1. pants Priekšmets un darbības joma1.Šajā regulā ir noteikti pienākumi, kā darbībaskas jāpilda, lai, strādājot ar plastmasas granulām, nevienā visos piegādes ķēdes posmos veicamas tā, laiposmā nepieļautu to zudumus un tādējādi panāktu, ka plastmasas granulu zudumi ir nulles līmenī. [Gr. 20]2.Šo regulu piemēro šādām personām:(a)ekonomikas dalībniekiem, kuri iepriekšējā kalendārajā gadā Savienībā veikuši darbības ar plastmasas granulām daudzumā, kas pārsniedz piecas tonnas;(b)ES pārvadātājiem un trešo valstu pārvadātājiem, kas plastmasas granulas pārvadā Savienībā.

2. pantsDefinīcijasŠajā regulā piemēro šādas definīcijas:(a)“plastmasas granulas” ir nelieli polimēru saturoša veidmateriāla graudiņi, kuriem iepriekš piešķirta noteikta forma, kuru izmēri konkrētā partijā ir relatīvi vienādi un kurus izmanto par ievadresursukas ir dažādas formas un lieluma — un tas var būt arī pulveris, cilindri, lodītes un plēksnes — un kam var pievienot piedevas un izmantot kā izejmateriālu plastmasas produktu ražošanas operācijāsun reciklēšanas procesos; [Gr. 21]aa) “plastmasas granulu putekļi” ir atlikumi, kas rodas, strādājot ar granulām, tās slīpējot vai pārstrādājot, un ko neizmanto kā izejmateriālu plastmasas izstrādājumu ražošanas procesos; [Gr. 22](b)“izbirums” vai “izbiršana” ir vienreizējanozīmē, ka plastmasas granulu nokļūšana ārpusgranulas vienreiz vai ilgstoši ir izbirušas no primārās tvertnes; [Gr. 23](c)“zudums” ir plastmasas granulu vienreizēja vai ilgstoša nokļūšana ārpus iekārtas robežām vidē vai nokļūšana ārpus autotransporta līdzekļiem, dzelzceļa vagoniem vai iekšzemes ūdensceļu kuģiem, kas pārvadānozīmē, ka kādā piegādes ķēdes posmā plastmasas granulas vienreiz vai ilgstoši ir nonākušas vidē, arī aiz iekārtas robežām, vai ka tas ir noticis granulu pārvadāšanas rezultātā; [Gr. 24](d)“iekārta” ir jebkura teritorija, būve, videobjekts vai vieta, kurā veic vienukur notiek viena vai vairākas saimnieciskas darbības, kas ietver rīkošanoskuru procesā tiek strādāts ar plastmasas granulām; [Gr. 25](e)“ekonomikas dalībnieks” ir fiziska vai juridiska persona, kas pilnībā vai daļēji ekspluatē vai kontrolē iekārtu, vai — gadījumos, kad to paredz valsts tiesību akti, — persona, kurai deleģētas noteicošas ekonomiskas pilnvaras attiecībā uz iekārtas tehnisko darbību;(f)“ES pārvadātājs” ir fiziska vai juridiska persona, kas iedibināta dalībvalstī un kas savas saimnieciskās darbības ietvaros, veicot savu saimniecisko darbību, nodarbojas ar plastmasas granulu transportēšanu, izmantojot autotransporta līdzekļus, dzelzceļa vagonus vai iekšzemes ūdensceļu kuģus; [Gr. 26](g)“trešās valsts pārvadātājs” ir fiziska vai juridiska persona, kas iedibināta trešā valstī un kas, veicot savu saimniecisko darbību savas Savienībā veiktās saimnieciskās darbības ietvaros, nodarbojas ar plastmasas granulu transportēšanu, izmantojot autotransporta līdzekļus, dzelzceļa vagonus vai iekšzemes ūdensceļu kuģus; [Gr. 27](h)“mikrouzņēmums, mazs vai vidējs uzņēmums” ir mikrouzņēmums, mazs vai vidējs uzņēmums Komisijas Ieteikuma 2003/361/EKKomisijas 2003. gada 6. maija Ieteikums par mikrouzņēmumu, mazo un vidējo uzņēmumu definīciju (OV L 124, 20.5.2003., 36. lpp.). pielikuma nozīmē;(i)“liels uzņēmums” ir uzņēmums, kas nav ne mikrouzņēmums, ne mazs uzņēmums, ne vidējs uzņēmums.(j)“kompetentā iestāde” ir iestāde vai struktūra, ko dalībvalsts norīkojusi pildīt savus šajā regulā noteiktos pienākumus;(k)“sertificētājs” ir jebkurš no šiem:i)atbilstības novērtēšanas struktūra, kas definēta Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 765/2008Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 765/2008 (2008. gada 9. jūlijs), ar ko nosaka akreditācijas un tirgus uzraudzības prasības attiecībā uz produktu tirdzniecību un atceļ Regulu (EEK) Nr. 339/93 (OV L 218, 13.8.2008., 30. lpp.). 2. panta 13) punktā, vai jebkura cita apvienība vai šādu struktūru grupa, kas ir akreditēta saskaņā ar šo regulu;ii)vidiskuma verificētājs, kas Regulas (EK) Nr. 1221/2009 2. panta 20) punkta b) apakšpunktā definēts kā “vides verificētājs”;(l)“atbilstības novērtēšana” ir process, kurā novērtē, vai iekārta atbilst piemērojamiem noteikumiem, kas noteikti šajā regulā un uz tās pamata pieņemtajos deleģētajos aktos.

