1. pantsDarbības joma-1. Šīs regulas mērķis ir cīnīties pret maksājumu kavējumiem komercdarījumos, lai nodrošinātu iekšējā tirgus pienācīgu darbību, tādējādi veicinot uzņēmumu un jo īpaši MVU konkurētspēju. [Gr. 26]1.Šī regula attiecas uz maksājumiem darījumos starp uzņēmumiem vai starp uzņēmumiem un publiskām iestādēm, kuros publiskā iestāde ir debitors un kuru rezultātā tiek piegādātas preces vai sniegti pakalpojumi par atlīdzību (turpmāk “komercdarījumi”).2.1. punktā minētā preču piegāde vai pakalpojumu sniegšana ietver publiskus būvdarbus, celtniecības un inženierbūvju projektēšanas darbus.3.Šo regulu nepiemēro šādiem maksājumiem:a)maksājumi darījumos ar patērētājiem;b)maksājumi, kas veikti kā kompensācija par zaudējumiem, ieskaitot maksājumus no apdrošināšanas sabiedrībām; [Gr. 27]c)maksājumi, kas izriet no saistībām, kuras var atcelt, atlikt vai no kurām var atteikties maksātnespējas procesa vai pārstrukturēšanas procesa ietvaros vai saistībā ar šādiem procesiem, ieskaitot preventīvās pārstrukturēšanas procedūras saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2019/1023Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2019/1023 (2019. gada 20. jūnijs) par preventīvās pārstrukturēšanas regulējumu, parādsaistību dzēšanu un diskvalifikāciju, un ar pārstrukturēšanu, maksātnespēju un parādsaistību dzēšanu saistīto procedūru efektivitātes palielināšanas pasākumiem, un ar ko groza Direktīvu (ES) 2017/1132 (OV L 172, 26.6.2019., 18. lpp.)..ca) maksājumi, kas izriet no pirkšanas, pārdošanas, piegādes, komisijas maksām vai aģentūras darbību veikšanas, kas veicina grāmatu ražošanu, kā arī par papīra un citu palīgmateriālu piegādi, kuri paredzēti grāmatu iespiešanai, iesiešanai vai izdošanai, — to īpašajā stāvoklī kā lēni apgrozāmiem kultūras produktiem —, ja maksājuma noteikumus nosaka, attiecīgajām pusēm vienojoties. [Gr. 109]Neatkarīgi no b) apakšpunkta, šī regula attiecas uz maksājumiem, kas veikti kā to saistību izpilde, kuras izriet no apdrošināšanas līgumiem. [Gr. 28]4.Šī regula neietekmē Direktīvā (ES) 2019/633 paredzētos noteikumus, izņemot 3. panta 1. punktu. [Gr. 29]

2. pantsDefinīcijasŠajā regulā piemēro šādas definīcijas:-1) “komercdarījumi” ir tādi darījumi starp uzņēmumiem vai starp uzņēmumiem un publiskām iestādēm, kuru rezultātā notiek preču piegāde vai pakalpojumu sniegšana par atlīdzību; [Gr. 30](1)“uzņēmums” ir jebkura organizācija neatkarīgi no tās formas un finansēšanas veida, kas neatkarīgi veic saimniecisku vai profesionālu darbību;(2)“publiskā iestāde” ir jebkura līgumslēdzēja iestāde, kā definēts Direktīvas 2014/23/ES 6. panta 1. punktā, Direktīvas 2014/24/ES 2. panta 1. punkta 1. apakšpunktā vai Direktīvas 2014/25/ES 3. panta 1. punktā, neatkarīgi no līguma priekšmeta vai vērtības; [Gr. 31](3)“maksājuma kavējums” ir maksājamās summas maksājums, kas nav veikts līgumā vai tiesību aktos paredzētajā maksājuma termiņā, kā noteikts 3. pantā; [Gr. 32](4)“maksājamā summa” ir summa, kas būtu bijusi jāmaksā līgumā vai tiesību aktos noteiktajā maksājuma termiņā, kā noteikts 3. pantā, ieskaitot rēķinā vai līdzvērtīgā maksājuma pieprasījumā norādītos piemērojamos nodokļus, nodevas un maksas;(5)“izpildāms nolēmums” ir jebkurš tiesas vai citas kompetentas iestādes izdots lēmums, spriedums vai maksājuma rīkojums, privāts dokuments vai cits izdots dokuments, tai skaitā provizoriski izpildāms, kas paredz tūlītēju samaksu vai samaksu pa daļām un kas ļauj kreditoram saņemt tā prasījumu no debitora piespiedu izpildes kārtībā;(6)“īpašumtiesību saglabāšana” ir līgumiska vienošanās, saskaņā ar kuru pārdevējs saglabā īpašumtiesības uz attiecīgajām precēm, līdz cena ir pilnībā samaksāta;(7)“pieņemšanas vai pārbaudes procedūra” ir procedūra, lai pārliecinātos par piegādāto preču vai sniegto pakalpojumu atbilstību līguma prasībām, kā arī rēķina pareizības un atbilstības minētajām prasībām pārbaude; [Gr. 33](8)“debitors” ir jebkura fiziska vai juridiska persona vai jebkura publiska iestāde, kas ir parādā samaksu par piegādāto vai piegādājamo preci vai sniegto pakalpojumu, kurš ir sniegts vai ir jāsniedz; [Gr. 34](9)“kreditors” ir jebkura fiziska vai juridiska persona vai jebkura publiska iestāde, kas, kura ir piegādājusi vai kurai ir jāpiegādā preces debitoram vai kura ir sniegusi viņamvai kurai ir pienākums sniegt tam pakalpojumus. [Gr. 35]9a) “liels uzņēmums” ir uzņēmums, kā definēts Direktīvas 2013/34/ES 3. panta 4. punktā; [Gr. 36]9b) “lēnas aprites preces” ir preces, kas atrodas mazumtirgotāja īpašumā vidēji vairāk nekā 60 dienas no brīža, kad ražotājs vai vairumtirgotājs tās ir faktiski piegādājis, līdz galīgajai pārdošanai mazumtirdzniecībā; [Gr. 37]9c) “sezonas preces” ir preces, kuras regulāri ir īpaši pieprasītas noteiktos gada periodos vai sezonās; [Gr. 38]9d) “grāmatu ķēde” ir visi dalībnieki un piegādātāji, kas iesaistīti papīra vai digitālo grāmatu publicēšanā un tirdzniecībā, un jo īpaši grāmatu nozares dalībnieki (autors, izdevējs, drukātājs, izplatītājs, grāmatnīca) un to piegādātāji. [Gr. 94]

