PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:I SKYRIUSBENDROSIOS NUOSTATOS

1 straipsnisDalykasŠiuo reglamentu nustatomos augalų dauginamosios medžiagos (toliau – ADM) gamybos siekiant prekiauti ir prekybos ADM Sąjungoje taisyklės, visų pirma reikalavimai dėl ADM gamybos lauke ir kitose vietose, medžiagos kategorijų, tapatumo ir kokybės reikalavimų, sertifikavimo, ženklinimo, pakavimo, importo ir profesionaliųjų veiklos vykdytojų bei veislių registravimo. [21 pakeit.]Šiuo reglamentu taip pat nustatomos taisyklės dėl tam tikrų veislių, kurios yra atsparios herbicidams arba kurios galėtų turėti nepageidaujamą agronominį poveikį, auginimo sąlygų, įskaitant auginimą ne tik ADM gamybai ir prekybai, bet ir maisto, pašarų ir kitų produktų gamybai. [22 pakeit.]

2 straipsnisTaikymo sritis ir tikslai1.Šis reglamentas taikomas gentims ir rūšims, išvardytoms I priedo A–E dalyse nurodytais atitinkamais naudojimo atvejais.Jo reikalavimai atitinkamai taikomi visų tipų ADM, tik sėkloms arba tik medžiagai, kuri nėra sėklos.Reikalavimai dėl ADM gamybos ar importo taikomi tik kai ji ADM skirta prekybai Sąjungos viduje. [23 pakeit.]2.Šio reglamento tikslai yra:a)užtikrinti ADM kokybę, saugą ir pasirinkimo įvairovę, taip pat prieigą prie jos profesionaliesiems veiklos vykdytojams, ūkininkams ir galutiniams naudotojams; [24 pakeit.]b)užtikrinti vienodas sąžiningas profesionaliųjų veiklos vykdytojų konkurencijos sąlygas visoje Sąjungoje ir ADM vidaus rinkos veikimą; [25 pakeit.]c)remti Sąjungos ADM sektoriaus inovacijas ir konkurencingumą;d)prisidėti prie dinamiško augalų genetinių išteklių ir žemės ūkio biologinės įvairovės išsaugojimo ir tvaraus naudojimo; [26 pakeit.]e)prisidėti prie tvarios žemės ūkio gamybos, pritaikytos prie dabartinių ir būsimų klimato ir dirvožemio sąlygų; [27 pakeit.]f)didinti apsirūpinimo maistu saugumą ir apsirūpinimo maistu savarankiškumą. [28 pakeit.]3.Komisijai pagal 75 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, kuriais iš dalies keičiamas I priedas, siekiant jį tą priedą priderinti prie technikos ir mokslo žinių pokyčių ir ekonominių duomenų, susijusių su genčių ir rūšių gamyba ir prekyba, įtraukiant gentis ir rūšis į tą priedą arba jas iš jo išbraukiant. [29 pakeit.]Pirmoje pastraipoje nurodytu deleguotuoju aktu nurodytais deleguotaisiais aktais gentys arba rūšys įtraukiamos į I priedo sąrašą, jeigu jos atitinka bent du iš šių elementų: [30 pakeit.]a)jos Sąjungoje užima didelį ADM gamybos plotą ir ADM, kuria prekiaujama Sąjungoje, turi didelės ekonominės vertės;b)jos yra labai svarbios maisto ir pašarų gamybos saugumui Sąjungoje, palyginti su kitomis į tą priedą neįtrauktomis gentimis ir rūšimis, irc)jomis prekiaujama bent dviejose valstybėse narėse;ca) jos kelia susidomėjimą aplinkosauginio tvarumo požiūriu. [31 pakeit.]Jei gentys ir rūšys nebeatitinka bent dviejų iš antroje pastraipoje nurodytų kriterijų, jos pirmoje dalyje nurodytais deleguotaisiais aktais išbraukiamos iš I priedo sąrašo.4.Šis reglamentas netaikomas:a)dekoratyvinių augalų dauginamajai medžiagai, apibrėžtai Direktyvos 98/56/EB 2 straipsnyje, ir I priede išvardytų genčių ar rūšių, naudojamų tik dekoratyvinėms reikmėms, dauginamajai medžiagai; [32 pakeit.]b)miškų dauginamajai medžiagai, apibrėžtai Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) .../…... m. ... .. d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) .../... (OL , ... , p. ...).+ OL: į tekstą įrašyti dokumente (... (COD)) nurodyto reglamento numerį, o išnašoje pateikti to reglamento numerį, datą, pavadinimą ir OL nuorodą. 3 straipsnyje ir šio reglamento I priede išvardytų genčių ar rūšių, naudojamų tik miškų ūkio reikmėms, dauginamajai medžiagai; [33 pakeit.]c)ADM, kuri gaminama tik eksportui į trečiąsias šalis; [34 pakeit.]d)ADM, kurią asmenys vieni kitų asmeniniam naudojimui parduoda arba bet kokiu kitu būdu perduoda, nemokamai arba už užmokestį, ir tai nėra jų komercinės veiklos dalis;e)ADM, kuri naudojama tik parduodama arba bet kokiu kitu būdu perduodama, nemokamai arba už užmokestį, oficialiems tyrimams, selekcijai, patikrinimams, parodoms ar mokslo tikslams., įskaitant mokslinius tyrimus ūkyje ir genų bankų vykdomą veiklą; [35 pakeit.]ea) 29 straipsnyje nurodytų išsaugojimo organizacijų ir tinklų vykdomai ADM gamybai ir prekybai nedideliais kiekiais, kaip apibrėžta VIIa priede, nemokamai arba už užmokestį, dinamiško išsaugojimo tikslais; [353 pakeit.]eb) ūkininkų savo reikmėms gaminama ADM. [37 pakeit.]

