykdymo būdu;6)nuosavybės teisės išlaikymas – sutartyje nustatytas susitarimas, pagal kurį pardavėjas išlaiko atitinkamų prekių nuosavybės teisę, kol nesumokėta visa kaina;7)priėmimo arba patikrinimo procedūra – procedūra, per kurią nustatoma, ar pristatytos prekės arba suteiktos paslaugos atitinka sutartyje nustatytus reikalavimus, taip pat patikrinama, ar sąskaita faktūra yra teisinga ir atitinka nustatytus reikalavimus; [33 pakeit.]8)skolininkas – fizinis ar juridinis asmuo arba valdžios institucija, kurie privalo sumokėti už pristatytą ar pristatytiną prekę arba suteiktą ar suteiktiną paslaugą; [34 pakeit.]9)kreditorius – fizinis ar juridinis asmuo arba valdžios institucija, kurie skolininkui pristatė prekes arba suteikė paslaugas arba kurie privalo pristatyti prekes arba suteikti paslaugas. [35 pakeit.]9a) didelė įmonė – įmonė, kaip apibrėžta Direktyvos 2013/34/ES 3 straipsnio 4 punkte; [36 pakeit.]9b) lėtai parduodamos prekės – mažmenininko dispozicijoje esančios prekės, kurias gamintojas arba didmenininkas faktiškai tiekia galutiniam mažmeniniam pardavimui vidutiniškai ilgesniam kaip 60 dienų laikotarpiui; [37 pakeit.]9c) sezoninės prekės – prekės, kurių paklausa smarkiai didėja tam tikru metų laiku arba tam tikrais metų sezonais; [38 pakeit.]9d) knygų tiekimo grandinė – visi dalyviai ir tiekėjai, dalyvaujantys popieriaus ar skaitmeninių knygų gamybos ir prekybos procese, visų pirma knygų pramonės subjektai (autorius, leidėjas, spaustuvė, platintojas ir knygynas) ir jų tiekėjai. [94 pakeit.]

3 straipsnisMokėjimo laikotarpiai1.Komerciniuose sandoriuose mokėjimo laikotarpis negali būti ilgesnis nei 30 kalendorinių dienų nuo dienos, kurią skolininkas gauna sąskaitą faktūrą arba lygiavertį mokėjimo prašymą, jeigu skolininkas yra gavęs prekes ar paslaugas pagal sutartinį susitarimą. Jeigu sąskaitos faktūros arba lygiaverčio mokėjimo prašymo gavimo data nėra aiški, mokėjimo laikotarpis negali būti ilgesnis nei 30 kalendorinių dienų nuo prekių ar paslaugų gavimo dienos. Šis laikotarpis taikomas ir sandoriams tarp įmonių, ir sandoriams tarp valdžios institucijų ir įmonių. Toks pat mokėjimo laikotarpis taikomas ir negreitai gendančių žemės ūkio ir maisto produktų reguliariam ir nereguliariam tiekimui, kaip nurodyta Direktyvos (ES) 2019/633 3 straipsnio 1 dalies a punkto i papunkčio antroje įtraukoje ir 3 straipsnio 1 dalies a punkto ii papunkčio antroje įtraukoje, išskyrus atvejus, kai valstybės narės nustato trumpesnį mokėjimo už tokius produktus laikotarpį. [39 pakeit.]1a. Komerciniuose įmonių tarpusavio sandoriuose, dėl kurių aiškiai susitarta sutartyje, 1 dalyje nurodytas mokėjimo terminas gali būti pratęstas iki 60 kalendorinių dienų. [40 pakeit.]1b. Nukrypstant nuo 1 dalies, įmonių tarpusavio sandorių dėl lėtai parduodamų arba sezoninių prekių pirkimo atveju mokėjimo laikotarpis gali būti pratęstas iki 120 kalendorinių dienų nuo tos dienos, kai skolininkas gavo sąskaitą faktūrą arba lygiavertį mokėjimo prašymą, jeigu skolininkas gavo prekes.Iki šio reglamento taikymo pradžios dienos Komisija priima ir paskelbia techninių gairių dokumentaciją dėl praktinių šios dalies taikymo aspektų, susijusių su prekėmis, kurioms taikoma 2 straipsnio 9b dalyje pateikta lėto pardavimo prekių apibrėžtis ir 2 straipsnio 9c dalyje pateikta sezoninių prekių apibrėžtis. Techninių gairių dokumentacijoje visų pirma aptariama skirtinga mokėjimų praktika, kurią taiko skirtingi ekonominės veiklos vykdytojai ir kuri kelia vidaus rinkos susiskaidymo riziką. [41 pakeit.]2.Priėmimo arba patikrinimo procedūra, pagal kurią nustatoma prekių ar paslaugų atitiktis sutarčiai, gali būti numatyta nacionalinėje teisėje išimties tvarka gali būti numatyta tik, kai tai tikrai būtina dėl ypatingo prekių ar paslaugų pobūdžio. Tokiu atveju priėmimo arba patikrinimo procedūra išsamiai aprašoma sutartyje, be kita ko, nurodoma jos trukmė. [42 pakeit.]3.Jeigu sutartyje pagal 2 dalį numatyta priėmimo arba patikrinimo procedūra, šio reglamento tikslais maksimali tos procedūros trukmė negali būti ilgesnė nei 30 kalendorinių dienų nuo dienos, kurią skolininkas gavo prekes ar paslaugas, net jei tos prekės pristatytos ar paslaugos suteiktos prieš išrašant sąskaitą faktūrą ar lygiavertį mokėjimo prašymą. Tokiu atveju skolininkas priėmimo arba patikrinimo procedūrą pradeda iš karto, kai iš kreditoriaus gauna prekes ir (arba) paslaugas, kurios yra komercinio sandorio objektas. Atlikus tokią procedūrą, mokėjimo laikotarpis negali būti ilgesnis nei 30 kalendorinių dienų arba nuo sąskaitos faktūros arba lygiaverčio mokėjimo prašymo gavimo, jei tai įvyksta vėliau. [43 pakeit.]4.1, 1a ir 1b dalyse dalyje nustatytas mokėjimo laikotarpis yra ilgiausias mokėjimo laikotarpis ir nedaro poveikio trumpesniam laikotarpiui, kuris gali būti nustatytas nacionalinėje teisėje. [44 pakeit.]4a. Valstybės narės nustato tinkamas priemones, kad pagerintų valdžios institucijų mokėjimo įmonėms praktiką. Šiuo atžvilgiu valstybės narės apsvarsto galimybę nustatyti priemones, kuriomis būtų užtikrinta, kad įmonė, kuri yra kreditorius, kaip apibrėžta 2 straipsnio 9 dalyje, pateikus prašymą valdžios institucijai, kuri nesumokėjo mokėtinos sumos per 1 dalyje nustatytą ilgiausią mokėjimo laikotarpį, galėtų gauti įskaitymą bet kokios nesumokėtos sumos, kurią pats kreditorius skolingas tai pačiai valdžios institucijai. [45 pakeit.]

