‘1. Leagtar síos leis an Treoir seo rialacha agus nósanna imeachta a bhaineann le bunú agus feidhmiú scéimeanna ráthaithe taiscí, cumhdach agus aisíoc taiscí, agus úsáid cistí scéimeanna ráthaithe taiscí le haghaidh bearta lena bhféachtar lena áirithiú go mbeidh rochtain ag taisceoirí ar a dtaiscí.’;

‘(d) institiúidí creidmheasa, agus brainsí d’institiúidí creidmheasa a bhfuil a gceannoifig lasmuigh den Aontas Eorpach, atá cleamhnaithe leis na scéimeanna dá dtagraítear i bpointí (a), (b) nó (c) den mhír seo.’;

‘(3) ciallaíonn ‘taisce’ iarmhéid creidmheasa a leanann as cistí arna bhfágáil i gcuntas nó as staideanna sealadacha atá mar thoradh ar ghnáth-idirbhearta baincéireachta a dhéanann institiúidí creidmheasa i ngnáthchúrsa a ngnó, agus a cheanglaítear ar institiúid creidmheasa a aisíoc faoi na coinníollacha dlíthiúla agus conarthacha is infheidhme, lena n-áirítear taisce téarma shocraithe agus taisce choigiltis, ach gan iarmhéid creidmheasa a áireamh inarb amhlaidh an méid seo a leanas:’;

‘(13) ciallaíonn ‘ceangaltas íocaíochta’ oibleagáid chomhthaobhaithe go hiomlán agus neamh-inchúlghairthe ar institiúid creidmheasa méid airgeadaíochta a íoc le scéim ráthaithe taiscí nuair a iarrann an scéim ráthaithe taiscí sin é, agus i gcás inarb amhlaidh an méid seo a leanas maidir leis an gcomhthaobhacht:

(19) ciallaíonn ‘údarás réitithe’ údarás réitithe mar a shainmhínítear in Airteagal 2, pointe (18) de Threoir 2014/59/AE;(20)ciallaíonn ‘taiscí cistí cliant’ cistí a dhéanann sealbhóirí cuntais, ar institiúidí airgeadais iad mar a shainmhínítear in Airteagal 4(1), pointe (26), de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013, a thaisceadh i gcúrsa a ngnó in institiúid creidmheasa do chuntas a gcliant;(21)ciallaíonn ‘creat Státchabhair an Aontais’ an creat a bhunaítear le hAirteagail 107, 108 agus 109 CFAE agus rialacháin agus gach gníomh de chuid an Aontais, lena n-áirítear treoirlínte, teachtaireachtaí agus fógraí, a dhéantar nó a ghlactar de bhun Airteagal 108(4) nó Airteagal 109 CFAE;(22)ciallaíonn ‘sciúradh airgid’ sciúradh airgid mar a shainmhínítear in Airteagal 2, pointe (1) de [cuir isteach tagairt – togra le haghaidh Rialachán maidir leis an Sciúradh Airgid a Chomhrac - COM/2021/420 final] *’;(23)ciallaíonn ‘maoiniú na sceimhlitheoireachta’ maoiniú na sceimhlitheoireachta mar a shainmhínítear in Airteagal 2, pointe (2) de [cuir isteach tagairt – togra le haghaidh Rialachán maidir leis an Sciúradh Airgid a Chomhrac - COM/2021/420 final]. **’;

‘3. Scaireanna i gcumainn foirgníochta na hÉireann, cé is moite díobh sin ar de chineál caipitil iad a chumhdaítear le hAirteagal 5(1), pointe (b), láimhseálfar leo mar thaiscí.’;

____________________________________________

* [Cuir isteach tagairt iomlán – togra le haghaidh Rialachán maidir leis an Sciúradh Airgid a Chomhrac - COM/2021/420 final].

** [Cuir isteach tagairt iomlán – togra le haghaidh Rialachán maidir leis an Sciúradh Airgid a Chomhrac - COM/2021/420 final].

‘2. Féadfar scéim chonarthach dá dtagraítear i bpointe (b) d’Airteagal 1(2) den Treoir seo a aithint go hoifigiúil mar scéim ráthaithe taiscí má chomhlíonann sí an Treoir seo.

Féadfar SCI a aithint go hoifigiúil mar scéim ráthaithe taiscí má chomhlíonann sí na critéir a leagtar síos in Airteagal 113(7) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 agus má chomhlíonann sí an Treoir seo.

Áiritheoidh na Ballstáit, faoin... [36 mhí ó dháta theacht i bhfeidhm na Treorach leasaithí seo], déanfaidh SCI a aithnítear mar scéim ráthaithe taiscí de bhun na míre seo na hacmhainní airgeadais atá ar fáil agus atá faoi réir spriocleibhéil i gcomhréir le hAirteagal 10(2) den Treoir seo a leithscaradh ó na modhanna airgeadais breise chun sainorduithe a chomhlíonadh seachas na cinn sin a rialaítear faoin Treoir seo.”;

‘4. Áiritheoidh na Ballstáit, i gcás nach gcomhlíonfaidh institiúid creidmheasa a hoibleagáidí mar chomhalta de scéim ráthaithe taiscí, go dtabharfaidh an scéim ráthaithe taiscí sin fógra ina thaobh don údarás ainmnithe agus d’údarás inniúil na hinstitiúide creidmheasa sin.

Áiritheoidh na Ballstáit go ndéanfaidh an t-údarás inniúil, i gcomhar leis an údarás ainmnithe, gach beart iomchuí go pras, lena n-áirítear, i gcás inar gá, pionóis a fhorchur, chun a áirithiú go gcomhlíonfaidh an institiúid creidmheasa lena mbaineann a hoibleagáidí mar chomhalta de scéim ráthaithe taiscí. ▌

Leagfaidh na Ballstáit síos rialacha maidir leis na pionóis is infheidhme i gcás sáruithe ag institiúidí creidmheasa ar na hoibleagáidí atá orthu mar chomhalta de scéim ráthaithe taiscí. Beidh na pionóis éifeachtach, comhréireach agus athchomhairleach.’;

‘4a. Áiritheoidh na Ballstáit, i gcás nach n-íocfaidh institiúid creidmheasa na ranníocaíochtaí dá dtagraítear in Airteagal 10 agus Airteagal 11(4) laistigh den tráthchlár a shonraíonn an scéim ráthaithe taiscí, go ndéanfaidh an scéim ráthaithe taiscí sin ráta úis reachtúil a ghearradh, ar feadh thréimhse na moille, ar an méid atá dlite.’;

‘5. Áiritheoidh na Ballstáit go gcuirfidh an scéim ráthaithe taiscí an t-údarás ainmnithe ar an eolas i gcás nach n-éireoidh leis na bearta dá dtagraítear i míreanna 4 agus 4a comhlíontacht na hinstitiúide creidmheasa a athbhunú. Áiritheoidh na Ballstáit go ndéanfaidh an t-údarás ainmnithe measúnú ar cé acu a chomhlíonann nó nach gcomhlíonann an institiúid na coinníollacha maidir lena leanúint de bheith ina comhalta den scéim ráthaithe taiscí go fóill agus cuirfidh siad an t-údarás inniúil ar an eolas faoi thoradh an mheasúnaithe sin.

6.Áiritheoidh na Ballstáit, i gcás ina ndéanfaidh an t-údarás inniúil cinneadh an t-údarú a tharraingt siar i gcomhréir le hAirteagal 18 de Threoir 2013/36/AE, go scoirfidh an institiúid creidmheasa de bheith ina comhalta den scéim ráthaithe taiscí. Áiritheoidh na Ballstáit go leanfaidh taiscí a shealbhaítear ar an dáta a scoir institiúid creidmheasa de bheith ina comhalta den scéim ráthaithe taiscí sin de bheith cumhdaithe ag an scéim ráthaithe taiscí sin ar feadh sé mhí ar a mhéad.”;

‘Beidh na cumhachtaí forfheidhmiúcháin is gá ag na húdaráis ainmnithe, lena n-áirítear cumhachtaí chun pionóis nó bearta riaracháin eile a fhorchur, chun sáruithe ar an Treoir seo ag scéim ráthaithe taiscí a leigheas.’;

‘13. ▌ Forbróidh ÚBE dréachtchaighdeáin theicniúla rialála maidir le raon feidhme, inneachar agus nósanna imeachta na dtástála struis dá dtagraítear i mír 10.

Cuirfidh an tÚdarás Baincéireachta Eorpach na dréachtchaighdeáin theicniúla rialála sin faoi bhráid an Choimisiúin faoin … [24 mí tar éis dháta theacht i bhfeidhm na Treorach leasaithí seo].

Tarmligfear an chumhacht chuig an gCoimisiún chun an Treoir seo a fhorlíonadh trí na caighdeáin theicniúla rialála dá dtagraítear sa chéad fhomhír den mhír seo a ghlacadh i gcomhréir le Airteagail 10 go 14 de Rialachán (AE) Uimh. 1093/2010.’;

‘1. Beidh an méid seo a leanas eisiata ó aon aisíocaíocht ag scéim ráthaithe taiscí:’

‘(c) taiscí a eascraíonn as idirbhearta a ndearnadh ciontú coiriúil i sciúradh airgid agus maoiniú na sceimhlitheoireachta i gceangal leo;’;

‘(f) taiscí nár sainaithníodh riamh a sealbhóir de bhun Airteagal 16 de Rialachán (AE) … [cuir isteach tagairt ghearr – togra le haghaidh Rialachán maidir leis an Sciúradh Airgid a Chomhrac - COM/2021/420 final], i gcás nach bhfuil na taiscí sin le fáil, seachas i gcás ina n-iarrfaidh sealbhóir íocaíocht amach agus ina gcruthóidh sé nó sí nárbh é a ghníomhaíocht/a gníomhaíocht féin ba chúis leis an easpa sainaitheanta;’;

‘(ka) taiscí ó dhaoine nó ó eintitis dhlíthiúla atá faoi réir smachtbhannaí airgeadais spriocdhírithe arna nglacadh ag an Aontas.’;

‘2. De mhaolú ar mhír 1, pointe (i), féadfaidh na Ballstáit cinneadh a dhéanamh go mbeidh taiscí arna sealbhú ag pleananna pinsin phearsanta agus pleananna pinsin ceirde de chuid fiontair bheaga agus mheánmhéide san áireamh suas leis an leibhéal cumhdaigh a leagtar síos in Airteagal 6(1).’;

‘De bhreis ar mhír 1, áiritheoidh na Ballstáit go gcumhdófar na taiscí seo a leanas ar a laghad go dtí suim EUR 500000 agus uasmhéid de EUR 2500000 ar feadh 6 mhí tar éis an méid sin a chreidiúnú nó ón tráth a mbeidh na taiscí sin inaistrithe go dleathach:’;

‘(a) taiscí a eascraíonn as idirbhearta eastáit réadaigh a bhaineann le maoin chónaithe phríobháideacha agus taiscí atá beartaithe le haghaidh na n-idirbheart sin, ar choinníoll go dtabharfaidh duine nádúrtha na hidirbhearta sin i gcrích laistigh de thréimhse ceithre mhí, agus ar choinníoll gur féidir leis an duine nádúrtha sin doiciméid a sholáthar lena gcruthaítear an t-idirbheart sin;’;

‘Faoin ... [36 mhí ó dháta theacht i bhfeidhm na Treorach leasaithí seo], déanfaidh an Coimisiún athbhreithniú ar na méideanna atá faoi chumhdach dá dtagraítear sa chéad fhomhír agus arna dtrasuí ag na Ballstáit, d’fhonn a chinneadh ar cheart an t-uasmhéid dá dtagraítear san fhomhír sin a laghdú, ag cur san áireamh an bhfuil na méideanna atá faoi chumhdach comhréireach agus go n-áirithítear cothrom iomaíochta ar fud an Aontais. Cuirfidh an Coimisiún tuarascáil faoi bhráid Pharlaimint na hEorpa agus na Comhairle, lena ngabhfaidh, i gcás inarb iomchuí, togra reachtach.’;

‘2a. Áiritheoidh na Ballstáit go bhforlíonfar an leibhéal cumhdaigh a leagtar síos i mír 1 leis an leibhéal cumhdaigh a leagtar síos i mír 2.’

