Článok 1Rozsah pôsobnosti-1.Cieľom tohto nariadenia je boj proti oneskoreným platbám v obchodných transakciách s cieľom zabezpečiť riadne fungovanie vnútorného trhu, a tým podporiť konkurencieschopnosť podnikov a najmä MSP. [Am. 26]1.Toto nariadenie sa vzťahuje na platby uskutočnené v rámci transakcií medzi podnikmi alebo medzi podnikmi a orgánmi verejnej moci, ak je dlžníkom orgán verejnej moci, ktoré vedú k dodaniu tovaru alebo poskytovaniu služieb za odplatu (ďalej len „obchodné transakcie“).2.Dodanie tovaru alebo poskytovanie služieb uvedené v odseku 1 zahŕňajú projektovanie a realizáciu verejných prác, stavebných a stavebno-inžinierskych prác.3.Toto nariadenie sa neuplatňuje na žiadnu z týchto platieb:a)platby za transakcie so spotrebiteľmi;b)platby vykonané ako náhrada škody vrátane platieb od poisťovní; [Am. 27]c)platby vyplývajúce z povinností, ktoré možno zrušiť, odložiť alebo od ktorých možno upustiť v rámci insolvenčného alebo reštrukturalizačného konania alebo v súvislosti s nimi vrátane konaní o preventívnej reštrukturalizácii podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1023Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1023 z 20. júna 2019 o rámcoch preventívnej reštrukturalizácie, o oddlžení a diskvalifikácii a o opatreniach na zvýšenie účinnosti reštrukturalizačných, konkurzných a oddlžovacích konaní a o zmene smernice (EÚ) 2017/1132 (Ú. v. EÚ L 172, 26.6.2019, s. 18)..;ca) Platby vyplývajúce z nákupov, predajov, dodávok, komisionárskych alebo sprostredkovateľských operácií, ktoré prispievajú k výrobe kníh, ako aj za dodávku papiera a iného spotrebného materiálu určeného na tlač, viazanie alebo vydávanie kníh v ich osobitnom postavení ako kultúrnych produktov dlhodobej spotreby, kde platobné podmienky budú definované dohodou medzi dotknutými stranami. [Am. 109]Bez ohľadu na písmeno b) sa toto nariadenie vzťahuje na platby uskutočnené ako plnenie záväzkov vyplývajúcich z poistných zmlúv. [Am. 28]4.S výnimkou článku 3 ods. 1Týmto nariadením nie sú týmto nariadením dotknuté ustanovenia smernice (EÚ) 2019/633. [Am. 29]

Článok 2Vymedzenie pojmovNa účely tohto nariadenia sa uplatňuje toto vymedzenie pojmov:-1.„obchodné transakcie“ sú transakcie medzi podnikmi alebo medzi podnikmi a orgánmi verejnej moci, ktoré vedú k dodávke tovaru alebo k poskytnutiu služieb za odplatu; [Am. 30]1.„podnik“ je akákoľvek organizácia bez ohľadu na jej formu a spôsob financovania, ktorá nezávisle vykonáva hospodársku alebo odbornú činnosť;2.„orgán verejnej moci“ je akýkoľvek verejný obstarávateľ v zmysle vymedzenia v článku 6 bode 1 smernice 2014/23/EÚ, v článku 2 ods. 1 bode 1 smernice 2014/24/EÚ alebo v článku 3 ods. 1 smernice 2014/25/EÚ bez ohľadu na predmet alebo hodnotu zmluvy; [Am. 31]3.„oneskorená platba“ splatnej sumy je platba, ktorá sa neuskutočnila v zmluvnej alebo zákonnej lehote splatnosti stanovenej v článku 3; [Am. 32]4.„splatná suma“ je suma, ktorá mala byť zaplatená v zmluvnej alebo zákonnej lehote splatnosti stanovenej v článku 3, a to vrátane uplatniteľných daní, ciel, poplatkov alebo odvodov uvedených na faktúre alebo v rovnocennej výzve na zaplatenie;5.„vykonateľný titul“ je akékoľvek rozhodnutie, rozsudok alebo platobný rozkaz vydaný súdom alebo iným príslušným orgánom, súkromnoprávna listina alebo akýkoľvek iný vydaný dokument vrátane tých, ktoré sú predbežne vykonateľné, či už na účel jednorazovej platby, alebo na účel platenia v splátkach, ktorý umožňuje veriteľovi uplatniť si nárok voči dlžníkovi pomocou prostriedkov núteného výkonu;6.„výhrada vlastníctva“ je zmluvná dohoda, podľa ktorej predávajúcemu zostáva zachované vlastnícke právo k dotknutému tovaru až do úplného zaplatenia ceny;7.„postup prijímania alebo overovania“ je postup na zabezpečenie súladu dodaného tovaru alebo poskytnutých služieb s požiadavkami zmluvy, ako aj overovanie správnosti a súladu faktúry, ako aj overenie správnosti faktúry a jej súladu s týmito požiadavkami; [Am. 33]8.„dlžník“ je akákoľvek fyzická alebo právnická osoba alebo akýkoľvek orgán verejnej moci, ktorý je povinný uhradiť platbu za dodaný tovar alebo tovar, ktorý má byť dodaný, alebo za poskytnutú službu alebo službu, ktorá má byť poskytnutá; [Am. 34]9.„veriteľ“ je akákoľvek fyzická alebo právnická osoba, ktorá dlžníkovi dodala alebo akýkoľvek orgán verejnej moci, ktorýje povinná dodať tovar alebo ktorá dlžníkovi dodal tovar alebo poskytolposkytla alebo je povinná poskytnúť služby.; [Am. 35]9a.„veľký podnik“ je podnik v zmysle jeho vymedzenia v článku 3 ods. 4 smernice 2013/34/EÚ; [Am. 36]9b.„tovar dlhodobej spotreby“ je tovar v držbe maloobchodníka, a to od skutočného dodania výrobcom alebo veľkoobchodníkom po konečný maloobchodný predaj, v priemere viac ako 60 dní; [Am. 37]9c.„sezónny tovar“ je tovar, po ktorom sa pravidelne v určitých obdobiach alebo obdobiach roka výrazne zvyšuje dopyt; [Am. 38]9d. „Knižný reťazec“ sú všetci aktéri a dodávatelia zapojení do procesu výroby a predaja kníh v papierovej alebo digitálnej podobe, a najmä aktéri pôsobiaci v knižnom priemysle (autor, vydavateľ, tlačiareň, distribútor, kníhkupectvo) a ich dodávatelia. [Am. 94]