4 straipsnisMokėjimai subrangovams vykdant viešuosius pirkimus1.Pagal darbų viešojo pirkimo sutartis, kurioms taikomos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/23/ES, 2014/24/ES, 2014/25/ES ir 2009/81/EB2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/81/EB dėl darbų, prekių ir paslaugų pirkimo tam tikrų sutarčių, kurias sudaro perkančiosios organizacijos ar subjektai gynybos ir saugumo srityse, sudarymo tvarkos derinimo ir iš dalies keičianti direktyvas 2004/17/EB ir 2004/18/EB., rangovai perkančiosioms organizacijoms ar perkantiesiems subjektams, kaip apibrėžta tose direktyvose, pateikia įrodymus, kad, kai taikoma, sumokėjo vykdant sutartį dalyvaujantiems savo tiesioginiams subrangovams, laikydamiesi šiame reglamente nustatytų terminų ir sąlygų. Kaip įrodymą rangovas gali prieš pateikdamas mokėjimo prašymą arba vėliausiai kartu su tokiu prašymu perkančiajai organizacijai ar perkančiajam subjektui pateikti rašytinį pareiškimą.2.Jeigu perkančioji organizacija ar perkantysis subjektas negavo 1 dalyje nurodytų įrodymų arba turi informacijos apie pagrindinio rangovo pavėluotą mokėjimą jo tiesioginiams subrangovams, perkančioji organizacija ar perkantysis subjektas nedelsdami apie tai praneša savo valstybės narės vykdymo užtikrinimo institucijai.

