1 straipsnis Dalykas ir taikymo sritis1.Šiuo reglamentu nustatomi plastiko granulių tvarkymo visuose tiekimo grandinės etapuose įpareigojimai, kad būtų išvengta jų patekimo į aplinką, siekiant, kad į aplinką visiškai nepatektų plastiko granulių. [20 pakeit.]2.Šis reglamentas taikomas šiems subjektams:(a)ekonominės veiklos vykdytojams, kurie praėjusiais kalendoriniais metais Sąjungoje tvarkė daugiau kaip 5 tonas plastiko granulių;(b)ES vežėjams ir ne ES vežėjams, gabenantiems plastiko granules Sąjungoje.

2 straipsnisTerminų apibrėžtysŠiame reglamente vartojamų terminų apibrėžtys:a)plastiko granulė – nedidelė polimerų turinčios formuojamos medžiagos masė, iš anksto suformuotų santykinai vienodų matmenų toje pačioje partijoje nepriklausomai nuo jos formos ir pavidalo, įskaitant miltelius, rutuliukus, karoliukus ir drožles, į kurią galėjo būti pridėta priedų, naudojama kaip žaliava plastikinių gaminių gamybos ir plastiko perdirbimo operacijose; [21 pakeit.]aa) plastiko granulių dulkės – pramoninės plastiko granulių tvarkymo, šlifavimo ar perdirbimo liekanos, kurios nėra naudojamos kaip žaliava plastikinių gaminių gamybos operacijose; [22 pakeit.]b)išbyrėjimas – vienkartinis arba ilgalaikis plastiko granulių išbyrėjimas iš pirminės talpos; [23 pakeit.]c)patekimas į aplinką – vienkartinis arba ilgalaikis plastiko granulių patekimas į aplinką bet kuriuo tiekimo grandinės etapu, be kita ko, iš įrenginio ribų arba išvežant plastiko granules vežančių kelių transporto priemonių, geležinkelio vagonų ar vidaus vandenų laivų; [24 pakeit.]d)įrenginys – patalpos, struktūra, aplinka, objektas ar vieta, kurioje vykdoma viena ar daugiau ekonominės veiklos rūšių, susijusių su plastiko granulių tvarkymu; [25 pakeit.]e)ekonominės veiklos vykdytojas – fizinis ar juridinis asmuo, kuris eksploatuoja arba kontroliuoja įrenginį arba jo dalį arba, jei tai numatyta nacionalinės teisės aktuose, kuriam yra suteikti ekonominiai įgaliojimai spręsti įrenginio techninius klausimus;f)ES vežėjas – valstybėje narėje įsisteigęs fizinis arba juridinis asmuo, kurio ekonominė veikla apima plastiko granulių vežimą kelių transporto priemonėmis, geležinkelio vagonais arba vidaus vandenų laivais; [26 pakeit.]g)ne ES vežėjas – trečiojoje šalyje įsisteigęs fizinis arba juridinis asmuo, kurio Sąjungoje vykdoma ekonominė veikla apima plastiko granulių vežimą kelių transporto priemonėmis, geležinkelio vagonais arba vidaus vandenų laivais; [27 pakeit.]h)labai maža, mažoji ar vidutinė įmonė – labai maža, mažoji ar vidutinė įmonė, apibrėžta Komisijos rekomendacijos 2003/361/EB2003 m. gegužės 6 d. Komisijos rekomendacija dėl labai mažų, mažųjų ir vidutinio dydžio įmonių apibrėžties (OL L 124, 2003 5 20, p. 36). priede;i)didelė įmonė – įmonė, kuri nėra labai maža, mažoji ar vidutinė įmonė;j)kompetentinga institucija – institucija arba įstaiga, valstybės narės paskirta pagal šį reglamentą tenkantiems įpareigojimams vykdyti;k)sertifikuotojas – bet kuris iš šių subjektų:i)atitikties vertinimo įstaiga, apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 765/20082008 m. liepos 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 765/2008, nustatantis akreditavimo reikalavimus ir panaikinantis Reglamentą (EEB) Nr. 339/93 (OL L 218, 2008 8 13, p. 30). 2 straipsnio 13 dalyje, arba bet kuri kita tokių įstaigų asociacija ar grupė, akredituota pagal šį reglamentą;ii)aplinkosaugos vertintojas, apibrėžtas Reglamento (EB) Nr. 1221/2009 2 straipsnio 20 dalies b punkte;l)atitikties vertinimas – procesas, per kurį nustatoma, ar įrenginys atitinka taikytinas šio reglamento ir juo remiantis priimtų deleguotųjų aktų taisykles.