Článok 3Lehoty splatnosti1.V prípade obchodných transakcií nesmie lehota splatnosti presiahnuť 30 kalendárnych dní odo dňa doručenia faktúry alebo rovnocennej výzvy na zaplatenie dlžníkom za predpokladu, že dlžník prijal tovar alebo službyv súlade so zmluvnou dohodou. V prípade, že dátum doručenia faktúry alebo rovnocennej výzvy na úhradu je neurčitý, lehota splatnosti nesmie presiahnuť 30 kalendárnych dní od dátumu prijatia tovaru alebo služby. Táto lehota sa vzťahuje tak na transakcie medzi podnikmi, ako aj na transakcie medzi orgánmi verejnej moci a podnikmi. Rovnaká lehota splatnosti sa uplatňuje aj na pravidelné a nepravidelné dodávanie poľnohospodárskych a potravinových výrobkov, ktoré nepodliehajú skaze, ako sa uvádza v článku 3 ods. 1 písm. a) bode i) druhej zarážke a v článku 3 ods. 1 písm. a) bode ii) druhej zarážke smernice (EÚ) 2019/633, pokiaľ členské štáty nestanovia pre takéto výrobky kratšiu lehotu splatnosti. [Am. 39]1a.V prípade obchodných transakcií medzi podnikmi, ak je to výslovne dohodnuté v zmluve, sa lehota splatnosti uvedená v odseku 1 môže predĺžiť až na 60 kalendárnych dní. [Am. 40]1b.Odchylne od odseku 1 sa v prípade obchodných transakcií medzi podnikmi na nákup tovaru dlhodobej spotreby alebo sezónneho tovaru lehota môže splatnosti predĺžiť na 120 kalendárnych dní odo dňa doručenia faktúry alebo rovnocennej výzvy na zaplatenie dlžníkom za predpokladu, že dlžník prevzal tovar.Pred dátumom začatia uplatňovania tohto nariadenia Komisia prijme a uverejní technickú usmerňovaciu dokumentáciu týkajúcu sa praktických podrobností uplatňovania tohto odseku, pokiaľ ide o tovar, na ktorý sa vzťahuje vymedzenie pojmu tovaru dlhodobej spotreby stanovené v článku 2 ods. 9b a vymedzenie pojmu sezónneho tovaru stanovené v článku 2 ods. 9c. Takáto dokumentácia s technickými usmerneniami sa zaoberá najmä rozdielnymi platobnými postupmi zavedenými rôznymi hospodárskymi subjektmi, ktoré predstavujú riziko fragmentácie vnútorného trhu. [Am. 41]2.Postup prijímania alebo overovania, ktorým sa má zabezpečiť súlad tovaru alebo služieb so zmluvou, môže byť výnimočne stanovený vo vnútroštátnom práve len vtedy, ak je to nevyhnutne potrebné vzhľadom na osobitnú povahu tovaru alebo služieb. V takom prípade sa v zmluve opíšu podrobnosti postupu prijímania alebo overovania vrátane jeho trvania. [Am. 42]3.Ak sa v zmluve stanovuje postup prijímania alebo overovania v súlade s odsekom 2, na účely tohto nariadenia nesmie maximálne trvanie tohto postupu nesmie presiahnuť 30 kalendárnych dní odo dňa prijatia tovaru alebo služieb dlžníkom, a to aj vtedy, ak sa takýto tovar dodal alebo služby poskytli pred vystavením faktúry alebo rovnocennej výzvy na zaplatenie. V tom prípade dlžník začne postup prijímania alebo overovania ihneď po prevzatí tovaru a/alebo služieb, ktoré sú predmetom obchodnej transakcie, od veriteľa. Lehota splatnosti nesmie presiahnuť 30 kalendárnych dní od uskutočneniaukončenia takéhoto postupu alebo od doručenia faktúry alebo rovnocennej žiadosti o platbu, ak sa takáto žiadosť uskutoční neskôr. [Am. 43]4.Lehota splatnosti stanovená v odsekuodsekoch 1, 1a a 1b je maximálna lehota splatnosti a nie je ňou dotknutá kratšia lehota, ktorá môže byť stanovená vo vnútroštátnom práve. [Am. 44]4a.Členské štáty zavedú vhodné opatrenia na zlepšenie platobných postupov verejných orgánov voči podnikom. V tejto súvislosti členské štáty zvážia zavedenie opatrení na zabezpečenie toho, aby podnik, ktorý je veriteľom v zmysle článku 2 ods. 9, mohol na žiadosť adresovanú orgánu verejnej moci, ktorý nezaplatil dlžnú sumu v maximálnej lehote splatnosti stanovenej v odseku 1, získať započítanie dlžnej sumy s akoukoľvek dlžnou sumou, ktorú má veriteľ voči tomu istému orgánu verejnej moci. [Am. 45]