‘6. Áiritheoidh na Ballstáit go dtuairisceoidh institiúidí creidmheasa dá scéimeanna ráthaithe taiscí, uair sa bhliain ar a laghad, méid comhiomlánaithe na dtaiscí incháilithe. Áiritheoidh na Ballstáit go bhféadfaidh scéimeanna ráthaithe taiscí a iarraidh ar institiúidí creidmheasa tráth ar bith iad a chur ar an eolas faoi mhéid comhiomlánaithe taiscí incháilithe gach taisceora.’;

‘7. Áiritheoidh na Ballstáit go n-aisíocfaidh na scéimeanna ráthaithe taiscí ús ar thaiscí arna fhabhrú go dtí an dáta a dhéanfaidh údarás riaracháin ábhartha cinneadh dá dtagraítear in Airteagal 2(1), pointe (8)(a), nó a thabharfaidh údarás breithiúnach rialú dá dtagraítear in Airteagal 2(1), pointe (8)(b), ach nár cuireadh chun sochair nó chun dochair ar an dáta sin. Ní shárófar an leibhéal cumhdaigh a leagtar síos in Airteagal 6(1) nó, sna himthosca dá dtagraítear in Airteagal 6(2), an leibhéal cumhdaigh a leagtar síos sa mhír sin.

I gcás ina sáraíonn rátaí úis ar thaiscí áirithe go suntasach ráta úis an mhargaidh atá i réim, de réir mar a chinntear é agus bunaithe ar shonraí trédhearcacha atá ar fáil go poiblí, beidh sé de chumhacht ag an scéim ráthaithe taiscí an t-ús aisíoctha a choigeartú chun ráta úis an mhargaidh atá i réim a léiriú tráth an chinnidh arna dhéanamh ag an údarás riaracháin ábhartha nó tráth rialú an údaráis bhreithiúnaigh. Déanfar an coigeartú sin chun baol morálta a chosc. Bunófar ar bhealach trédhearcach na critéir agus an mhodheolaíocht chun ‘sárú suntasach’ a shainiú agus don choigeartú, i gcomhréir leis na treoirlínte arna bhforbairt ag ÚBE agus faoi réir fhormheas an údaráis inniúil.’;

‘Airteagal 7a.

An dualgas cruthúnais maidir le hincháilitheacht taiscí agus teidlíocht ina leith

Áiritheoidh na Ballstáit, sna cásanna dá dtagraítear in Airteagal 6(2) agus Airteagal 7(3), go gcruthóidh taisceoir nó, i gcás inarb iomchuí, sealbhóir cuntais go gcomhlíonann na taiscí lena mbaineann coinníollacha Airteagal 6(2), nó an teidlíocht i leith na dtaiscí sna himthosca dá dtagraítear in Airteagal 7(3).’;

‘1. Áiritheoidh scéimeanna ráthaithe taiscí go mbeidh an méid inaisíoctha ar fáil a luaithe is féidir agus ar aon chuma laistigh de sheacht lá oibre ón dáta a ndéanfaidh údarás riaracháin ábhartha cinneadh dá dtagraítear in Airteagal 2(1), pointe (8)(a), nó déanfaidh údarás breithiúnach rialú dá dtagraítear in Airteagal 2(1), pointe (8)(b).’;

‘3. De mhaolú ar mhír 1, ceadóidh na Ballstáit do scéimeanna ráthaithe taiscí tréimhse níos faide a chur i bhfeidhm chun na taiscí dá dtagraítear in Airteagal 6(2), Airteagal 7(3) agus Airteagal 8b a aisíoc, ar tréimhse í nach rachaidh thar 20 lá oibre ón dáta a fuair na scéimeanna ráthaithe taiscí sin an doiciméadacht iomlán a d’iarr siad ó thaisceoir nó, i gcás inarb iomchuí, ó shealbhóir cuntais, chun na héilimh a scrúdú agus chun a fhíorú go gcomhlíontar na coinníollacha aisíocaíochta. Maidir leis na taiscí dá dtagraítear in Airteagal 6(2) agus Airteagal 7(3), i gcás nach bhfuil scéimeanna ráthaithe taiscí in ann an méid inaisíoctha a chur ar fáil laistigh de sheacht lá oibre, áiritheoidh siad go mbeidh rochtain ag taisceoirí ar mhéid iomchuí dá dtaiscí cumhdaithe chun an costas maireachtála a chumhdach laistigh de chúig lá oibre tar éis dóibh iarraidh ar an méid sin a dhéanamh.’;

‘(c) de mhaolú ar mhír 9, ní dhearnadh aon idirbheart a bhaineann leis an taisce le linn na 24 mhí anuas (cuntas díomhaoin atá ann), seachas i gcás ina bhfuil taiscí ag taisceoir freisin i gcuntas eile nach cuntas díomhaoin atá ann’;

‘9. Áiritheoidh na Ballstáit, i gcás nach ndearnadh aon idirbheart a bhaineann leis an taisce le linn na 24 mhí anuas, go bhféadfaidh scéimeanna ráthaithe taiscí tairseach a leagan síos maidir leis na costais riaracháin a thabhódh na scéimeanna ráthaithe taiscí sin agus íocaíocht den sórt sin á déanamh. Ní bheidh oibleagáid ar scéimeanna ráthaithe taiscí céimeanna gníomhacha a dhéanamh chun taisceoirí a aisíoc faoi bhun na tairsí sin. Áiritheoidh na Ballstáit go n-aisíocfaidh scéimeanna ráthaithe taiscí taisceoirí faoi bhun na tairsí sin i gcás ina n-iarrfaidh na taisceoirí sin amhlaidh.’;

‘Airteagal 8a.

Taiscí ar mó iad ná EUR 10 000 a aisíoc

Áiritheoidh na Ballstáit, i gcás inar mó na méideanna atá le haisíoc ná EUR 10 000, go n-aisíocfaidh scéimeanna ráthaithe taiscí taisceoirí trí bhíthin aistrithe creidmheasa mar a shainmhínítear in Airteagal 2, pointe (20), de Threoir 2014/92/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle*.

‘Airteagal 8b

Taiscí cistí cliant a chumhdach

1.Áiritheoidh na Ballstáit go gcumhdófar taiscí cistí cliant leis na scéimeanna ráthaithe taiscí i gcás inarb infheidhme na nithe seo a leanas uile:(a)cuirtear taiscí den sórt sin faoina gcúram thar ceann cliant agus go heisiach dóibh ar cliaint iad atá incháilithe do chumhdach i gcomhréir le hAirteagal 5(1) agus do chuntas na gcliant sin;(b)déantar taiscí den sórt sin chun cistí cliant a leithscaradh i gcomhréir le ceanglais choimirce a leagtar síos i ndlí an Aontais lena rialáiltear gníomhaíochtaí na n-eintiteas dá dtagraítear in Airteagal 5(1), pointe (d);(c)tá na cliaint dá dtagraítear i bpointe (a) sainaitheanta nó in-sainaitheanta, faoi fhreagracht deiridh an eintitis a shealbhaíonn an cuntas thar ceann cliant, roimh an dáta a dhéanfaidh údarás riaracháin ábhartha cinneadh dá dtagraítear in Airteagal 2(1), pointe (8)(a) nó sula ndéanfaidh údarás breithiúnach rialú dá dtagraítear in Airteagal 2(1), pointe (8)(b).

2.Áiritheoidh na Ballstáit go mbeidh feidhm ag an leibhéal cumhdaigh dá dtagraítear in Airteagal 6(1) maidir le gach ceann de na cliaint a chomhlíonann na coinníollacha a leagtar síos i mír 1, pointe (c), den Airteagal seo. De mhaolú ar Airteagal 7(1), i gcás ina mbeidh an méid in-aisíoctha á chinneadh le haghaidh cliant aonair, ní chuirfidh an scéim ráthaithe taiscí na taiscí ciste comhiomláin a chuireann an cliant sin faoi chúram na hinstitiúide creidmheasa céanna san áireamh.

3.Áiritheoidh na Ballstáit go ndéanfar aisíocaíocht taiscí arna gcumhdach de chuid scéimeanna ráthaithe taiscí a aisíoc go díreach leis an gcliant.

4.Forbróidh ÚBE dréachtchaighdeáin theicniúla rialála chun na nithe seo a leanas a shonrú:(a)na mionsonraí teicniúla a bhaineann le sainaithint cliant le haghaidh na haisíocaíochta i gcomhréir le hAirteagal 8;

▌(c)na rialacha chun éilimh iomadúla ar íocaíochtaí amach leis an tairbhí céanna a sheachaint.

Agus na dréachtchaighdeáin theicniúla rialála sin á bhforbairt, cuirfidh ÚBE na nithe seo a leanas uile san áireamh:(a)sainiúlachtaí shamhail ghnó na gcineálacha éagsúla institiúidí airgeadais dá dtagraítear in Airteagal 5(1), pointe (d);(b)ceanglais shonracha dhlí an Aontais is infheidhme lena rialáiltear gníomhaíochtaí na n-institiúidí airgeadais dá dtagraítear in Airteagal 5(1), pointe (d), maidir le cistí cliant a láimhseáil.

Cuirfidh ÚBE na dréachtchaighdeáin theicniúla rialála sin faoi bhráid an Choimisiúin faoi ... [Oifig na bhFoilseachán – cuir isteach an dáta = 12 mhí tar éis dháta theacht i bhfeidhm na Treorach seo].

Tarmligtear an chumhacht chuig an gCoimisiún chun an Treoir seo a fhorlíonadh trí na caighdeáin theicniúla rialála dá dtagraítear sa chéad fhomhír den mhír seo a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagail 10 go 14 de Rialachán (AE) Uimh. 1093/2010.

Airteagal 8c

Aisíocaíochtaí a chur ar fionraí i gcás ábhair imní maidir leis an sciúradh airgid agus maoiniú na sceimhlitheoireachta

1.Áiritheoidh na Ballstáit go gcuirfidh an t-údarás ainmnithe an scéim ráthaithe taiscí ar an eolas laistigh de 24 uair an chloig ón tráth a gheobhaidh an t-údarás ainmnithe an fhaisnéis dá dtagraítear in Airteagal 48(4) an [cuir isteach tagairt – togra le haghaidh Treoir maidir leis an Sciúradh Airgid a Chomhrac lena n-aisghairtear Treoir (AE) 2015/849 - COM(2021) 423 final] maidir le toradh na mbeart díchill chuí custaiméara dá dtagraítear in Airteagal 15(4) de Rialachán (AE) … [cuir isteach tagairt gearr – togra le haghaidh Rialachán maidir leis an Sciúradh Airgid a Chomhrac - COM/2021/420 final]. Áiritheoidh na Ballstáit go mbeidh an fhaisnéis a mhalartófar idir na t-údarás ainmnithe agus an scéim ráthaithe taiscí teoranta don fhaisnéis a bhfuil fíorghá léi chun go bhfeidhmeoidh an scéim ráthaithe taiscí a cúraimí agus a freagrachtaí faoin Treoir seo agus go n-urramóidh an malartú faisnéise sin na ceanglais a leagtar síos i dTreoir 96/9/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle**.