3. pantsMaksājumu termiņi1.Komercdarījumos maksājuma termiņš nepārsniedz 30 kalendāra dienas no datuma, kad debitors ir saņēmis rēķinu vai līdzvērtīgu maksājuma pieprasījumu, ar nosacījumu, ka debitors ir saņēmis preces vai pakalpojumus saskaņā ar līgumisko vienošanos. Ja rēķina vai līdzvērtīga maksājuma pieprasījuma saņemšanas diena nav skaidri noteikta, maksājuma termiņš nepārsniedz 30 kalendārās dienas no preču vai pakalpojumu saņemšanas dienas. Šis termiņš attiecas gan uz darījumiem starp uzņēmumiem, gan darījumiem starp publiskām iestādēm un uzņēmumiem. Tāds pats maksājuma termiņš attiecas arī uz ilgi uzglabājamu lauksaimniecības un pārtikas produktu regulāru un neregulāru piegādi, kā noteikts Direktīvas (ES) 2019/633 3. panta 1. punkta a) apakšpunkta i) punkta otrajā ievilkumā un 3. panta 1. punkta a) apakšpunkta ii) punkta otrajā ievilkumā, ja vien dalībvalstis šādiem produktiem neparedz īsāku maksājuma termiņu. [Gr. 39]1a. Komercdarījumos starp uzņēmumiem, ja par to skaidri panākta vienošanās līgumā, 1. punktā minēto maksājuma termiņu var pagarināt līdz 60 kalendārajām dienām. [Gr. 40]1b. Atkāpjoties no 1. punkta, darījumos starp uzņēmumiem, kuri attiecas uz lēnas aprites preču vai sezonas preču iegādi, maksājuma termiņu var pagarināt līdz 120 kalendārajām dienām no datuma, kad debitors ir saņēmis rēķinu vai līdzvērtīgu maksājuma pieprasījumu, ar nosacījumu, ka debitors ir saņēmis preces.Pirms šīs regulas piemērošanas sākuma dienas Komisija pieņem un publicē tehnisko norādījumu dokumentāciju attiecībā uz praktiskiem aspektiem šā punkta piemērošanai precēm, uz kurām attiecas 2. panta 9.b punktā noteiktā lēnas aprites preču definīcija un 2. panta 9.c punktā noteiktā sezonas preču definīcija. Šādā tehnisko norādījumu dokumentācijā īpašu uzmanību pievērš atšķirīgai maksājumu praksei, ko ieviesuši dažādi ekonomikas dalībnieki un kas rada iekšējā tirgus sadrumstalotības risku. [Gr. 41]2.Pieņemšanas vai pārbaudes procedūru izņēmuma kārtā, ar kuru noskaidro preču vai pakalpojumu atbilstību līgumam, valsts tiesību aktos var paredzēt tikai tad, ja tas ir noteikti ir nepieciešams preču vai pakalpojumu īpašā rakstura dēļ. Tādā gadījumā līgumā apraksta pieņemšanas vai pārbaudes procedūras detaļas, ieskaitot tās ilgumu. [Gr. 42]3.Ja līgumā šīs regulas piemērošanas nolūkā ir paredzēta pieņemšanas vai pārbaudes procedūra saskaņā ar 2. punktu, šīs procedūras maksimālais ilgums nepārsniedz 30 kalendāra dienas no datuma, kad debitors ir saņēmis preces vai pakalpojumus, pat ja preces vai pakalpojumi tiek piegādāti pirms rēķina vai līdzvērtīga maksājuma pieprasījuma izrakstīšanas. Šādā gadījumā debitors pieņemšanas vai pārbaudes procedūru uzsāk nekavējoties pēc tam, kad no kreditora saņemtas preces un/vai pakalpojumi, kas ir komercdarījuma priekšmets. Maksājuma termiņš nedrīkst pārsniegtnepārsniedz 30 kalendārās dienas pēc šādas procedūras veikšanaspabeigšanas vai pēc rēķina vai līdzvērtīga maksājuma pieprasījuma saņemšanas, ja tas notiek vēlāk. [Gr. 43]4.Šā panta 1., 1.a un 1.b punktā noteiktais maksājuma termiņš ir maksimālais maksājuma termiņš, un tas neskar īsāku periodu, kas var būt paredzēts valsts tiesību aktos. [Gr. 44]4a. Dalībvalstis ievieš atbilstošus pasākumus, lai uzlabotu publisko iestāžu maksājumu praksi attiecībā uz uzņēmumiem. Šajā sakarībā dalībvalstis apsver iespēju ieviest pasākumus, lai nodrošinātu, ka uzņēmums, kas ir kreditors 2. panta 9. punkta nozīmē, pēc pieprasījuma publiskai iestādei, kura nav samaksājusi maksājamo summu 1. punktā noteiktajā maksimālajā maksājuma termiņā, var saņemt maksājamās summas ieskaitu pret jebkādu nenomaksātu summu, kas kreditoram ir pret to pašu publisko iestādi. [Gr. 45]