Článok 4Platby subdodávateľom vo verejnom obstarávaní1.V prípade verejných zákaziek na uskutočnenie stavebných prác, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti smerníc Európskeho parlamentu a Rady 2014/23/EÚ, 2014/24/EÚ, 2014/25/EÚ a 2009/81/ESSmernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/81/ES z 13. júla 2009 o koordinácii postupov pre zadávanie určitých zákaziek na práce, zákaziek na dodávku tovaru a zákaziek na služby verejnými obstarávateľmi alebo obstarávateľmi v oblastiach obrany a bezpečnosti a o zmene a doplnení smerníc 2004/17/ES a 2004/18/ES., dodávatelia poskytnú verejným obstarávateľom alebo obstarávateľom v zmysle uvedených smerníc dôkaz o tom, že v príslušných prípadoch zaplatili svojim priamym subdodávateľom zapojeným do plnenia zákazky v lehotách a za podmienok stanovených v tomto nariadení. Dôkaz môže mať formu písomného vyhlásenia dodávateľa a dodávateľ ho verejnému obstarávateľovi alebo obstarávateľovi poskytne pred akoukoľvek žiadosťou o platbu alebo najneskôr spolu s ňou.2.Ak verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ nedostal dôkaz stanovený v odseku 1 alebo má informácie o oneskorenej platbe hlavného dodávateľa jeho priamym subdodávateľom, bezodkladne to oznámi orgánu presadzovania práva svojho členského štátu.

Článok 5Úrok z omeškania1.V prípade oneskorenej platby je dlžník povinný zaplatiťzaplatí úrok z omeškania veriteľovi s výnimkou prípadov, keď dlžník za dané oneskorenie platby nenesie zodpovednosť. [Am. 46]2.Úrok z omeškania musí dlžník splatiť veriteľovi automaticky bez toho, aby veriteľ musel zaslať upomienku, ak sú splnené tieto podmienky:a)veriteľ si splnil zmluvné záväzky a povinnosti stanovené zákonom;b)dlžník dostal faktúru alebo rovnocennú výzvu na zaplatenie;c)veriteľ nedostal v zmluvnej alebo zákonnej lehote splatnosti stanovenej v článku 3 splatnú sumu uvedenú na faktúre alebo v rovnocennej výzve na zaplatenie.3.Veriteľ sa nemôže vzdať svojho práva na úrok z omeškania, ak je dlžníkom orgán verejnej moci alebo veľký podnik. [Am. 47]4.Dátum prijatia faktúry alebo rovnocennej výzvy na zaplatenie nesmie byť predmetom zmluvnej dohody medzi dlžníkom a veriteľom.5.Dlžník poskytne veriteľovi všetky relevantné informácie, aby zabezpečil prijatie a spracovanie faktúry alebo rovnocennej výzvy na zaplatenie od veriteľa hneď po jej doručení.6.Ak sú splnené podmienky stanovené v odseku 2, úrok z omeškania začína plynúť od poslednej z týchto udalostí:odo dňa nasledujúceho po uplynutí lehoty splatnosti stanovenej v zmluve alebo zákonnej lehoty splatnosti uvedenej v článku 3a)prijatie faktúry alebo rovnocennej výzvy na zaplatenie dlžníkom;b)prijatie tovaru alebo služieb dlžníkom. [Am. 48]7.Úrok z omeškania nabieha až do zaplatenia splatnej sumynarastá, pokým veriteľ nedostane zaplatenú dlžnú sumu. [Am. 49]