3 straipsnisBendri įpareigojimai1.Ekonominės veiklos vykdytojai, ES vežėjai ir ne ES vežėjai užtikrina, kad būtų (iš)vengiama plastiko granulių patekimo į aplinką. Jei jos išbyra ir jų patenka į aplinką, ekonominės veiklos vykdytojai, ES vežėjai ir ne ES vežėjai nedelsdami imasi veiksmų išbyrėjusioms ir į aplinką patekusioms granulėms sulaikyti ir surinkti. [28 pakeit.]2.Ekonominės veiklos vykdytojai ir ES vežėjai kompetentingos institucijos nustatytu būdu jai praneša atitinkamai apie kiekvieną jų eksploatuojamą įrenginį ir apie plastiko granulių gabenimą.3.Ekonominės veiklos vykdytojai ir ES vežėjai valstybės narės, kurioje jie yra įsisteigę, kompetentingoms institucijoms praneša apie visus reikšmingus jų įrenginių ir veiklos, susijusios su plastiko granulių tvarkymu ir vežimu, pokyčius, įskaitant esamo įrenginio uždarymą, jei taikytina. [29 pakeit.]3a. Nedarant poveikio Europos Parlamento ir Tarybos reglamentui (EB) Nr. 1272/20082008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1272/2008 dėl cheminių medžiagų ir mišinių klasifikavimo, ženklinimo ir pakavimo, iš dalies keičiantis ir panaikinantis direktyvas 67/548/EEB bei 1999/45/EB ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1907/2006 (OL L 353, 2008 12 31, p. 1)., pagal šį reglamentą ekonominės veiklos vykdytojai visas plastiko granulių sandėliavimo ir vežimo talpyklas ženklina pagal šio reglamento IVb priedą. [30 pakeit.]4.Kompetentingos institucijos sukuria ir tvarko viešą registrą, kuriame kaupiama pagal 3 ir 42 ir 3 dalis gauta informacija. Tas registras turi būti viešas ir lengvai prieinamas. [31 pakeit.]

4 straipsnisPlastiko granulių tvarkymo įpareigojimai1.Ekonominės veiklos vykdytojai imasi šių veiksmų:a)atsižvelgdami į įrenginio pobūdį ir dydį, taip pat į operacijų mastą, pagal I priedą parengia kiekvieno įrenginio rizikos vertinimo planą;b)įdiegia įrangą ir įgyvendina procedūras, aprašytas a punkte nurodytame rizikos vertinimo plane;c)a punkte nurodytą rizikos vertinimo planą pateikia valstybės narės, kurioje yra įrenginys, kompetentingai institucijai kartu su atitikties savideklaracija, parengta pagal II priede pateiktą pavyzdį.Ekonominės veiklos vykdytojai rizikos vertinimo planą nuolat atnaujina, visų pirma atsižvelgdami į trūkumus, nustatytus per plastiko granulių tvarkymo patirtį, ir šį planą pateikia kompetentingoms institucijoms joms paprašius.2.Ekonominės veiklos vykdytojai, kurie yra mažosios, vidutinės arba didelės įmonės ir kurie eksploatuoja įrenginius, kuriuose praėjusiais kalendoriniais metais buvo tvarkoma mažiau kaip 1 000 tonų plastiko granulių, arba ekonominės veiklos vykdytojai, kurie yra labai mažos arba mažosios įmonės, atnaujintą kiekvieno įrenginio rizikos vertinimo planą ir atnaujintą atitikties savideklaraciją kompetentingai institucijai pateikia kas penkerius trejus metus nuo ankstesnio pateikimo. [32 pakeit.]2a. Ekonominės veiklos vykdytojai, kurie yra mažosios įmonės, ir kurie eksploatuoja įrenginius, kuriuose praėjusiais kalendoriniais metais buvo tvarkoma daugiau kaip 1 000 tonų plastiko granulių, laikosi šio straipsnio 2 dalyje nustatytų įpareigojimų, išskyrus atvejus, kai jie turi galiojantį sertifikatą, išduotą pagal 5 straipsnio 2a dalį. [33 pakeit.]3.Kompetentingos institucijos gali pareikalauti, kad ekonominės veiklos vykdytojai imtųsi šių veiksmų:a)pakeistų rizikos vertinimo planus, apie kuriuos pranešta pagal 1 ir 2 dalis, taip, kad būtų užtikrinta veiksminga plastiko granulių patekimo į aplinką prevencija arba ir, jei reikia, kad jos būtų sulaikytos, o išbyrėjęs kiekis būtų surinktas, ir kad būtų laikomasi I priedo reikalavimų; [34 pakeit.]b)laiku įgyvendintų atitinkamus I priede išvardytus veiksmus.4.Kompetentingos institucijos sukuria, tvarko ir atnaujina registrą, kuriame laikomi rizikos vertinimo planai ir, atitikties savideklaracijos, ir pranešimai apie granulių patekimą į aplinką, pateikti pagal šio straipsnio 1 ir 2 dalis IVa priedą. Registras turi būti viešai prieinamas interneto svetainėje. [35 pakeit.]5.ES vežėjai ir ne ES vežėjai užtikrina, kad atliekant pakrovimo, iškrovimo, vežimo, valymo ir priežiūros operacijas būtų įgyvendinami III priede išdėstyti veiksmai.6.Ekonominės veiklos vykdytojai pagal I priedą parengtame rizikos vertinimo plane nustatytus veiksmus, o ES vežėjai ir ne ES vežėjai III priede nustatytus veiksmus įgyvendina šia prioritetine tvarka:a)išbyrėjimo prevencijos veiksmai,b)išbyrėjimo sulaikymo veiksmai, kuriais siekiama, kad plastiko granulės nepatektų į aplinką,c)išbyrėjusių arba į aplinką patekusių granulių išvalymo veiksmai.7.Ekonominės veiklos vykdytojai , ES vežėjai ir ne ir ES vežėjai įpareigojami: [36 pakeit.]a)užtikrinti, kad jų darbuotojų parengimas atitiktų jų konkrečias funkcijas ir pareigas, kad jie būtų informuoti apie atitinkamą įrangą, įskaitant tinkamas asmeninės apsaugos priemones, bei gebėtų ja naudotis, ir vykdyti procedūras, nustatytas siekiant užtikrinti atitiktį šiam reglamentui; [37 pakeit.]b)saugoti įrašus apie veiksmus, kurių imtasi siekiant įvykdyti šiame straipsnyje nustatytus įpareigojimus;c)registruoti apytikriai apskaičiuotą metinį į aplinką patekusių plastiko granulių kiekį ir bendrą per metus sutvarkytų plastiko granulių kiekį. [38 pakeit. Tekstas lietuvių kalba nekeičiamas.]Ekonominės veiklos vykdytojai pirmos pastraipos c punkte nurodytų į aplinką patekusių granulių kiekius apskaičiuoja praėjus šešiems mėnesiams nuo atitinkamo darniojo standarto paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje arba nuo šio reglamento 13 straipsnio 2 dalyje nurodyto įgyvendinimo akto taikymo pradžios dienos pagal 13 straipsnyje nurodytą standartizuotą metodiką.Ekonominės veiklos vykdytojai ir ES vežėjai šios dalies b ir c punktuose nurodytus įrašus saugo penkerius metus ir pateikia juos kompetentingoms institucijoms bei, kai taikoma, sertifikuotojams jų prašymu.8.Jei veiksmai, kurių imamasi tam, kad būtų užtikrinta plastiko granulių išbyrėjimo ir patekimo į aplinką prevencija, kad jos būtų sulaikytos, o išbyrėjęs ir į aplinką patekęs kiekis būtų surinktas, yra neveiksmingi, ekonominės veiklos vykdytojai, ES vežėjai ir ne ES vežėjai kuo skubiau imasi neatidėliotinų taisomųjų veiksmų. [39 pakeit.]9.Kiekvienais metais ekonominės veiklos vykdytojai, kurie nėra labai mažos ar mažosios įmonės ir arba kurie eksploatuoja įrenginius, kuriuose praėjusiais kalendoriniais metais sutvarkyta daugiau kaip 1 000 tonų plastiko granulių, atlieka kiekvieno įrenginio vidaus vertinimą, per kurį patikrina, ar įrenginyje laikomasi I priede nustatyto rizikos vertinimo plano reikalavimų. Vidaus vertinimas, be kita ko, gali apimti apima šiuos dalykus: [40 pakeit.]a)apytikriai apskaičiuotą į aplinką patekusių plastiko granulių kiekį ir priežastis;b)prevencinę, sulaikymo ir valymo įrangą ir (arba) procedūras, naudojamas siekiant išvengti granulių patekimo į aplinką ateityje, taip pat jų veiksmingumą veiksmingumo vertinimą; [41 pakeit.]c)diskusijas ir mokymo programas su darbuotojais, naudojamos įrangos, įskaitant tinkamas asmeninės apsaugos priemones, ir procedūrų patikrinimus ir visų susijusių dokumentų peržiūrą. [42 pakeit.]Pirmoje pastraipoje nurodyti ekonominės veiklos vykdytojai saugo vertinimų ir visų veiksmų, kurių vėliau buvo imtasi, dokumentus ir pareikalavus pateikia tokius dokumentus kompetentingoms institucijoms. [43 pakeit.]