3 straipsnisTerminų apibrėžtysŠiame reglamente vartojamų terminų apibrėžtys:1)augalų dauginamoji medžiaga (ADM) – augalai, apibrėžti Reglamento (ES) 2016/2031 2 straipsnio 1 dalyje, iš kurių galima išauginti sveiką augalą ir kurie yra tam skirti;2)profesionalusis veiklos vykdytojas – fizinis ar juridinis asmuo, Sąjungoje profesionaliai vykdantis bent vieną ar daugiau iš toliau išvardytų veiklų, susijusių su ADM komerciniu panaudojimu: [38 pakeit.]a)gamybą,b)prekybą,c)veislių palaikymą arba dauginimą, [39 pakeit.]d)su tapatumu ir kokybe susijusių paslaugų teikimą,e)išsaugojimą, saugojimą, džiovinimą, perdirbimą, apdorojimą, pakavimą, sandarinimą, ženklinimą, mėginių ėmimą arba tyrimą;3)prekyba – veiksmai, kuriuos atlieka profesionalusis komercinės veiklos vykdytojas: pardavimas, laikymas, perdavimas nemokamai, siūlymas parduoti, įskaitant internetinę prekybą, ar kitoks perdavimo, platinimo Sąjungoje arba importo į Sąjungą būdas siekiant komercinio ADM panaudojimo; [40 pakeit.]4)veislė – veislė, apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 2100/94 5 straipsnio 2 dalyje;5)klonas – atskiras augalo palikuonis, vegetatyvinio dauginimo būdu gautas iš kito pavienio augalo ir genetiškai jam identiškas;a) atskiras augalo palikuonis, vegetatyvinio dauginimo būdu gautas iš kito pavienio augalo ir genetiškai jam identiškas arbab) vegetacinis genetiškai vienodas vieno augalo palikuonis; [41 pakeit.]6)atrinktas klonas – klonas, atrinktas ir pasirinktas dėl tam tikrų ypatingų tos pačios veislės fenotipinių požymių ir jo fitosanitarinio statuso, dėl kurių atrinktas klonas įgauna geresnių savybių, atitinkantis vynmedžių ir tų sodo augalų, kurių atveju pasireiškė veislės kintamumas, veislės, kuriai jis priklauso, aprašą, o jeigu atrinkti klonai nepriklauso veislei, jis atitinka rūšies, kuriai jis atrinktas klonas priklauso, aprašą; [42 pakeit.]7)polikloninė augalų dauginamoji medžiaga – grupė kelių skirtingų atskirų augalų palikuonių, gautų iš skirtingų dauginamoji medžiaga, gauta atrinkus bent septynių genotipų grupę, turinti spėjamos genetinės naudos, sudaryta naudojant kiekybines genetikos priemones, iš tos pačios konkrečios senosios, kurių kiekvienas atitinka veislės, kuriai jis priklauso, aprašą eksperimentinio rinkinio, kuriame yra didžioji dalis jos veislės kintamumo įvairovės; [43 pakeit.]8) daugiaklonis mišinys – atrinktų tai pačiai veislei ar rūšiai priklausančių klonų, iš kurių kiekvienas buvo gautas atliekant nepriklausomą atranką, mišinys; [44 pakeit.]9)kompetentinga institucija – valstybės narės centrinė arba regioninė institucija arba, kai taikytina, atitinkama trečiosios šalies institucija, atsakinga už oficialios kontrolės organizavimą, registravimą, sertifikavimą ir kitą oficialią veiklą, susijusią su ADM gamyba ir prekyba, arba bet kuri kita institucija, kuriai ta atsakomybė buvo suteikta pagal Sąjungos teisę;10)oficialusis aprašas – kompetentingos institucijos pripažintas saugotinos veislės aprašas, kuriame nurodytos konkrečios tos veislės savybės ir pagal kurį veislę galima atpažinti patikrinus jos išskirtinumą, vienodumą ir stabilumą;11)oficialiai pripažintas aprašas – kompetentingos institucijos pripažintas saugotinos veislės aprašas, kuriame nurodytos konkrečios tos veislės savybės ir pagal kurį veislę galima atpažinti netikrinant jos išskirtinumo, vienodumo ir stabilumo;12)veislės palaikymas – veiksmai, kurių imamasi veisliniam gryniui ir tapatumui kontroliuoti, siekiant užtikrinti, kad per vėlesnius dauginimosi ciklus veislė veislės savybės išliktų tokios, kad atitiktų jos jų aprašą; [45 pakeit.]13)sėklos – sėklos botanine prasme;14)superelitinė sėkla – sėkla, priklausanti elitinės sėklos ankstesnei kartai, skirta elitinės arba sertifikuotos sėklos gamybai ir sertifikavimui, ir per oficialaus sertifikavimo arba sertifikavimo oficialiai prižiūrint procedūrą nustatyta, kad ji atitinka atitinkamus II priedo A dalyje ir D dalyse nustatytus reikalavimus; [46 pakeit.]15)elitinė sėkla – sėkla, gauta iš superelitinės arba elitinės sėklos ankstesnių kartų, skirta elitinės arba sertifikuotos sėklos vėlesnėms kartoms gaminti, ir per oficialaus sertifikavimo arba sertifikavimo oficialiai prižiūrint procedūrą nustatyta, kad ji tenkina atitinkamus II priedo A dalyje ir D dalyse nustatytus reikalavimus; [47 pakeit.]16)sertifikuota sėkla – sėkla, gauta iš superelitinės, elitinės sėklos arba sertifikuotos sėklos ankstesnių kartų, ir per oficialaus sertifikavimo arba sertifikavimo oficialiai prižiūrint procedūrą nustatyta, kad ji atitinka atitinkamus II priedo A dalyje ir D dalyse nustatytus reikalavimus; [48 pakeit.]17)standartinė sėkla – sėkla, kuri nėra superelitinė, elitinė arba sertifikuota sėkla, nėra skirta tolesniam dauginimui ir tenkina atitinkamus III priedo A dalyje ir D dalyse nustatytus reikalavimus; [49 pakeit.]18)superelitinė medžiaga – ADM, kuri nėra sėkla ir kuri priklauso elitinės medžiagos ankstesnei kartai, skirta elitinės arba sertifikuotos medžiagos gamybai ir sertifikavimui, ir per oficialaus sertifikavimo arba sertifikavimo oficialiai prižiūrint procedūrą nustatyta, kad ji tenkina atitinkamus II priedo B, C ir E dalyse dalyje nustatytus reikalavimus; [50 pakeit.]19)elitinė medžiaga – ADM, kuri nėra sėkla ir yra gauta iš superelitinės medžiagos arba elitinės medžiagos ankstesnių kartų, skirta elitinės arba sertifikuotos medžiagos vėlesnėms kartoms gaminti ir sertifikuoti, ir per oficialaus sertifikavimo arba sertifikavimo oficialiai prižiūrint procedūrą nustatyta, kad ji tenkina atitinkamus II priedo B, C ir E dalyse dalyje nustatytus reikalavimus; [51 pakeit.]20)sertifikuota medžiaga – ADM, kuri nėra sėkla ir kuri gauta iš superelitinės, elitinės medžiagos arba sertifikuotos medžiagos ankstesnių kartų, ir per oficialaus sertifikavimo arba sertifikavimo oficialiai prižiūrint procedūrą nustatyta, kad ji atitinka atitinkamus II priedo B, C ir E dalyse dalyje nustatytus reikalavimus; [52 pakeit.]21)standartinė medžiaga – ADM, kuri nėra sėkla ir nėra superelitinė, elitinė arba sertifikuota medžiaga, nėra skirta tolesniam dauginimui ir tenkina atitinkamus III priedo B, C ir E dalyse dalyje nustatytus reikalavimus; [53 pakeit.]22)oficialus sertifikavimas – kompetentingos institucijos oficialus