5 straipsnisDelspinigiai1.Pavėluoto mokėjimo atveju skolininkas privalo sumokėti sumoka delspinigius kreditoriui, išskyrus atvejus, kai skolininkas už mokėjimo vėlavimą neatsako. [46 pakeit.]2.Skolininkui automatiškai atsiranda prievolė sumokėti delspinigius kreditoriui, o kreditorius neprivalo siųsti priminimo, jeigu įvykdomos šios sąlygos:a)kreditorius įvykdė savo sutartines prievoles ir teisės aktuose nustatytas prievoles;b)skolininkas gavo sąskaitą faktūrą arba lygiavertį mokėjimo prašymą;c)kreditorius negavo sąskaitoje faktūroje arba lygiaverčiame mokėjimo prašyme nurodytos mokėtinos sumos per sutartyje arba teisės aktuose nustatytą mokėjimo laikotarpį, kaip nustatyta 3 straipsnyje.3.Kreditorius negali atsisakyti savo teisės gauti delspinigius, kai skolininkas yra valdžios institucija arba didelė įmonė. [47 pakeit.]4.Sąskaitos faktūros arba lygiaverčio mokėjimo prašymo gavimo data skolininko ir kreditoriaus sutartyje nenustatoma.5.Skolininkas pateikia kreditoriui visą aktualią informaciją siekdamas užtikrinti, kad skolininkas priimtų ir tvarkytų kreditoriaus sąskaitą faktūrą arba lygiavertį mokėjimo prašymą, kai tik jį gavo.6.Jeigu įvykdomos 2 dalyje nustatytos sąlygos, delspinigiai pradedami skaičiuoti nuo paskutinio iš šių įvykių: kitos dienos po sutartyje arba teisės aktais nustatyto mokėjimo laikotarpio pabaigos ir laikantis 3 straipsnio.a) kai skolininkas gavo sąskaitą faktūrą arba lygiavertį mokėjimo prašymą;b) kai skolininkas gavo prekes ar paslaugas. [48 pakeit.]7.Delspinigiai skaičiuojami tol, kol kreditoriui sumokama mokėtina suma. [49 pakeit.]

6 straipsnisDelspinigių norma1.Delspinigiai lygūs pagrindinei palūkanų normai, pridėjus 8 procentinius punktus.2.Valstybės narės, kurių valiuta yra euro, užtikrina, kad pagrindinė palūkanų norma atitiktų vieną iš šių normų:a)palūkanų normą, kurią Europos Centrinis Bankas taiko savo pagrindinėms refinansavimo operacijoms;b)ribinę palūkanų normą, nustatytą pagal Europos Centrinio Banko vėliausių pagrindinių refinansavimo operacijų kintamųjų palūkanų konkurso procedūras.3.Valstybėse narėse, kurių valiuta nėra euro, pagrindinė palūkanų norma yra jų nacionalinio centrinio banko nustatyta norma.4.Pirmojo atitinkamų metų pusmečio pagrindinė palūkanų norma yra tų metų sausio 1 d. nustatoma norma. Antrojo atitinkamų metų pusmečio pagrindinė palūkanų norma yra tų metų liepos 1 d. nustatoma norma.

7 straipsnisMokėjimo grafikaiKai mokėjimas vykdomas pagal grafikus, kuriuose numatytos dalinės įmokos, ir kuri nors dalinė įmoka nesumokama iki sutartos datos, 5 straipsnyje nurodyti delspinigiai skaičiuojami remiantis bet kuria pradelsta sumokėti suma. Taip pat pagal 8 straipsnį mokama kompensacija.

8 straipsnisIšieškojimo išlaidų kompensavimas1.Jeigu pagal 5 straipsnį reikia mokėti delspinigius, skolininkui automatiškai atsiranda prievolė kreditoriui sumokėti fiksuoto dydžio išieškojimo išlaidų kompensaciją, kuri sudaro fiksuotą 50 EUR sumą už kiekvieną atskirą komercinį sandorį, kurio vertė yra nuo 0 iki 1 500 EUR, 100 EUR už kiekvieną komercinį sandorį, kurio vertė yra nuo 1 501 iki 15 000 EUR, ir 150 EUR už kiekvieną vieną komercinį sandorį, viršijantį 15 000 EUR. [50 pakeit.]2.1 dalyje nurodytą fiksuoto dydžio kompensaciją skolininkas kreditoriui turi sumokėti kaip kreditoriaus patirtų išieškojimo išlaidų kompensaciją, o priminimas nėra būtinas. [51 pakeit.]3.Kreditorius negali atsisakyti savo teisės gauti 1 dalyje nustatytą fiksuoto dydžio kompensaciją, kai skolininkas yra valdžios institucija arba didelė įmonė. [52 pakeit.]4.Be 1 dalyje nurodytos fiksuoto dydžio kompensacijos, kreditorius turi teisę iš skolininko gauti pagrįstą kompensaciją už visas išieškojimo išlaidas, viršijančias tą fiksuoto dydžio kompensaciją ir patirtas dėl skolininko pavėluoto mokėjimo.5.Šis straipsnis taikomas nedarant poveikio kreditoriaus teisėms gauti bet kokią kitą kompensaciją.