4. pantsMaksājumi apakšuzņēmējiem publiskajos iepirkumos1.Par būvdarbu valsts līgumiem, uz kuriem attiecas Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2014/23/ES, 2014/24/ES, 2014/25/ES un 2009/81/EKEiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/81/EK (2009. gada 13. jūlijs), ar kuru koordinē procedūras attiecībā uz to, kā līgumslēdzējas iestādes vai subjekti, kas darbojas drošības un aizsardzības jomā, piešķir noteiktu būvdarbu, piegādes un pakalpojumu līgumu slēgšanas tiesības, un ar kuru groza Direktīvas 2004/17/EK un 2004/18/EK., darbuzņēmēji konkrēto piemērojamo direktīvu izpratnē sniedz pierādījumus līgumslēdzējām iestādēm vai līgumslēdzējiem, ka attiecīgos gadījumos ir samaksājuši saviem tiešajiem apakšuzņēmējiem, kas iesaistīti līguma izpildē, saskaņā ar šajā regulā norādītajiem termiņiem un nosacījumiem. Pierādījumi var būt darbuzņēmēja rakstiska deklarācija, un darbuzņēmējs iesniedz tos līgumslēdzējai iestādei vai līgumslēdzējam pirms jebkāda maksājuma pieprasījuma vai vismaz kopā ar to.2.Ja līgumslēdzēja iestāde vai līgumslēdzējs nav saņēmis pierādījumus, kā paredzēts 1. punktā, vai tā rīcībā ir informācija par galvenā līgumslēdzēja kavētu maksājumu saviem tiešajiem apakšuzņēmējiem, līgumslēdzēja iestāde vai līgumslēdzējs nekavējoties par to informē savas dalībvalsts izpildiestādi.

5. pantsProcenti par maksājuma kavējumu1.Maksājuma kavējuma gadījumā debitoramdebitors par to jāmaksā procentimaksā procentus kreditoram, izņemot gadījumus, kad debitors nav atbildīgs par maksājuma kavējumu. [Gr. 46]2.Debitoram automātiski rodas pienākums maksāt procentus par maksājuma kavējumu kreditoram bez vajadzības kreditoram sūtīt atgādinājumu par to debitoram, ja ir izpildīti šādi nosacījumi:a)kreditors ir izpildījis savas līgumsaistības un tiesību aktos paredzētās saistības;b)debitors ir saņēmis rēķinu vai līdzvērtīgu maksājuma pieprasījumu;c)kreditors nav saņēmis rēķinā vai līdzvērtīgā maksājuma pieprasījumā norādīto maksājamo summu līgumā vai tiesību aktos paredzētajā termiņā, kā noteikts 3. pantā.3.Kreditoram nevajadzētu būt iespējainedrīkst būt iespēja atteikties no viņa tiesībām saņemt procentus par maksājuma kavējumu, ja debitors ir publiska iestāde vai liels uzņēmums. [Gr. 47]4.Rēķina vai līdzvērtīga maksājuma pieprasījuma saņemšanas dienai nav jābūt noteiktai līgumā starp debitoru un kreditoru.5.Debitors sniedz kreditoram visu attiecīgo informāciju, lai nodrošinātu, ka debitors pieņem un apstrādā kreditora rēķinu vai līdzvērtīgu maksājuma pieprasījumu, tiklīdz tas ir saņemts.6.Ja ir izpildīti 2. punktā izklāstītie nosacījumi, procenti par maksājuma kavējumu sāk uzkrāties no nākamās dienas pēc līgumā vai tiesību aktos noteiktā maksājuma termiņa beigām un saskaņā ar 3. pantu.pēc pēdējā no šiem notikumiem:(a) debitors ir saņēmis rēķinu vai līdzvērtīgu maksājuma pieprasījumu;(b) debitors ir saņēmis preces vai pakalpojumus. [Gr. 48]7.Procenti par maksājuma kavējumu tiek uzkrāti līdz brīdim, kad kreditors saņem maksājamās summas samaksaimaksājumu. [Gr. 49]