patvirtinimas, kad superelitinė, elitinė arba sertifikuota sėkla ar medžiaga atitinka atitinkamus šio reglamento reikalavimus, ir ta institucija atliko visus atitinkamus patikrinimus vietoje, mėginių ėmimą ir tyrimus, įskaitant, jei reikia, kontrolinius lauko tyrimus ir padarė išvadą, kad atitinkama sėkla ar medžiaga atitinka tuos reikalavimus;23)sertifikavimas oficialiai prižiūrint – specialiai įgalioto profesionaliojo veiklos vykdytojo, kuris, oficialiai prižiūrint kompetentingai institucijai, atliko bent vieną ar daugiau atitinkamų patikrinimų, mėginių ėmimą, tyrimą arba atspausdino etiketes ir padarė išvadą, kad atitinkama sėkla ar medžiaga atitinka tuos reikalavimus, patvirtinimas, kad superelitinė, elitinė arba sertifikuota sėkla ar medžiaga atitinka taikomus reikalavimus;24)ADM kategorija – ADM grupė arba atskiras vienetas, kuris atitinka superelitinės, elitinės, sertifikuotos arba standartinės sėklos ar medžiagos kriterijus ir kuris atpažįstamas pagal konkrečius tapatumo ir kokybės reikalavimus;25)genetiškai modifikuotas organizmas – genetiškai modifikuotas organizmas, apibrėžtas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/18/EB(2001 m. kovo 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/18/EB dėl genetiškai modifikuotų organizmų apgalvoto išleidimo į aplinką ir panaikinanti Tarybos direktyvą 90/220/EEB (OL L 106, 2001 4 17, p. 1).) 2 straipsnio 2 dalyje, išskyrus organizmus, gautus taikant Direktyvos 2001/18/EB I priedo B dalyje nurodytus genetinio modifikavimo metodus;26)siunta – tam tikras ADM vienetas, kuris identifikuojamas pagal jo vienodą sudėtį ir kilmę;27)heterogeninė medžiaga – vieno žemiausios žinomos kategorijos botaninio taksono augalų grupė, kuri:a)turi bendras fenotipines savybes;b)pasižymi didele genetine ir fenotipine atskirų dauginamųjų vienetų įvairove, todėl tą augalų grupę sudaro visa medžiaga, o ne keli vienetai;c)nėra veislė ird)nėra veislių mišinys;28)galutinis naudotojas – asmuo, įsigyjantis, perduodantis ir naudojantis ADM su jo pagrindine profesine veikla nesusijusioms reikmėms; [54 pakeit.]29)saugotina veislė – veislė, kuri:a)tradiciškai auginama vietos augalų veislė arba naujai veisiama vietoje tam tikromis išvesta veislė (moderni vietos sąlygomis Sąjungoje ir pritaikyta prie tų sąlygų ir augalų veislė), gauta vykdant selekciją ūkyje ar išvesta siekiant pritaikyti ją vietos sąlygoms, tvariai naudojant augalų genetinius išteklius maisto produktų ir žemės ūkio srityje; [55 pakeit.]aa) nėra F1 hibridinė veislė; [56 pakeit.]b)pasižymi didele pakankama genetine ir fenotipine atskirų dauginamųjų vienetų įvairove; [57 pakeit.]ba) jai visai arba jos genetiniams komponentams netaikomos intelektinės nuosavybės teisės, kuriomis būtų ribojamas jos naudojimas tos veislės išsaugojimui, moksliniams tyrimams, selekcijai, švietimui, be kita ko, ūkyje, kai tai atlieka ūkininkas, kuris naudoja ūkyje užaugintą ADM, tais tikslais; [58 pakeit.]30)nekarantininis kenkėjas – kenkėjas, atitinkantis visus šiuos reikalavimus:a)jis nėra nei Sąjungos karantininis kenkėjas, saugomos zonos karantininis kenkėjas ar reguliuojamas nekarantininis kenkėjas, kaip apibrėžta Reglamente (ES) 2016/2031, nei kenkėjas, kuriam taikomos pagal to reglamento 30 straipsnio 1 dalį priimtos priemonės,b)jis aptinkamas gaminant arba saugant ADM irc)jo buvimas daro nepriimtiną neigiamą poveikį ADM kokybei ir nepriimtiną ekonominį poveikį, susijusį su tos ADM naudojimu Sąjungoje; [59 pakeit.]31)iš esmės neužkrėstas nekarantininiais kenkėjais – požymis, rodantis, kad nekarantininių kenkėjų ant atitinkamos ADM nėra visiškai arba yra tiek mažai, kad jie nedaro neigiamo pernelyg didelio poveikio tos ADM kokybei; [60 pakeit.]32)sėklinė bulvė – bulvės (lot. Solanum tuberosum L.) gumbai, naudojami kitoms bulvėms dauginti; [61 pakeit.]33)ūkininkas – ūkininkas, apibrėžtas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2021/21152021 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/2115, kuriuo nustatomos valstybių narių pagal bendrą žemės ūkio politiką rengtinų strateginių planų (BŽŪP strateginių planų), finansuotinų iš Europos žemės ūkio garantijų fondo (EŽŪGF) ir iš Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP), rėmimo taisyklės ir panaikinami reglamentai (ES) Nr. 1305/2013 ir (ES) Nr. 1307/2013 (OL L 435, 2021 12 6, p. 1). 3 straipsnio 1 punkte;34)netipinis (-ė) – sėklos arba kitų augalų požymis, rodantis, kad sėkla ar kita ADM neatitinka veislės ar rūšies, kuriai ji turėtų priklausyti pagal šį reglamentą, aprašo;35)hibridinė veislė – veislė, sukurta sukryžminus dvi ar daugiau kitų veislių;35a) dinamiškas išsaugojimas – auginamų augalų rūšių vidinės ir rūšių tarpusavio genetinės įvairovės išsaugojimas, įskaitant išsaugojimą in situ ir ex situ išsaugojimą, siekiant tvariai naudoti augalų genetinius išteklius bei žemės ūkio biologinę įvairovę tokiu būdu ir tempu, kuris nesukeltų ilgalaikio biologinės įvairovės nykimo, taip išlaikant jos potencialą tenkinti dabartinių ir būsimų kartų poreikius bei siekius; [354 pakeit.]35b) NGM gautas augalas – augalas, gautas taikant tam tikrus naujus genomikos metodus, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) .../... [NGM reglamentas] 3 straipsnio 2 punkte; [63 pakeit.]35c) komercinė sėkla – sėkla, išauginta ir parduodama 21 straipsnyje nurodytiems mišiniams, kuri gali būti identifikuojama kaip priklausanti rūšiai, bet ne veislei, ir kuri, kaip nustatyta per oficialų sertifikavimą arba sertifikavimą, atliktą esant oficialiai priežiūrai, atitinka šiame reglamente nustatytus reikalavimus sertifikuotai sėklai, išskyrus 5 straipsnyje nustatytą reikalavimą; [64 pakeit.]35d) mažos pakuotės – pakuotės, kuriose sėklų ar medžiagos yra ne daugiau kaip:a) 10 kg – grūdams;b) 5 kg – pašariniams augalams, runkeliams, aliejiniams ir pluoštiniams augalams;c) 10 kg – sėklinėms bulvėms;d) 500 g – ankštiniams (pupiniams) augalams;e) 100 g – svogūnams, daržiniams builiams, smidrams (šparagams), mangoldams, raudoniesiems burokėliams, ropėms, arbūzams, didiesiems moliūgams, paprastiesiems moliūgams, morkoms, ridikams, valgomosioms gelteklėms, špinatams, salotinėms sultenėms;f) 20 g – visų kitų daržovių rūšims;g) 10 atskirų auginių – sodo augalų ir vynuogių auginiams. [355 pakeit.]