9 straipsnisNiekinės Tam tikrų sutarties sąlygos ir praktika sąlygų ir praktikos draudimas [53 pakeit.]1.Šios sutarties sąlygos ir praktika yra niekinės ir bet kuriuo atveju draudžiamos: [54 pakeit.]a)mokėjimo laikotarpio nustatymas pažeidžiant 3 straipsnį;b)kreditoriaus teisės gauti 5 straipsnyje nustatytus delspinigius arba teisės gauti 8 straipsnyje nustatytą išieškojimo išlaidų kompensaciją panaikinimas arba apribojimas;ba) kreditoriaus teisės panaikinimas arba apribojimas, kai ta teisė yra:i) perleisti kreditą trečiosioms šalims siekiant pasinaudoti finansavimo paslaugomis;ii) naudotis teismo išduotu vykdomuoju įsakymu dėl mokėjimo; [55 pakeit.]c)patikrinimo arba priėmimo procedūros pratęsimas ilgiau, nei nustatyta 3 straipsnio 3 dalyje;d)tyčinis sąskaitos faktūros skolininkas trukdo išsiųsti sąskaitą faktūrą arba atideda jos išsiuntimo laiko atidėliojimas arba trukdymas ją išsiųsti laiką. [56 pakeit.]da) gautinų sumų perleidimo atitinkamai finansų įstaigai uždraudimas, panaikinimas arba apribojimas; [57 pakeit.]db) mokėjimo priemonių, keičiančių mokėjimo terminus, naudojimas. [58 pakeit.]2.Valstybės narės užtikrina, kad būtų tinkamų ir veiksmingų priemonių 1 dalyje nurodytoms sutarčių sąlygoms ir praktikai nutraukti.3.2 dalyje nurodytos priemonės apima galimybę organizacijai, oficialiai pripažintai atstovaujančia kreditoriams, arba organizacijoms, turinčioms teisėtą interesą atstovauti įmonėms, kreiptis į teismus arba kompetentingas administracines įstaigas.

10 straipsnisNuosavybės teisės išlaikymasKreditorius išlaiko prekių nuosavybės teisę tol, kol už jas visiškai atsiskaitoma, jeigu skolininkas ir kreditorius aiškiai susitarė dėl nuosavybės teisės išlaikymo prieš pristatant prekes.

11 straipsnisSkaidrumas ir informuotumo didinimas [59 pakeit.]1.Valstybės narės užtikrina šiame reglamente nustatytų teisių ir pareigų skaidrumą, be kita ko, viešai skelbdamos taikomą delspinigių normą.2.Komisija galiojančias valstybėse narėse taikomas delspinigių normas viešai skelbia internete.2a. Valstybės narės, prireikus, naudojasi specializuotais leidiniais, reklamos kampanijomis ar kitomis funkcinėmis priemonėmis, siekdamos didinti įmonių informuotumą apie pavėluoto mokėjimo atvejais taikomas žalos atlyginimo priemones. [60 pakeit.]

12 straipsnisIšieškojimo procedūros neginčytinų reikalavimų atveju1.Jeigu skola ir procedūra neginčijami, kreditoriai vykdomąjį dokumentą gauna per 9060 kalendorinių dienų nuo ieškinio pareiškimo arba kreipimosi į teismą ar kitą kompetentingą instituciją, be kita ko, kai taikoma pagreitinta procedūra ir neatsižvelgiant į skolos dydį. [61 pakeit.]2.Skaičiuojant 1 dalyje nurodytą laikotarpį į šiuos laikotarpius neatsižvelgiama:a)dokumentų įteikimo laikotarpius;b)bet kokį vėlavimą dėl kreditoriaus kaltės.3.Šis straipsnis nedaro poveikio Reglamento (EB) Nr. 1896/2006 ir Reglamento (EB) Nr. 861/2007 nuostatoms. [62 pakeit.]