6. pantsProcentu likme par maksājuma kavējumu1.Procenti par maksājuma kavējumu ir vienāda ar pamatlikmi, pieskaitot 8 procentpunktus.2.Dalībvalstis, kuru valūta ir euro, nodrošina, ka pamatlikme atbilst kādai no šīm:a)procentu likme, ko Eiropas Centrālā banka piemēro savām galvenajām refinansēšanas operācijām;b)galējā procentu likme, kas izriet no mainīgas procentu likmes izsoles procedūrās, kas saistītas ar jaunākajām Eiropas Centrālās bankas galvenajām refinansēšanas operācijām.3.Dalībvalstīs, kuru valūta nav euro, pamatlikme ir valsts centrālās bankas noteiktā likme.4.Pamatlikme attiecīgā gada pirmajam pusgadam ir tā likme, kura noteikta konkrētā gada 1. janvārī. Attiecīgā gada otrā semestra pamatlikme ir likme, kas nosakāma konkrētā gada 1. jūlijā.

7. pantsMaksājumu grafikiJa maksājums tiek veikts, pamatojoties uz grafikiem, kas paredz samaksu pa daļām, un kāda no daļām nav samaksāta līdz norunātajam datumam, 5. pantā minētos procentus par maksājuma kavējumu aprēķina, pamatojoties uz attiecīgo kavētā maksājuma summu. Tiek maksāta arī kompensācija saskaņā ar 8. pantu.

8. pantsAtgūšanas izmaksu kompensācija1.Ja saskaņā ar 5. pantu ir maksājami procenti par maksājuma kavējumu, debitors automātiski maksā kreditoram vienotas likmes zaudējumu kompensāciju atgūšanas izmaksu segšanai, un tā ir noteikta summa 50 EUR apmērā par katru komercdarījumu, kura vērtība ir no 0 līdz 1500 EUR, 100 EUR apmērā par katru komercdarījumu, kura vērtība ir no 1501 līdz 15 000 EUR, un 150 EUR apmērā par katru komercdarījumu, kura vērtība pārsniedz 15 000 EUR. [Gr. 50]2.1. punktā minēto vienotas likmes zaudējumu kompensāciju debitors maksā kreditoram kā kompensāciju par atgūšanas izmaksām, kas radušās pašam kreditoram, bez vajadzības izteikt atgādinājumu. [Gr. 51]3.Kreditoram nedrīkst būt iespēja atteikties no viņa tiesībām saņemt 1. punktā minēto vienotas likmes kompensāciju, ja debitors ir publiska iestāde vai liels uzņēmums. [Gr. 52]4.Papildus 1. punktā minētajai vienotas likmes zaudējumu kompensācijai kreditoram ir tiesības saņemt no debitora saprātīgu kompensāciju par jebkādām atgūšanas izmaksām, kas pārsniedz minēto vienotas likmes zaudējumu kompensāciju un kas radušās debitora maksājuma kavējuma dēļ.5.Šo pantu piemēro, neskarot kreditora tiesības saņemt jebkādu citu kompensāciju.

9. pantsSpēkā neesošiKonkrētu līguma noteikumi un praksenoteikumu un konkrētas prakses aizliegums [Gr. 53]1.Nav spēkā un jebkurā gadījumā ir aizliegti šādi līguma noteikumi un prakse:a)maksājuma termiņa noteikšana pretrunā ar 3. pantu;b)izslēgt vai ierobežot 5. pantā paredzētās kreditora tiesības saņemt procentus par maksājuma kavējumu vai 8. pantā paredzētās tiesības saņemt atgūšanas izmaksu kompensāciju;ba) kreditora tiesību izslēgšana vai ierobežošana attiecībā uz šādām darbībām:i) cedēt kredītu trešām personām, lai piekļūtu finansēšanas pakalpojumiem;ii) izmantot tiesas izdotu izpildrīkojumu par maksājumiem; [Gr. 55]c)pārbaudes vai pieņemšanas procedūras termiņa pagarināšana, pārsniedzot 3. panta 3. punktā noteikto termiņu;d)apzināti kavēt vai novērst rēķina nosūtīšanas brīdi.brīža novēršana vai atlikšana no debitora puses; [Gr. 56]da) debitoru parādu nodošanas attiecīgajai finanšu iestādei aizliegšana, izslēgšana vai ierobežošana; [Gr. 57]db) tādu maksāšanas līdzekļu izmantošana, kuri maina maksāšanas noteikumus. [Gr. 58]2.Dalībvalstis nodrošina, ka pastāv piemēroti un efektīvi līdzekļi 1. punktā minēto līguma noteikumu un prakses izbeigšanai.3.2. punktā minētie līdzekļi ietver iespēju organizācijai, kas oficiāli atzīta par kreditoru pārstāvi, vai organizācijām, kurām ir likumīgas intereses pārstāvēt uzņēmumus, vērsties tiesā vai kompetentās administratīvās iestādēs.