5 straipsnisSertifikavimas1.Iki .... [Leidinių biurui: įrašyti datą – 24 mėnesiai po šio reglamento įsigaliojimo] ir vėliau kas trejus metus ekonominės veiklos vykdytojai, kurie yra didelės įmonės, iš sertifikuotojo gautu sertifikatu įrodo, kad kiekvienas įrenginys, kuriame praėjusiais kalendoriniais metais buvo sutvarkyta daugiau kaip 1 000 tonų plastiko granulių, atitinka I priede nustatytus reikalavimus.2.Iki ... [Leidinių biurui: įrašyti datą – 36 mėnesiai po šio reglamento įsigaliojimo] ir vėliau kas ketverius trejus metus ekonominės veiklos vykdytojai, kurie yra vidutinės įmonės, iš sertifikuotojo gautu sertifikatu įrodo, kad kiekvienas įrenginys, kuriame praėjusiais kalendoriniais metais buvo sutvarkyta daugiau kaip 1 000 tonų plastiko granulių, atitinka I priede nustatytus reikalavimus. [44 pakeit.]2a. Ne vėliau kaip ... [60 mėnesių nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos] ekonominės veiklos vykdytojai, kurie yra mažosios įmonės, iš sertifikuotojo gautu sertifikatu įrodo, kad kiekvienas įrenginys, kuriame praėjusiais kalendoriniais metais buvo sutvarkyta daugiau kaip 1 000 tonų plastiko granulių, atitinka I priede nustatytus reikalavimus. Šis sertifikatas galioja penkerius metus. [45 pakeit.]3.Sertifikuotojai atlieka patikrinimus vietoje ir objektų, transporto priemonių ir artimiausių aplinkinių vietovių patikrinimus, kad įsitikintų, ar visos pagal I priedą įgyvendiname rizikos vertinimo plane numatytos priemonės yra tinkamai įgyvendinamos. [46 pakeit.]4.Sertifikatai turi atitikti šiuos reikalavimus:a)jie turi būti išduodami elektronine forma pagal IV priede pateikto šablono pavyzdį;b)juose turi būti nurodomas ekonominės veiklos vykdytojas, įrenginys, dėl kurio išduotas sertifikatas, vietoje atliktų patikrinimų datos ir galiojimo laikotarpis;c)jais turi būti patvirtinama, kad įrenginys, dėl kurio išduotas sertifikatas, atitinka I priede nustatytus reikalavimus.5.Sertifikuotojai nepagrįstai nedelsdami praneša kompetentingai institucijai apie:a)išduotus sertifikatus;b)sertifikatus, kurie panaikinti arba kurių galiojimas sustabdytas;c)sertifikatų pakeitimus.Kompetentingos institucijos sukuria, tvarko ir reguliariai atnaujina sertifikatų registrą. Registras turi būti viešai prieinamas interneto svetainėje.