3. pantsVispārīgi pienākumi1.Ekonomikas dalībnieki, ES pārvadātāji un trešo valstu pārvadātāji nodrošina, ka netiek pieļauti zudumi. Ja zudumigranulas tomēr izbirst un rodas granulu zudumi, ekonomikas dalībnieki, ES pārvadātāji un trešo valstu pārvadātāji nekavējoties rīkojas, lai šosgranulu izbiršanu un zudumus ierobežotu un savāktu. [Gr. 28]2.Ekonomikas dalībnieki un ES pārvadātāji kompetento iestādi tās noteiktajā veidā attiecīgi informē par katru iekārtu, ko tie ekspluatē, un par iesaisti plastmasas granulu transportēšanā.3.Ekonomikas dalībnieki un ES pārvadātāji tās dalībvalsts kompetentajām iestādēm, kurā tie ir iedibināti, paziņo par visāmziņo par jebkādām būtiskām izmaiņām to iekārtās un darbībās, kas saistītas ar rīkošanos, kas notikušas darbam ar plastmasas granulām un granulu pārvadāšanai paredzētajās iekārtās un darbībās, attiecīgā gadījumā arī par esošas iekārtas slēgšanu. [Gr. 29]3.a Neskarot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1272/2008Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1272/2008 (2008. gada 16. decembris) par vielu un maisījumu klasificēšanu, marķēšanu un iepakošanu un ar ko groza un atceļ Direktīvas 67/548/EEK un 1999/45/EK un groza Regulu (EK) Nr. 1907/2006 (OV L 353, 31.12.2008., 1. lpp.)., ekonomikas dalībnieki šīs regulas izpildei saskaņā ar šīs regulas IVb pielikumu marķē visas uzglabāšanas un pārvadāšanas tvertnes, kurās ir plastmasas granulas. [Gr. 30]4.Kompetentās iestādes izveido un uztur publisku reģistru, kurā ietverta informācija, ko tās saņēmušas saskaņā ar 3. un 42. un 3. punktu. Reģistrs ir publiski pieejams, un tam var viegli piekļūt. [Gr. 31]