10. pantsĪpašumtiesību saglabāšanaKreditoram saglabājas īpašumtiesības uz precēm, līdz tās ir pilnībā apmaksātas, ja debitors un kreditors ir skaidri vienojušies par īpašumtiesību saglabāšanu pirms preču piegādes.

11. pantsPārredzamība un izpratnes veicināšana [Gr. 59]1.Dalībvalstis nodrošina pilnīgu pārredzamību attiecībā uz šajā regulā paredzētajām tiesībām un pienākumiem, tai skaitā darot publiski pieejamu procentu likmi, kas piemērojama par maksājuma kavējumu.2.Komisija dara publiski pieejamas internetā pašreizējās dalībvalstīs piemērotās procentu likmes par maksājumu kavējumiem.2a. Vajadzības gadījumā dalībvalstis izmanto profesionālas publikācijas, reklāmas kampaņas vai jebkurus citus funkcionālus līdzekļus, lai veicinātu izpratni par līdzekļiem uzņēmumu savstarpējo maksājumu kavējumu novēršanai. [Gr. 60]

12. pantsNeapstrīdētu prasījumu atgūšanas procedūras1.Kreditori saņem izpildāmu spriedumu 9060 kalendāro dienu laikā pēc prasības vai pieteikuma iesniegšanas tiesā vai citā kompetentā iestādē, tai skaitā izmantojot paātrinātu procedūru, ar nosacījumu, ka parāds vai procedūra netiek apstrīdēta. [Gr. 61]2.Aprēķinot 1. punktā minēto laikposmu, neņem vērā šādus laika periodus:a)dokumentu izsniegšanai patērētais laiks;b)jebkādi kreditora izraisīti kavējumi.3.Šis pants neskar Regulas (EK) Nr. 1896/2006 un Regulas (EK) Nr. 861/2007 noteikumus. [Gr. 62]

13. pantsIzpildiestādes1.Katra dalībvalsts izraugās vienu vai vairākas iestādes, kas ir atbildīgas par šīs regulas izpildi (turpmāk “izpildiestāde”), un bez liekas kavēšanās informē Komisiju par izraudzītajām iestādēm. Dalībvalstis nodrošina šīm iestādēm pienācīgus cilvēkresursus un tehniskos un finansiālos resursus, kas vajadzīgi, lai tās efektīvi pildītu uzticētos uzdevumus un īstenotu pilnvaras. [Gr. 63]1a. Izpildiestādes ir neatkarīgas no citām publiskajām iestādēm, tai skaitā tām, kuras iesaistītas publiskā iepirkuma procedūrās. [Gr. 64]2.Attiecīgā gadījumā izpildiestādes veic vajadzīgossamērīgus pasākumus, kas vajadzīgi, lai nodrošinātu maksājumu termiņu ievērošanu. [Gr. 65]3.Izpildiestādes efektīvi sadarbojas savā starpā un ar Komisiju un viena otrai sniedz savstarpēju palīdzību izmeklēšanā, kam ir pārrobežu dimensija. Komisija veicina izpildiestāžu sadarbības efektivitāti. [Gr. 66]3a. Izpildiestādes publisko apkopotu informāciju par sūdzību skaitu, kas šīs regulas 3. panta pārkāpumu dēļ iesniegtas pret uzņēmumiem un publiskajām iestādēm. [Gr. 67]4.Izpildiestādes saskaņo savas darbības ar citām iestādēm, kas ir atbildīgas par citu Savienības vai valsts tiesību aktu izpildi, tai skaitā veicot informācijas apmaiņas pienākumus.5.Attiecīgā gadījumā izpildiestādes pārsūta citām kompetentajām izpildiestādēm saņemtās sūdzības par maksājumu kavējumiem lauksaimniecības un pārtikas produktu nozarē saskaņā ar Direktīvu (ES) 2019/633. [Gr. 68]5a. Šis pants neskar Regulu (EK) Nr. 805/2004, (EK) Nr. 1896/2006, (EK) Nr. 861/2007 un (ES) Nr. 1215/2012 noteikumus. [Gr. 69]