6 straipsnisAplinkosaugos vadybos sistemosEkonominės veiklos vykdytojai, užregistruoti Bendrijos aplinkosaugos vadybos ir audito sistemoje pagal Reglamentą (EB) Nr. 1221/2009, atleidžiami nuo įpareigojimo pranešti, nustatyto šio reglamento 4 straipsnio 2 dalyje ir nuo įpareigojimų, nustatytų 5 straipsnio 1 ir 2 dalyse, jeigu Reglamento (EB) Nr. 1221/2009 2 straipsnio 20 dalyje apibrėžtas aplinkosaugos vertintojas patikrino, kad I priede nustatyti reikalavimai yra įtraukti į ekonominės veiklos vykdytojo aplinkosaugos vadybos sistemą ir įgyvendinti.

7 straipsnisSertifikuotojų akreditavimas32 straipsnio k punkto i papunktyje nurodytas sertifikuotojų akreditavimas apima įvertinimą, ar laikomasi šių reikalavimų: [47 pakeit.]a)sertifikuotojas yra nepriklausomas nuo ekonominės veiklos vykdytojo;b)sertifikuotojas, jo vyresnioji vadovybė ir už atitikties vertinimą atsakingi darbuotojai nedalyvauja jokioje veikloje, kuri galėtų prieštarauti jų sprendimų nepriklausomumui ar sąžiningumui sertifikavimo veiklos atžvilgiu;c)sertifikuotojas ir jo darbuotojai savo veiklą vykdo laikydamiesi griežčiausių profesinio sąžiningumo reikalavimų ir turėdami reikiamą techninę kompetenciją, nepatirdami jokio spaudimo ir paskatų, įskaitant finansines, kurie galėtų paveikti jų sprendimą ar sertifikavimo veiklos rezultatus;d)sertifikuotojas turi ekspertinių žinių, įrangą ir infrastruktūrą, kurių reikia atitikties vertinimo procedūroms, dėl kurių jis akredituojamas, atlikti;e)sertifikuotojas turi pakankamą skaičių tinkamai kvalifikuotų ir patyrusių darbuotojų, atsakingų už atitikties vertinimo užduočių atlikimą;f)sertifikuotojo darbuotojai laikosi profesinės paslapties reikalavimo, taikomo visai informacijai, gautai atliekant atitikties vertinimo užduotis;g)jeigu sertifikuotojas konkrečias su sertifikavimu susijusias užduotis paveda atlikti subrangovui arba naudojasi patronuojamosios įmonės paslaugomis, jis prisiima visą atsakomybę už subrangovų ar patronuojamųjų įmonių atliekamas užduotis ir įvertina bei stebi subrangovo arba patronuojamosios įmonės kvalifikaciją ir jų atliekamą darbą.

8 straipsnisAtitikties patikra ir ataskaitų teikimas1.Kompetentingos institucijos, atsižvelgdamos į 4 straipsnio 1 ir 2 dalyse nurodytose atitikties savideklaracijose pateiktą informaciją ir sertifikuotojų pagal 5 straipsnio 5 dalį pateiktą informaciją, tikrina, ar ekonominės veiklos vykdytojai, ES vežėjai ir ne ES vežėjai laikosi šiame reglamente nustatytų įpareigojimų. Kompetentingos institucijos aplinkosauginius patikrinimus ir kitas tikrinimo priemones, iš anksto apie tai nepranešus, atlieka laikydamosi rizika grindžiamo požiūrio. [48 pakeit.]2.Ne vėliau kaip... [Leidinių biuro prašoma įrašyti datą – pirmąją mėnesio, einančio po ketverių trejų metų nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos, dieną], o vėliau kas trejus metus valstybės narės pateikia Komisijai ataskaitą, kurioje pateikiama kokybinė ir kiekybinė informacija apie šio reglamento įgyvendinimą praėjusiais kalendoriniais metais. Informaciją sudaro: [49 pakeit.]a)ekonominės veiklos vykdytojų skaičius, pateikiamas suskirsčius pagal įmonių dydį pagal Komisijos rekomendaciją 2003/361/EB ir pagal ekonominės veiklos rūšis, jų įrenginių skaičius ir jų tvarkomų plastiko granulių kiekis, ES vežėjų ir jų transporto priemonių, skirtų plastiko granulėms vežti, skaičius ir jų tvarkomų granulių kiekis; [50 pakeit.]b)rizikos vertinimo planų skaičius, savideklaracijų, apie kurias pranešta pagal 4 straipsnio 1 ir 2 dalis, skaičius ir sertifikatų, apie kuriuos pranešta pagal 5 straipsnio 5 dalį, skaičius;c)pagal šio straipsnio 1 dalį atliktų aplinkosauginių patikrinimų ir kitų tikrinimo priemonių skaičius ir jų rezultatai, taip pat incidentų ir avarijų, apie kuriuos pranešta pagal 9 straipsnio 1 dalį, skaičius ir priemonės, kurių imtasi šiame reglamente nustatytų pareigų nevykdymo atveju.3.Komisija įgyvendinimo aktais nustato 2 dalyje nurodytų ataskaitų teikimo formą.3a. Komisija, remdamasi 2 dalyje nurodytomis valstybių narių ataskaitomis, kas trejus metus parengia suvestinę ataskaitą dėl atitikties ir ataskaitų teikimo, kurioje būtų pateikta valstybių narių ataskaitose nurodyta kokybinė ir kiekybinė informacija apie šio reglamento įgyvendinimą. [51 pakeit.]