2.Áiritheoidh na Ballstáit go gcuirfidh scéimeanna ráthaithe taiscí an aisíocaíocht dá dtagraítear in Airteagal 8(1) ar fionraí i gcás ina mbeidh taisceoir, nó aon duine atá i dteideal suimeanna arna sealbhú ina chuntas, cúisithe i gcion a eascraíonn as an sciúradh airgid nó as maoiniú na sceimhlitheoireachta, nó a bhaineann leis an sciúradh airgid nó le maoiniú na sceimhlitheoireachta, go dtí go dtabharfar breithiúnas na cúirte.

3.Áiritheoidh na Ballstáit go gcuirfidh scéimeanna ráthaithe taiscí an aisíocaíocht dá dtagraítear in Airteagal 8(1) ar fionraí ar feadh an fhaid chéanna a leagtar síos in Airteagal 20 de [cuir isteach tagairt ghearr – togra le haghaidh Treoir maidir leis an Sciúradh Airgid a Chomhrac lena n-aisghairtear Treoir (AE) 2015/849 - COM(2021) 423 final] i gcás ina dtabharfaidh an tAonad um Fhaisnéis Airgeadais dá dtagraítear in Airteagal 32 de Threoir (AE) [cuir isteach tagairt – togra le haghaidh Treoir maidir leis an Sciúradh Airgid a Chomhrac lena n-aisghairtear Treoir (AE) 2015/849 - COM(2021) 423 final] fógra dóibh gur chinn an tAonad idirbheart a chur ar fionraí nó toiliú le dul ar aghaidh le hidirbheart den sórt sin a choinneáil siar, nó cuntas bainc nó íocaíochta a chur ar fionraí i gcomhréir le hAirteagal 20(1) nó (2) de Threoir (AE) [cuir isteach tagairt – togra le haghaidh Treoir maidir leis an Sciúradh Airgid a Chomhrac lena n-aisghairtear Treoir (AE) 2015/849 - COM(2021) 423 final].

4.Áiritheoidh na Ballstáit nach mbeidh scéimeanna ráthaithe taiscí faoi dhliteanas i leith aon bheart a dhéantar i gcomhréir le treoracha an Aonaid um Fhaisnéis Airgeadais. Is chun críocha na Treorach seo amháin a úsáidfidh scéimeanna ráthaithe taiscí aon fhaisnéis a fhaightear ón Aonad um Fhaisnéis Airgeadais.

____________________________________________

* Treoir 2014/92/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Iúil 2014 maidir le hinchomparáideacht táillí a bhaineann le cuntais íocaíochta, le malartú cuntas íocaíochta agus le rochtain ar chuntais íocaíochta a bhfuil gnéithe bunúsacha acu (IO L 257, 28.8.2014, lch. 214).

** Treoir 96/9/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Márta 1996 maidir le cosaint dhlíthiúil bunachar sonraí (IO L 77, 27.3.1996, lch. 20).’;

‘2. Gan dochar do chearta a d’fhéadfadh a bheith acu faoin dlí náisiúnta, beidh an ceart seachaíochta ag scéimeanna ráthaithe taiscí a dhéanann íocaíochtaí faoi ráthaíocht laistigh de chreat náisiúnta maidir le cearta taisceoirí in imeachtaí foirceanta nó atheagrúcháin ar mhéid atá cothrom leis na híocaíochtaí a rinne na scéimeanna ráthaithe taiscí le taisceoirí. Scéimeanna ráthaithe taiscí a dhéanann ranníocaíocht i gcomhthéacs na n-uirlisí réitigh dá dtagraítear in Airteagal 37(3), pointe (a) nó (b), de Threoir 2014/59/AE, nó i gcomhthéacs beart a dhéantar i gcomhréir le hAirteagal 11(5) den Treoir seo, beidh éileamh acu in aghaidh na hinstitiúide creidmheasa iarmharaí i dtaca le haon chaillteanas a thabhaítear de thoradh aon ranníocaíocht a dhéantar le réiteach de bhun Airteagal 109 de Threoir 2014/59/AE nó leis an aistriú a rinneadh de bhun Airteagal 11(5) den Treoir seo do mhéid atá cothrom lena ranníocaíocht ar choinníoll go bhfoirceanntar an institiúid creidmheasa iarmharach. ▌ Rangófar an t-éileamh sin ar an leibhéal céanna le taiscí arna gcumhdach faoin dlí náisiúnta lena rialaítear gnáthimeachtaí dócmhainneachta.

3.Áiritheoidh na Ballstáit maidir le taisceoirí nár aisíoc nó nár admhaigh an scéim ráthaithe taiscí a dtaiscí faoi na sprioc-amanna a leagtar síos in Airteagal 8(1) agus (3), go mbeidh siad in ann aisíocaíocht a dtaiscí a éileamh laistigh de thréimhse 5 bliana.’;

‘I gcás ríomh an spriocleibhéil dá dtagraítear sa chéad fhomhír, is éard a bheidh sa tréimhse thagartha an tréimhse idir an 31 Nollaig roimh an dáta faoina bhfuil an spriocleibhéal le baint amach agus an dáta sin.

Agus cinneadh á dhéanamh acu ar bhain an scéim ráthaithe taiscí an spriocleibhéal sin amach, ní chuirfidh na Ballstáit san áireamh ach na hacmhainní airgeadais atá ar fáil a ranníocann comhaltaí don scéim ráthaithe taiscú go díreach, nó a aisghabhadh ó na comhaltaí sin, glan ó tháillí agus muirir riaracháin. Áireofar leis na hacmhainní airgeadais sin atá ar fáil ioncam ó infheistíocht ó chistí arna ranníoc ag comhaltaí leis an scéim ráthaithe taiscí, ach ní áireofar orthu aisíocaíochtaí nach n-éilíonn taisceoirí incháilithe le linn nósanna imeachta íocaíochta amach, aon dliteanais fiachais atá dlite ag an scéim ráthaithe taiscí, lena n-áirítear iasachtaí ó scéimeanna ráthaithe taiscí eile agus socruithe malartacha cistiúcháin dá dtagraítear in Airteagal 10(9). Déileálfar le hiasacht gan íoc le scéim ráthaithe taiscí eile faoi Airteagal 12 mar shócmhainn de chuid an scéim ráthaithe taiscí a sholáthair an iasacht agus féadfar í a áireamh mar chuid de spriocleibhéal na scéime ráthaithe taiscí sin.’;

‘I gcás inarb amhlaidh, tar éis don spriocleibhéal dá dtagraítear sa chéad fhomhír a bheith bainte amach den chéad uair, go mbeidh an acmhainn airgeadais ar fáil, i ndiaidh eisíocaíocht cistí scéime ráthaithe taiscí i gcomhréir le hAirteagal 8(1), agus Airteagal 11(2), (3) agus (5), laghdaithe chuig méid is lú ná dhá thrian den spriocleibhéal, socróidh scéimeanna ráthaithe taiscí an ranníocaíocht thráthrialta ar leibhéal a thabharfaidh deis dóibh an spriocleibhéal a bhaint amach laistigh de 4 bliana.

‘I gcás inarb amhlaidh, tar éis don spriocleibhéal dá dtagraítear sa chéad fhomhír a bheith bainte amach den chéad uair, go mbeidh an acmhainn airgeadais ar fáil, i ndiaidh eisíocaíocht cistí scéime ráthaithe taiscí i gcomhréir le hAirteagal 8(1) agus Airteagal 11(2), (3) agus (5), laghdaithe faoi níos lú ná trian den spriocleibhéal, socróidh scéimeanna ráthaithe taiscí an ranníocaíocht thráthrialta ar leibhéal a thabharfaidh deis dóibh an spriocleibhéal a bhaint amach laistigh de dhá bhliain.’;

‘Féadfaidh na Ballstáit síneadh ceithre bliana ar a mhéad a chur leis an tréimhse tosaigh dá dtagraítear sa chéad fhomhír má rinne an scéim ráthaithe taiscí eisíocaíochtaí carnacha de bhreis ar 0.8 % de thaiscí cumhdaithe chun taisceoirí a aisíoc.’;

‘3. Féadfar ceangaltais íocaíochta a áireamh san acmhainn airgeadais atá ar fáil a chuireann an scéim ráthaithe taiscí san áireamh chun an spriocleibhéal dá dtagraítear i mír 2 a bhaint amach, iníoctha laistigh de 48 uair an chloig nuair a iarrann an scéime ráthaithe taiscí sin. An sciar iomlán de cheangaltais íocaíochta den sórt sin, ní bheidh sé níos mó ná 30 % den mhéid iomlán acmhainne airgeadais atá ar fáil a thiomsaítear i gcomhréir le mír 2.

Eiseoidh ÚBE treoirlínte maidir le ceangaltais íocaíochta lena leagtar síos critéir maidir le hinghlacthacht na gceangaltas sin;’

‘7. Áiritheoidh na Ballstáit go leagfaidh scéimeanna ráthaithe taiscí, údaráis ainmnithe nó údaráis inniúla an straitéis infheistíochta síos maidir leis an acmhainn airgeadais atá ar fáil do scéimeanna ráthaithe taiscí, agus go gcomhlíonfaidh an straitéis infheistíochta prionsabal an éagsúlaithe agus infheistíochtaí i sócmhainní ísealriosca agus leachtacha.

Áiritheoidh na Ballstáit go gcomhlíonfaidh an straitéis infheistíochta dá dtagraítear sa chéad fhomhír den mhír seo na prionsabail a leagtar síos in Airteagail 4, 8 agus 10 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2016/451 ón gCoimisiún*.

_______________

* Rialachán Tarmligthe (AE) 2016/451 ón gCoimisiún an 16 Nollaig 2015 lena leagtar síos prionsabail ghinearálta agus critéir ghinearálta maidir leis an straitéis infheistíochta agus rialacha maidir leis an gCiste Réitigh Aonair a riar (IO L 79, 30.3.2016, lch. 2).’;

‘7a. Áiritheoidh na Ballstáit go bhféadfaidh scéimeanna ráthaithe taiscí a n-acmhainní airgeadais uile atá ar fáil nó cuid díobh a chur lena mbanc ceannais náisiúnta nó lena státchiste náisiúnta, ar choinníoll gur cinneadh costéifeachtach é don scéim ráthaithe taiscí agus go gcoinneofar na hacmhainní airgeadais sin atá ar fáil i gcuntas leithscartha agus go mbeidh siad ar fáil go héasca lena n-úsáid ag an scéim ráthaithe taiscí i gcomhréir le hAirteagail 11 agus 12.';

‘9. Áiritheoidh na Ballstáit go mbeidh socruithe cistiúcháin malartacha leordhóthanacha i bhfeidhm ag scéimeanna ráthaithe taiscí chun go mbeidh siad in ann cistiú gearrthéarmach a fháil chun éilimh i gcoinne na scéimeanna ráthaithe taiscí sin a íoc. Áiritheoidh na Ballstáit nach maoineofar socruithe cistiúcháin malartacha scéimeanna ráthaithe taiscí trí chistí poiblí.’;

‘11. Áiritheoidh na Ballstáit go bhféadfaidh scéimeanna ráthaithe taiscí, i gcomhthéacs na mbeart dá dtagraítear in Airteagal 11(1), (2), (3) agus (5), úsáid a bhaint as na cistí ar de thionscnamh na socruithe cistiúcháin malartacha dá dtagraítear in Airteagal 10(9) iad, sula n-úsáidfidh siad an acmhainn airgeadais atá ar fáil agus sula mbaileoidh siad na ranníocaíochtaí urghnácha dá dtagraítear in Airteagal 10(8). ▌

12.Forbróidh ÚBE dréachtchaighdeáin theicniúla rialála chun na nithe seo a leanas a shonrú:(a)an mhodheolaíocht le haghaidh ríomh na hacmhainne airgeadais atá ar fáil a cháilíonn don spriocleibhéal dá dtagraítear i mír 2, lena n-áirítear teorannú na hacmhainne airgeadais atá ar fáil do scéimeanna ráthaithe taiscí agus na catagóirí acmhainne airgeadais atá ar fáil a dhíorthaítear ó chistí ranníoctha;(b)mionsonraí an phróisis chun an spriocleibhéal dá dtagraítear i mír 2 a bhaint amach tar éis do scéim ráthaithe taiscí an acmhainn airgeadais atá ar fáil di a úsáid i gcomhréir le hAirteagal 11.