4. pantsPienākumi attiecībā uz rīkošanos ar plastmasas granulām1.Ekonomikas dalībnieki veic šādus pasākumus:(a)katrai iekārtai izstrādā riska novērtēšanas plānu saskaņā ar I pielikumu, ņemot vērā iekārtas veidu un lielumu, kā arī tās operāciju mērogu;(b)uzstāda aprīkojumu un veic procedūras, kas aprakstītas a) apakšpunktā minētajā riska novērtēšanas plānā;(c)a) apakšpunktā minēto riska novērtēšanas plānu paziņo tās dalībvalsts kompetentajai iestādei, kurā iekārta atrodas, kopā ar atbilstības pašdeklarāciju, kas izdota saskaņā ar II pielikumā sniegto veidlapas paraugu.Ekonomikas dalībnieki riska novērtēšanas plānu pastāvīgi atjaunina, it sevišķi ņemot vērā trūkumus, kurus tie konstatējuši savās darbībās ar plastmasas granulām, un pēc pieprasījuma to dara pieejamu kompetentajām iestādēm.2.Ja ekonomikas dalībnieki, kuri ir mazi, vidēji unvai lieli uzņēmumi, kas ekspluatē iekārtas, kurās iepriekšējā kalendārajā gadā ir veiktas darbībasstrādāts ar plastmasas granulām daudzumā, kas ir mazāks par 1000 tonnām, vai kurija tie ir mikrouzņēmumi vai mazi uzņēmumi, ik 5 gadus pēc pēdējā paziņojuma, šie ekonomikas dalībnieki reizi 3 gados, skaitot no iepriekšējās paziņošanas reizes, ziņo kompetentajai iestādei paziņo par katras iekārtaspar riska novērtēšanas plāna atjauninājumu, kā arīatjaunināšanu katrai iekārtai un par atbilstības pašdeklarācijas atjaunošanu. [Gr. 32]2.a Ja ekonomikas dalībnieki ir mazie uzņēmumi, kas ekspluatē iekārtas, kurās iepriekšējā kalendārajā gadā ir strādāts ar plastmasas granulām daudzumā, kas pārsniedz 1000 tonnas, tie pilda šā panta 2. punktā noteiktos pienākumus, ja vien nav saņēmuši derīgu sertifikātu, kurš izsniegts saskaņā ar 5. panta 2.a punktu. [Gr. 33]3.Kompetentās iestādes var pieprasīt, lai ekonomikas dalībnieki veiktu šādas darbības:(a)izmainīt saskaņā ar 1. un 2. punktu paziņotos riska novērtēšanas plānus, lai nodrošinātu, ka zudumus izdodas reāli nepieļaut vaiun attiecīgā gadījumā ierobežot un savākt un ka tiekir ievērots I pielikums; [Gr. 34](b)laikus īsteno jebkuru no I pielikumā uzskaitītajām darbībām.4.Kompetentās iestādes izveido, uztur un atjaunina reģistru, kurā ietverti riska novērtēšanas plāni un, atbilstības pašdeklarācijas un paziņojumi par zudumiem, ko sniedz, kas paziņotas saskaņā ar šā panta 1. un 2. punktuIVa pielikumu. Reģistrs ir publiski pieejams tīmekļa vietnē. [Gr. 35]5.ES pārvadātāji un trešo valstu pārvadātāji nodrošina, ka iekraušanas un izkraušanas operāciju, transportēšanas braucienu, tīrīšanas un tehniskās apkopes laikā tiek veiktas III pielikumā noteiktās darbības.6.Kad ekonomikas dalībnieki īsteno saskaņā ar I pielikumu izstrādātajā riska novērtēšanas plānā izklāstītās darbības un ES pārvadātāji un trešo valstu pārvadātāji īsteno III pielikumā noteiktās darbības, tie darbības veic šādā prioritārā secībā:(a)izbirumu nepieļaušanas darbības;(b)izbirumu ierobežošanas darbības, lai nepieļautu, ka izbirumi kļūst par zudumiem;(c)savākšanas darbības pēc izbiruma vai zuduma.7.Ekonomikas dalībnieki, ES pārvadātāji un trešo valstu un ES pārvadātāji izpilda šādus pienākumus: [Gr. 36](a)nodrošina, ka to darbinieki ir apmācīti atbilstoši saviem darba uzdevumiem un pienākumiem un ka viņi ir informēti par relevantoattiecīgo aprīkojumu — arī atbilstošiem individuālajiem aizsardzības līdzekļiem — un spēj to izmantot, un izpilda un izpildīt procedūras, kas noteiktas, lai nodrošinātu atbilstību šai regulaišīs regulas izpildi; [Gr. 37](b)uzskaita darbības, kas veiktas, lai izpildītu šajā pantā noteiktos pienākumus;(c)uzskaita katru gadu aplēstolēsto zudumu daudzumus un kopējo plastmasas granulu daudzumu, ar ko notikušas darbībaskuru ir strādāts. [Gr. 38]Sešus mēnešus pēc attiecīgā saskaņotā standarta publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī vai no šīs regulas 13. panta 2. punktā minētā īstenošanas akta piemērošanas dienas ekonomikas dalībnieki pirmās daļas c) apakšpunktā minētos zudumu daudzumus aplēš saskaņā ar 13. pantā minēto standartizēto metodiku.Ekonomikas dalībnieki un ES pārvadātāji šā punkta b) un c) apakšpunktā minētās ziņas glabā piecus gadus un pēc pieprasījuma tās dara pieejamas kompetentajām iestādēm un attiecīgā gadījumā sertificētājiem.8.Ja kādu pasākumu izbirumu un zudumu nepieļaušanai, ierobežošanai un savākšanai veikt neizdodas īstenot pasākumu, kas nepieļautu izbiršanu un zudumus, tos ierobežotu un nodrošinātu savākšanu, tad ekonomikas dalībnieki, ES pārvadātāji un trešo valstu pārvadātāji pēc iespējas ātrāknekavējoties veic korektīvus pasākumus. [Gr. 39]9.Ekonomikas dalībnieki, kas nav mikrouzņēmumi vai mazi uzņēmumi un kas ekspluatē iekārtas, kurās iepriekšējā kalendārajā gadā ir apstrādātas plastmasas granulas daudzumā, kas pārsniedz 1000 tonnas, katrai iekārtai ik gadureizi gadā veic iekšēju novērtējumu par iekārtas atbilstību I pielikumā noteiktā riska novērtēšanas plāna prasībām. Iekšējais novērtējums cita starpā var aptvertaptver šādus jautājumus: [Gr. 40](a)aplēstie daudzumi un zudumu cēloņi;(b)prevencijas, ierobežošanas un savākšanas aprīkojums un/vai procedūras, kas ieviestas, lai izvairītos no turpmākiem zudumiem, un to rezultativitāterezultativitātes novērtējums; [Gr. 41](c)apspriedes ar personālu un apmācības programmas ar personāla līdzdalību, ieviestā aprīkojuma — arī atbilstošu individuālo aizsardzības līdzekļu — un procedūru pārbaudes un visu attiecīgo dokumentu pārskatīšana. [Gr. 42]Šā punkta pirmajā daļā minētie ekonomikas dalībnieki reģistrē novērtējumus un visas pēc tam veiktās darbības un pēc pieprasījuma nodrošina, lai šīs ziņas būtu pieejamas kompetentajām iestādēm. [Gr. 43]

5. pantsSertifikācija1.Līdz … [PB: ierakstīt datumu, kas ir 24 mēnešus pēc šīs regulas stāšanās spēkā] un pēc tam ik pēc trijiem gadiem ekonomikas dalībnieki, kas ir lieli uzņēmumi, pierāda, ka katra iekārta, kurā iepriekšējā kalendārajā gadā apstrādātas plastmasas granulas daudzumā, kas pārsniedz 1000 tonnas, atbilst I pielikumā izklāstītajām prasībām, attiecībā uz to saņemot sertificētāja izdotu sertifikātu.2.Līdz …... [PB: ierakstīt datumu, kas ir 36 mēnešus pēc šīs regulas stāšanās spēkā] un pēc tam ik pēc četriem gadiemreizi trijos gados ekonomikas dalībnieki, kas ir vidēji uzņēmumi, pierāda, ka katra iekārta, kurā iepriekšējā kalendārajā gadā ir apstrādātas plastmasas granulas daudzumā, kas pārsniedz 1000 tonnas, atbilst I pielikumā izklāstītajām prasībām, attiecībā uz to saņemotun to apliecina no sertificētāja izdotu sertifikātusaņemts sertifikāts. [Gr. 44]2.a Līdz ...[60 mēneši no šīs regulas stāšanās spēkā] ekonomikas dalībnieki, kas ir mazie uzņēmumi, pierāda, ka katra iekārta, kurā iepriekšējā kalendārajā gadā ir apstrādātas plastmasas granulas daudzumā, kas pārsniedz 1000 tonnas, atbilst I pielikumā izklāstītajām prasībām, un to apliecina no sertificētāja saņemts sertifikāts. Sertifikāts ir derīgs 5 gadus. [Gr. 45]3.Lai nodrošinātu, ka visi riska novērtēšanas plānā iekļautie pasākumi, kas veikti saskaņā ar I pielikumu, ir veikti pienācīgi īstenoti, sertificētāji veic izlases veida pārbaudes un faktiskas pārbaudes uz vietas objektā, kā arī faktiski apseko pārvadāšanas līdzekli un teritorijas, kuras robežojas ar attiecīgo objektu. [Gr. 46]4.Sertifikāts atbilst šādām prasībām:(a)to izdod saskaņā ar IV pielikumā doto veidlapas paraugu un elektroniskā formātā;(b)tajā norāda ekonomikas dalībnieku, iekārtu, uz kuru attiecas sertifikāts, izlases veida pārbaužu datumu un tā derīguma termiņu;(c)ar to apliecina sertifikātā norādītās iekārtas atbilstību I pielikumā noteiktajām prasībām;5.Sertificētāji bez liekas kavēšanās kompetento iestādi informē par(a)izdotajiem sertifikātiem;(b)apturētajiem vai atsauktajiem sertifikātiem;(c)izmaiņām sertifikātos.Kompetentās iestādes izveido, uztur un atjaunina sertifikātu reģistru. Reģistrs ir publiski pieejams tīmekļa vietnē.