9 straipsnisIncidentai ir avarijos1.Nedarant poveikio Direktyvai 2004/35/EB, dėl incidento ar avarijos į aplinką patekus plastiko granulėms, kurios daro reikšmingą poveikį žmonių sveikatai arba aplinkai, ekonominės veiklos vykdytojai, ES vežėjai ir ne ES vežėjai nedelsdami: [52 pakeit.]a)apie tai ir apie apytikriai apskaičiuotą į aplinką patekusių granulių kiekį informuoja kompetentingą instituciją, kurios valstybės teritorijoje įvyko incidentas ar avarija, taip pat kompetentingą instituciją, esančią kiekvienoje teritorijoje, kuri gali būti paveikta, remiantis IVa priede pateikta forma; [53 pakeit.]aa) imasi priemonių, kad ekologiniu požiūriu jautriu būdu būtų sustabdytas granulių patekimas į aplinką ir jos būtų surinktos; [54 pakeit.]b)imasi visų galimų priemonių, kad būtų apriboti kuo labiau sumažinti padariniai sveikatai ar aplinkai ir būtų užkirstas kelias tolesniems incidentams ar avarijoms. [55 pakeit.]2.Kompetentinga institucija, kurios valstybės teritorijoje įvyko incidentas ar avarija, prireikus reikalauja, kad ekonominės veiklos vykdytojai, ES vežėjai ir ne ES vežėjai imtųsi reikiamų papildomų priemonių ir surengtų konkrečius mokymus, kad būtų apriboti kuo labiau sumažinti padariniai sveikatai ar aplinkai ir būtų užkirstas kelias tolesniems incidentams ar avarijoms. [56 pakeit.]3.Įvykus reikšmingą poveikį kitos valstybės narės žmonių sveikatai ar aplinkai turinčiam incidentui ar avarijai, kompetentinga institucija, kurios valstybės teritorijoje įvyko avarija ar incidentas, užtikrina, kad apie tai būtų nedelsiant pranešta tos kitos valstybės narės kompetentingai institucijai. [57 pakeit.]

10 straipsnisReikalavimų nesilaikymas1.Jei pažeidžiamos šiame reglamente nustatytos taisyklės, ekonominės veiklos vykdytojai, ES vežėjai ir ne ES vežėjai nedelsdami:a)apie tai informuoja kompetentingą instituciją;b)imasi priemonių, būtinų per trumpiausią laikotarpį užtikrinti, kad reikalavimų būtų vėl laikomasi;c)laikosi visų papildomų priemonių, kurias kompetentinga institucija nustatė kaip būtinas, kad reikalavimų būtų vėl laikomasi.2.Jeigu dėl šiame reglamente nustatytų taisyklių pažeidimo kyla tiesioginis pavojus žmonių sveikatai arba yra grėsmė, kad tuojau bus padarytas reikšmingas neigiamas poveikis aplinkai, kompetentinga institucija gali sustabdyti sustabdo įrenginio eksploatavimą iki reikalavimų bus vėl laikomasi pagal 1 dalies b ir c punktus. [58 pakeit.]

11 straipsnisKompetentingų institucijų paskyrimas ir įgaliojimai1.Valstybės narės paskiria vieną ar kelias už šio reglamento taikymą ir vykdymo užtikrinimą atsakingas kompetentingas institucijas ir atitinkamai apie tai informuoja Komisiją. [59 pakeit.]2.Valstybės narės savo kompetentingoms institucijoms suteikia tikrinimo ir vykdymo užtikrinimo įgaliojimus, būtinus užtikrinti, kad būtų laikomasi šio reglamento.3.Šio straipsnio 2 dalyje nurodyti įgaliojimai apima bent:a)įgaliojimus susipažinti su visais atitinkamais bet kokios formos ar formato dokumentais, duomenimis ar informacija, susijusiais su šio reglamento pažeidimais, nepriklausomai nuo jų laikmenos ar saugojimo vietos, ir įgaliojimus paimti ar gauti jų kopijas;b)įgaliojimus reikalauti, kad bet kuris fizinis ar juridinis asmuo bet kokia reikiama forma ar formatu pateiktų visą atitinkamą informaciją, duomenis ar dokumentus, nepriklausomai nuo jų laikmenos ar saugojimo vietos, siekiant nustatyti, ar nėra padarytas arba daromas šio reglamento pažeidimas, ir tokio pažeidimo detales;c)įgaliojimus savo pačių iniciatyva pradėti tikrinimą, kad būtų nutraukti ar uždrausti šio reglamento pažeidimai;d)įgaliojimus patekti į įrenginius.4.Kompetentingos institucijos gali naudotis visa informacija, dokumentais, išvadomis, pareiškimais ar žvalgybos informacija – nepriklausomai nuo jų saugojimo formato ar laikmenos – kaip įrodymais savo aplinkosauginių patikrinimų ir kitų tikrinimo priemonių reikmėms.5.Valstybės narės, kurių teritorijoje yra daugiau kaip viena kompetentinga institucija, užtikrina, kad būtų sukurti tinkami komunikacijos ir veiksmų koordinavimo mechanizmai.