Cuirfidh ÚBE na dréachtchaighdeáin theicniúla rialála sin faoi bhráid an Choimisiúin faoin ... [Oifig na bhFoilseachán – cuir isteach an dáta = 24 mhí i ndiaidh dháta theacht i bhfeidhm na Treorach seo].

Tarmligtear an chumhacht chuig an gCoimisiún chun an Treoir seo a fhorlíonadh trí na caighdeáin theicniúla rialála dá dtagraítear sa chéad fhomhír a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagail 10 go 14 de Rialachán (AE) Uimh. 1093/2010.

13.Faoin... [Oifig na bhFoilseachán – cuir isteach an dáta = 24 mhí i ndiaidh dháta theacht i bhfeidhm na Treorach seo] forbróidh ÚBE treoirlínte chun cúnamh a thabhairt do scéimeanna ráthaithe taiscí maidir le héagsúlú na hacmhainne airgeadais atá ar fáil dóibh agus maidir leis an gcaoi a bhféadfadh scéimeanna ráthaithe taiscí infheistíocht a dhéanamh i sócmhainní ísealriosca is infheidhme maidir leis an acmhainn airgeadais atá ar fáil do scéimeanna ráthaithe taiscí.’;

‘Airteagal 11

Úsáid cistí

1.Áiritheoidh na Ballstáit go n-úsáidfidh scéimeanna ráthaithe taiscí na hacmhainní airgeadais atá ar fáil dá dtagraítear in Airteagal 10 go príomha chun aisíocaíochtaí le taisceoirí a dhaingniú i gcomhréir le hAirteagal 8.

2.Áiritheoidh na Ballstáit go n-úsáidfidh scéimeanna ráthaithe taiscí an acmhainn airgeadais atá ar fáil dóibh chun réiteach institiúidí creidmheasa a mhaoiniú i gcomhréir le hAirteagal 109 de Threoir 2014/59/AE. Áiritheoidh na Ballstáit go gcinnfidh údaráis réitigh an méid atá scéim ráthaithe taiscí le ranníoc le maoiniú réitigh institiúidí creidmheasa, tar éis do na húdaráis réitigh sin dul i gcomhairle leis an scéim ráthaithe taiscí maidir le torthaí na tástála íoschostais dá dtagraítear in Airteagal 11e den Treoir seo. Áiritheoidh na Ballstáit go bhfreagróidh scéimeanna ráthaithe taiscí, gan mhoill, don chomhairliúchán sin.

3.Ceadóidh na Ballstáit do scéimeanna ráthaithe taiscí na hacmhainní airgeadais atá ar fáil a úsáid le haghaidh bearta coisctheacha dá dtagraítear in Airteagal 11a chun tairbhe institiúide creidmheasa i gcás ina mbeidh feidhm ag gach ceann de na nithe seo a leanas:(a)níor cinneadh go bhfuil ag cliseadh ar an institiúid creidmheasa nó gur dócha go gclisfidh uirthi, de bhun Airteagal 32(4) de Threoir 2014/59/AE;(b)dheimhnigh an scéim ráthaithe taiscí nach mó costas an bhirt ná an costas a bhaineann le taisceoirí a aisíoc mar a ríomhtar i gcomhréir le hAirteagal 11e;(c)comhlíontar na coinníollacha uile a leagtar síos in Airteagail 11a agus 11b.

4.I gcás ina n-úsáidfear acmhainní airgeadais atá ar fáil le haghaidh bearta coisctheacha nó bearta malartacha dá dtagraítear i mír 3 agus i mír 5, cuirfidh na hinstitiúidí creidmheasa cleamhnaithe na hacmhainní a úsáidtear le haghaidh na mbeart sin ar fáil gan mhoill don scéim ráthaithe taiscí, i gcás inar gá i bhfoirm ranníocaíochtaí urghnácha, i gcás ina mbeidh feidhm ag aon cheann de na nithe seo a leanas:(a)is gá taisceoirí a aisíoc nó idirghabháil a dhéanamh i gcás réitigh agus is ionann acmhainní airgeadais na scéime ráthaithe taiscí atá ar fáil agus níos lú ná dhá thrian den spriocleibhéal;(b)go dtiteann acmhainní airgeadais na scéime ráthaithe taiscí atá ar fáil faoi bhun 40 % den spriocleibhéal tar éis bearta coisctheacha a mhaoiniú, mura rud é go bhforáiltear le sceideal aisíocaíochta na hinstitiúide nó na n-institiúidí dá ndeonaítear bearta coisctheacha go n-aisíocfaidh na hinstitiúidí sin laistigh de 12 mhí, as a dtiocfaidh go mbeidh na hacmhainní airgeadais atá ar fáil os cionn 40 % den spriocleibhéal.

5.I gcás ina ndéantar institiúid chreidmheasa a fhoirceannadh i gcomhréir le hAirteagal 32b de Threoir 2014/59/AE d’fhonn imeacht as an margadh nó deireadh a chur lena gníomhaíocht baincéireachta, ceadóidh na Ballstáit do scéimeanna ráthaithe taiscí na hacmhainní airgeadais atá ar fáil a úsáid le haghaidh bearta malartacha chun rochtain taisceoirí ar a dtaiscí a chaomhnú, lena n-áirítear aistriú sócmhainní agus dliteanas agus aistriú leabhair taisce, i gcás ina mbeidh feidhm ag an méid seo a leanas ar fad:(a)deimhníonn an scéim ráthaithe taiscí nach sáraíonn costas an bhirt an costas a bhaineann le taisceoirí a aisíoc arna ríomh i gcomhréir le hAirteagal 11e den Treoir seo;(b)▌go gcomhlíontar na coinníollacha uile a leagtar síos in Airteagal 11d den Treoir seo;(c)i gcás ina bhfuil an beart i bhfoirm aistriú sócmhainní nó dliteanas, áirítear leis an aistriú dliteanais atá i bhfoirm ceann amháin nó níos mó díobh seo a leanas: (i)taiscí cumhdaithe;(ii)taiscí incháilithe ó dhaoine nádúrtha agus ó mhicrifhiontair, ó fhiontair bheaga agus ó fhiontair mheánmhéide;(iii)taiscí a bheadh ina dtaiscí incháilithe ó dhaoine nadúrtha agus ó mhicreaghnóthais, gnóthais bheaga agus gnóthais mheánmhéide murach gur taisceadh iad trí bhrainsí a bhí suite lasmuigh den Aontas d’institiúidí atá suite laistigh den Aontas.(iv)aon dliteanais a rangaíodh níos sinsearaí ná taiscí cumhdaithe in ordlathas náisiúnta na gcreidiúnaithe maidir le héilimh i gcás dócmhainneachta.’;

‘Airteagal 11a.

Bearta coisctheacha

1.▌Áiritheoidh na Ballstáit go n-úsáidfidh scéimeanna ráthaithe taiscí na hacmhainní airgeadais atá ar fáil le haghaidh na mbeart coisctheach dá dtagraítear in Airteagal 11(3), ar choinníoll go gcomhlíonfar gach ceann de na coinníollacha seo a leanas:(a)gabhann nóta, ina bhfuil bearta dá dtagraítear in Airteagal 11b, le hiarraidh institiúide creidmheasa ar mhaoiniú na mbeart coisctheach sin;(b)chuaigh an institiúid creidmheasa i gcomhairle leis an údarás inniúil maidir leis na bearta atáthar ag brath a dhéanamh sa nóta dá dtagraítear in Airteagal 11b;(c)tá úsáid beart coisctheach ag an scéim ráthaithe taiscí nasctha le coinníollacha arna bhforchur ar an institiúid creidmheasa a dtacaítear léi, arb é atá i gceist leo, ar a laghad, faireachán riosca níos déine ar an institiúid creidmheasa, a mbeidh socruithe rialachais ag gabháil leis lena n-éascaítear faireachán den sórt sin, cearta fíorúcháin níos fearr don scéim ráthaithe taiscí agus tuairisciú níos minice do na húdaráis inniúla;(d)tá úsáid na mbeart coisctheach ag an scéim ráthaithe taiscí coinníollach ar rochtain éifeachtach na dtaisceoirí ar thaiscí faoi chumhdach;(e)tá na hinstitiúidí creidmheasa cleamhnaithe in ann na ranníocaíochtaí urghnácha a íoc i gcomhréir le hAirteagal 11(4);(f)comhlíonann an institiúid creidmheasa a hoibleagáidí faoin Treoir seo, níor deonaíodh tacaíocht airgeadais phoiblí urghnách di cheana féin i gcomhréir le hAirteagal 32c(1), pointe (a), de Threoir 2014/59/AE le cúig bliana anuas agus tá an sceideal aisíocaíochta comhlíonta go hiomlán aici nó tá aon tacaíocht airgeadais phoiblí urghnách nó aon bheart coisctheach roimhe sin aisíoctha aici;(fa)nach n-úsáidtear na bearta coisctheacha chun caillteanais atá tabhaithe ag an institiúid chreidmheasa nó ag an eintiteas creidmheasa, nó ar dócha go dtabhófar iad go luath amach anseo, a fhritháireamh, mura rud é go mbeidh suaitheadh sa chobhsaíocht airgeadais mar thoradh ar easpa an bhirt sin.

2.Áiritheoidh na Ballstáit go mbeidh córais faireacháin agus nósanna imeachta cinnteoireachta i bhfeidhm ag scéimeanna ráthaithe taiscí atá iomchuí do na bearta coisctheacha a roghnú agus a chur chun feidhme agus d’fhaireachán a dhéanamh ar rioscaí cleamhnaithe.

3.Áiritheoidh na Ballstáit nach bhféadfaidh scéimeanna ráthaithe taiscí bearta coisctheacha a chur chun feidhme ach amháin i gcás ina mbeidh sé dearbhaithe ag an údarás ainmnithe gur comhlíonadh na coinníollacha uile a leagtar síos i mír 1. Tabharfaidh an t-údarás ainmnithe fógra don údarás inniúil agus don údarás réitigh.

I gcás ina mbaineann an institiúid is tairbhí le SCI dá dtagraítear in Airteagal 1(2), pointe (c), cinnfidh an IPS sin, bunaithe ar thorthaí na tástála costais is lú dá dtagraítear in Airteagal 11e, méid na modhanna airgeadais atá ar fáil le haghaidh bearta coisctheacha a dtabharfar fógra ina leith don údarás ainmnithe.

4.Áiritheoidh na Ballstáit nach n-úsáidfidh an scéim ráthaithe taiscí na hacmhainní airgeadais atá ar fáil dó le haghaidh bearta tacaíochta caipitil, lena n-áirítear athchaipitliú, bearta lagaithe sócmhainní agus ráthaíochtaí sócmhainní, ach amháin i gcás ina gcomhlíontar na coinníollacha faoi Airteagal 11b.