4 straipsnisReglamento (ES) 2016/2031 laikymasisŠis reglamentas taikomas nedarant poveikio Reglamentui (ES) 2016/2031.Bet kokia ADM siunta, kuri pagaminta ir parduodama pagal šį reglamentą, taip pat turi atitikti Reglamento (ES) 2016/2031 36, 37, 40, 41, 42, 49, 53 ir 54 straipsniuose arba pagal juos nustatytas taisykles dėl Sąjungos karantininių kenkėjų, saugomų zonų karantininių kenkėjų ir reguliuojamų nekarantininių kenkėjų, taip pat pagal to reglamento 30 straipsnio 1 dalį priimtas priemones.

II SKYRIUSREIKALAVIMAI, SUSIJĘ SU VEISLĖMIS, ADM KATEGORIJOMIS, ŽENKLINIMU, LEIDIMAIS, TVARKYMU, IMPORTU IR NUKRYPTI LEIDŽIANČIOMIS NUOSTATOMIS1 SKIRSNISBendrieji ADM gamybos ir prekybos reikalavimai

5 straipsnisReikalavimas, kad ADM priklausytų registruotai veisleiSąjungoje gali būti gaminama tik 44 straipsnyje nurodytame nacionaliniame veislių registre įregistruotai veislei priklausanti ADM ir ja prekiaujama, išskyrus kai:a)tai poskiepiai, jei jie pagaminti ir jais prekiaujama tinkamoje etiketėje nurodant rūšis, kurioms jie priklauso;b)tai heterogeninė medžiaga pagal 27 straipsnį;c)tai ADM, parduodama galutiniams naudotojams pagal 28 straipsnį;d)tai ADM, kuri pagaminta ir kuria prekiaujama siekiant išsaugoti genetinius išteklius pagal 29 straipsnį;e)tai sėkla kaip ADM, kurios natūrinius mainus vykdo ūkininkai pagal 30 straipsnį; [66 pakeit.]f) tai selekcinė sėkla pagal 31 straipsnį; [67 pakeit.]g)tai ADM, kuri priklauso dar neregistruotoms veislėms pagal 32 straipsnį;h)kyla ADM tiekimo sunkumų pagal 33 straipsnį.

6 straipsnisReikalavimas, kad ADM priklausytų tam tikroms kategorijoms1.Sąjungoje gali būti gaminama tik vienai iš toliau nurodytų kategorijų priklausanti ADM ir ja prekiaujama, išskyrus 2 dalyje numatytus atvejus:a)superelitinė medžiaga arba sėkla,b)elitinė medžiaga arba sėkla,c)sertifikuota medžiaga arba sėkla,d)standartinė medžiaga arba sėkla.Kai šiame reglamente daroma nuoroda į žemesnes ar aukštesnes kategorijas, susijusias su ADM tapatumu ir kokybe, remiamasi a–d punktų eilės tvarka, kai a punkte – aukščiausia kategorija, o d punkte – žemiausia.2.Nukrypstant nuo 1 dalies, ADM, kuri nepriklauso a–d punktuose išvardytoms kategorijoms, gali būti gaminama ir ja prekiaujama šiais atvejais:a)ADM yra iš heterogeninės medžiagos ir ja prekiaujama pagal 27 straipsnį;b)ji parduodama galutiniams naudotojams pagal 28 straipsnį;c)ji parduodama išsaugojimo tinklams ir tie tinklai ja prekiauja tarpusavyje, kaip nurodyta 29 straipsnyje;d)kaip sėkla ADM, kurios natūrinius mainus vykdo ūkininkai pagal 30 straipsnį. [68 pakeit.]e) tai selekcinė sėkla, kaip nurodyta 31 straipsnyje. [69 pakeit.]

2 SKIRSNISSuperelitinės, elitinės, sertifikuotos ir standartinės medžiagos bei sėklos gamybos ir prekybos reikalavimai

7 straipsnisSuperelitinės, elitinės ir sertifikuotos medžiagos bei sėklos gamybos ir prekybos reikalavimai1.Superelitinė, elitinė ir sertifikuota sėkla gali būti gaminama ir ja prekiaujama Sąjungoje tik jei įvykdytos visos šios sąlygos:a)superelitinė, elitinė arba sertifikuota sėkla iš esmės neužkrėsta nekarantininiais kenkėjais;b)ji gaminama ir ja prekiaujama:i)po to, kai ją oficialiai sertifikavo kompetentingos institucijos arba profesionalusis veiklos vykdytojas oficialiai prižiūrint;ii)pagal II priedo A dalyje ir D dalyse nustatytus reikalavimus, o atitiktis tiems reikalavimams patvirtinta 15 straipsnio 1 dalyje nurodyta oficialia etikete. [70 pakeit.]2.Superelitinė, elitinė ir sertifikuota medžiaga gali būti gaminama ir ja prekiaujama Sąjungoje tik jei įvykdytos visos šios sąlygos:a)superelitinė, elitinė arba sertifikuota medžiaga iš esmės neužkrėsta nekarantininiais kenkėjais;b)ji gaminama ir ja prekiaujama:i)po to, kai ją oficialiai sertifikavo kompetentingos institucijos arba profesionalusis veiklos vykdytojas oficialiai prižiūrint;ii)pagal II priedo B dalyje ir E dalyse nustatytus reikalavimus, o atitiktis tiems reikalavimams patvirtinta 15 straipsnio 1 dalyje nurodyta oficialia etikete. [71 pakeit.]3.Komisijai pagal 75 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, kuriais iš dalies keičiamas II priedas. Tais pakeitimais priedas priderinamas prie tarptautinių technikos ir mokslo standartų pokyčių ir gali jie turi būti susiję tik su reikalavimais dėl: [72 pakeit.]a)superelitinės, elitinės ir sertifikuotos sėklos sėjos, sodinimo ir auginimo lauke;b)superelitinės, elitinės ir sertifikuotos sėklos derliaus surinkimo ir etapo po derliaus surinkimo;c)prekybos sėklomis;d)superelitinės, elitinės ir sertifikuotos medžiagos sėjos, sodinimo ir auginimo lauke;e)superelitinės, elitinės ir sertifikuotos medžiagos derliaus surinkimo ir etapo po derliaus surinkimo;f)prekybos superelitine, elitine ir sertifikuota medžiaga;g)klonų, atrinktų klonų, daugiaklonių mišinių ir polikloninės ADM superelitinės, elitinės ir sertifikuotos medžiagos gamybos ir prekybos ja; [73 pakeit.]h)superelitinės, elitinės ir sertifikuotos medžiagos, gaunamos dauginimo in vitro būdu, gamybos;i)prekybos superelitine, elitine ir sertifikuota medžiaga, gaunama dauginimo in vitro būdu.4.Komisija gali priimti įgyvendinimo aktus, kuriais nustatomi II priedo A ir B dalyse priede nurodyti gamybos ir prekybos reikalavimai, taikomi tam tikroms ADM gentims, rūšims ar kategorijoms ir, kai tinkama, tam tikriems atitinkamos kategorijos lygiams, klasėms, kartoms ar kitiems tos kategorijos poskirsniams. Tie reikalavimai yra susiję su vienu ar daugiau iš šių dalykų: [74 pakeit.]a)konkrečia tam tikroms gentis, rūšims arba tipams priklausančios atitinkamos ADM paskirtimi;b)ADM gamybos metodais, įskaitant lytinį ir nelytinį dauginimą bei dauginimą in vitro;c)sėjos ar sodinimo sąlygomis;d)auginimu lauke;e)derliaus surinkimu ir etapu po derliaus surinkimo;f)daigumu, švarumu ir kitos ADM kiekiu, drėgme, gyvybingumu, žemės ar pašalinių medžiagų buvimu; [75 pakeit.]g)ADM sertifikavimo metodais, įskaitant biomolekulinių ar kitų techninių metodų taikymą, jų patvirtinimą ir naudojimą, taip pat Sąjungoje patvirtintų metodų sąrašu;h)reikalavimais, taikomais I priede nenurodytų genčių ir rūšių ar jų hibridų poskiepiams ir kitoms augalų dalims, jei I priede nurodytos genties ar rūšies ar jos hibrido dauginamoji medžiaga yra į juos įskiepyta;i)sodo augalų arba vynmedžių sėklų gamybos sąlygomis;j)sodo augalų, vynmedžių ar sėklinių bulvių auginimo iš sėklų sąlygomis.Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 76 straipsnio 2 dalyje nustatytos nagrinėjimo procedūros, siekiant juos priderinti prie susijusių tarptautinių technikos ir mokslo standartų pokyčių ir atsižvelgiant į galimą poveikį ADM gamybai ir prieinamumui bei smulkiesiems veiklos vykdytojams. Tie įgyvendinimo aktai turi būti proporcingi pagal ADM kategoriją. [76 pakeit.]