6. pantsVidiskās pārvaldības sistēmasEkonomikas dalībnieki, kas ir reģistrēti Kopienas vides vadības un audita sistēmā saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1221/2009, ir atbrīvoti no šīs regulas 4. panta 2. punktā noteiktā paziņošanas pienākuma un 5. panta 1. un 2. punktā noteikto pienākumu izpildes, ja vidiskuma verificētājs, kas Regulas (EK) Nr. 1221/2009 2. panta 20) punktā definēts kā “vides verificētājs”, ir pārbaudījis, ka I pielikumā noteiktās prasības ir iekļautas ekonomikas dalībnieka vidiskās pārvaldības sistēmā un ir izpildītas.

7. pantsSertificētāju akreditācijaSertificētāju akreditācija, kas minēta 32. panta k) punkta i) apakšpunktā, ietver izvērtējumu par atbilstībucita starpā nozīmē, ka tiek vērtēta atbilstība šādām prasībām: [Gr. 47](a)sertificētājs ir neatkarīgs no ekonomikas dalībnieka;(b)sertificētājs, tā augstākā līmeņa vadība un darbinieki, kas ir atbildīgi par atbilstības novērtēšanas veikšanu, neiesaistās nekādās darbībās, kuras varētu ietekmēt viņu spriedumu neatkarību vai godprātību sertifikācijas darbību izpildē;(c)sertificētājs un tā darbinieki savas darbības veic ar visaugstāko profesionālo godprātību un vajadzīgo tehnisko kompetenci bez jebkāda spiediena un pamudinājumiem, arī finansiāliem, kas varētu ietekmēt spriedumus vai sertifikācijas darbību rezultātus;(d)sertificētājam ir zināšanas, aprīkojums un infrastruktūra, kas vajadzīga, lai veiktu atbilstības novērtēšanu, kuru tas ir akreditēts veikt;(e)sertificētājam ir pietiekams skaits atbilstoši kvalificētu un pieredzējušu darbinieku, kas atbildīgi par atbilstības novērtēšanas uzdevumu veikšanu;(f)sertificētāja darbinieki visu informāciju, kas iegūta, veicot atbilstības novērtēšanas uzdevumus, tur dienesta noslēpumā;(g)ja sertificētājs slēdz apakšlīgumus par konkrētu ar sertifikāciju saistītu uzdevumu izpildi vai izmanto meitasuzņēmumu, tas uzņemas pilnīgu atbildību par apakšuzņēmēju vai meitasuzņēmumu veiktajiem uzdevumiem un novērtē un apseko apakšuzņēmēja vai meitasuzņēmuma kvalifikāciju un veikto darbu.

8. pantsAtbilstības verifikācija un ziņošana1.Kompetentās iestādes verificē, vaipārliecinās, ka ekonomikas dalībnieki, ES pārvadātāji un trešo valstu pārvadātāji ir izpildījuši šajā regulā noteiktos pienākumus, ņemot vērā informāciju, kas sniegta atbilstības pašdeklarācijās, kuras minētas 4. panta 1. un 2. punktā un kuras sertificētāji snieguši saskaņā ar 5. panta 5. punktu. Kompetentās iestādes, ievērojot ar riska izvērtēšanā balstītu pieeju izlases veidā, iepriekš nebrīdinot, veic vides, veic vidiskuma inspekcijas un citus verifikācijas pasākumus. [Gr. 48]2.Vēlākais līdz …... [PB: ierakstīt datumu, kas ir tā — mēneša pirmā diena, kas ir četrustrīs gadus pēc šīs regulas spēkā stāšanās dienas] un pēc tam ik pēc trijiem gadiemreizi trijos gados dalībvalstis Komisijai iesniedz ziņojumu, kurā ietverta kvalitatīva un kvantitatīva informācija ar kvalitatīvu un kvantitatīvu informāciju par šīs regulas īstenošanu iepriekšējā kalendārajā gadā. Informācijā ietver šādus datusTā cita starpā ir šāda informācija: [Gr. 49](a)ekonomikas dalībnieku skaits sadalījumā pa uzņēmumu lielumu grupām saskaņā ar Komisijas Ieteikumu 2003/361/EK un pa saimniecisko darbību veidiem, toattiecīgo dalībnieku iekārtu skaits un plastmasas granulu daudzums, ar kādu tie ir strādājuši, kā arī ES pārvadātāju un to transportlīdzekļu skaits, ko tie norīkojuši plastmasas granulu pārvadāšanai, un daudzums, ar kādu pārvadātāji ir strādājuši; [Gr. 50](b)riska novērtēšanas plānu, saskaņā ar 4. panta 1. punktu un 4. panta 2. punktu paziņoto pašdeklarāciju un saskaņā ar 5. panta 5. punktu paziņoto sertifikātu skaits;(c)saskaņā ar šā panta 1. punktu veikto vidiskuma inspekciju un citu verifikācijas pasākumu skaits un rezultāti, kā arī saskaņā ar 9. panta 1. punktu paziņoto incidentu un avāriju skaits un pasākumi, kas veikti šajā regulā noteikto pienākumu neizpildes gadījumā.3.Komisija ar īstenošanas aktiem nosaka 2. punktā minēto ziņojumu formātu.3.a Reizi trijos gados, pamatojoties uz 2. punktā minētajiem dalībvalstu ziņojumiem, Komisija sagatavo kopsavilkuma ziņojumu par izpildi un ziņošanu, izklāstot kvalitatīvu un kvantitatīvu informāciju par šīs regulas īstenošanu, kas sniegta dalībvalstu ziņojumos. [Gr. 51]