Áiritheoidh na Ballstáit go n-aistreoidh an scéim ráthaithe taiscí a shealúchais scaireanna nó ionstraimí caipitil eile san institiúid creidmheasa a fhaigheann tacaíocht a luaithe is féidir sin sna himthosca tráchtála agus airgeadais.

4a.Forbróidh ÚBE dréachtchaighdeáin theicniúla rialála chun na nithe seo a leanas a shonrú:(a)na coinníollacha dá dtagraítear i mír 1, pointe (c):(b)na córais faireacháin agus na nósanna imeachta chinnteoireachta atá le bheith i bhfeidhm ag scéimeanna ráthaithe taiscí i gcomhréir le mír 2;(c)agus na ceanglais a leagtar amach in Airteagal 11b, módúlachtaí an chomhair idir na húdaráis réitigh, na húdaráis ainmnithe agus na húdaráis inniúla faoi mhíreanna 1 agus 3 den Airteagal seo á gcur san áireamh.

Cuirfidh ÚBE na dréachtchaighdeáin theicniúla rialála sin faoi bhráid an Choimisiúin faoin ... [bliain amháin tar éis dháta theacht i bhfeidhm na Treorach leasaithí seo].

Tarmligtear an chumhacht chuig an gCoimisiún chun an Treoir seo a fhorlíonadh trí na caighdeáin theicniúla rialála dá dtagraítear sa chéad fhomhír den mhír seo a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagail 10 go 14 de Rialachán (AE) Uimh. 1093/2010.

‘Airteagal 11b

Ceanglais maidir le bearta coisctheacha a mhaoiniú

1.Áiritheoidh na Ballstáit go dtíolacfaidh institiúidí creidmheasa a iarrann ar scéim ráthaithe taiscí bearta coisctheacha a mhaoiniú i gcomhréir le hAirteagal 11(3) don údarás inniúil nóta ina bhfuil bearta a gheallann na hinstitiúidí creidmheasa sin a ghabháil de láimh chun comhlíonadh na gceanglas maoirseachta is infheidhme a áirithiú i gcomhréir le Treoir 2013/36/AE agus Rialachán (AE) Uimh. 575/2013.

2.Leis an nóta dá dtagraítear i mír 1, leagfar amach gníomhaíochtaí chun an riosca go dtiocfaidh meathlú ar fhóntacht airgeadais staid chaipitil agus staid leachtachta na hinstitiúide creidmheasa a mhaolú agus na staideanna sin a neartú.

2a.I gcás ina n-úsáidtear acmhainní airgeadais na scéime ráthaithe taiscí le haghaidh bearta coisctheacha i gcomhréir le hAirteagal 11(3) den Treoir seo, ceanglóidh an t-údarás inniúil ar an institiúid creidmheasa is tairbhí nuashonrú a dhéanamh, de réir mar is infheidhme, ar an bplean téarnaimh mar a shainmhínítear in Airteagal 2(1), pointe (32), de Threoir 2014/59/AE nó ar an bplean téarnaimh grúpa mar a shainmhínítear in Airteagal 2(1), pointe (33), den Treoir sin. Treoróidh an t-údarás inniúil an institiúid creidmheasa dá dtugtar tacaíocht chun na bearta dá dtagraítear in Airteagal 6(6), an tríú fomhír, de Threoir 2014/59/AE a chur chun feidhme i gcás ina gcomhlíonfar na coinníollacha faoi Airteagal 6(6) den Treoir sin.

3.Áiritheoidh na Ballstáit, i gcás beart tacaíochta caipitil faoi mhír 1, nach gcumhdóidh na hacmhainní airgeadais atá ar fáil de chuid scéim ráthaithe tacaíochta ach an t-easnamh caipitil atá ann faoi láthair ar bhonn na n-eilimintí seo a leanas, mar a léirítear sa nóta:(a)an t-easnamh caipitil tosaigh mar a shainaithnítear i dtástáil struis de chuid an Aontais, athbhreithniú ar cháilíocht sócmhainní nó cleachtadh coibhéiseach, nó le linn an phróisis athbhreithnithe agus meastóireachta maoirseachta, mar a dheimhnigh an t-údarás inniúil; (b)bearta tiomsaithe caipitil atá le cur chun feidhme laistigh de shé mhí tar éis an plean atheagrúcháin gnó a chur isteach; (c)coimircí lena gcuirtear cosc ar eis-sreabha cistí, lena n-áirítear na bearta dá dtagraítear i mír 5; (d)i gcás inarb iomchuí, ranníocaíochtaí ó scairshealbhóirí agus ó shealbhóirí fofhiachais na hinstitiúide creidmheasa dá dtugtar tacaíocht.

Agus an t-easnamh caipitil á chinneadh, féadfaidh an scéim ráthaithe taiscí aon mheasúnú réamhbhreathnaitheach ar leordhóthanacht caipitil a chur san áireamh freisin, lena n-áirítear an plean caomhnaithe caipitil dá dtagraítear in Airteagal 142 de Threoir 2013/36/AE.

Áiritheoidh na Ballstáit, i gcás ina bhfuil institiúid creidmheasa ina comhalta de SCI dá dtagraítear in Airteagal 1(2), pointe (c), go gcinnfear an t-easnamh caipitil le SCI.

Agus an t-easnamh caipitil á chinneadh, tabharfaidh an scéim ráthaithe taiscí fógra don údarás inniúil.

4.Áiritheoidh na Ballstáit go bhforáiltear sa nóta dá dtagraítear i mír 1 do straitéis scoir ó na bearta coisctheacha, lena n-áirítear sceideal aisíocaíochta atá sonraithe go soiléir ag an institiúid creidmheasa d’aon chistí inaisíoctha a fuarthas mar chuid de na bearta coisctheacha. Ní nochtfar an fhaisnéis sin go dtí bliain amháin tar éis an straitéis scoir a thabhairt i gcrích maidir le cur chun feidhme an phlean feabhsúcháin nó tabhairt i gcrích an mheasúnaithe faoi Airteagal 11c(3).

5.Áiritheoidh na Ballstáit nach n-íocfar aon díbhinní, aischeannach scaireanna ná luach saothair inathraithe amach agus nach dtabharfaidh an institiúid creidmheasa dá dtugtar tacaíocht aon ghealltanas neamh-inchúlghairthe díbhinní, aischeannach scaireanna ná luach saothair inathraithe a íoc amach. Féadfaidh an t-údarás inniúil an toirmeasc sin a shrianadh go páirteach ar bhonn eisceachtúil i gcás ina suíonn an institiúid creidmheasa chun sástachta an údaráis inniúil go bhfuil sí faoi cheangal dlí na díbhinní a íoc amach. Áiritheoidh na Ballstáit go bhfanfaidh na srianta faoin mír seo i bhfeidhm, go dtí go mbeidh an scéim ráthaithe taiscí aisíoctha ag an institiúid creidmheasa a fhaigheann tacaíocht, agus go n-úsáidfear an méid céanna le haghaidh na mbeart coisctheach.

5a.Áiritheoidh na Ballstáit go gcuirfidh an institiúid creidmheasa is tairbhí plean atheagrúcháin gnó faoi bhráid an údaráis inniúil laistigh de shé mhí ón tacaíocht airgeadais tosaigh a sholáthar. I gcás nach bhfuil an t-údarás inniúil sásta go bhfuil an plean atheagrúcháin gnó inchreidte agus indéanta chun inmharthanacht fhadtéarmach a áirithiú, cuirfear na bearta coisctheacha i leith na hinstitiúide creidmheasa lena mbaineann ar fionraí, agus cuirfidh an t-údarás inniúil bearta iomchuí chun feidhme chun a áirithiú go mbeidh inmharthanacht fhadtéarmach urraithe.

De mhaolú ar an gcéad fhomhír den mhír seo, i gcás ina mbaineann institiúid creidmheasa le SCI dá dtagraítear in Airteagal 1(2), pointe (c), déanfaidh SCI an plean atheagrúcháin gnó a fhormheas, tar éis dul i gcomhairle leis an údarás inniúil.

6.Áiritheoidh na Ballstáit go mbeidh na bearta atá beartaithe sa phlean atheagrúcháin gnó dá dtagraítear i mír 5a comhoiriúnach le plean athstruchtúraithe na hinstitiúide creidmheasa arna cheangal ag an gCoimisiún, i gcomhréir le creat Státchabhrach an Aontais.

6a.Soláthróidh an t-údarás inniúil an plean atheagrúcháin gnó don údarás réitigh. Féadfaidh an t-údarás réitigh an plean atheagrúcháin gnó a scrúdú d’fhonn aon ghníomhaíochtaí a shainaithint a bhféadfadh tionchar díobhálach a bheith acu ar inréititheacht na hinstitiúide agus féadfaidh sé moltaí a chur faoi bhráid an údaráis inniúil maidir leis na hábhair sin. Cuirfidh an t-údarás réitigh a mheasúnú agus a mholtaí in iúl laistigh den tréimhse ama a shocróidh an t-údarás inniúil.

'Airteagal 11c

Plean feabhsúcháin

1.Áiritheoidh na Ballstáit, i gcás nach gcomhlíonann an institiúid creidmheasa na gealltanais a leagtar amach sa nóta dá dtagraítear in Airteagal 11b(1), nó sa phlean atheagrúcháin gnó dá dtagraítear in Airteagal 11b(5ú), an chéad fhomhír, nó i gcás ina mainníonn sí an méid a ranníocadh faoi na bearta coisctheacha a aisíoc tráth a haibíochta nó an straitéis scoir faoi Airteagal 11b(4) a chomhlíonadh, go gcuirfidh an scéim ráthaithe taiscí an t-údarás inniúil ar an eolas faoi sin gan mhoill.

2.Sa chás dá dtagraítear i mír 1, áiritheoidh na Ballstáit go n-iarrfaidh an t-údarás inniúil ar an institiúid creidmheasa plean feabhsúcháin aonuaire a chur faoi bhráid an údaráis ainmnithe agus an scéim ráthaithe taiscí ina ndéanfar cur síos ar na bearta a dhéanfaidh an institiúid creidmheasa chun comhlíonadh na gceanglas maoirseachta a áirithiú, chun a inmharthanacht fhadtéarmach a áirithiú agus chun an méid cuí arna ranníoc ag an scéim ráthaithe taiscí leis an mbeart coisctheach a aisíoc, chomh maith leis an tráthchlár gaolmhar. Rachaidh an t-údarás ainmnithe agus an scéim ráthaithe taiscí i gcomhairle leis an údarás inniúil maidir leis na bearta atá beartaithe sa phlean feabhsúcháin.

3.I gcás nach bhfuil an t-údarás inniúil sásta go bhfuil an plean feabhsúcháin inchreidte nó indéanta nó i gcás ina mainneoidh na hinstitiúidí creidmheasa an plean feabhsúcháin a chomhlíonadh, ní dhéanfaidh an scéim ráthaithe taiscí aon bhearta coisctheacha breise a dheonú don institiúid creidmheasa sin agus déanfaidh na húdaráis ábhartha measúnú ar cé acu atá nó nach bhfuil an institiúid ag cliseadh nó ar dócha go gclisfidh uirthi, i gcomhréir le hAirteagal 32 de Threoir 2014/59/AE.