12 straipsnisPagalba, susijusi su reikalavimų laikymusi1.Ne vėliau kaip ... [12 mėnesių nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos] Komisija, konsultuodamasi su ekonominės veiklos vykdytojų, vežėjų ir sertifikuotojų, be kita ko, labai mažų, mažųjų ir vidutinių įmonių, atstovais ir bendradarbiaudama su kompetentingomis institucijomis, Komisija parengia ir finansuoja informuotumo didinimo ir mokomąją medžiagą, kuri gali būti vadovų ir kursų forma, apie tinkamą šiame reglamente nustatytų įpareigojimų įgyvendinimą. [60 pakeit.]2.Valstybės narės užtikrina, kad ekonominės veiklos vykdytojai ir vežėjai, ypač labai mažos, mažosios ir vidutinės įmonės, gautų informaciją ir pagalbą, susijusią su šio reglamento laikymusi. [61 pakeit.]2a. Nedarant poveikio taikytinoms valstybės pagalbos taisyklėms, pirmoje pastraipoje nurodyta pagalba labai mažoms, mažosioms ir vidutinėms įmonės gali būti: a) specializuotas vadovų ir darbuotojų mokymas, įskaitant mokymo programų organizavimą;b) organizacinė ir techninė parama. [62 pakeit.]Nedarant poveikio taikytinoms valstybės pagalbos taisyklėms, pirmoje pastraipoje nurodyta pagalba labai mažoms ir mažosioms įmonėms, taip pat įrenginiams, kuriuose tvarkomų plastiko granulių kiekis neviršija 4 straipsnio 2 dalyje nurodytos ribos, taip pat gali būti: [63 pakeit.]a)finansinė parama;b)galimybė gauti finansavimą, įskaitant skirtą įsigyti įrangai, reikalingai reikalavimų laikymuisi užtikrinti. [64 pakeit.]c) specializuotas vadovų ir darbuotojų mokymas, [65 pakeit.]d) organizacinė ir techninė parama. [66 pakeit.]3.Valstybės narės skatina vykdyti mokymo programas, skirtas sertifikuotojų personalo kvalifikacijai tobulinti.

13 straipsnisStandartizuota metodika1.Siekiant laikytis 4 straipsnio 7 dalies pirmos pastraipos c punkte ir IVa priede nustatyto įpareigojimo, darniuosiuose standartuose, parengtuose Reglamente (ES) Nr. 1025/2012 nustatyta tvarka, pateikiama į aplinką patekusių plastiko granulių kiekio apskaičiavimo metodika. [67 pakeit.]2.Jei nė viena Europos standartizacijos organizacija neapsiima parengti darnųjį standartą arba jei Komisija mano, kad pasiūlytas standartas neatitinka reikalavimų, kuriuos juo siekiama apimti, Komisija 1 dalyje nurodytą metodiką nustato priimdama įgyvendinimo aktą.

14 straipsnisSkundų nagrinėjimas ir teisė kreiptis į teismą1.Fiziniai ar juridiniai asmenys arba organizacijos, kurie pagal nacionalinę teisę laikomi turinčiais pakankamą interesą arba kurie mano, kad jų teisės buvo pažeistos, turi teisę kompetentingoms institucijoms pateikti pagrįstus skundus, kai jie, remdamiesi objektyviomis aplinkybėmis, mano, kad ekonominės veiklos vykdytojas, ES vežėjas arba ne ES vežėjas nesilaiko šio reglamento nuostatų.Taikant pirmą pastraipą, turinčiais pakankamą interesą laikomi žmonių sveikatą, aplinkos arba vartotojų apsaugą propaguojantys nevyriausybiniai subjektai arba organizacijos, atitinkantys nacionalinės teisės reikalavimus.2.Kompetentingos institucijos įvertina 1 dalyje nurodytą pagrįstą skundą ir prireikus imasi būtinų veiksmų, įskaitant asmens ar organizacijos patikrinimus ir klausymus, kad tuos skundus patikrintų. Jei nustatoma, kad skundas yra pagrįstas, kompetentingos institucijos imasi būtinų veiksmų pagal 4 straipsnio 3 dalį, 9 straipsnio 2 dalį ir 10 straipsnio 2 dalį. [68 pakeit.]3.Kompetentingos institucijos 1 dalyje nurodytam asmeniui ar organizacijai, pateikusiems skundą, kuo greičiau praneša apie savo sprendimą patenkinti arba atmesti skunde pateiktą prašymą imtis veiksmų ir pateikia tokio sprendimo motyvus.4.Valstybės narės užtikrina, kad 1 dalyje nurodytas asmuo ar organizacija, teikiantys pagrįstą skundą, turėtų teisę kreiptis į teismą ar kitą nepriklausomą ir nešališką viešąją įstaigą, kompetentingą peržiūrėti sprendimo dėl to skundo, taip pat kompetentingos institucijos sprendimų, aktų ar neveikimo pagal šį reglamentą procedūrinį ir materialinį teisėtumą, nepažeidžiant jokių nacionalinės teisės nuostatų, pagal kurias reikalaujama, kad prieš pradedant teismo procesą būtų išnaudotos visos administracinės peržiūros procedūros. Tos peržiūros procedūros turi būti sąžiningos, nešališkos, savalaikės ir nemokamos arba ne pernelyg brangios, taip pat turi būti numatytos tinkamos ir veiksmingos teisių gynimo priemonės, įskaitant, kai būtina, įpareigojimą sustabdyti veiksmus.5.Valstybės narės užtikrina, kad visuomenei būtų prieinama praktinė informacija apie galimybę pasinaudoti šiame straipsnyje nurodytomis administracinės ir teisminės peržiūros procedūromis.