9. pantsIncidenti un avārijas1.Neskarot Direktīvu 2004/35/EK, ja ir noticis incidents vai avārija ar zudumu, kas būtiski ietekmē cilvēka veselību vai vidi, ekonomikas dalībnieki, ES pārvadātāji un trešo valstu pārvadātāji nekavējoties [Gr. 52](a)informē kompetento iestādi, kuras teritorijā ir noticis incidents vai avārija ir notikusi, norādot aplēstos, kā arī kompetentās iestādes teritorijās, ko tas varētu skart, un izmanto IVa pielikumā iekļauto veidlapu, lai norādītu lēsto zudumu daudzumusdaudzumu; [Gr. 53]aa) veic pasākumus, lai videi saudzīgā veidā iegrožotu un savāktu šādi zudušo granulu daudzumu; [Gr. 54](b)veic pasākumus, kas nepieciešami, lai mazinātu veselībai vai videi radītās sekas undara visu iespējamo, lai līdz minimumam samazinātu ietekmi uz veselību vai vidi un lai nepieļautu turpmākus incidentus vai avārijas. [Gr. 55]2.Kompetentā iestāde, kuras teritorijā ir noticis incidents vai avārija notikusi, vajadzības gadījumā pieprasa, laiprasa ekonomikas dalībnieki, ES pārvadātājidalībniekiem, ES pārvadātājiem un trešo valstu pārvadātāji veiktupārvadātājiem veikt pienācīgus papildu pasākumus un rīkot īpašu apmācību, kas līdz minimumam samazinātu ietekmi uz veselību vai vidi, kas nepieciešami, lai mazinātu veselībai vai videi radītās sekas un nepieļautu turpmākus incidentus vai avārijas. [Gr. 56]3.Ja ir noticis incidents vai avārija, kas būtiski ietekmē cilvēka veselību vai vidi citā dalībvalstī, kompetentā iestāde, kuras teritorijā incidents vai avārija notikusi, nekavējoties informē šīs citas dalībvalsts kompetento iestādi. [Gr. 57]

10. pantsNeatbilstība1.Šajā regulā paredzēto noteikumu pārkāpuma gadījumā ekonomikas dalībnieki, ES pārvadātāji un trešo valstu pārvadātāji nekavējoties(a)informē kompetento iestādi;(b)veic pasākumus, kas nepieciešami, lai iespējami īsākā laikā atbilstību atjaunotu;(c)izpilda visus papildu pasākumus, ko kompetentā iestāde noteikusi kā nepieciešamus atbilstības atjaunošanai.2.Ja šajā regulā paredzēto noteikumu pārkāpums rada tūlītējas briesmasuzreiz apdraud cilvēka veselībai vai draud izraisīt tūlītēju būtisku nelabvēlīgu ietekmi uz vidiveselību vai var uzreiz nopietni kaitēt videi, kompetentā iestāde varaptur iekārtas darbību apturēt līdz atbilstības atjaunošanai, kamēr nav atjaunota atbilstība saskaņā ar 1. punkta b) un c) apakšpunktu. [Gr. 58]

11. pantsKompetento iestāžu norīkošana un pilnvaras1.Dalībvalstis norīkoizraugās vienu vai vairākas kompetentās iestādes, kas atbildīgas par šīs regulas piemērošanaipiemērošanu un izpildes panākšanainodrošināšanu, un attiecīgi informē Komisiju. [Gr. 59]2.Dalībvalstis savām kompetentajām iestādēm piešķir inspekcijas un izpildes panākšanas pilnvaras, kas vajadzīgas, lai nodrošinātu atbilstību šai regulai.3.Pilnvaras, kas minētas 2. punktā, ietver vismaz(a)pilnvaras piekļūt visiem relevantajiem dokumentiem, datiem vai informācijai, kas saistīta ar šīs regulas pārkāpumu, neatkarīgi no veida vai formāta un neatkarīgi no datu nesēja vai glabāšanas vietas, kā arī pilnvaras izgatavot vai iegūt to kopijas;(b)pilnvaras pieprasīt, lai jebkura fiziska vai juridiska persona sniegtu jebkādu relevantu informāciju, datus vai dokumentus jebkādā formā vai formātā un neatkarīgi no datu nesēja vai glabāšanas vietas, lai noteiktu, vai ir noticis vai notiek šīs regulas pārkāpums, un sīkāku informāciju par šādu pārkāpumu;(c)pilnvaras pēc savas iniciatīvas sākt inspekciju, kas nepieciešama, lai izbeigtu vai novērstu šīs regulas pārkāpumus;(d)pilnvaras piekļūt iekārtām.4.Kompetentās iestādes savu vidiskuma inspekciju un citu verifikācijas pasākumu vajadzībām par pierādījumu var izmantot jebkādu informāciju, dokumentus, konstatējumus, paziņojumus vai ziņas neatkarīgi no to formāta un datu nesēja, kurā tie tiek glabāti.5.Ja dalībvalsts teritorijā ir vairāk nekā viena kompetentā iestāde, dalībvalsts nodrošina, ka ir ieviesti pienācīgi saziņas un koordinācijas mehānismi.