Článok 6Sadzba úroku z omeškania1.Úrok z omeškania sa rovná referenčnej sadzbe zvýšenej o 8 percentuálnych bodov.2.Členské štáty, ktorých menou je euro, zabezpečia, aby referenčná sadzba zodpovedala jednej z týchto hodnôt:a)úroková sadzba používaná Európskou centrálnou bankou pre jej hlavné refinančné operácie;b)hraničná úroková sadzba vyplývajúca z postupov tendra s pohyblivou úrokovou sadzbou pre posledné hlavné refinančné operácie Európskej centrálnej banky.3.V členských štátoch, ktorých menou nie je euro, je referenčnou sadzbou sadzba stanovená národnou centrálnou bankou daného členského štátu.4.Referenčnou sadzbou za prvý polrok príslušného roku je sadzba stanoviteľná k 1. januáru daného roku. Referenčnou sadzbou za druhý polrok príslušného roku je sadzba stanoviteľná k 1. júlu daného roku.

Článok 7Rozvrhy platiebAk sa platba uskutočňuje na základe rozvrhov, v ktorých sa stanovujú splátky, a niektorá zo splátok nie je uhradená do dohodnutého dátumu, úrok z omeškania uvedený v článku 5 sa vypočítava na základe akejkoľvek sumy po splatnosti. Vypláca sa aj náhrada v súlade s článkom 8.

Článok 8Náhrada nákladov na vymáhanie1.Ak sa úrok z omeškania stane splatným v súlade s článkom 5, dlžník automaticky dlhuje veriteľovi paušálnu náhradu poplatku za náklady na vymáhanie, ktorej výška zodpovedá paušálnej sume 50 EUR za každú jednotlivú obchodnú transakciu s hodnotou od 0 do 1 500 EUR, 100 EUR za každú jednotlivú obchodnú transakciu s hodnotou od 1 501 do 15 000 EUR a 150 EUR za každú jednotlivú obchodnú transakciu nad 15 000 EUR. [Am. 50]2.Paušálnu náhradu uvedenú v odseku 1 platí dlžník veriteľovi ako náhradu za vlastné náklady veriteľa na vymáhanie bez potreby upomienky. [Am. 51]3.Veriteľ sa nemôže vzdať svojho práva získať paušálnu náhradu stanovenú v odseku 1, ak je dlžníkom orgán verejnej moci alebo veľký podnik. [Am. 52]4.Veriteľ je oprávnený získať od dlžníka popri paušálnej náhrade uvedenej v odseku 1 primeranú náhradu všetkých nákladov na vymáhanie presahujúcich túto paušálnu náhradu a vzniknutých v dôsledku dlžníkovho omeškania s platbou.5.Tento článok sa uplatňuje bez toho, aby boli dotknuté práva veriteľa na akúkoľvek inú náhradu.

Článok 9Neplatné zmluvné podmienkyZákaz určitých zmluvných podmienok a praktikypraktík [Am. 53]1.Neplatné sú Tieto zmluvné podmienky a praktiky sú neplatné a v každom prípade by sú zakázané: [Am. 54]a)stanovenie lehoty splatnosti v rozpore s článkom 3;b)vylúčenie alebo obmedzenie práva veriteľa na získanie úroku z omeškania stanoveného v článku 5 alebo práva na získanie náhrady nákladov na vymáhanie stanovenej v článku 8;ba)vylúčenie alebo obmedzenie práva veriteľa na:i)postúpenie úveru tretím stranám na účel prístupu k finančným službám;ii)použitie exekučného platobného rozkazu vydaného súdom; [Am. 55]c)predĺženie trvania postupu overovania alebo prijímania nad rámec lehoty stanovenej v článku 3 ods. 3;d)úmyselné odďaľovaniezabránenie alebo zabránenieodďaľovanie okamihu odoslania faktúry dlžníkom.; [Am. 56]da)zákaz, vylúčenie alebo obmedzenie postúpenia pohľadávok príslušnej finančnej inštitúcii; [Am. 57]db)používanie platobných prostriedkov, ktoré menia platobné podmienky. [Am. 58]2.Členské štáty zabezpečia existenciu primeraných a účinných prostriedkov na ukončenie zmluvných podmienok a praktík uvedených v odseku 1.3.Prostriedky uvedené v odseku 2 zahŕňajú možnosť, aby organizácie oficiálne uznané ako organizácie zastupujúce veriteľov alebo organizácie s oprávneným záujmom zastupovať podniky začali konanie pred súdmi alebo príslušnými správnymi orgánmi.