15 straipsnisSankcijos1.Nedarant poveikio valstybių narių įpareigojimams pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2008/99/EB2008 m. lapkričio 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/99/EB dėl aplinkos apsaugos pagal baudžiamąją teisę (OL L 328, 2008 12 6, p. 28)., valstybės narės nustato sankcijų, taikomų už šio reglamento pažeidimus, taisykles ir imasi visų būtinų priemonių užtikrinti, kad šios sankcijos būtų taikomos. Numatytos sankcijos turėtų būti veiksmingos, proporcingos ir atgrasomos.2.1 dalyje nurodytos sankcijos apima baudas, proporcingas pažeidimą padariusio juridinio asmens apyvartai arba fizinio asmens pajamoms. Baudų dydis apskaičiuojamas taip, kad dėl jų už pažeidimus atsakingas asmuo faktiškai netektų dėl tokių pažeidimų gautos ekonominės naudos. Baudos už kartotinius pažeidimus laipsniškai didinamos. Juridinio asmens padaryto pažeidimo atveju didžiausia tokių baudų suma turi būti ne mažesnė kaip 43 proc. ekonominės veiklos vykdytojo metinės apyvartos atitinkamoje valstybėje narėje Sąjungoje per finansinius metus, ėjusius prieš priimant sprendimą skirti baudą. [69 pakeit.]3.Valstybės narės užtikrina, kad pagal šį straipsnį nustatytomis sankcijomis būtų deramai atsižvelgiama į atitinkamai:a)pažeidimo pobūdį, sunkumą ir mastą;b)tai, ar pažeidimas padarytas tyčia, ar dėl aplaidumo;c)gyventojus ar aplinką, kuriems pažeidimas padarė poveikį, atsižvelgiant į pažeidimo poveikį tikslui užtikrinti aukštą žmonių sveikatos ir aplinkos apsaugos lygį;d)atsakingu laikomo ekonominės veiklos vykdytojo, ES vežėjo ir ne ES vežėjo finansinę padėtį.3a.Valstybės narės stengiasi užtikrinti, kad pajamos, gautos taikant 1 dalyje nurodytas sankcijas arba jų lygiavertė finansinė suma būtų naudojama projektams, kuriais siekiama išvalyti plastiku užterštas vietoves iki ... [šio reglamento įsigaliojimo dienos] ir išvengti taršos plastiko granulėmis, remti. Projektai, finansuojami iš pajamų, gautų taikant pirmoje pastraipoje nurodytas sankcijas, gali padėti skatinti mokslinį darbą, kuriuo siekiama tirti plastiko granulių poveikį žmonių sveikatai ir aplinkai, remti taršos plastiko granulėmis srities mokslinius tyrimus ir technologinę plėtrą, įgyvendinti informuotumo didinimo programas ir finansuoti specialiai labai mažoms ir mažosioms įmonėms skirtas mokymo programas.Ne vėliau kaip ... [60 mėnesių nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos]o vėliau kiekvienais metais Komisija pateikia ataskaitą Europos Parlamentui ir Tarybai dėl to, kaip panaudotos pajamos, gautos taikant sankcijas praėjusiais metais ir kaip naudojant šias pajamas prisidėta prie taršos plastiko granulėmis mažinimo, ir pateikia informaciją apie paramos gavėjus ir su pirmoje ir antroje pastraipose nurodytais tikslais susijusių išlaidų lygį. [70 pakeit.]

16 straipsnisŽalos atlyginimo priemonės1.Valstybės narės užtikrina, kad tais atvejais, kai dėl šio reglamento pažeidimo padaroma žalos žmonių sveikatai, nukentėję asmenys turėtų teisę iš atitinkamų fizinių ar juridinių asmenų ir, kai tinkama, iš atitinkamų kompetentingų institucijų, atsakingų už pažeidimą, reikalauti tos žalos atlyginimo ir jį gauti.2.Valstybės narės užtikrina, kad atstovauti nukentėjusiems asmenims ir pareikšti kolektyvinius ieškinius dėl žalos atlyginimo, kaip suinteresuotos visuomenės daliai, būtų leidžiama žmonių sveikatos ar aplinkos apsaugą skatinančioms ir visus nacionalinės teisės reikalavimus atitinkančioms nevyriausybinėms organizacijoms. Valstybės narės užtikrina, kad nukentėję asmenys ir šioje dalyje nurodytos nevyriausybinės organizacijos negalėtų du kartus pareikšti ieškinio dėl to paties pažeidimo, dėl kurio buvo padaryta žala.3.Valstybės narės užtikrina, kad nacionalinės taisyklės ir procedūros, susijusios su reikalavimais atlyginti žalą, būtų parengtos ir taikomos taip, kad dėl jų netaptų neįmanoma arba pernelyg sudėtinga naudotis teise reikalauti dėl pažeidimo padarytos žalos atlyginimo pagal 1 dalį.4.Kai 1 dalyje nurodytas reikalavimas atlyginti žalą pateikiamas kartu su įrodymais, kuriais remiantis galima daryti prielaidą dėl priežastinio ryšio tarp žalos ir pažeidimo, valstybės narės užtikrina, kad pareiga įrodyti, jog dėl pažeidimo žala nebuvo padaryta arba kad prie jos nebuvo prisidėta, tektų už pažeidimą atsakingam asmeniui.5.Valstybės narės užtikrina, kad 1 dalyje nurodytų reikalavimų atlyginti žalą teikimo senaties terminai būtų ne trumpesni kaip 5 metai. Šie laikotarpiai nepradedami skaičiuoti iki tol, kol pažeidimas nesustabdomas ir atlyginti žalą reikalaujantis asmuo sužino, jog patyrė žalą dėl pažeidimo pagal 1 dalį, arba galima pagrįstai manyti, kad jis apie tai žino.