12. pantsPalīdzība atbilstības nodrošināšanai1.Līdz ... [12 mēneši no šīs regulas stāšanās spēkā] Komisija, apspriežoties ar ekonomikas dalībnieku, pārvadātāju un sertificētāju, kā arī — tostarp ar mikrouzņēmumu, mazo un vidējo uzņēmumu, sociālo partneru, pilsoniskās sabiedrības un nevalstisko organizāciju — pārstāvjiem, sadarbībā ar kompetentajām iestādēm izstrādā un finansē izpratnes veicināšanas un apmācības materiālus (kas var būt rokasgrāmatu vai kursu veidā) par šajā regulā noteikto pienākumu pienācīgu izpildi. [Gr. 60]2.Dalībvalstis nodrošina, ka ekonomikas dalībniekiem un pārvadātājiem, it sevišķi mikrouzņēmumiem, maziem un vidējiem uzņēmumiem, ir piekļuve informācijai un palīdzībai ir pieejama informācija un palīdzība, kas vajadzīga, lai nodrošinātu atbilstību šai regulaišīs regulas izpildi. [Gr. 61]2.a Neskarot piemērojamos valsts atbalsta noteikumus, pirmajā daļā minēto palīdzību mikrouzņēmumiem, mazajiem un vidējiem uzņēmumiem var sniegt kāa) specializētu vadības un personāla apmācību, cita starpā organizējot arī apmācības programmas,b) organizatorisku un tehnisku palīdzību. [Gr. 62]Neskarot piemērojamos valsts atbalsta noteikumus, pirmajā daļā minēto palīdzību mikrouzņēmumiem un mazajiem uzņēmumiem, kā arī iekārtām, kurās tiek strādāts ar plastmasas granulām tādos daudzumos, kas nesasniedz 4. panta 2. punktā noteikto robežvērtību, var sniegt arī kā [Gr. 63](a)finansiālu atbalstu,(b)piekļuvi finansējumam, arī lai iegādātos aprīkojumu, kas vajadzīgs prasību izpildei, [Gr. 64](c) specializētu vadības un personāla apmācību, [Gr. 65](d) organizatorisku un tehnisku palīdzību. [Gr. 66]3.Dalībvalstis veicina apmācības programmas, kurās sertificētāju darbinieki var iegūt kvalifikāciju.

13. pantsStandartizēta metodika1.Lai izpildītu 4. panta 7. punkta pirmās daļas c) apakšpunktā un IVa pielikumā minēto pienākumu, saskaņotajos standartos izstrādā zudumu daudzumudaudzuma aprēķināšanas metodiku saskaņā ar procedūrām, kas noteiktas ar Regulu (ES) Nr. 1025/2012. [Gr. 67]2.Ja neviena Eiropas standartizācijas organizācija nepieņem pieprasījumu izstrādāt saskaņotu standartu vai ja Komisija uzskata, ka ierosinātais standarts neatbilst prasībām, kuras ar to paredzēts aptvert, Komisija 1. punktā minēto metodiku nosaka ar īstenošanas aktu.

14. pantsSūdzību izskatīšana un tiesu pieejamība1.Fiziskām vai juridiskām personām vai organizācijām, kuras saskaņā ar valsts tiesību aktiem ir pietiekami ieinteresētas, vai personām, kas uzskata, ka viņu tiesības ir aizskartas, ir tiesības iesniegt pamatotas sūdzības kompetentajām iestādēm, ja tās, atsaucoties uz objektīviem apstākļiem, uzskata, ka ekonomikas dalībnieks, ES pārvadātājs vai trešās valsts pārvadātājs neievēro šīs regulas noteikumus.Piemērojot 1. punktu, uzskata, ka nevalstiskās struktūras vai organizācijas, kas nodarbojas ar cilvēka veselības, vides vai patērētāju aizsardzību un atbilst valsts tiesību aktu prasībām, ja tādas ir, ir pietiekami ieinteresētas.2.Kompetentās iestādes 1. punktā minēto pamatoto sūdzību novērtēizvērtē un vajadzības gadījumā veic vajadzīgosnepieciešamos pasākumus, cita starpā veic personas vai organizācijas inspekcijas un uzklausīšanuarī pārbauda un uzklausa personu vai organizāciju, lai sūdzību verificētu. Ja tiek konstatēts, ka sūdzība ir pamatota, kompetentās iestādes veic vajadzīgos pasākumus saskaņā ar 4. panta 3. punktu, 9. panta 2. punktu un 10. panta 2. punktu. [Gr. 68]3.Kompetentā iestāde 1. punktā minēto personu vai organizāciju, kas tai iesniegusi sūdzību, iespējami drīz informē par savu lēmumu prasību apmierināt vai to noraidīt, un norāda savus apsvērumus.4.Dalībvalstis nodrošina, ka 1. punktā minētajai personai vai organizācijai, kas iesniedz pamatotu sūdzību, ir iespējas vērsties tiesā vai citā neatkarīgā un objektīvā publiskā struktūrā, kas ir kompetenta izskatīt jebkura ar minēto sūdzību saistīta lēmuma, kā arī kompetentās iestādes lēmumu, darbību vai bezdarbības procesuālo un materiālo likumību saskaņā ar šo regulu, neskarot valsts tiesību aktu noteikumus, kas paredz, ka pirms prasības sākšanas ir jāizmanto visas administratīvās izskatīšanas procedūras. Minētās izskatīšanas procedūras ir taisnīgas, vienlīdzīgas, laicīgas un bez maksas vai ne pārmērīgi dārgas, un tās paredz pienācīgus un iedarbīgus tiesiskās aizsardzības mehānismus, attiecīgā gadījumā arī pienākumrīkojumus.5.Dalībvalstis nodrošina, ka sabiedrībai ir pieejama praktiska informācija par šajā pantā minētajām administratīvajām un likumības izskatīšanas procedūrām.