13 straipsnisVykdymo užtikrinimo institucijos1.Kiekviena valstybė narė paskiria vieną ar kelias institucijas, atsakingas už šio reglamento vykdymo užtikrinimą (toliau – vykdymo užtikrinimo institucija), ir apie jas nedelsdamos praneša Komisijai. Valstybės narės suteikia valdžios institucijoms tinkamus žmogiškuosius, techninius ir finansinius išteklius, kad jos galėtų veiksmingai vykdyti savo užduotis ir veiksmingai naudotis savo įgaliojimais. [63 pakeit.]1a. Vykdymo užtikrinimo institucijos yra nepriklausomos nuo kitų valdžios institucijų, įskaitant tas, kurios dalyvauja viešųjų pirkimų procedūrose. [64 pakeit.]2.Prireikus vykdymo užtikrinimo institucijos imasi proporcingų priemonių, būtinų užtikrinti, kad būtų laikomasi mokėjimų terminų. [65 pakeit.]3.Vykdymo užtikrinimo institucijos veiksmingai bendradarbiauja tarpusavyje ir su Komisija ir vienos kitoms teikia savitarpio pagalbą atliekant tarpvalstybinio pobūdžio tyrimus. Komisija sudaro sąlygas veiksmingam vykdymo užtikrinimo institucijų bendradarbiavimui. [66 pakeit.]3a. Vykdymo užtikrinimo institucijos viešai skelbia suvestinę informaciją apie skundų, pateiktų prieš įmones ir valdžios institucijas dėl šio reglamento 3 straipsnio pažeidimo, skaičių. [67 pakeit.]4.Vykdymo užtikrinimo institucijos koordinuoja savo veiklą su kitomis institucijomis, atsakingomis už kitų Sąjungos ar nacionalinės teisės aktų vykdymo užtikrinimą, be kita ko, vykdydamos prievoles keistis informacija.5.Prireikus vykdymo užtikrinimo institucijos gautus skundus dėl pavėluotų mokėjimų žemės ūkio ir maisto sektoriuje perduoda kompetentingoms vykdymo užtikrinimo institucijoms pagal Direktyvą (ES) 2019/633. [68 pakeit.]5a. Šis straipsnis nedaro poveikio reglamentų (EB) Nr. 805/2004, (EB) Nr. 1896/2006, (EB) Nr. 861/2007 ir (ES) Nr. 1215/2012 nuostatoms. [69 pakeit.]

14 straipsnisVykdymo užtikrinimo institucijų įgaliojimai1.Vykdymo užtikrinimo institucijos turi savo pareigoms veiksmingai atlikti būtinų žmogiškųjų, finansinių ir techninių išteklių ir kompetencijos ir turi šiuos įgaliojimus: [70 pakeit.]a)įgaliojimą savo iniciatyva arba remiantis skundu pradėti ir vykdyti tyrimus;b)įgaliojimą reikalauti, kad kreditoriai ir skolininkai pateiktų visą būtiną informaciją, kad būtų galima vykdyti tyrimus, susijusius su pavėluotais mokėjimais, atliekamais pagal komercinius sandorius;c)įgaliojimą vykdant tyrimus iš anksto nepranešus atlikti patikrinimus vietoje;d)įgaliojimą priimti sprendimus, kuriais konstatuojamas šio reglamento pažeidimas ir reikalaujama, kad skolininkas sumokėtų delspinigius, kaip nustatyta 5 straipsnyje, arba reikalaujama, kad skolininkas kreditoriui sumokėtų kompensaciją, kaip nustatyta 8 straipsnyje, arba abu; [71 pakeit.]e)įgaliojimą už pažeidimą atsakingiems subjektams skirti baudas ir kitas sankcijas bei taikyti laikinąsias apsaugos priemones arba pradėti procesą dėl jų skyrimo ir taikymo;f)įgaliojimą reikalauti, kad skolininkas liautųsi daręs pažeidimą;g)įgaliojimą skelbti d, e ir f punktuose nurodytus sprendimus.Komisija įvertina, kaip vykdymo užtikrinimo institucijos vykdo visas joms šiuo reglamentu pavestas užduotis. [72 pakeit.]2.Valstybės narės nustato sankcijų, taikomų pažeidus šį reglamentą, taikymo taisykles ir imasi visų būtinų priemonių užtikrinti, kad jos būtų įgyvendinamos. Numatytos sankcijos turi būti veiksmingos, proporcingos ir atgrasomos.3.Valstybės narės … [iki ... / nedelsdamos ir bet kuriuo atveju ne vėliau kaip per 12 mėnesių nuo šio reglamento įsigaliojimo datos] praneša Komisijai apie tas taisykles ir priemones praneša Komisijai ir nedelsdamos jai praneša apie visus paskesnius vėlesnius joms įtakos turinčius pakeitimus. [73 pakeit.]