Článok 10Výhrada vlastníctvaAk sa dlžník a veriteľ pred dodaním tovaru výslovne dohodli na výhrade vlastníctva, veriteľ si ponecháva vlastnícke právo k danému tovaru až do jeho úplného uhradenia.

Článok 11Transparentnosť a zvyšovanie informovanosti [Am. 59]1.Členské štáty zabezpečia transparentnosť práv a povinností stanovených v tomto nariadení, a to aj zverejnením platnej sadzby zákonného úroku z omeškania.2.Komisia zverejní na internete aktuálne sadzby úroku z omeškania, ktoré sa uplatňujú v členských štátoch.2a.Členské štáty v prípade potreby využijú odborné publikácie, propagačné kampane či iné vhodné prostriedky na zvýšenie informovanosti podnikov o existencii prostriedkov nápravy pri oneskorených platbách. [Am. 60]

Článok 12Postupy vymáhania nesporných pohľadávok1.Za predpokladu, že dlh alebo konanie nie sú sporné, veritelia získajú do 9060 kalendárnych dní od podania žaloby na súde alebo od podania na inom príslušnom orgáne vykonateľný titul, a to aj prostredníctvom zrýchleného postupu a bez ohľadu na výšku dlhu. [Am. 61]2.Pri výpočte lehoty uvedenej v odseku 1 sa nezapočítavajú tieto obdobia:a)lehoty na doručenie písomností;b)akékoľvek omeškania spôsobené veriteľom.3.Tento článok sa uplatňuje bez toho, aby tým boli dotknuté ustanovenia nariadenia (ES) č. 1896/2006 a nariadenia (ES) č. 861/2007. [Am. 62]

Článok 13Orgány presadzovania práva1.Každý členský štát určí jeden alebo viacero orgánov zodpovedných za presadzovanie tohto nariadenia (ďalej len „orgán presadzovania práva“) a bez zbytočného odkladu ich oznámi Komisii. Členské štáty poskytnú orgánom primerané ľudské, technické a finančné zdroje, aby mohli účinne vykonávať svoje úlohy a využívať svoje právomoci. [Am. 63]1a.Orgány presadzovania práva sú nezávislé od iných orgánov verejnej moci vrátane tých, ktoré sú zapojené do postupov verejného obstarávania. [Am. 64]2.Orgány presadzovania práva v prípade potreby prijmú primerané opatrenia potrebné na zabezpečenie dodržania lehôt splatnosti.3.Orgány presadzovania práva účinne spolupracujú navzájom a s Komisiou a poskytujú si vzájomnú pomoc pri vyšetrovaniach, ktoré majú cezhraničný rozmer. Komisia uľahčuje účinnú spoluprácu orgánov presadzovania práva. [Am. 65]3a.Orgány presadzovania práva zverejnia súhrnné informácie o počte sťažností podaných proti podnikom a orgánom verejnej moci z dôvodu porušenia článku 3 tohto nariadenia. [Am. 66]4.Orgány presadzovania práva koordinujú svoje činnosti s inými orgánmi zodpovednými za presadzovanie iných právnych predpisov Únie alebo vnútroštátnych právnych predpisov, a to aj prostredníctvom povinnej výmeny informácií.5.Orgány presadzovania práva v náležitých prípadoch postúpia doručené sťažnosti týkajúce sa oneskorených platieb v odvetví poľnohospodárstva a potravinárstva príslušným orgánom presadzovania práva podľa smernice (EÚ) 2019/633. [Am. 68]5a.Tento článok sa uplatňuje bez toho, aby tým boli dotknuté ustanovenia nariadení (ES) č. 805/2004, (ES) č. 1896/2006, (ES) č. 861/2007 a (EÚ) č. 1215/2012. [Am. 69]