8 straipsnisStandartinės sėklos ir medžiagos gamybos ir prekybos reikalavimai1.Standartinė sėkla gali būti gaminama ir ja prekiaujama Sąjungoje tik jei įvykdytos visos šios sąlygos:a)ji iš esmės neužkrėsta nekarantininiais kenkėjais;b)ji gaminama ir ja prekiaujama:i)profesionaliojo veiklos vykdytojo atsakomybe;ii)pagal III priedo A dalyje ir D dalyse nustatytus reikalavimus, o atitiktis tiems reikalavimams patvirtinta 16 straipsnyje nurodyta veiklos vykdytojo etikete. [77 pakeit.]2.Standartinė medžiaga gali būti gaminama ir ja prekiaujama Sąjungoje tik jei įvykdytos visos šios sąlygos:a)ji iš esmės neužkrėsta nekarantininiais kenkėjais;b)ji gaminama ir ja prekiaujama:i)profesionaliojo veiklos vykdytojo atsakomybe;ii)pagal III priedo B dalyje ir E dalyse nustatytus reikalavimus, o atitiktis tiems reikalavimams patvirtinta 16 straipsnyje nurodyta veiklos vykdytojo etikete. [78 pakeit.]3. Kartą per metus profesionalieji veiklos vykdytojai kompetentingai institucijai pateikia deklaraciją apie jų išaugintos kiekvienos rūšies standartinės sėklos ir medžiagos kiekį. [79 pakeit.]4.Komisijai pagal 75 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, kuriais iš dalies keičiamas III priedas, siekiant 1 ir 2 dalyje nurodytus reikalavimus priderinti prie mokslo bei technikos raidos ir taikomų tarptautinių standartų. Tie pakeitimai yra susiję su:a)standartinių sėklų sėjos ir sodinimo bei auginimo lauke reikalavimais;b)standartinių sėklų derliaus surinkimo ir etapo po derliaus surinkimo reikalavimais;c)prekybos standartinėmis sėklomis reikalavimais;d)standartinės medžiagos sėjos ir sodinimo bei auginimo lauke reikalavimais;e)standartinės medžiagos derliaus surinkimo ir etapo po derliaus surinkimo reikalavimais;f)prekybos standartine medžiaga reikalavimais;g)standartinės medžiagos klonų, atrinktų klonų, daugiaklonių mišinių ir polikloninės ADM gamybos ir prekybos reikalavimais; [80 pakeit.]h)standartinės medžiagos, gautos dauginimo in vitro būdu, gamybos reikalavimais;i)prekybos standartine medžiaga, gauta dauginimo in vitro būdu, reikalavimais.4a. Prieš priimdama 4 dalyje nurodytus deleguotuosius aktus dėl tos dalies a–i punktuose nurodytų reikalavimų, Komisija įvertina tų reikalavimų įgyvendinimą, atsižvelgdama į galimą poveikį ADM gamybai ir prieinamumui bei smulkiesiems veiklos vykdytojams. Tie deleguotieji aktai turi būti proporcingi pagal ADM kategoriją. [81 pakeit.]5.Komisija gali priimti įgyvendinimo aktus, kuriais nustatomi III priedo A ir B dalyse priede nurodyti tam tikrų standartinės sėklos arba medžiagos genčių arba rūšių gamybos ir prekybos reikalavimai. Tie reikalavimai yra susiję su vienu ar daugiau iš šių dalykų: [82 pakeit.]a)konkrečia tam tikroms gentis, rūšims arba tipams priklausančios atitinkamos ADM paskirtimi;b)ADM gamybos metodais, įskaitant lytinį ir nelytinį dauginimą bei dauginimą in vitro;c)sėjos ar sodinimo sąlygomis;d)auginimu lauke;e)derliaus surinkimu ir etapu po derliaus surinkimo;f)daigumu, švarumu ir kitos ADM kiekiu, drėgme, gyvybingumu, žemės ar pašalinių medžiagų buvimu; [83 pakeit.]g)tarptautiniu mastu pripažintų biomolekulinių ar kitų techninių metodų taikymu, jų patvirtinimu ir naudojimu, taip pat Sąjungoje patvirtintų metodų sąrašu; [84 pakeit.]h)reikalavimais, taikomais I priede nenurodytų genčių ir rūšių ar jų hibridų poskiepiams ir kitoms augalų dalims, jei I priede nurodytos genties ar rūšies ar jos hibrido dauginamoji medžiaga yra į juos įskiepyta;i)sodo augalų arba vynmedžių sėklų gamybos sąlygomis;j)sodo augalų, vynmedžių ar sėklinių bulvių auginimo iš sėklų sąlygomis.Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 76 straipsnio 2 dalyje nustatytos nagrinėjimo procedūros, siekiant juos priderinti prie susijusių tarptautinių technikos ir mokslo standartų pokyčių ir atsižvelgiant į galimą poveikį ADM gamybai ir prieinamumui bei smulkiesiems veiklos vykdytojams. Tie įgyvendinimo aktai turi būti proporcingi pagal ADM kategoriją. [85 pakeit.]