15 straipsnisSkundai ir konfidencialumas1.Kreditoriai skundus gali teikti valstybės narės, kurioje yra įsisteigę, vykdymo užtikrinimo institucijai arba valstybių narių, kuriose yra įsisteigęs skolininkas, vykdymo užtikrinimo institucijai. Vykdymo užtikrinimo institucija, kuriai pateikiamas skundas, turi būti kompetentinga užtikrinti šio reglamento vykdymą.2.Organizacijos, oficialiai pripažintos atstovaujančiomis kreditoriams, arba organizacijos, turinčios teisėtą interesą atstovauti įmonėms, turi teisę pateikti skundą 13 straipsnyje nurodytoms vykdymo užtikrinimo institucijoms vieno ar kelių savo narių prašymu arba, kai tinkama, vieno ar kelių joms priklausančių organizacijų narių prašymu, jeigu tie nariai mano, kad nukentėjo dėl šio reglamento pažeidimo.3.Skundo pateikėjui paprašius, Vykdymo užtikrinimo institucija imasi reikiamų priemonių, kad tinkamai apsaugotų skundo pateikėjo tapatybę. Skundo pateikėjas nurodo gali pateikti skundą vykdymo užtikrinimo institucijai anonimiškai arba nurodyti visą informaciją, kurią prašo laikyti konfidencialia. [74 pakeit.]4.Skundą gavusi vykdymo užtikrinimo institucija per pagrįstą laikotarpį 30 dienų po skundo gavimo praneša skundo pateikėjui, kokių tolesnių veiksmų dėl skundo ketina imtis. [75 pakeit.]5.Jeigu vykdymo užtikrinimo institucija mano, kad imtis veiksmų dėl skundo nėra pakankamo pagrindo, ji per pagrįstą laikotarpį30 dienų po skundo gavimo praneša skundo pateikėjui apie savo sprendimo priežastis. [76 pakeit.]6.Jeigu vykdymo užtikrinimo institucija mano, kad imtis veiksmų dėl skundo yra pakankamas pagrindas, ji per pagrįstą laikotarpį90 dienų nuo skundo gavimo pradeda, vykdo ir užbaigia skundo tyrimą. [77 pakeit.]7.Jeigu vykdymo užtikrinimo institucija nustato, kad skolininkas pažeidė šį reglamentą, ji pareikalauja, kad skolininkas nutrauktų neteisėtą praktiką.7a. Komisija valstybių narių vykdymo užtikrinimo institucijoms pateikia standartinę ES skundo formą. [78 pakeit.]

16 straipsnisAlternatyvus ginčų sprendimas1.Nedarydamos poveikio kreditorių teisei teikti skundus pagal 15 straipsnį ir 13, 14 ir 15 straipsniuose nustatytoms vykdymo užtikrinimo institucijų prievolėms ir įgaliojimams, valstybės narės skatina sprendžiant skolininkų ir kreditorių ginčus savanoriškai naudotis veiksmingais ir nepriklausomais alternatyvaus ginčų sprendimo mechanizmais. Nepaisant šio reglamento 5 straipsnio 3 dalies, 8 straipsnio 3 dalies ir 9 straipsnio 1 dalies b punkto nuostatų, susitarimo šalys gali pradėti derybas dėl draugiško ginčijamų skolų sprendimo. [79 pakeit.]2.Ginčus dėl pavėluoto mokėjimo sprendžiant alternatyvaus ginčų sprendimo mechanizmais, ginčo šalys skatinamos pačios rasti sprendimą, o tokie mechanizmai turi būti greiti, veiksmingi ir ekonomiškai efektyvūs, taip pat padėti išlaikyti šalių tarpusavio pasitikėjimą.

16a straipsnisPareiga teikti ataskaitas1. Direktyvos 2014/24/ES 2 straipsnio 1 dalyje nurodytos perkančiosios organizacijos kasmet teikia ataskaitas apie savo mokėjimo praktiką.2. 1 dalyje nurodyta pareiga teikti ataskaitas visų pirma apima:a) sumokėtą sumą eurais:– per 1–30 dienų po šio reglamento 3 straipsnyje nurodyto termino;– per 31–60 dienų po šio reglamento 3 straipsnyje nurodyto termino;– per 61–90 dienų po šio reglamento 3 straipsnyje nurodyto termino;– praėjus daugiau kaip 90 dienų nuo šio reglamento 3 straipsnyje nurodyto termino;b) vidutinį sąskaitos faktūros apmokėjimo laiką.3. Šio straipsnio 1 dalyje nurodytą ataskaitą perkančiosios organizacijos elektronine forma pateikia 13 straipsnyje nurodytai valstybės narės vykdymo užtikrinimo institucijai ir ji yra prieinama visuomenei. [80 pakeit.]