4.Faoin... [Oifig na bhFoilseachán — cuir isteach an dáta = 24 mhí tar éis dháta theacht i bhfeidhm na Treorach seo] eiseoidh ÚBE treoirlínte ina leagfar síos eilimintí den phlean atheagrúcháin gnó a ghabhann leis na bearta coisctheacha dá dtagraítear in Airteagal 11b (3) go (5a) agus an plean feabhsúcháin dá dtagraítear i mír 1 den Airteagal seo.

‘Airteagal 11d

▌Bearta malartacha

1.Cumasóidh na Ballstáit cistí na scéime ráthaithe taiscí a úsáid le haghaidh na mbeart malartach dá dtagraítear in Airteagal 11(5). Áiritheoidh na Ballstáit, nuair a mhaoiníonn scéimeanna ráthaithe taiscí na bearta sin, go ndéanfaidh na hinstitiúidí creidmheasa na bearta sin a mhargú, nó go ndéanfaidh siad socruithe maidir le margú na sócmhainní, na gceart agus na ndliteanas sin a bhfuil sé beartaithe ag na hinstitiúidí creidmheasa sin iad a aistriú. Gan dochar do chreat Státchabhair an Aontais, comhlíonfaidh an margú sin na nithe seo a leanas uile:(a)tá an margú oscailte trédhearcach agus ní thugtar bréigléiriú leis ar na sócmhainní, na cearta agus na dliteanais atá le haistriú.(b)níl an margú i bhfabhar ceannaitheoirí ionchasacha, ná ní dhéantar idirdhealú eatarthu leis, agus ní thugtar aon bhuntáiste do cheannaitheoir ionchasach leis;(c)tá an margú saor ó aon choinbhleacht leasa;(d)cuirtear san áireamh sa mhargú an gá le réiteach gasta a chur chun feidhme ina gcuirtear san áireamh an sprioc-am a leagtar síos in Airteagal 3(2), an dara fomhír, maidir leis an gcinneadh dá dtagraítear in Airteagal 2(1), pointe (8)(a);(e)leis an margú, féachtar le praghas díola na sócmhainní, na gceart agus na ndliteanas lena mbaineann a uasmhéadú, a mhéid is féidir.

1a.Áiritheoidh na Ballstáit, i gcás ina n-úsáidtear an scéim ráthaithe taiscí i gcomhréir le hAirteagal 11(5) maidir le hinstitiúid chreidmheasa, agus ar choinníoll go n-áiritheofar leis an mbeart sin go leanfaidh daoine nádúrtha agus micrifhiontair agus fiontair bheaga agus mheánmhéide de rochtain a bheith acu ar a dtaiscí, chun cosc a chur orthu caillteanais a iompar, go ranníocfaidh an scéim ráthaithe taiscí a bhfuil an institiúid chreidmheasa sin cleamhnaithe léi na méideanna seo a leanas:(i)an méid is gá chun an difríocht idir luach na dtaiscí faoi chumhdach agus luach na ndliteanas a bhfuil an rangú tosaíochta céanna nó níos airde acu, agus luach iomlán na sócmhainní atá le haistriú chuig faighteoir a chumhdach; agus(ii)i gcás inarb ábhartha, an méid is gá chun neodracht chaipitil an fhaighteora a áirithiú tar éis an aistrithe.

'Airteagal 11e

Tástáil íoschostais

1.I gcás ina mbeidh breithniú á dhéanamh ar úsáid cistí scéime ráthaithe taiscí le haghaidh na mbeart dá dtagraítear in Airteagal 11(2), (3) nó (5), áiritheoidh na Ballstáit go ndéanfaidh scéimeanna ráthaithe taiscí comparáid idir na nithe seo a leanas:(a)an costas measta ar an scéim ráthaithe taiscí as na bearta dá dtagraítear in Airteagal 11(2), (3) nó (5) a mhaoiniú;(b)an costas measta a bhaineann le taisceoirí a aisíoc i gcomhréir le hAirteagal 8(1).

2.Chun an chomparáid dá dtagraítear i mír 1 a dhéanamh, beidh feidhm ag an méid seo a leanas:(a)chun meastachán a dhéanamh ar na costais dá dtagraítear i mír 1, pointe (a), déanfaidh an scéim ráthaithe taiscí an tuilleamh agus na speansais oibríochtúla lena bhfuil coinne agus na caillteanais ionchasacha a bhaineann leis an mbeart a chur san áireamh;(b)i gcás na mbeart dá dtagraítear in Airteagal 11(2) agus (5), beidh an meastachán a dhéanfaidh an scéim ráthaithe taiscí ar an gcostas a bhaineann le taisceoirí a aisíoc, dá dtagraítear i mír 1, pointe (b), bunaithe ar luacháil shócmhainní agus dhliteanais na hinstitiúide creidmheasa dá dtagraítear in Airteagal 36(1) de Threoir 2014/59/AE agus ar an meastachán dá dtagraítear in Airteagal 36(8) den Treoir sin;(c)i gcás na mbeart dá dtagraítear in Airteagal 11(2), (3) agus (5), agus meastachán á dhéanamh ar chostas taisceoirí a aisíoc, dá dtagraítear i mír 1, pointe (b), cuirfidh an scéim ráthaithe taiscí san áireamh cóimheas ionchais na n-aisghabhálacha, an costas breise cistiúcháin a d’fhéadfadh a bheith ann don scéim ráthaithe taiscíagus an costas a d’fhéadfadh a bheith ar an scéim ráthaithe taiscí mar gheall ar éagobhsaíocht eacnamaíoch agus airgeadais a d’fhéadfadh a bheith ann, lena n-áirítear an gá atá le cistí breise a úsáid, laistigh de shainordú scéime ráthaithe taiscí, chun taisceoirí agus cobhsaíocht airgeadais a chosaint, agus chun tógálacht a chosc;(d)i gcás na mbeart dá dtagraítear in Airteagal 11(3), i gcás ina mbeidh meastachán á dhéanamh ar an gcostas a bhaineann le taisceoirí a aisíoc, déanfaidh an scéim ráthaithe taiscí an cóimheas measta aisghabhálacha arna ríomh i gcomhréir leis an modheolaíocht dá dtagraítear i mír 5, pointe b, a iolrú faoi 85 %.

3.An méid a úsáidtear chun réiteach institiúidí creidmheasa a mhaoiniú, dá dtagraítear in Airteagal 11(2), le haghaidh na mbeart coisctheach dá dtagraítear in Airteagal 11(3), nó le haghaidh na mbeart malartach dá dtagraítear in Airteagal 11(5), áiritheoidh na Ballstáit nach mbeidh sé níos mó ná an méid taiscí faoi chumhdach ag an institiúid creidmheasa.

4.Áiritheoidh na Ballstáit go ndéanfaidh na húdaráis inniúla agus réitigh an fhaisnéis uile is gá le haghaidh na comparáide dá dtagraítear i mír 1 a sholáthar don scéim ráthaithe taiscí. Áiritheoidh na Ballstáit go soláthróidh an t-údarás réitigh don scéim ráthaithe taiscí an costas measta a bhainfidh le ranníocaíocht na scéime ráthaithe taiscí le réiteach institiúide creidmheasa dá dtagraítear in Airteagal 11(2).

4a.A luaithe is féidir tar éis bearta malartacha a dhéanamh, áiritheoidh na Ballstáit go roinnfidh an scéim ráthaithe taiscí achoimre ar chroíghnéithe an ríomha arna dhéanamh de bhun an Airteagail seo leis an údarás inniúil, leis an údarás réitigh agus leis an údarás ainmnithe. Is éard a bheidh san achoimre sin go háirithe an glanráta aisghabhála a dhíorthaítear ó chostas measta taisceoirí a aisíoc don scéim ráthaithe taiscí agus údar leathan leis na toimhdí foluiteacha gaolmhara.

5.Agus na caighdeáin theicniúla rialála arna nglacadh de bhun Airteagal 36(16) de Threoir 2014/59/AE á gcur san áireamh, forbróidh ÚBE dréachtchaighdeáin theicniúla rialála chun an méid seo a leanas a shonrú:(a)an mhodheolaíocht chun an costas measta dá dtagraítear i mír 1, pointe (a), a ríomh, lena gcuirfear san áireamh gnéithe sonracha an bhirt lena mbaineann;(b)an mhodheolaíocht chun ríomh a dhéanamh ar an gcostas measta a bhaineann le taisceoirí a aisíoc dá dtagraítear i mír 1, pointe (b), lena n-áirítear na haisghabhálacha ionchasacha dá dtagraítear i mír 2, pointe (c), an costas breise cistiúcháin a d’fhéadfadh a bheith ann don scéim ráthaithe taiscí agus an costas a d’fhéadfadh a bheith ar an scéim ráthaithe taiscí mar gheall ar éagobhsaíocht eacnamaíoch agus airgeadais a d’fhéadfadh a bheith ann, lena n-áirítear an gá atá le cistí breise a úsáid, laistigh de shainordú na scéime ráthaithe taiscí, chun taisceoirí agus cobhsaíocht airgeadais a chosaint, agus chun tógálacht a chosc;(c)an bealach lena gcuirfear san áireamh, sna modheolaíochtaí dá dtagraítear i bpointí (a), (b) agus (c), i gcás inarb ábhartha, an t-athrú ar luach airgid mar gheall ar thuilleamh a d’fhéadfaí a fhabhrú le himeacht ama.

Chun an costas breise a d’fhéadfadh a bheith ann don scéim ráthaithe taiscí dá dtagraítear sa chéad fhomhír, pointe (b), a ríomh, cuirfear na nithe seo a leanas san áireamh sa mhodheolaíocht: (a)na costais riaracháin a bhaineann leis an bpróiseas aisíocaíochta; (b)na costais riaracháin a bhaineann le ranníocaíochtaí a thobhach de bhun Airteagal 10(8) i gcás ina mbeadh gá leis na ranníocaíochtaí sin chun na taisceoirí a aisíoc, agus na costais a bhaineann le socruithe malartacha cistiúcháin a shlógadh de bhun Airteagal 10(9) dá ndéanfaí na socruithe sin a shlógadh. 

Chun costas measta na dtaisceoirí a aisíoc dá dtagraítear i mír 1, pointe (b), a ríomh, i gcás bearta dá dtagraítear in Airteagal 11(2), (3) nó (5), cuirfear san áireamh sa mhodheolaíocht dá dtagraítear i bpointe (b) éifeachtaí thógálachta, rioscaí eacnamaíocha agus airgeadais agus aon damáistí do chlú an chórais baincéireachta, lena n-áirítear, i gcás inarb ábhartha, an trádmharc comhpháirteach a chosaint, agus tábhacht na mbeart coisctheach do shainordú reachtúil nó conarthach na scéime ráthaithe taiscí, lena n-áirítear SCI dá dtagraítear in Airteagal 1(2), pointe (c).

Cuirfidh ÚBE na dréachtchaighdeáin theicniúla rialála sin faoi bhráid an Choimisiúin faoin ...[Oifig na bhFoilseachán – cuir isteach an dáta = 12 mhí tar éis dháta theacht i bhfeidhm na Treorach seo].

Tarmligtear an chumhacht chuig an gCoimisiún chun an Treoir seo a fhorlíonadh trí na caighdeáin theicniúla rialála dá dtagraítear sa chéad fhomhír a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagail 10 go 14 de Rialachán (AE) Uimh. 1093/2010.’;

‘1. Beidh na ranníocaíochtaí le scéimeanna ráthaithe taiscí dá dtagraítear in Airteagal 10 bunaithe ar mhéid na dtaiscí cumhdaithe agus ar mhéid an riosca arna thabhú ag comhaltaí ábhartha aon scéime ráthaithe taiscí aonair.