14. pantsIzpildiestāžu pilnvaras1.Izpildiestādēm ir nepieciešamiecilvēkresursi, finanšu un tehniskie resursi un speciālās zināšanas, kas nepieciešami, lai efektīvilai veiktu to pienākumus, un tām ir šādas pilnvaras:a)pilnvaras uzsākt un veikt izmeklēšanu pēc savas iniciatīvas vai uz sūdzības pamata;b)pilnvaras pieprasīt kreditoriem un debitoriem sniegt visu nepieciešamo informāciju, lai veiktu izmeklēšanu saistībā ar maksājumu kavējumiem komercdarījumos;c)pilnvaras veikt nepieteiktas pārbaudes uz vietas izmeklēšanas ietvaros;d)pilnvaras pieņemt lēmumus, konstatējot šīs regulas pārkāpumu un pieprasot debitoram maksāt procentus par maksājuma kavējumu, kā paredzēts 5. pantā, vai pieprasot debitoram samaksāt kompensāciju kreditoram, kā paredzēts 8. pantā, vai abos gadījumos; [Gr. 71]e)pilnvaras noteikt vai ierosināt procedūras, lai pārkāpumu izdarītājiem piemērotu naudassodus un citus vienlīdz efektīvus sodus, un pagaidu pasākumus;f)pilnvaras pieprasīt, lai debitors izbeidz pārkāpumu;g)pilnvaras publicēt savus lēmumus, kas minēti d), e) un f) apakšpunktā.Komisija pārbauda, vai izpildiestādes efektīvi veic visus uzdevumus, kas tām uzticēti ar šo regulu. [Gr. 72]2.Dalībvalstis nosaka noteikumus par sodiem, ko piemēro par šīs regulas pārkāpumiem, un veic visus vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu to piemērošanu. Paredzētie sodi ir iedarbīgi, samērīgi un atturoši.3.Dalībvalstis minētos noteikumus un pasākumus [līdz … /lieki nekavējoties un jebkurā gadījumā ne vēlāk kā 12 mēnešus pēc šīs regulas stāšanās spēkā] dara zināmus Komisijai un nekavējoties paziņo tai par jebkādiem turpmākiem grozījumiem, kas ietekmē minētos noteikumus un pasākumus. [Gr. 73]

15. pantsSūdzības un konfidencialitāte1.Kreditori var iesniegt sūdzības vai nu savas reģistrācijas dalībvalsts izpildiestādei, vai debitora reģistrācijas dalībvalsts izpildiestādei. Izpildiestādei, kurai sūdzība ir adresēta, jābūt kompetentai piemērot šo regulu.2.Organizācijām, kas oficiāli atzītas par kreditoru pārstāvjiem, vai organizācijām, kurām ir likumīgas intereses pārstāvēt uzņēmumus, ir tiesības iesniegt sūdzību 13. pantā minētajām izpildiestādēm pēc viena vai vairāku to biedru pieprasījuma vai, attiecīgā gadījumā, pēc viena vai vairāku tām piederošo organizāciju biedru pieprasījuma, ja šie biedri uzskata, ka tos ir skāris šīs regulas pārkāpums.3.Ja sūdzības iesniedzējs to pieprasa, Izpildiestāde veic vajadzīgos pasākumus, lai pienācīgi aizsargātu sūdzības iesniedzēja identitāti. Sūdzības iesniedzējs norādasūdzību izpildiestādei var iesniegt anonīmi vai norādīt visu informāciju, kurai tas prasa konfidencialitāti. [Gr. 74]4.Izpildiestāde, kas saņēmusi sūdzību, saprātīgā laikposmā30 dienu laikā pēc sūdzības saņemšanas informē sūdzības iesniedzēju par to, kā tā plāno reaģēt uz sūdzību. [Gr. 75]5.Ja izpildiestāde uzskata, ka nav pietiekama pamata, lai reaģētu uz sūdzību, tā saprātīgā laikposmā30 dienu laikā pēc sūdzības saņemšanas informē sūdzības iesniedzēju par šāda lēmuma iemesliem. [Gr. 76]6.Ja izpildiestāde uzskata, ka ir pietiekams pamats, lai reaģētu uz sūdzību, tā saprātīgā laikposmā90 dienu laikā pēc sūdzības saņemšanas uzsāk, veic un izbeidz uz sūdzību balstīto izmeklēšanu. [Gr. 77]7.Ja izpildiestāde konstatē, ka debitors ir pārkāpis šo regulu, tā pieprasa debitoram izbeigt nelikumīgo praksi.7a. Komisija dalībvalstu izpildiestādēm nodrošina standartizētu ES sūdzību veidlapu. [Gr. 78]

16. pantsStrīdu alternatīva izšķiršana1.Neskarot kreditoru tiesības iesniegt sūdzības saskaņā ar 15. pantu un izpildiestāžu pienākumus un pilnvaras, kas noteiktas 13., 14. un 15. pantā, dalībvalstis veicina efektīvu un neatkarīgu strīdu alternatīvas izšķiršanas mehānismu brīvprātīgu izmantošanu strīdu izšķiršanai starp debitoriem un kreditoriem. Neatkarīgi no 5. panta 3. punkta, 8. panta 3. punkta un 9. panta 1. punkta b) apakšpunkta noteikumiem līgumslēdzējas puses var iesaistīties sarunās, lai saistībā ar apstrīdētajiem parādiem panāktu mierizlīgumu. [Gr. 79]2.Strīdu alternatīvas izšķiršanas mehānismi, kuru mērķis ir risināt strīdus par maksājumu kavējumiem, rosina strīdā iesaistītās puses pašām rast risinājumu, kā arī ir ātri, efektīvi un izmaksu ziņā izdevīgi, vienlaikus uzturot pušu savstarpējo paļāvību un uzticēšanos.