17 straipsnisSkaitmeninės priemonės, kredito valdymas ir finansinio raštingumo mokymas1.Siekdamos veiksmingai užtikrinti šio reglamento vykdymą, valstybės narės, kiek įmanoma, naudoja skaitmenines priemones.2.Valstybės narės užtikrina, kad mažosios ir vidutinės įmonės gautų ir turėtų galimybę naudoti sąskaitas faktūras ir kredito valdymo priemones, įskaitant faktoringo ir panašias finansavimo paslaugas, taip pat joms būtų rengiami ir prieinami finansinio raštingumo mokymai ir visos kitos iniciatyvos, kuriomis kovojama su pavėluotu mokėjimu, be kita ko, mokymai, kaip naudotis skaitmeninėmis priemonėmis, kad mokėjimai būtų vykdomi laiku. [81 pakeit.]

17a straipsnisEuropos pavėluotų mokėjimų stebėjimo centras1. Komisija ne vėliau kaip ... [OL: šio reglamento taikymo pradžios diena] įsteigia Pavėluotų mokėjimų stebėjimo centrą (toliau – Stebėjimo centras).2. Stebėjimo centras stebi mokėjimų ir pavėluotų mokėjimų praktiką Sąjungoje, kad galėtų rinkti ir skleisti ekspertines žinias, geriausią praktiką ir nustatyti galimą žalingą praktiką, taip pat stebi vykdymo užtikrinimo institucijų vykdomų užduočių veiksmingumą, kad Komisijai būtų teikiamos konsultacijos ir ekspertinės žinios apie mokėjimo ir pavėluotų mokėjimų praktikos raidą.3. Valstybės narės Stebėjimo centrui praneša:a) prekių ir paslaugų, kurioms taikoma 3 straipsnio 2 dalyje nustatyta priėmimo ar patikrinimo procedūra, sąrašus;b) suvestinius duomenis, kuriais pateikiama 13 straipsnio 3a dalyje, 14 straipsnio 1 dalyje, 14 straipsnio 2 dalyje ir 16a straipsnio 3 dalyje nurodyta informacija;c) informaciją apie vykdymo užtikrinimo institucijas, skundų ir tyrimų skaičių bei priemones, kurių imtasi;4. Stebėjimo centras skelbia metines ataskaitas, nuomones ir rašytines pastabas, susijusias su šio reglamento įgyvendinimu, įskaitant veiksmingo šio reglamento vykdymo užtikrinimo vertinimą ir gaires.5. Stebėjimo centrui pirmininkauja Komisija ir ją sudaro atitinkamų ekspertų ir suinteresuotųjų subjektų atstovai. Valdybos sudėtimi užtikrinamas proporcingas visų suinteresuotųjų subjektų atstovavimas. [82 pakeit.]

17b straipsnisReglamento (EB) Nr. 1896/2006 daliniai pakeitimaiReglamentas (EB) Nr. 1896/2006 iš dalies keičiamas taip:1) 7 straipsnis iš dalies keičiamas taip:a) 5 dalis pakeičiama taip:

„5. Paraiška teikiama elektroniniu būdu.“;

b) 6 dalis pakeičiama taip:

„6. Paraiška pasirašoma elektroniniu būdu pagal 2014 m. liepos 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 910/2014 dėl elektroninės atpažinties ir elektroninių operacijų patikimumo užtikrinimo paslaugų vidaus rinkoje [2 straipsnio 2 dalį]. Šis parašas pripažįstamas kilmės valstybėje narėje netaikant jokių papildomų sąlygų. Valstybės narės įdiegia alternatyvias elektroninių ryšių sistemas, leidžiančias saugiai nustatyti naudotojo tapatybę. Tokiu atveju elektroninio parašo nereikalaujama.“;

2) 12 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

„1. Jeigu tenkinamos 8 straipsnyje nustatytos sąlygos, teismas per 14 dienų nuo prašymo pateikimo dienos išduoda Europos mokėjimo įsakymą naudodamas V priede pateiktą E formą. Apskaičiuojant 14 dienų laikotarpį, neįtraukiamas laikas, per kurį ieškovas užpildo, pataiso ar pakeičia prašymą.“;

3) 16 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:

„2. Prieštaravimo pareiškimas išsiunčiamas atsakovui per 14 dienų nuo mokėjimo įsakymo įteikimo dienos.“. [83 pakeit.]