Článok 14Právomoci orgánov presadzovania práva1.Orgány presadzovania práva musia mať potrebné ľudské, finančné a technické zdroje a odborné znalosti na účinné plnenie svojich povinností a musia mať tieto právomoci: [Am. 70]a)právomoc začať a vykonávať vyšetrovania z vlastnej iniciatívy alebo na základe sťažnosti;b)právomoc požadovať od veriteľov a dlžníkov, aby poskytli všetky informácie potrebné na vedenie vyšetrovaní týkajúcich sa oneskorených platieb v obchodných transakciách;c)právomoc vykonávať neohlásené kontroly na mieste v rámci svojich vyšetrovaní;d)právomoc prijímať rozhodnutia, v ktorých sa konštatuje porušenie tohto nariadenia a ktorými sa od dlžníka vyžaduje, aby zaplatil úrok z omeškania, ako sa stanovuje v článku 5, alebo ktorými sa od dlžníka vyžaduje, aby poskytol veriteľovi náhradu, ako sa stanovuje v článku 8, alebo oboje; [Am. 71]e)právomoc ukladať subjektom zodpovedným za porušenie pokuty a iné sankcie a predbežné opatrenia alebo iniciovať konania o ich uložení;f)právomoc požadovať od dlžníka, aby ukončil porušovanie nariadenia;g)právomoc uverejňovať svoje rozhodnutia uvedené v písmenách d), e) a f).Komisia posúdi, ako orgány presadzovania práva vykonávajú všetky úlohy, ktoré im boli zverené týmto nariadením. [Am. 72]2.Členské štáty stanovia pravidlá, pokiaľ ide o sankcie uplatniteľné pri porušení tohto nariadenia, a prijmú všetky opatrenia potrebné na zabezpečenie ich uplatňovania. Stanovené sankcie musia byť účinné, primerané a odrádzajúce.3.Členské štáty o týchto pravidlách a opatreniach [do …/bezodkladnebez zbytočného odkladu a v každom prípade najneskôr 12 mesiacov od nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia] informujú Komisiu a bezodkladne jej oznámia každú nasledujúcu zmenu, ktorá ich ovplyvní. [Am. 73]

Článok 15Sťažnosti a dôvernosť1.Veritelia môžu podať sťažnosť buď orgánu presadzovania práva v členskom štáte, v ktorom sú usadení, alebo orgánu presadzovania práva v členských štátoch, v ktorých je usadený dlžník. Orgán presadzovania práva, ktorému je sťažnosť adresovaná, je príslušný na presadzovanie tohto nariadenia.2.Organizácie oficiálne uznané za organizácie zastupujúce veriteľov alebo organizácie s oprávneným záujmom zastupovať podniky majú právo podať sťažnosť orgánom presadzovania práva uvedeným v článku 13 na žiadosť jedného alebo viacerých svojich členov alebo prípadne na žiadosť jedného alebo viacerých členov ich členských organizácií, ak sa títo členovia domnievajú, že boli dotknutí porušením tohto nariadenia.3.Ak o to sťažovateľ požiada, Orgán presadzovania práva prijme potrebné opatrenia na primeranú ochranu totožnosti sťažovateľa. Sťažovateľ určímôže orgánu presadzovania práva podať sťažnosť anonymne alebo určiť všetky informácie, v prípade ktorých žiada o zachovanie dôvernosti. [Am. 74]4.Orgán presadzovania práva, ktorému je doručená sťažnosť, informuje sťažovateľa v primeranej lehotedo 30 dní po jej doručení o tom, aké kroky zamýšľa v nadväznosti na sťažnosť prijať. [Am. 75]5.Ak sa orgán presadzovania práva domnieva, že neexistujú dostatočné dôvody na to, aby v súvislosti so sťažnosťou konal, informuje sťažovateľa v primeranej lehotedo 30 dní po doručení sťažnosti o dôvodoch svojho rozhodnutia. [Am. 76]6.Ak orgán presadzovania práva usúdi, že existujú dostatočné dôvody na to, aby v súvislosti so sťažnosťou konal, v primeranej lehotedo 90 dní po doručení sťažnosti začne, vykoná a uzavrie vyšetrovanie sťažnosti. [Am. 77]7.Ak orgán presadzovania práva zistí, že dlžník porušil toto nariadenie, požiada dlžníka, aby nezákonný postup ukončil.7a.Komisia sprístupní orgánom presadzovania práva v členských štátoch štandardný formulár sťažnosti EÚ. [Am. 78]

Článok 16Alternatívne riešenie sporov1.Bez toho, aby bolo dotknuté právo veriteľov podávať sťažnosti podľa článku 15 a povinnosti a právomoci orgánov presadzovania práva stanovené v článkoch 13, 14 a 15, členské štáty podporujú dobrovoľné využívanie účinných a nezávislých mechanizmov alternatívneho riešenia sporov na urovnávanie sporov medzi dlžníkmi a veriteľmi. Bez ohľadu na ustanovenia článku 5 ods. 3, článku 8 ods. 3 a článku 9 ods. 1 písm. b) tohto nariadenia strany vrátane verejných subjektov môžu začať rokovania s cieľom dosiahnuť priateľské urovnanie sporných dlhov. [Am. 79]2.Mechanizmy alternatívneho riešenia sporov uplatňované v sporoch týkajúcich sa oneskorených platieb podnecujú strany sporu, aby samy našli riešenie, a musia byť rýchle, účinné a nákladovo efektívne, pričom sa zachová dôvera medzi stranami.