9 straipsnisKlonų, Atrinktų klonų, daugiaklonių mišinių ir polikloninės ADM gamyba, prekyba ir registracija gamybos ir prekybos reikalavimai [86 pakeit.]1.Be 4–43 straipsniuose nurodytų reikalavimų, klonų, Atrinktų klonų, daugiaklonių mišinių ir polikloninės ADM superelitinė, elitinė, bei sertifikuota medžiaga ir polikloninės ADM ir standartinė medžiaga gaminama ir ja prekiaujama laikantis 2 ir 3 dalyse bei atitinkamai II priedo C dalyje ir III priedo C dalyje išdėstytų reikalavimų. [87 pakeit.]2.Klonai, Atrinkti klonai, daugiakloniai mišiniai ir polikloninė ADM gali būti gaminami ir jais prekiaujama tik tuo atveju, jei kompetentinga institucija juos įregistravo bent viename valstybės narės sudarytame oficialiame atrinktų klonų ir polikloninės ADM registre. [88 pakeit.]Į tą registrą įtraukiami visi duomenys, nurodyti paraiškoje įregistruoti kloną, atrinktą kloną, daugiaklonį mišinį ir polikloninę ADM, kaip išdėstyta II priedo B dalies C dalies 2 punkte53a straipsnyje. [89 pakeit.]3.Klonai, Atrinkti klonai, daugiakloniai mišiniai ir polikloninė ADM palaikomi, siekiant išsaugoti jų tapatumą. Asmenys, atsakingi už klonų, atrinktų klonų, daugiaklonių mišinių ir polikloninės ADM palaikymą, imasi visų priemonių, kad kompetentingos institucijos ar bet kuris kitas asmuo galėtų juos patikrinti, remdamiesi saugomais įrašais. [90 pakeit.]3a. Polikloninė ADM, įregistruota šio straipsnio 2 dalyje nurodytame registre, gaminama ir parduodama tik tuo atveju, jei ji atitinka visus III priedo C dalyje nurodytus standartinės medžiagos reikalavimus. Prie polikloninės ADM pridedama profesionalaus veiklos vykdytojo etiketė su nuoroda „Polikloninė medžiaga“ pagal 17 straipsnį. [91 pakeit.]

3 SKIRSNISProfesionaliesiems veiklos vykdytojams suteikiamas leidimas ir kompetentingų institucijų vykdoma oficiali priežiūra

10 straipsnisLeidimas profesionaliesiems veiklos vykdytojams atlikti sertifikavimą oficialiai prižiūrint1.Kompetentinga institucija, gavusi prašymą, turėtų suteikti leidimą profesionaliajam veiklos vykdytojui, oficialiai prižiūrint kompetentingai institucijai, atlikti visą arba tam tikrą veiklą, reikalingą superelitinės, elitinės ir sertifikuotos medžiagos arba sėklų ADM sertifikuoti, ir išduoti atspausdinti jų oficialią etiketę. [92 pakeit.]Norėdamas gauti tokį leidimą, priklausomai nuo to, kokia veiklai bus išduodamas leidimas, profesionalusis veiklos vykdytojas:a)turi reikiamų žinių, kad laikytųsi 7 straipsnyje nurodytų reikalavimų;b)yra kvalifikuotas atlikti II priede nurodytus patikrinimus arba įdarbinti darbuotojus, turinčius tokiems patikrinimams atlikti reikalingą kvalifikaciją;c)yra įdarbinęs darbuotojus, kvalifikuotus atlikti II priede nurodytą atranką, arba sudaro sutartis su bendrovėmis arba profesionaliųjų veiklos vykdytojų asociacijomis, kuriose dirba darbuotojai, kvalifikuoti vykdyti šią veiklą; [93 pakeit.]d)yra įdarbinęs specialistus, kvalifikuotus atlikti II priede nurodytus bandymus, ir turi tam reikalingą įrangą arba naudojasi ADM tyrimų laboratorijomis, kuriose dirba darbuotojai, kvalifikuoti vykdyti šią veiklą; [94 pakeit.]e)nustatė ir gali stebėti kritinius gamybos proceso taškus, kurie gali turėti įtakos ADM kokybei ir tapatumui, ir saugo šios stebėsenos rezultatų įrašus;f)yra įdiegęs sistemas, kuriomis užtikrinama, kad būtų vykdomi reikalavimai, susiję su siuntų identifikavimu pagal 13 straipsnį;g)yra įdiegęs sistemas, kuriomis užtikrinama, kad būtų vykdomi 42 straipsnyje išdėstyti atsekamumo reikalavimai.2.Komisijai pagal 75 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, kuriais 1 dalis papildoma nuostatomis dėl vieno ar kelių šių dalykų: [95 pakeit.]a) profesionaliojo veiklos vykdytojo prašymo procedūros; [96 pakeit.]b)konkrečių veiksmų, kurių turi imtis kompetentinga institucija, kad patvirtintų, jog laikomasi 1 dalies a–g punktų. [97 pakeit.]

11 straipsnisProfesionaliajam veiklos vykdytojui suteikto leidimo panaikinimas arba pakeitimasJei profesionalusis veiklos vykdytojas, kuriam suteiktas leidimas, nebeatitinka 10 straipsnio 1 dalyje nustatytų reikalavimų, kompetentinga institucija reikalauja, kad tas veiklos vykdytojas per nustatytą laikotarpį imtųsi taisomųjų veiksmų.Jeigu profesionalusis veiklos vykdytojas per nustatytą laikotarpį nesiima pirmoje pastraipoje nurodytų taisomųjų veiksmų, kompetentinga institucija nedelsdama atitinkamai panaikina arba iš dalies pakeičia leidimą. Jei padaroma išvada, kad leidimas buvo suteiktas profesionaliajam veiklos vykdytojui sukčiavus, kompetentinga institucija jam taiko atitinkamas sankcijas.

12 straipsnisKompetentingų institucijų vykdoma oficiali priežiūra1.Sertifikavimo oficialiai prižiūrint tikslams kompetentingos institucijos reguliariai – bent kas 18 mėnesių –bent kartą per metus atlieka auditą, siekdamos užtikrinti, kad profesionalusis veiklos vykdytojas atitiktų 10 straipsnio 1 dalyje nurodytus reikalavimus. [98 pakeit.]Jos taip pat rengia mokymus ir egzaminus darbuotojams, atliekantiems šiame reglamente nustatytą aprobavimą, mėginių ėmimą ir bandymus.2.Sertifikavimo oficialiai prižiūrint tikslams kompetentingos institucijos taip pat atlieka pasėlių dalies aprobavimą gamybos vietoje ir ADM siuntų oficialų patikrinimą, ima mėginius ir atlieka tyrimus, kad patvirtintų, ar ta medžiaga atitinka 7 straipsnyje nurodytus auginimo ir kokybės reikalavimus.Ta dalis nustatoma įvertinus galimą riziką, kad ADM neatitinka šių reikalavimų.3.Komisija gali Komisijai pagal 75 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti įgyvendinimo deleguotuosius aktus, kuriais nustatomi papildomas šis reglamentas nustatant 1 ir 2 dalyse nurodytų audito, mokymo, egzaminų, aprobavimo, patikrinimų, mėginių ėmimo ir tyrimų, rengiamų dėl konkrečių genčių ir rūšių, reikalavimai reikalavimus. [99 pakeit.]Tuose įgyvendinimo deleguotuosiuose aktuose gali būti nustatomi vienas ar daugiau iš šių dalykų: [100 pakeit.]a)2 dalyje nurodyti rizikos kriterijai ir mažiausia pasėlių ir ADM siuntų dalis, kuri turi būti tikrinama, iš kurios turi būti imami mėginiai ir atliekami tyrimai, kaip nurodyta 2 dalyje;b)stebėsenos veikla, kurią turi vykdyti kompetentingos institucijos;c)profesionaliojo veiklos vykdytojo naudojimasis tam tikromis akreditavimo sistemomis ir galimybė kompetentingoms institucijoms sumažinti šiame straipsnyje nurodytų patikrinimų, mėginių ėmimo ir tyrimų bei stebėsenos veiklos mastą dėl tų sistemų naudojimo, kaip nurodyta 2 dalyje. [101 pakeit.]Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 76 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros. [102 pakeit.]