15. pantsSodi1.Neskarot pienākumus, kas dalībvalstīm noteikti Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2008/99/EKEiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2008/99/EK (2008. gada 19. novembris) par vides krimināltiesisko aizsardzību (OV L 328, 6.12.2008., 28. lpp.)., dalībvalstis paredz noteikumus par sodiem, kurus piemēro par šīs regulas pārkāpumiem, un veic visus vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu to īstenošanu. Paredzētie sodi ir iedarbīgi, samērīgi un atturoši.2.Sodi, kas minēti 1. punktā, ietvercita starpā ir arī naudas sodus, kas ir proporcionālisodi, kas samērīgi ar pārkāpumu izdarījušās juridiskās personas apgrozījumamapgrozījumu vai fiziskās personas ienākumiem. Naudas sodu apmēru aprēķinasods ir aprēķināts tā, lai nodrošinātu, ka tietas personai, kaskura ir atbildīga par pārkāpumiempārkāpumu, faktiski atņem ekonomisko labumu, kas no šāda pārkāpuma izriet no šiem pārkāpumiem. Par atkārtotiem pārkāpumiem. Par atkārtotu pārkāpumu naudas sodu apmērusoda apmērs tiek pakāpeniski palielinapalielināts. Ja pārkāpumu izdarījusi juridiska persona, šādu naudas sodu maksimālais apmērs ir vismaz 4 3 % no ekonomikas dalībnieka gada apgrozījuma attiecīgajā dalībvalstīSavienībā finanšu gadā, kas bijis pirms gada, kurā pieņemts lēmums par naudas sodu. [Gr. 69]3.Dalībvalstis nodrošina, ka saskaņā ar šo pantu noteiktajos sodos attiecīgā gadījumā ir pienācīgi ņemti vērā šādi aspekti:(a)pārkāpuma veids, smagums un apmērs;(b)tas, vai pārkāpums izdarīts tīši vai nolaidības dēļ;(c)pārkāpuma skartie iedzīvotāji vai vide, ņemot vērā pārkāpuma ietekmi uz mērķi panākt augstu cilvēka veselības un vides aizsardzības līmeni;(d)atbildīgā ekonomikas dalībnieka, ES pārvadātāja vai trešās valsts pārvadātāja finansiālā situācija.3.a Dalībvalstis cenšas panākt, lai ieņēmumi no 1. punktā minētajiem sodiem vai līdzekļi līdzvērtīgā finanšu izteiksmē būtu izmantoti tādu projektu atbalstam, ar ko ir iecerēts attīrīt vietas, kuras ar plastmasu ir piesārņotas pirms ... [šīs regulas spēkā stāšanās diena], un nepieļaut piesārņojumu ar plastmasas granulām.Ar projektiem, kas finansēti ar ieņēmumiem no sodiem, kā minēts šā punkta pirmajā daļā, var veicināt zinātnisko darbu pie pētījumiem par plastmasas granulu ietekmi uz cilvēka veselību un vidi, atbalstīt pētniecību un izstrādi jomā, kura attiecas uz piesārņojumu ar plastmasas granulām, īstenot izpratnes veicināšanas programmas un finansēt apmācības programmas, kas paredzētas tieši mikrouzņēmumiem un mazajiem uzņēmumiem.Līdz ... [60 mēneši no šīs regulas stāšanās spēkā] un pēc tam katru gadu Komisija ziņo Eiropas Parlamentam un Padomei par to, kā ir izmantoti iepriekšējā gada ieņēmumi no sodiem un kā šāda izmantošana ir palīdzējusi mazināt piesārņojumu ar plastmasas granulām, un cita starpā sniedz arī informāciju par saņēmējiem un izdevumu līmeni saistībā ar šā punkta pirmajā un otrajā daļā nospraustajiem mērķiem. [Gr. 70]