16a. pantsZiņošanas pienākumi1. Direktīvas 2014/24/ES 2. panta 1. punktā minētās līgumslēdzējas iestādes katru gadu ziņo par savu maksājumu praksi.2. Panta 1. punktā minētais ziņošanas pienākums attiecas uz šādu informāciju:a) summa (EUR), kura samaksāta:— 1 līdz 30 dienas pēc šīs regulas 3. panta 1. punktā minētā termiņa;— 31 līdz 60 dienas pēc šīs regulas 3. panta 1. punktā minētā termiņa;— 61 līdz 90 dienas pēc šīs regulas 3. panta 1. punktā minētā termiņa;— vairāk nekā 90 dienas pēc šīs regulas 3. panta 1. punktā minētā termiņa;b) vidējais rēķina apmaksas laiks.3. Šā panta 1. punktā minēto ziņojumu līgumslēdzējas iestādes elektroniski iesniedz 13. pantā minētajai dalībvalsts izpildiestādei, un tas ir publiski pieejams. [Gr. 80]

17. pantsDigitālie rīki, apmācība kredīta pārvaldībā un finanšpratībā1.Šīs regulas efektīvai īstenošanai dalībvalstis pēc iespējas izmanto digitālos rīkus.2.Dalībvalstis nodrošina, ka maziem un vidējiem uzņēmumiem ir pieejami un piekļūstami rēķinu un kredīta pārvaldības rīki, tai skaitā faktorings un līdzīgi finanšu pakalpojumi, kā arī un apmācība finanšpratībā un jebkādas citas pret maksājumu kavējumiem vērstas iniciatīvas, arī saistībā ar, ieskaitot digitālo rīku izmantošanu laicīgu maksājumu savlaicības nodrošināšanai. [Gr. 81]

17a. pantsEiropas Maksājumu kavējumu novērošanas centrs1. Komisija izveido Maksājumu kavējumu novērošanas centru (“Novērošanas centrs”) līdz ... [PB: šīs regulas piemērošanas diena].2. Novērošanas centrs uzrauga maksājumu, kā arī maksājumu kavējumu praksi Savienībā, lai vāktu un kopīgotu pieredzi un paraugpraksi, kā arī noteiktu iespējamu kaitniecisku praksi un izpildiestāžu efektivitāti to uzdevumu izpildē un tādējādi sniegtu Komisijai ieteikumus un speciālās zināšanas saistībā ar izmaiņām maksājumu un maksājumu kavējumu praksē.3. Dalībvalstis Novērošanas centram iesniedz:a) sarakstus ar precēm un pakalpojumiem, kam piemēro 3. panta 2. punktā izklāstīto pieņemšanas vai pārbaudes procedūru;b) apkopotus datus, kas satur 13. panta 3.a punktā, 14. panta 1. punktā, 14. panta 2. punktā un 16.a panta 3. punktā minēto informāciju;c) informāciju par izpildiestādēm, sūdzību un izmeklēšanu skaitu un veiktajiem pasākumiem.4. Novērošanas centrs sagatavo gada ziņojumus, atzinumus un rakstiskus komentārus saistībā ar šīs regulas īstenošanu, tostarp novērtējumu un pamatnostādnes šīs regulas efektīvai izpildei.5. Novērošanas centru vada Komisija, un to veido attiecīgo ekspertu un ieinteresēto personu pārstāvji. Valde nodrošina visu ieinteresēto personu līdzsvarotu pārstāvību. [Gr. 82]

17b. pantsGrozījumi Regulā (EK) Nr. 1896/2006Regulu (EK) Nr. 1896/2006 groza šādi:1) regulas 7. pantu groza šādi:a) panta 5. punktu aizstāj ar šādu:

“5. Pieteikumu iesniedz elektroniski.”

b) panta 6. punktu aizstāj ar šādu:

“6. Pieteikumu paraksta elektroniski saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 23. jūlija Regulas (ES) Nr. 910/2014 par elektronisko identifikāciju un uzticamības pakalpojumiem elektronisko darījumu veikšanai iekšējā tirgū [2. panta 2. punktu]. Šo parakstu atzīst izcelsmes dalībvalstī, nepiemērojot nekādus citus nosacījumus. Dalībvalstis ievieš alternatīvas elektroniskas saziņas sistēmas, kas nodrošina iespēju droši identificēt lietotājus. Šajā gadījumā elektroniskais paraksts netiek prasīts.”

2) regulas 12. panta 1. punktu aizstāj ar šādu:

“1. Ja ir izpildīti 8. pantā paredzētie nosacījumi, tiesa 14 dienās pēc pieteikuma iesniegšanas izdod Eiropas maksājuma rīkojumu, izmantojot E veidlapu, kā noteikts V pielikumā. Aprēķinot 14 dienu laikposmu, neieskaita laiku, ko prasītājs pavadījis, aizpildot, labojot vai grozot pieteikumu.”