4 SKIRSNISTvarkymo reikalavimai

13 straipsnisSiuntos1.ADM prekiaujama siuntomis. Kiekvienoje siuntoje turi būti pakankamai vienodas homogeniškai sumaišytas veislių ir rūšių kiekis, o naudotojai turi galėti atpažinti, kad ta siunta skiriasi nuo kitų ADM siuntų. [103 pakeit.]2.Perdirbant, pakuojant, saugant arba pristatant ADM, jos siuntas į naują siuntą galima sujungti tik jei jose esanti ADM priklauso tai pačiai veislei ir jos derlius surinktas tais pačiais metais. [104 pakeit.]Jeigu sujungiamos siuntos, sudarytos iš skirtingų sertifikavimo kategorijų, naujoji siunta priskiriama žemiausios kategorijos sudedamosios dalies kategorijai. Sujungimo operacija gali būti vykdoma tik tuose objektuose ir tų asmenų, kuriems kompetentingos institucijos šiuo konkrečiu tikslu suteikė leidimą.3.Perdirbant, pakuojant, saugant arba pristatant ADM, jos siuntos gali būti padalytos į dvi ar daugiau siuntų.4.Kai ADM siuntos sujungiamos arba skaidomos, kaip nurodyta 2 ir 3 dalyse, profesionalusis veiklos vykdytojas saugo įrašus apie naujų siuntų kilmę.5.Komisija gali priimti įgyvendinimo aktus, kuriais nustatomi konkretūs reikalavimai, taikomi visų arba tam tikrų rūšių ADM, dėl didžiausio siuntų dydžio, jų identifikavimo ir ženklinimo, siuntų sujungimo ar padalijimo atsižvelgiant į ADM siuntų kilmę, tų operacijų registravimo ir ženklinimo po sujungimo ar padalijimo. Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 76 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.

14 straipsnisPakuotės, ryšuliai ir konteineriai1.ADM prekiaujama sandariose pakuotėse, ryšuliais arba konteineriuose su sandarinimo įtaisu ir žymeniu. ADM, išskyrus sėklas ir sėklines bulves, taip pat gali būti prekiaujama kaip atskirais augalais. [105 pakeit.]2.1 dalyje nurodytos pakuotės, ryšuliai ir konteineriai turi būti uždaryti taip, kad jų nebūtų galima atidaryti nepažeidus to uždarymo mechanizmo ar nepalikus pėdsakų, įrodančių, kad pakuotė, ryšulys ar konteineris buvo atidarytas. Uždarymo mechanizmo veiksmingumas užtikrinamas į jį integruojant 15 ir 16 straipsniuose nurodytas etiketes arba naudojant plombą. Šis reikalavimas netaikomas pakuotėms ir konteineriams, kurių uždarymo mechanizmo negalima pakartotinai panaudoti.3.Superelitinės, elitinės arba sertifikuotos ADM pakuotes, ryšulius ir konteinerius uždaro kompetentinga institucija arba profesionalusis veiklos vykdytojas, oficialiai prižiūrint kompetentingai institucijai. Tos pakuotės ir konteineriai neuždaromi pakartotinai, nebent tai darytų kompetentinga institucija arba profesionalusis veiklos vykdytojas, oficialiai prižiūrint kompetentingai institucijai. Jei pakuotė, ryšulys arba konteineris uždaromi pakartotinai, 15 straipsnyje nurodytoje etiketėje nurodoma pakartotinio uždarymo data ir informacija apie atsakingą kompetentingą instituciją.4.Superelitinės, elitinės arba sertifikuotos ADM siuntas galima gali perpakuoti, perženklinti ir perplombuoti tik oficialiai kontroliuojant arba kompetentinga institucija arba profesionalusis veiklos vykdytojas oficialiai prižiūrint kompetentingai institucijai. [106 pakeit.]5.Nukrypstant nuo 1 dalies, profesionalusis veiklos vykdytojas sėklas ir sėklines bulves gali parduoti tiesiogiai ūkininkui nesupakuotas. [107 pakeit.]Kompetentinga institucija tam profesionaliajam veiklos vykdytojui suteikia atitinkamą leidimą. Jis iš anksto informuoja kompetentingą instituciją apie tokią veiklą ir siuntą, iš kurios gauta tokia sėkla ir sėklinės bulvės. [108 pakeit.]Kai sėkla pakraunama ir sėklinės bulvės pakraunamos tiesiai į ūkininko transporto priemonę ar priekabą, profesionalusis veiklos vykdytojas ir atitinkamas ūkininkas užtikrina tos sėklos ir sėklinių bulvių atsekamumą, išduodami ir saugodami dokumentus, kuriuose nurodoma rūšis ir veislė, kiekis, perdavimo laikas ir siuntos identifikavimas. [109 pakeit.]5a. Kompetentinga institucija arba profesionalusis veiklos vykdytojas saugo įrašus apie:a) ADM leidimą, pirkimą, siuntą ir transportą, taip patb) ADM kokybę, tapatumo nustatymą ir atsekamumą. [110 pakeit.]6.Komisija gali priimti įgyvendinimo aktus, kuriais nustatomi tam tikrų rūšių ADM pakuočių, ryšulių ir konteinerių sandarinimo, uždarymo, dydžio ir formos konkretūs reikalavimai ir prekybos nesupakuotomis sėklomis ir sėklinėmis bulvėmis sąlygos. Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 76 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros. [111 pakeit.]

5 SKIRSNISŽenklinimo reikalavimai

15 straipsnisOficiali etiketė1.Superelitinė, elitinė ir sertifikuota medžiaga bei sėklos identifikuojamos ir jų atitiktis šiam reglamentui patvirtinama oficialia etikete, išduota kompetentingai institucijai padarius išvadą, kad 7 straipsnyje nurodyti reikalavimai įvykdyti.2.Oficialią etiketę išduoda kompetentinga institucija ir joje nurodomas kompetentingos institucijos suteiktas serijos numeris.Ją atspausdina:a)oficialią etiketę išdavusi kompetentinga institucija, jei to prašo profesionalusis veiklos vykdytojas, arba jei profesionalusis veiklos vykdytojas neturi leidimo atlikti sertifikavimo oficialiai prižiūrint, kompetentinga institucija pagal 10 straipsnį, arba [112 pakeit.]b)profesionalusis veiklos vykdytojas arba profesionaliųjų veiklos vykdytojų asociacijos, oficialiai prižiūrint kompetentingai institucijai, jei profesionalusis veiklos vykdytojas yra įgaliotas atlikti sertifikavimą oficialiai prižiūrint pagal 10 straipsnį. [113 pakeit.]3.Oficialią etiketę ryšulio, pakuotės ar konteinerio išorėje pritvirtina profesionalusis veiklos vykdytojas, oficialiai prižiūrint kompetentingai institucijai, arba asmuo, veikiantis profesionaliojo veiklos vykdytojo atsakomybe.4.Oficiali etiketė turi būti nauja. Jei leidžia kompetentinga institucija, gali būti naudojamos oficialios lipnios etiketės, jei nėra rizikos, kad jas bus galima pakartotinai naudoti.5.Komisijai pagal 75 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti šį straipsnį papildančius deleguotuosius aktus, kuriuose nustatomos taisyklės dėl:a)visų veiksmų, kurių ėmėsi profesionalieji veiklos vykdytojai ir kompetentingos institucijos, kad būtų išduota oficiali etiketė, skaitmeninio registravimo;b)centralizuotos platformos, jungiančios valstybes nares ir Komisiją, siekiant palengvinti tų įrašų tvarkymą, prieigą prie jų ir jų naudojimą, sukūrimo;c)elektroninių oficialių etikečių išdavimo techninių priemonių.Priėmus tokį deleguotąjį aktą oficiali etiketė taip pat gali būti išduodama elektronine forma (elektroninė oficiali etiketė).6.Nukrypstant nuo šio straipsnio 1–5 dalių, superelitinė, elitinė medžiaga ir sėkla, elitinė medžiaga ir sėkla bei superelitine, elitine ir sertifikuota medžiaga ir sėkla, importuotomis importuota iš trečiųjų šalių pagal 39 straipsnį, Sąjungoje prekiaujama su atitinkama EBPO etikete, kuri buvo prie jų jos pridėta jas ją importuojant. [114 pakeit.]