16. pantsZaudējumu atlīdzināšana1.Dalībvalstis nodrošina, ka gadījumos, kad šīs regulas pārkāpuma dēļ ir nodarīts kaitējums cilvēka veselībai, skartajām personām ir tiesības no relevantajām fiziskajām vai juridiskajām personām un attiecīgā gadījumā no relevantajām kompetentajām iestādēm, kas par pārkāpumu atbildīgas, par šo kaitējumu pieprasīt un saņemt kompensāciju.2.Dalībvalstis nodrošina, ka nevalstiskajām organizācijām, kuras veicina cilvēka veselības vai vides aizsardzību un izpilda visas valsts tiesību aktos noteiktās prasības, kā piederīgām pie attiecīgās sabiedrības daļas ir atļauts pārstāvēt skartās personas un iesniegt kolektīvas kaitējuma kompensācijas prasības. Dalībvalstis nodrošina, ka prasību par pārkāpumu, kā rezultātā radies kaitējums, nevar celt divreiz, proti, prasību nevar celt gan skartās personas, gan šajā punktā minētās nevalstiskās organizācijas.3.Dalībvalstis nodrošina, ka valsts noteikumi un procedūras, kas attiecas uz kaitējuma kompensācijas prasībām, tiek izstrādāti un piemēroti tā, lai saskaņā ar 1. punktu izmantot tiesības uz kompensāciju par pārkāpuma nodarītu kaitējumu nebūtu neiespējami vai pārmērīgi grūti.4.Ja 1. punktā minētā prasība par zaudējumu atlīdzināšanu ir pamatota ar pierādījumiem, uz kuru pamata var prezumēt, ka starp kaitējumu un pārkāpumu pastāv cēloņsakarība, dalībvalstis nodrošina, ka pienākums pierādīt, ka pārkāpums kaitējumu nav radījis vai veicinājis, gulstas uz personu, kas atbildīga par pārkāpumu.5.Dalībvalstis nodrošina, ka noilguma termiņi 1. punktā minēto kaitējuma kompensācijas prasību celšanai nav īsāki par pieciem gadiem. Šādus termiņus nesāk skaitīt pirms brīža, kad pārkāpums beidzies un persona, kas ceļ kaitējuma kompensācijas prasību, zina vai ir iespējams saprātīgi sagaidīt, ka tā zinās, ka tai pārkāpuma dēļ ir nodarīts kaitējums, kā minēts 1. punktā.

17. pantsPielikumu grozījumiKomisija ir pilnvarota saskaņā ar 19. pantu pieņemt deleģētos aktus, ar kuriem groza I līdz IVIVb pielikumu, lai ņemtu vērā tehnikas un zinātnes attīstību. [Gr. 71]Pieņemot 1. punktā minētos deleģētos aktus, Komisija ņem vērā(a)pieredzi, kas gūta, pildot 3., 4., 5., 8. un 94. un 5. pantā noteiktos pienākumus; [Gr. 72](b)attiecīgos starptautiskos standartus;(c)darbības nozaru īpatnības;(d)mikrouzņēmumu, mazo un vidējo uzņēmumu īpašās vajadzības.

17a. pantsPārskatīšanaKomisija īsteno uzraudzību pār šīs regulas piemērošanu un seko līdzi attiecīgajām norisēm SJO. Līdz ... [8 gadi no šīs regulas stāšanās spēkā] Komisija publicē vispusīgu ziņojumu par to, kā kopumā un cik efektīvi ir piemērota šī regula, un attiecīgā gadījumā iesniedz tiesību akta priekšlikumu par šīs regulas grozīšanu. [Gr. 73]

17b. pantsIzsekojamībaLīdz ... [24 mēneši no šīs regulas stāšanās spēkā] Komisija publicē ziņojumu par iespēju ieviest plastmasas granulu ķīmisku izsekošanu. Ziņojumā ir analizēti vismaz šādi aspekti:a) tehniskās iespējas ieviest unikālu, diferencējamu, ne videi, ne cilvēka veselībai nekaitīgu ķīmisko parakstu;b) Savienības līmenī izveidot visu ķīmisko parakstu datubāzi.Attiecīgā gadījumā pirmajā daļā minētajam ziņojumam ir pievienots tiesību akta priekšlikums. [Gr. 74]

18. pantsDeleģēšanas īstenošana1.Pilnvaras pieņemt deleģētos aktus Komisijai piešķir, ievērojot šajā pantā izklāstītos nosacījumus.2.Pilnvaras pieņemt 17. pantā minētos deleģētos aktus Komisijai piešķir uz 5 gadiem no … [PB: ierakstīt datumu, kas ir tā mēneša pirmā diena, kas seko pēc šīs regulas spēkā stāšanās dienas]. Komisija sagatavo ziņojumu par pilnvaru deleģēšanu vēlākais deviņus mēnešus pirms piecu gadu laikposma beigām. Pilnvaru deleģēšana tiek automātiski pagarināta uz tāda paša ilguma laikposmiem, ja vien Eiropas Parlaments vai Padome neiebilst pret šādu pagarinājumu vēlākais trīs mēnešus pirms katra laikposma beigām.3.Eiropas Parlaments vai Padome jebkurā laikā var atsaukt 17. pantā minēto pilnvaru deleģēšanu. Ar lēmumu par atsaukšanu izbeidz tajā norādīto pilnvaru deleģēšanu. Lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī vai vēlākā dienā, kas tajā norādīta. Tas neskar jau spēkā esošos deleģētos aktus.4.Pirms deleģēta akta pieņemšanas Komisija apspriežas ar katras dalībvalsts ieceltajiem ekspertiem saskaņā ar principiem, kas noteikti 2016. gada 13. aprīļa Iestāžu nolīgumā par labāku likumdošanas procesu.5.Tiklīdz Komisija pieņem deleģētu aktu, tā par to paziņo vienlaikus Eiropas Parlamentam un Padomei.6.Saskaņā ar 17. pantu pieņemts deleģētais akts stājas spēkā tikai tad, ja divos mēnešos no dienas, kad minētais akts paziņots Eiropas Parlamentam un Padomei, ne Eiropas Parlaments, ne Padome nav izteikuši iebildumus vai ja pirms minētā laikposma beigām gan Eiropas Parlaments, gan Padome ir informējuši Komisiju par savu nodomu neizteikt iebildumus. Pēc Eiropas Parlamenta vai Padomes iniciatīvas šo laikposmu pagarina par diviem mēnešiem.

19. pantsStāšanās spēkā un piemērošanaŠī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.Šo regulu piemēro no [PB: ierakstīt datumu, kas ir 18 mēnešus pēc šīs regulas stāšanās spēkā]. Tomēr 3. panta 1. punktu piemēro no [PB: ierakstīt datumu, kas ir šīs regulas spēkā stāšanās datums].Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.