3) regulas 16. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:

“2. Paziņojumu par iebildumu nosūta 14 dienās pēc dienas, kad atbildētājam izsniegts maksājuma rīkojums.” [Gr. 83]

17c. pantsGrozījumi Regulā (EK) Nr. 861/2007Regulu (EK) Nr. 861/2007 groza šādi:1) regulas 7. pantu groza šādi:a) panta 1. punktu aizstāj ar šādu:

“1. Kad no atbildētāja vai prasītāja ir saņemta atbilde 5. panta 3. vai 6. punktā noteiktajos termiņos, 14 dienu laikā tiesa pasludina spriedumu vai:a) aicina puses noteiktā termiņā, kas nav ilgāks par 14 dienām, sniegt papildu informāciju saistībā ar prasību;b) iegūst pierādījumus saskaņā ar 9. pantu;c) uzaicina puses uz mutisku lietas izskatīšanu, kas notiek 14 dienu laikā pēc uzaicinājuma.”

b) panta 2. punktu aizstāj ar šādu:

“2.Dalībvalstis ievieš alternatīvas elektroniskas saziņas sistēmas, kas nodrošina iespēju droši identificēt lietotājus. Šajā gadījumā elektroniskais paraksts netiek prasīts.”

2) regulas 13. pantam pievieno šādu punktu:

“4.a Regulas 5. panta 2. un 6. punktā minētos dokumentus un spriedumus, kas pasludināti saskaņā ar 7. pantu, no 2027. gada 1. janvāra izsniedz elektroniski. Izsniegšanu apliecina ar apstiprinājumu par saņemšanu, kurā norādīts saņemšanas datums. Visu tiesas un pušu vai citu tiesvedībā iesaistīto personu saraksti, kas nav 1. punktā minētā sarakste, nosūta elektroniski ar apstiprinājumu par saņemšanu. Dalībvalstis ne vēlāk kā 2027. gada 1. janvārī nodrošina tam nepieciešamos tehniskos līdzekļus.”

3) regulas 18. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:

“2. Sprieduma pārskatīšanas lūguma iesniegšanas termiņš ir 14 dienas. Tas sākas dienā, kurā atbildētājs faktiski ir informēts par sprieduma saturu un ir spējīgs attiecīgi rīkoties, taču ne vēlāk kā dienā, kad veikts pirmais izpildes pasākums, pēc kura atbildētājam pilnīgi vai daļēji liegta iespēja rīkoties ar saviem aktīviem. Šo laikposmu nepagarina.” [Gr. 84]

18. pantsZiņošanaLīdz [PB: lūgums ierakstīt datumu – 43 gadi pēc šīs regulas stāšanās spēkā] un pēc tam reizi 3 gados dienas] Komisija iesniedz Eiropas Parlamentam un Padomei ziņojumu par šīs regulastās īstenošanu. [Gr. 85]Ziņojumā izvērtē:a) regulas 1. pantā noteiktās darbības jomas ietekmi, tostarp ietekmi uz konkrētām nozarēm un konkrētiem darījumdarbības modeļiem;b) ieviesto pasākumu, jo īpaši to, kuri attiecas uz 3. pantā noteiktajiem maksājumu termiņiem, ietekmi uz naudas plūsmas un likviditātes palielināšanu tirgū;c) izpildiestāžu efektivitāti, kā noteikts 13., 14. un 15. pantā;d) iespējamos ieguvumus no ES mēroga e-rēķinu ieviešanas, lai saīsinātu maksājumu termiņus tirgū; [Gr. 86]Dalībvalstis Komisijai dara zināmu visu informāciju, kas vajadzīga minētā ziņojuma sagatavošanai, tostarp informāciju par izpildiestāžu izmeklēšanu, pārbaudēm, lēmumiem, tiesvedībām un publikācijām, kas minētas 14. panta 1. punktā; [Gr. 87]Ziņojumā iekļauj arī novērtējumu par šīs regulas ietekmi uz komercdarījumiem un Eiropas Maksājumu kavējumu novērošanas centra ietekmi uz maksājumu kavējumu prakses uzraudzību ES. [Gr. 88]Ziņojumam — attiecīgā gadījumā un ja nepieciešams — pievieno tiesību akta priekšlikumu. [Gr. 89]

19. pantsAtcelšanaDirektīva 2011/7/ES tiek atcelta.Tomēr no [šīs regulas piemērošanas sākuma diena] līdz [24 mēneši pēc šīs regulas stāšanās spēkā] to turpina piemērot situācijās, kurās debitori ir Direktīvas 2013/34/ES 3. panta 1. punktā minētie mikrouzņēmumi un pašnodarbinātas personas. [Gr. 90]Atsauces uz atcelto direktīvu uzskata par atsaucēm uz šo regulu.

20. pantsStāšanās spēkā un piemērošana1.Šī regula stājas spēkā [..] dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.2.To piemēro no [PB: lūdzam ierakstīt datumu – 1218 mēneši pēc šīs regulas spēkā stāšanās dienas], ievērojot 19. panta otro daļu. [Gr. 91]3.Šīs regulas noteikumi attiecas uz komercdarījumiem, kas tiek veikti pēc šīs regulas piemērošanas sākuma dienas, ieskaitot gadījumus, kad pamatā esošais līgums ir noslēgts pirms minētās dienas.Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.