Féadfaidh na Ballstáit foráil a dhéanamh maidir le ranníocaíochtaí níos ísle d’earnálacha ísealriosca d’institiúidí creidmheasa atá cleamhnaithe le scéim ráthaithe taiscí agus a rialaítear faoin dlí náisiúnta.

Féadfaidh na Ballstáit a chinneadh go n-íocann comhaltaí SCI ranníocaíochtaí níos ísle leis an scéime ráthaithe taiscí.

Féadfaidh na Ballstáit cead a thabhairt don chomhlacht lárnach agus do na hinstitiúidí creidmheasa uile atá cleamhnaithe go buan leis an gcomhlacht lárnach dá dtagraítear in Airteagal 10(1) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 a bheith faoi réir ina iomláine an ualaithe priacal a chinntear don chomhlacht lárnach agus dá institiúidí cleamhnaithe ar bhonn comhdhlúite.

Féadfaidh na Ballstáit a chinneadh go n-íocfaidh institiúidí creidmheasa ranníocaíocht íosta, gan beann ar mhéid a dtaiscí cumhdaithe.

2. Féadfaidh scéimeanna ráthaithe taiscí a modhanna rioscabhunaithe féin a úsáid chun ranníocaíochtaí rioscabhunaithe a gcomhaltaí a chinneadh agus a ríomh. Beidh ríomh na ranníocaíochtaí i gcomhréir le riosca na gcomhaltaí agus tabharfar aird chuí ar phróifílí riosca na samhlacha gnó éagsúla. Féadfaidh na modhanna sin taobh na sócmhainní den chlár comhardaithe agus táscairí riosca, amhail leordhóthanacht caipitil, cáilíocht sócmhainní agus leachtacht a chur san áireamh freisin.

Déanfaidh an t-údarás inniúil gach modh a fhormheas i gcomhar leis an údarás ainmnithe. Cuirfear ÚBE ar an eolas faoi na modhanna a formheasadh.

3.D’fhonn cur i bhfeidhm comhsheasmhach na Treorach seo a áirithiú, forbróidh ÚBE dréachtchaighdeáin theicniúla rialála chun modhanna a shonrú chun na ranníocaíochtaí le scéimeanna ráthaithe taiscí a ríomh i gcomhréir le mír 1 agus mír 2 den Airteagal seo.

Cuirfidh ÚBE na dréachtchaighdeáin theicniúla rialála sin faoi bhráid an Choimisiúin faoin … [12 mhí ó dháta theacht i bhfeidhm na Treorach leasaithí seo].

Tarmligfear an chumhacht chuig an gCoimisiún chun an Treoir seo a fhorlíonadh trí na caighdeáin theicniúla rialála dá dtagraítear sa chéad fhomhír den mhír seo a ghlacadh i gcomhréir le Airteagail 10 go 14 de Rialachán (AE) Uimh. 1093/2010.’;

‘1. Áiritheoidh na Ballstáit go gcumhdófar le scéimeanna ráthaithe taiscí taisceoirí ag brainsí arna mbunú ag a mball-institiúidí creidmheasa i mBallstáit eile agus taisceoirí atá lonnaithe i mBallstáit eile ina bhfeidhmíonn a mball-institiúidí creidmheasa an tsaoirse chun seirbhísí a sholáthar dá dtagraítear i dTeideal V, Caibidil 3, de Threoir 2013/36/AE.’;

‘De mhaolú ar an gcéad fhomhír, áiritheoidh na Ballstáit go bhféadfaidh scéim ráthaithe taiscí de chuid an Bhallstáit baile cinneadh a dhéanamh taisceoirí a aisíoc go díreach ag brainsí, i gcás inarb infheidhme na nithe seo a leanas uile:(i)tá ualach riaracháin agus costas na haisíocaíochta sin níos lú ná aisíocaíocht a dhéanfadh scéim ráthaithe taiscí de chuid an Bhallstáit baile;(ii)áirithíonn scéim ráthaithe taiscí an Bhallstáit baile nach mbeidh na taisceoirí níos measa as ná mar a bheidís i gcás ina ndéanfaí an aisíocaíocht i gcomhréir leis an gcéad fhomhír(iia)déantar an aisíocaíocht san airgeadra céanna a dhéanfaí dá ndéanfaí an aisíocaíocht i gcomhréir leis an gcéad fhomhír.’;

‘2a. Áiritheoidh na Ballstáit go bhféadfaidh scéim ráthaithe taiscí de Bhallstát óstach, faoi réir comhaontú le scéim ráthaithe taiscí de Bhallstát baile, gníomhú mar an bpointe teagmhála do thaisceoirí ag institiúidí creidmheasa a fheidhmíonn an tsaoirse chun seirbhísí a sholáthar dá dtagraítear i dTeideal V, Caibidil 3, de Threoir 2013/36/AE, agus go n-aisíocfar í as na costais a thabhaítear.

2b.Sna cásanna dá dtagraítear i míreanna 2 agus 2a, áiritheoidh na Ballstáit go mbeidh comhaontú i bhfeidhm ag scéim ráthaithe taiscí an Bhallstáit baile agus scéim ráthaithe taiscí an Bhallstáit óstaigh lena mbaineann maidir le téarmaí agus coinníollacha íocaíochta amach, lena n-áirítear maidir le cúiteamh as aon chostas a thabhaítear, an pointe teagmhála do thaisceoirí, an amlíne agus an modh íocaíochta. Cuirfidh scém ráthaithe taiscí de chuid Ballstáit baile faisnéis ar fáil do scém ráthaithe taiscí an Bhallstáit óstaigh maidir le líon na dtaisceoirí, méid na dtaiscí cumhdaithe agus athruithe ábhartha a d’fhéadfadh a bheith ann orthu.’;

‘3. Áiritheoidh na Ballstáit, i gcás ina scoirfidh institiúid chreidmheasa de bheith ina comhalta de scém ráthaithe taiscí agus ina rachaidh sí isteach i scém ráthaithe taiscí de chuid Ballstáit eile, nó i gcás ina n-aistreofar cuid de ghníomhaíochtaí na hinstitiúide creidmheasa chuig scém ráthaithe taiscí de chuid Ballstáit eile, go n-aistreoidh an scém ráthaithe taiscí tionscnaimh chuig an scém ráthaithe taiscí is faighteoir méid a léiríonn na dliteanais fhéideartha bhreise atá le seasamh ag an scém ráthaithe taiscí is faighteoir mar thoradh ar an aistriú, agus tionchar an aistrithe ar staid airgeadais an scém ráthaithe taiscí is faighteoir agus an scém ráthaithe taiscí tionscnaimh araon i gcoibhneas leis na rioscaí a chumhdaíonn siad á gcur san áireamh. ▌

Forbróidh ÚBE dréachtchaighdeáin theicniúla rialála chun an mhodheolaíocht a shonrú chun an méid atá le haistriú a ríomh chun a áirithiú go mbeidh tionchar neodrach ag an aistriú ar staid airgeadais an dá scéim ráthaithe taiscí i gcomparáid leis na rioscaí a chumhdaíonn siad.

Cuirfidh ÚBE na dréachtchaighdeáin theicniúla rialála sin faoi bhráid an Choimisiúin faoin ... [12 mhí tar éis dháta theacht i bhfeidhm na Treorach leasaithí seo].

Déantar cumhacht a tharmligean chuig an gCoimisiún chun an Treoir seo a fhorlíonadh trí na caighdeáin theicniúla rialála dá dtagraítear sa chéad fhomhír den mhír seo a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagail 10 go 14 de Rialachán (AE) Uimh. 1093/2010 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle.’;

‘3a. Chun críocha mhír 3, áiritheoidh na Ballstáit go n-aistreoidh an scéim ráthaithe taiscí tionscnaimh an méid dá dtagraítear sa mhír sin laistigh de 1 mhí amháin ó athraítear ballraíocht le scéim ráthaithe taiscí.’;

‘9. Faoin ... [24 mhí tar éis dháta theacht i bhfeidhm na Treorach leasaithí seo], eiseoidh ÚBE treoirlínte maidir leis na róil faoi seach atá ag scéimeanna ráthaithe taiscí baile agus óstacha dá dtagraítear i mír 2, lena n-áirítear liosta de na himthosca agus de na coinníollacha faoina ndéanfaidh scéim ráthaithe taiscí de chuid an Bhallstáit baile taisceoirí a aisíoc i mbrainsí atá lonnaithe i mBallstát eile mar a leagtar síos sa tríú fomhír de mhír 2.’;

‘Airteagal 15

Brainsí d’institiúidí creidmheasa atá bunaithe i dtríú tíortha

Ceanglóidh na Ballstáit ar bhrainsí d’institiúidí creidmheasa a bhfuil a gceannoifig lasmuigh den Aontas Eorpach acu dul isteach i scéim ráthaithe taiscí laistigh dá gcríoch sula gceadóidh siad do na brainsí sin glacadh le taiscí incháilithe sna Ballstáit sin.

Áiritheoidh na Ballstáit go rannchuideoidh na brainsí sin leis an scéim ráthaithe taiscí i gcomhréir le hAirteagal 13.’;

‘Airteagal 15a.

Ball-institiúidí creidmheasa a bhfuil brainsí i dtríú tíortha acu

Áiritheoidh na Ballstáit go gcumhdóidh scéimeanna ráthaithe taiscí taisceoirí ag brainsí arna mbunú i dtríú tíortha ag a mball-institiúidí creidmheasa, seachas i gcás ina n-ardóidh na scéimeanna ráthaithe taiscí sin, faoi réir fhormheas an údaráis ainmnithe, ranníocaíochtaí comhfhreagracha ó na hinstitiúidí creidmheasa lena mbaineann.’;

Eiseoidh ÚBE treoirlínte, ina sonrófar na himthosca inar cheart d’údaráis ainmnithe cumhdach taisceoirí a fhormheas, ag brainsí arna mbunú i dtríú tíortha ag institiúidí creidmheasa is comhaltaí de chuid scéimeanna ráthaithe taiscí.';

‘1. Áiritheoidh na Ballstáit go gcuirfidh institiúidí creidmheasa an fhaisnéis ar fáil do thaisceoirí iarbhír agus beartaitheacha a theastaíonn ó na taisceoirí sin chun na scéimeanna ráthaithe taiscí a bhfuil an institiúid chreidmheasa agus a brainsí ina gcomhaltaí laistigh den Aontas a shainaithint. Déanfaidh institiúidí creidmheasa an fhaisnéis sin a sholáthar i bhfoirm bileoige faisnéise arna hullmhú i bhformáid as ar féidir sonraí a bhaint mar a shainmhínítear in Airteagal 2, pointe (3), de Rialachán (AE) XX/XXXX ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle [Rialachán maidir le pointe rochtana aonair Eorpach]***.