17 straipsnisPriedų pakeitimaiKomisijai pagal 19 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, kuriais iš dalies keičiami I–IVI–IVb priedai siekiant atsižvelgti į technikos pažangą ir mokslo raidą. [71 pakeit.]Priimdama pirmoje dalyje nurodytus deleguotuosius aktus, Komisija atsižvelgia į:a)patirtį, įgytą įgyvendinant 3, 4, 5, 8 ir 94 ir 5 straipsniuose nustatytus įpareigojimus; [72 pakeit.]b)atitinkamus tarptautinius standartus;c)veiklos sektorių ypatumus;d)specifinius labai mažų, mažųjų ir vidutinių įmonių poreikius.

17a straipsnisPeržiūraKomisija prižiūri šio reglamento taikymą ir stebi atitinkamus IMO veiklos rezultatus. Ne vėliau kaip ... [8 metai nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos] Komisija paskelbia išsamią ataskaitą dėl bendro šio reglamento taikymo ir jo veiksmingumo, ir, prireikus, pateikia pasiūlymą dėl teisėkūros procedūra priimamo akto iš dalies keisti šį reglamentą. [73 pakeit.]

17b straipsnisAtsekamumasNe vėliau kaip ... [24 mėnesiai nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos] Komisija paskelbia ataskaitą dėl galimybės nustatyti plastiko granulių cheminį atsekamumą. Toje ataskaitoje nagrinėjama bent tokia informacija:a) techninės galimybės sukurti unikalų, atskiriamą ir aplinkai ar sveikatai nekenksmingą cheminį pėdsaką;b) visų cheminių pėdsakų Sąjungos duomenų bazės kūrimas.Prireikus prie pirmoje pastraipoje nurodytos ataskaitos pridedamas pasiūlymas dėl teisėkūros procedūra priimamo akto. [74 pakeit.]

18 straipsnisĮgaliojimų delegavimas1.Įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus Komisijai suteikiami šiame straipsnyje nustatytomis sąlygomis.2.Įgaliojimai priimti 17 straipsnyje nurodytus deleguotuosius aktus Komisijai suteikiami penkerių metų laikotarpiui nuo [Leidinių biurui: įrašyti datą – pirmąją mėnesio, einančio po šio reglamento įsigaliojimo dienos, dieną]. Likus ne mažiau kaip devyniems mėnesiams iki penkerių metų laikotarpio pabaigos Komisija parengia naudojimosi deleguotaisiais įgaliojimais ataskaitą. Deleguotieji įgaliojimai savaime pratęsiami tokios pačios trukmės laikotarpiams, išskyrus atvejus, kai Europos Parlamentas arba Taryba pareiškia prieštaravimų dėl tokio pratęsimo likus ne mažiau kaip trims mėnesiams iki kiekvieno laikotarpio pabaigos.3.Europos Parlamentas arba Taryba gali bet kada atšaukti 17 straipsnyje nurodytus deleguotuosius įgaliojimus. Sprendimu dėl įgaliojimų atšaukimo nutraukiami tame sprendime nurodyti įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus. Sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje arba vėlesnę jame nurodytą dieną. Jis nedaro poveikio jau galiojančių deleguotųjų aktų galiojimui.4.Prieš priimdama deleguotąjį aktą Komisija konsultuojasi su kiekvienos valstybės narės paskirtais ekspertais vadovaudamasi 2016 m. balandžio 13 d. Tarpinstituciniame susitarime dėl geresnės teisėkūros nustatytais principais.5.Apie priimtą deleguotąjį aktą Komisija nedelsdama vienu metu praneša Europos Parlamentui ir Tarybai.6.Pagal 17 straipsnį priimtas deleguotasis aktas įsigalioja tik tuo atveju, jeigu per du mėnesius nuo pranešimo Europos Parlamentui ir Tarybai apie šį aktą dienos nei Europos Parlamentas, nei Taryba nepareiškia prieštaravimų arba jeigu dar nepasibaigus šiam laikotarpiui ir Europos Parlamentas, ir Taryba praneša Komisijai, kad prieštaravimų nereikš. Europos Parlamento arba Tarybos iniciatyva šis laikotarpis pratęsiamas dviem mėnesiais.

19 straipsnisĮsigaliojimas ir taikymasŠis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.Šis reglamentas taikomas [Leidinių biurui: įrašyti datą – 18 mėnesių nuo šio reglamento įsigaliojimo]. Tačiau jo 3 straipsnio 1 dalis taikoma nuo …[Leidinių biurui: įrašyti datą – šio reglamento įsigaliojimo datą].Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.