17c straipsnisReglamento (EB) Nr. 861/2007 daliniai pakeitimaiReglamentas (EB) Nr. 861/2007 iš dalies keičiamas taip:1) 7 straipsnis iš dalies keičiamas taip:a) 1 dalis pakeičiama taip:

„1. Per 14 dienų nuo atsakovo arba ieškovo atsakymų gavimo per 5 straipsnio 3 arba 6 dalyje nustatytą terminą teismas priima sprendimą arba imasi šių veiksmų:a) prašo šalių per nustatytą laikotarpį, kuris negali viršyti 14 dienų, pateikti papildomos su skundu susijusios informacijos;b) surenka įrodymus pagal 9 straipsnį;c) šaukia šalis į žodinį bylos nagrinėjimą, kuris surengiamas per 14 dienų nuo šaukimo dienos.“;

b) 2 dalis pakeičiama taip:

„2. Valstybės narės įdiegia alternatyvias elektroninių ryšių sistemas, leidžiančias saugiai nustatyti naudotojo tapatybę. Tokiu atveju elektroninio parašo nereikalaujama.“;

2) 13 straipsnis papildomas šia dalimi:

„4a. 5 straipsnio 2 ir 6 dalyse nurodyti dokumentai ir pagal 7 straipsnį priimti teismo sprendimai nuo 2027 m. sausio 1 d. įteikiami elektroninėmis priemonėmis. Įteikimas patvirtinamas gaunant gavimo patvirtinimą, kuriuo nurodoma gavimo datą. Visa teismo ir šalių ar kitų procese dalyvaujančių asmenų korespondencija, išskyrus nurodytąją 1 dalyje, perduodama elektroninėmis priemonėmis su gavimo patvirtinimu. Valstybės narės tam būtinas technines priemones suteikia ne vėliau kaip 2027 m. sausio 1 d.“;

3) 18 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:

„2. Prašymo peržiūrėti teismo sprendimą terminas yra 14 dienų. Jis pradedamas skaičiuoti nuo tos dienos, kai atsakovas faktiškai sužinojo apie teismo sprendimo turinį ir galėjo imtis atitinkamų veiksmų, bet ne vėliau kaip nuo tos dienos, kai buvo imtasi pirmosios vykdymo užtikrinimo priemonės, kuria buvo visiškai ar iš dalies atimtas atsakovo turtas. Šis laikotarpis negali būti pratęstas.“. [84 pakeit.]

18 straipsnisAtaskaitaKomisija iki ... [Leidinių biuro prašoma įrašyti datą – 4 metai po šio reglamento įsigaliojimo dienos], o vėliau – kas 3 metus Europos Parlamentui ir Tarybai pateikia šio reglamento įgyvendinimo ataskaitą. [85 pakeit.]Ataskaitoje vertinami šie dalykai:a) 1 straipsnyje nustatytos taikymo srities poveikis, įskaitant poveikį konkretiems sektoriams ir konkretiems verslo modeliams;b) įgyvendintų priemonių, visų pirma susijusių su 3 straipsnyje nustatytais mokėjimo laikotarpiais, poveikį grynųjų pinigų srauto ir likvidumo didinimui rinkoje;c) vykdymo užtikrinimo institucijų veiksmingumas, kaip nustatyta 13, 14 ir 15 straipsniuose;d) galima nauda, susijusi su e. sąskaitų faktūrų išrašymu visoje ES siekiant trumpinti mokėjimo laikotarpius rinkoje; [86 pakeit.]Valstybės narės pateikia Komisijos ataskaitai parengti būtiną informaciją, įskaitant informaciją apie 14 straipsnio 1 dalyje nurodytų vykdymo užtikrinimo institucijų tyrimus, patikrinimus, sprendimus, procedūras ir leidinius. [87 pakeit.]Ataskaitoje įvertinamas bendras šio reglamento poveikis komerciniams sandoriams ir Europos pavėluotų mokėjimų stebėjimo centro veiksmingumas stebint mokėjimo praktiką ES. [88 pakeit.]Jei būtina ir tinkama, kartu su ataskaita pateikiamas pasiūlymas dėl teisėkūros procedūra priimamo akto. [89 pakeit.]

19 straipsnisPanaikinimasDirektyva 2011/7/ES panaikinama.Tačiau nuo ... [šio reglamento taikymo pradžios data] iki ... [24 mėnesiai po šio reglamento įsigaliojimo] jis toliau taikomas tais atvejais, kai Direktyvos 2013/34/ES 3 straipsnio 1 dalyje nurodytos labai mažos įmonės ir savarankiškai dirbantys asmenys ir yra skolininkai. [90 pakeit.]Nuorodos į panaikintą direktyvą laikomos nuorodomis į šį reglamentą.

20 straipsnisĮsigaliojimas ir taikymas1.Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.2.Pagal 19 straipsnio antrą pastraipą jis taikomas nuo [Leidinių biuro prašoma įrašyti datą – 1218 mėnesių po šio reglamento įsigaliojimo dienos]. [91 pakeit.]3.Po šio reglamento taikymo pradžios dienos vykdomiems komerciniams sandoriams taikomos šio reglamento nuostatos, įskaitant atvejus, kai pagrindinė sutartis buvo sudaryta iki tos datos.Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.