_______________________________________________

*** Rialachán (AE) XX/XXXX ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an ll mm bb lena mbunaítear pointe rochtana aonair Eorpach lena soláthraítear rochtain láraithe ar fhaisnéis ábhartha atá ar fáil go poiblí maidir le seirbhísí airgeadais, le margaí caipitil agus le hinbhuanaitheacht.’;

‘1a. Áiritheoidh na Ballstáit go mbeidh na nithe seo a leanas uile sa bhileog faisnéise dá dtagraítear i mír 1:(i)bunfhaisnéis maidir le cumhdach taiscí;(ii)sonraí teagmhála na hinstitiúide creidmheasa mar chéad phointe teagmhála le haghaidh faisnéis maidir le hinneachar na bileoige faisnéise;(iii)an leibhéal cumhdaigh do thaiscí dá dtagraítear in Airteagal 6(1) agus 6(2) in EUR nó, i gcás inarb ábhartha, in airgeadra eile;(iv)eisiaimh is infheidhme ó chumhdach scéime ráthaithe taiscí;(v)teorainn an chumhdaigh i ndáil le comhchuntais;(vi)an tréimhse aisíocaíochta i gcás theip na hinstitiúide creidmheasa;(vii)an t-airgeadra aisíocaíochta;(viii)sainaithint na scéime ráthaithe taiscí atá freagrach as taisce a chumhdach, lena n-áirítear tagairt dá suíomh gréasáin.’;

‘2. Áiritheoidh na Ballstáit go soláthróidh institiúidí creidmheasa an bhileog faisnéise dá dtagraítear i mír 1 sula ndéanfaidh siad conradh maidir le glacadh taiscí agus, ina dhiaidh sin, gach uair a dhéantar aon athrú ar an bhfaisnéis a sholáthraítear. Admhóidh taisceoirí go bhfuarthas an bhileog faisnéise sin, ach amháin má chuirtear an fhaisnéis ar fáil go poiblí.’;

‘Áiritheoidh na Ballstáit go ndeimhneoidh institiúidí creidmheasa ar ráitis chuntais a dtaisceoirí gur taiscí incháilithe iad na taiscí, lena n-áirítear tagairt don bhileog faisnéise dá dtagraítear i mír 1.’;

‘4. Áiritheoidh na Ballstáit go gcuirfidh institiúidí creidmheasa an fhaisnéis dá dtagraítear i mír 1 ar fáil sa teanga a comhaontaíodh idir an taisceoir agus an institiúid creidmheasa nuair a osclaíodh an cuntas nó i dteanga oifigiúil nó i dteangacha oifigiúla an Bhallstáit ina bhfuil an brainse bunaithe.’;

‘6. Áiritheoidh na Ballstáit, i gcás ina gcumascfar institiúidí creidmheasa, i gcás ina dtiontófar fochuideachtaí institiúide creidmheasa ina mbrainsí, nó i gcás oibríochtaí comhchosúla, go dtabharfaidh institiúidí creidmheasa fógra faoi sin dá dtaisceoirí 1 mhí amháin ar a laghad sula mbeidh éifeacht dlí leis an oibríocht sin, seachas má cheadaíonn an t-údarás inniúil sprioc-am níos giorra ar fhorais rúndachta tráchtála nó cobhsaíochta airgeadais. Míneofar san fhógra sin tionchar na hoibríochta ar an gcumhdach taisceoirí.

Áiritheoidh na Ballstáit, i gcás ina ndéanfaidh an cumhdach taisceoirí laghdaithe difear, de dheasca oibríochtaí dá dtagraítear sa chéad fhomhír, do thaisceoirí a bhfuil taiscí sna hinstitiúidí creidmheasa sin acu, go dtabharfaidh na hinstitiúidí creidmheasa lena mbaineann fógra do na taisceoirí sin go bhféadfaidh siad a dtaiscí incháilithe a tharraingt siar nó a aistriú chuig institiúid creidmheasa eile, lena n-áirítear an t-ús fabhraithe agus na sochair uile, gan aon phionós a bheith orthu suas le méid atá cothrom leis an gcumhdach a chailltear dá dtaiscí laistigh de 3 mhí tar éis an fhógra dá dtagraítear sa chéad fhomhír.

7.Áiritheoidh na Ballstáit go dtabharfaidh institiúidí creidmheasa a scoirfidh de bheith ina gcomhaltaí de scéim ráthaithe taiscí fógra dá dtaisceoirí faoi sin 1 mhí amháin ar a laghad roimh an scor sin. Áireofar san fhaisnéis sin míniú ar thionchar an scoir ar chumhdach taisceoirí. Áiritheoidh na Ballstáit gur féidir le taisceoirí institiúide creidmheasa nach bhfuil ina comhalta den scéim ráthaithe taiscí a thuilleadh a dtaiscí a aistriú chuig ball-institiúid eile den scéim ráthaithe taiscí céanna gan aon chostais aistrithe a sheasamh.’;

‘7a. Áiritheoidh na Ballstáit go gcuirfidh údaráis ainmnithe, scéimeanna ráthaithe taiscí agus institiúidí creidmheasa lena mbaineann in iúl do thaisceoirí, lena n-áirítear trí fhoilseachán ar a suíomhanna gréasáin, go ndearna údarás breithiúnach ábhartha cinneadh dá dtagraítear in Airteagal 2(1), pointe (8)(a), nó gur thug údarás breithiúnach rialú dá dtagraítear in Airteagal 2(1), pointe (8)(b).’;

‘8. Áiritheoidh na Ballstáit, i gcás ina n-úsáidfidh taisceoir an bhaincéireacht idirlín, go soláthróidh institiúidí creidmheasa an fhaisnéis is gá a sholáthar dá dtaisceoirí faoin Treoir seo trí mheán leictreonach seachas má iarrann taisceoir an fhaisnéis sin a fháil ar páipéar.’;

‘9. Forbróidh ÚBE dréachtchaighdeáin theicniúla cur chun feidhme chun na nithe seo a leanas a shonrú:(a)inneachar agus formáid na bileoige faisnéise dá dtagraítear i mír 1a;(b)an nós imeachta atá le leanúint maidir le soláthar, agus inneachar, na faisnéise atá le soláthar sa chumarsáid a dhéanann údaráis ainmnithe, scéimeanna ráthaithe taiscí nó institiúidí creidmheasa le taisceoirí, sna cásanna dá dtagraítear in Airteagail 8b agus 8c agus i míreanna 6, 7 agus 7a den Airteagal seo.

Cuirfidh ÚBE na dréachtchaighdeáin theicniúla cur chun feidhme sin faoi bhráid an Choimisiúin faoin ... [Oifig na bhFoilseachán - cuir isteach an dáta = 12 mhí tar éis dháta theacht i bhfeidhm na Treorach seo].

Tugtar an chumhacht don Choimisiún na caighdeáin theicniúla cur chun feidhme dá dtagraítear sa chéad fhomhír a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 15 de Rialachán (AE) Uimh. 1093/2010.’;

‘Airteagal 16a.

Malartú faisnéise idir institiúidí creidmheasa agus scéimeanna ráthaithe taiscí, agus tuairisciú ag údaráis

1.Áiritheoidh na Ballstáit go bhfaighidh scéimeanna ráthaithe taiscí, uair sa bhliain ar a laghad agus tráth ar bith arna iarraidh sin, óna n-institiúidí creidmheasa cleamhnaithe an fhaisnéis go léir is gá chun ullmhú d’aisíocaíocht taisceoirí, i gcomhréir leis an gceanglas aitheantais a leagtar síos in Airteagal 5(4), lena n-áirítear an fhaisnéis chun críocha Airteagal 8(5) agus Airteagal 8b agus Airteagal 8c.

2.Áiritheoidh na Ballstáit go soláthróidh institiúidí creidmheasa faisnéis faoi na nithe seo a leanas ar a laghad uair sa bhliain agus tráth ar bith arna iarraidh sin ag an scéim ráthaithe taiscí a bhfuil siad ina mball de:(a)taisceoirí ag brainsí de chuid na n-institiúidí creidmheasa sin;(b)taisceoirí ar faighteoirí iad de sheirbhísí arna soláthar ag ball-institiúidí ar bhonn na saoirse chun seirbhísí a sholáthar.

Léireofar san fhaisnéis dá dtagraítear i bpointí (a) agus (b) na Ballstáit ina bhfuil na brainsí nó na taisceoirí sin lonnaithe.

3.Áiritheoidh na Ballstáit go gcuirfidh scéimeanna ráthaithe taiscí, faoin 31 Márta gach bliain, ÚBE ar an eolas faoin méid taiscí faoi chumhdach ina mBallstát an 31 Nollaig den bhliain roimhe sin. Faoin dáta céanna, tuairisceoidh scéimeanna ráthaithe taiscí do ÚBE freisin méid na n-acmhainní airgeadais atá ar fáil dóibh, lena n-áirítear sciar na n-acmhainní a fuarthas ar iasacht, gealltanais íocaíochta agus an amlíne chun an spriocleibhéal a bhaint amach tar éis eisíocaíocht chistí scéime ráthaithe taiscí dá dtagraítear in Airteagal 10(2).

4.Áiritheoidh na Ballstáit go dtabharfaidh na húdaráis ainmnithe fógra do ÚBE agus BRA, gan moill mhíchuí, faoi na nithe seo a leanas uile:(a)an cinneadh nach bhfuil taiscí ar fáil de bhun imthosca dá dtagraítear in Airteagal 2(1), pointe (8);(b)cé acu a cuireadh nó nár cuireadh aon cheann de na bearta dá dtagraítear in Airteagal 11(2), (3) agus (5) i bhfeidhm agus an méid cistí a úsáideadh i gcomhréir le hAirteagal 8(1) agus Airteagal 11(2), (3) agus (5), agus, i gcás inarb infheidhme agus a luaithe a bheidh siad ar fáil, an méid cistí a aisghabhadh, an costas a leanann astu don scéim ráthaithe taiscí agus fad an phróisis aisghabhála;(c)infhaighteacht agus úsáid socruithe cistiúcháin malartacha dá dtagraítear in Airteagal 10(3);(d)aon scéim ráthaithe taiscí a scoir de bheith ag oibriú nó aon scéim ráthaithe taiscí nua a bunaíodh, lena n-áirítear de thoradh cumaisc agus de bharr gur thosaigh scéim ráthaithe taiscí ag oibriú ar bhonn trasteorann.

Beidh achoimre ina dtabharfar tuairisc ar na nithe seo a leanas uile san fhógra dá dtagraítear sa chéad fhomhír:(a)staid tosaigh na hinstitiúide creidmheasa;(b)na bearta ar úsáideadh cistí na scéime ráthaithe taiscí ina leith, lena n-áirítear na hionstraimí sonracha a úsáideadh le haghaidh na mbeart dá dtagraítear in Airteagal 11(2), (3) agus (5);(c)an méid acmhainne airgeadais atá ar fáil a bhfuil coinne lena úsáid.

5.Foilseoidh ÚBE an fhaisnéis a fhaightear i gcomhréir le míreanna 2 agus 3 agus an achoimre dá dtagraítear i mír 4 gan moill mhíchuí.

6.Áiritheoidh na Ballstáit go ndéanfaidh údaráis réitigh na n-institiúidí creidmheasa ar comhalta iad de scéimeanna ráthaithe taiscí achoimre ar phríomhghnéithe na bpleananna réitigh dá dtagraítear in Airteagal 10(7), pointe (a), de Threoir 2014/59/AE a sholáthar ar bhonn bliantúil don scéim ráthaithe taiscí sin.

7.Forbróidh ÚBE dréachtchaighdeáin theicniúla cur chun feidhme chun go sonrófar na nósanna imeachta a bheidh le leanúint nuair a bheidh an fhaisnéis dá dtagraítear i míreanna 1 go 4 á soláthar, na teimpléid chun an fhaisnéis sin a sholáthar, agus chun go sonrófar inneachar na faisnéise sin tuilleadh, agus na cineálacha taisceoirí á gcur san áireamh.

Cuirfidh ÚBE na dréachtchaighdeáin theicniúla cur chun feidhme sin faoi bhráid an Choimisiúin faoin …. [Oifig na bhFoilseachán - cuir isteach an dáta = 12 mhí i ndiaidh dháta theacht i bhfeidhm na Treorach seo].

Tugtar an chumhacht don Choimisiún na caighdeáin theicniúla cur chun feidhme dá dtagraítear sa chéad fhomhír a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 15 de Rialachán (AE) Uimh. 1093/2010.’;