Článok 16aPovinnosti podávať správy1.Verejní obstarávatelia uvedení v článku 2 ods. 1 smernice 2014/24/EÚ každoročne podávajú správu o svojich platobných postupoch.2.Povinnosť podávať správy podľa odseku 1 zahŕňa:a)zaplatenú sumu v eurách:–1 až 30 dní po uplynutí lehoty uvedenej v článku 3 tohto nariadenia;–31 až 60 dní po uplynutí lehoty uvedenej v článku 3 tohto nariadenia;–61 až 90 dní po uplynutí lehoty uvedenej v článku 3 tohto nariadenia;–viac ako 90 dní po uplynutí lehoty uvedenej v článku 3 tohto nariadenia;b)priemerný čas na zaplatenie faktúry.3.Správu uvedenú v odseku 1 tohto článku predkladajú verejní obstarávatelia orgánu presadzovania práva členského štátu uvedenému v článku 13 v elektronickej podobe, pričom správa je prístupná verejnosti. [Am. 80]

Článok 17 Digitálne nástroje, riadenie úverov a odborná príprava v oblasti finančnej gramotnosti1.Členské štáty na účinné presadzovanie tohto nariadenia v čo najväčšej možnej miere využívajú digitálne nástroje.2.Členské štáty zabezpečia, aby nástroje na správu faktúr a riadenie úverov vrátane faktoringu a podobných finančných služieb, ako aj odborná príprava v oblasti finančnej gramotnosti a všetky ďalšie iniciatívy, ktoré riešia oneskorenú platbu, boli dostupné a prístupné malým a stredným podnikom, a to aj pokiaľ ide o používanie digitálnych nástrojov na realizáciu včasných platieb. [Am. 81]

Článok 17aEurópske stredisko pre monitorovanie oneskorených platieb1.Komisia zriadi Stredisko pre monitorovanie oneskorených platieb (ďalej len „stredisko pre monitorovanie“) do ... [Úrad pre publikácie: dátum začatia uplatňovania tohto nariadenia].2.Stredisko pre monitorovanie monitoruje platobné postupy, ako aj praktiky oneskorených platieb v Únii s cieľom zhromažďovať a vymieňať si odborné poznatky a najlepšie postupy a identifikovať potenciálne škodlivé praktiky s cieľom poskytovať Komisii poradenstvo a odborné znalosti o vývoji platobných postupov a praktikách oneskorených platieb.3.Členské štáty oznámia stredisku pre monitorovanie:a)zoznamy tovaru a služieb, ktoré podliehajú postupu prijímania alebo overovania stanovenému v článku 3 ods. 2;b)súhrnné údaje obsahujúce informácie uvedené v článku 13 ods. 3a, článku 14 ods. 1, článku 14 ods. 2 a článku 16a ods. 3;c)informácie týkajúce sa orgánov presadzovania práva, počte sťažností a vyšetrovaní a prijatých opatreniach;4.Stredisko pre monitorovanie vydáva výročné správy, stanoviská a písomné príspevky týkajúce sa vykonávania tohto nariadenia vrátane posúdenia a usmernení na účinné presadzovanie tohto nariadenia.5.Stredisku pre monitorovanie predsedá Komisia a pozostáva zo zástupcov príslušných odborníkov a zainteresovaných strán. Zloženie rady zabezpečuje vyvážené zastúpenie všetkých zainteresovaných strán. [Am. 82]

Článok 17bZmeny nariadenia (ES) č. 1896/2006Nariadenie (ES) č. 1896/2006 sa mení takto:1.Článok 7 sa mení takto:a)odsek 5 sa nahrádza takto:

„5. Žiadosť sa predkladá elektronicky.“

b)odsek 6 sa nahrádza takto:

„6. Žiadosť sa podpisuje elektronicky podľa článku 2 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 910/2014 z 23. júla 2014 o elektronickej identifikácii a dôveryhodných službách pre elektronické transakcie na vnútornom trhu. Tento podpis sa v členskom štáte pôvodu uznáva bez akýchkoľvek ďalších podmienok. Členské štáty zavedú alternatívne elektronické komunikačné systémy, ktoré umožňujú bezpečnú identifikáciu používateľov. V tomto prípade sa elektronický podpis nevyžaduje.“

2.Článok 12 ods. 1 sa nahrádza takto:

„1. Ak sú splnené podmienky stanovené v článku 8, súd vydá európsky platobný rozkaz na tlačive E uvedenom v prílohe V do 14 dní od podania žiadosti. Pri výpočte 14-dňovej lehoty sa nezohľadňuje čas, ktorý žiadateľ potreboval na doplnenie, opravu alebo zmenu žiadosti.“

3.Článok 16 ods. 2 sa nahrádza takto:

„2. Odpor sa zašle do 14 dní odo dňa doručenia platobného rozkazu odporcovi.“ [Am. 83]

Článok 17cZmeny nariadenia (ES) č. 861/2007Nariadenie (ES) č. 861/2007 sa mení takto:1.Článok 7 sa mení takto:a)odsek 1 sa nahrádza takto:

„1. Do 14 dní od doručenia odpovedí žalovaného alebo žalobcu v lehote stanovenej v článku 5 ods. 3 alebo 6 súd vydá rozsudok alebo postupuje takto:a)vyzve strany, aby v stanovenej lehote, ktorá nesmie presiahnuť 14 dní, poskytli ďalšie informácie týkajúce sa nároku;b)vykoná dôkazy v súlade s článkom 9;c)predvolá strany na ústne pojednávanie, ktoré sa uskutoční do 14 dní od doručenia predvolania.“

b)odsek 2 sa nahrádza takto:

„2. Členské štáty zavedú alternatívne elektronické komunikačné systémy, ktoré umožňujú bezpečnú identifikáciu používateľov. V tomto prípade sa elektronický podpis nevyžaduje.“

2.V článku 13 sa dopĺňa tento odsek:

„4a. Písomnosti uvedené v článku 5 ods. 2 a 6, ako aj rozsudky vydané v súlade s článkom 7 sa doručia elektronickými prostriedkami do od 1. januára 2027. Doručenie sa potvrdí potvrdením o doručení s uvedením dátumu doručenia. Všetka korešpondencia medzi súdom a účastníkmi konania alebo inými osobami zúčastnenými na konaní, okrem korešpondencie uvedenej v odseku 1, sa zasiela elektronickými prostriedkami s potvrdením o prijatí. Členské štáty na to poskytnú potrebné technické prostriedky do 1. januára 2027.“

3.Článok 18 ods. 2 sa nahrádza takto:

„2. Lehota na podanie žiadosti o preskúmanie rozsudku je 14 dní. Začína plynúť v deň, keď sa odporca skutočne dozvedel o obsahu rozsudku a mohol podľa toho konať, najneskôr však v deň prvého exekučného opatrenia, ktoré viedlo k úplnému alebo čiastočnému odňatiu majetku odporcu z jeho dispozície. Predĺženie tejto lehoty je vylúčené.“[Am. 84]

Článok 18SprávaDo [Úrad pre publikácie: vložte dátum = 4 roky po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia a potom každé 3 roky] Komisia predloží Európskemu parlamentu a Rade správu o vykonávaní tohto nariadenia. [Am. 85]V správe sa posúdia tieto skutočnosti:a)vplyv rozsahu pôsobnosti stanovený v článku 1 vrátane vplyvu na konkrétne odvetvia a na konkrétne obchodné modely;b)vplyv zavedených opatrení, najmä pokiaľ ide o lehoty splatnosti stanovené v článku 3 o zvýšení peňažného toku a likvidity na trhu;c)účinnosť orgánov presadzovania práva, ako je stanovené v článkoch 13, 14 a 15;d)potenciálne prínosy zavedenia elektronickej fakturácie v celej EÚ pre skrátenie lehôt splatnosti na trhu; [Am. 86]Členské štáty poskytnú Komisii informácie potrebné na vypracovanie tejto správy vrátane informácií týkajúcich sa vyšetrovaní, inšpekcií, rozhodnutí, konaní a publikácií orgánov presadzovania práva uvedených v článku 14 ods. 1. [Am. 87]Správa musí obsahovať aj posúdenie vplyvu tohto nariadenia na obchodné transakcie a vplyvu Európskeho strediska pre monitorovanie oneskorených platieb na monitorovanie platobných postupov v EÚ. [Am. 88]K správe sa v prípade potreby a primeranosti pripojí legislatívny návrh. [Am. 89]

Článok 19ZrušenieSmernica 2011/7/EÚ sa zrušuje.Od [dátum začatia uplatňovania tohto nariadenia] do [24 mesiacov po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia] sa však naďalej uplatňuje na prípady, keď sú dlžníkmi mikropodniky uvedené v článku 3 ods. 1 smernice 2013/34/EÚ a samostatne zárobkovo činné osoby. [Am. 90]Odkazy na zrušenú smernicu sa považujú za odkazy na toto nariadenie.

Článok 20Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanie1.Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.2.Uplatňuje sa od [Úrad pre publikácie: vložte dátum = 1218 mesiacov od nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia] s výhradou článku 19 druhého pododseku. [Am. 91]3.Obchodné transakcie uskutočnené po dátume začatia uplatňovania tohto nariadenia podliehajú ustanoveniam tohto nariadenia, a to aj vtedy, keď bola podkladová zmluva uzavretá pred týmto dátumom.Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.