16 straipsnisVeiklos vykdytojo etiketėStandartinė medžiaga ir standartinė sėkla identifikuojamos pagal veiklos vykdytojo etiketę. Ta etikete patvirtinama, kad, remiantis profesionaliojo veiklos vykdytojo atliktais patikrinimais, mėginių ėmimu ir bandymais, standartinė medžiaga arba standartinė sėkla atitinka 8 straipsnyje nurodytus atitinkamus gamybos ir prekybos reikalavimus.Veiklos vykdytojo etiketę išduoda, atspausdina ir augalo ryšulio, pakuotės ar konteinerio išorėje pritvirtina profesionalusis veiklos vykdytojas arba jo profesionaliojo veiklos vykdytojo atsakomybe veikiantis asmuo. Informaciją, kuri turi būti nurodyta profesionaliojo veiklos vykdytojo etiketėje, profesionalusis veiklos vykdytojas arba profesionaliojo veiklos vykdytojo atsakomybe veikiantis asmuo taip pat gali tiesiogiai atspausdinti ant augalo ryšulio, pakuotės ar konteinerio. [115 pakeit.]

17 straipsnisEtikečių turinys1.Oficialių ir veiklos vykdytojo etikečių tekstas rašomas bent viena iš oficialių Sąjungos kalbų.2.Oficiali ir veiklos vykdytojo etiketė turi būti įskaitomos, neištrinamos, jas sugadinus neturi būti įmanoma jų pakeisti, atspausdintos vienoje pusėje, jos turi būti pagamintos iš nenuplėšiamos medžiagos, nebent tai yra klijuojama etiketė, anksčiau nenaudotos ir lengvai matomos. Jei taikoma, jose pateikiama nuoroda į augalo veislės teisinę apsaugą, o kitų intelektinės nuosavybės teisių atveju – nuoroda į 46 straipsnyje nurodytą registrą. [116 pakeit.]3.Kompetentinga institucija bet kurioje oficialios arba veiklos vykdytojo etiketės vietoje, išskyrus 4 dalyje nurodytus elementus, gali pateikti pateikia, kai aktualu, papildomos informacijos. Tokia informacija pateikiama ne didesnėmis raidėmis nei tos, kurios naudojamos 4 dalyje nurodytoje oficialioje arba veiklos vykdytojo etiketėje. Ta papildoma informacija turi būti tik faktinė, ji neturi būti reklaminė medžiaga ir turi būti susijusi tik su genetiškai modifikuotų organizmų arba 1 kategorijos NGM gautų augalų, apibrėžtų Reglamento (ES).../... (Leidinių biurui: įrašyti nuorodą – NGT reglamentas...) 3 straipsnio 7 dalyje, gamybos ir prekybos arba ženklinimo reikalavimais. [117 pakeit.]4.Komisija priima įgyvendinimo aktus, kuriais nustatomas toliau išvardytų oficialių arba veiklos vykdytojo etikečių turinys, dydis, spalva ir forma, atsižvelgiant į atitinkamas ADM kategorijas ar tipus:a)oficialios etiketės, nurodytos 15 straipsnio 1 dalyje;b)veiklos vykdytojo etiketės, nurodytos 16 straipsnyje;c)mišinių etiketės, nurodytos 21 straipsnio 1 dalyje;d)mišinių aplinkai išsaugoti etiketės, nurodytos 22 straipsnio 1 dalyje;e)perpakuotų ir perženklintų sėklų etiketės, nurodytos 23 straipsnio 5 dalyje;f)saugotinų veislių etiketės, nurodytos 26 straipsnio 2 dalyje;g)galutiniams naudotojams parduodamos ADM etiketės, nurodytos 28 straipsnio 1 dalies a punkte;h) ADM, kuri parduodama genų bankams, organizacijoms ir tinklams ir kuria jie prekiauja tarpusavyje, etiketės, nurodytos 29 straipsnyje; [118 pakeit.]i) selekcinės medžiagos etiketės, nurodytos 31 straipsnio 2 dalyje; [119 pakeit.]j)dar neregistruotų veislių ADM etiketės, nurodytos 32 straipsnio 5 dalyje;k)ADM, kuria leidžiama prekiauti esant laikiniems tiekimo sunkumams, etiketės, nurodytos 33 straipsnio 2 dalyje, irl)sėklų, kurioms suteiktas laikinas prekybos leidimas, etiketės, nurodytos 34 straipsnio 3 dalyje;m)35 straipsnio 3 dalyje nurodytos sėklų, kurių sertifikavimo procedūra nebaigta, etiketės;n)40 straipsnio 1 ir 2 dalyse nurodytos iš trečiųjų šalių importuojamos ADM etiketės;na) polikloninės medžiagos etiketės, nurodytos 9 straipsnio 4 dalyje. [120 pakeit.]Tas įgyvendinimo aktas priimamas laikantis 76 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.5.Kompetentinga institucija gali leisti profesionaliajam veiklos vykdytojui pateikti kitą nei 4 dalyje nurodytas turinys informaciją ir informaciją, kuri nėra reklaminė medžiaga; ji pateikiama oficialios etiketės pakraštyje, ne didesniame kaip 20 proc. bendro oficialios etiketės dydžio plote, su užrašu „Neoficiali informacija“. Tokia informacija rašoma ne didesnėmis raidėmis nei tos, kurios naudojamos 4 dalyje nurodytos oficialios arba veiklos vykdytojo etiketės turiniui.

18 straipsnisNuoroda į siuntasOficialios ir veiklos vykdytojo etiketės išduodamos kiekvienai siuntai.Jeigu tos pačios veislės siunta padalyta į dvi ar daugiau siuntų, kiekvienai siuntai išduodama nauja oficiali arba veiklos vykdytojo etiketė.Jeigu kelios tos pačios veislės siuntos sujungiamos į naują siuntą, tai naujai siuntai išduodama nauja oficiali etiketė.

19 straipsnisADM neatitiktis gamybos ir prekybos reikalavimamsTais atvejais, kai per oficialią kontrolę, atliekamą prekiaujant ADM, nustatoma, kad superelitinės, elitinės, sertifikuotos sėklos ar medžiaga arba standartinės sėklos ar medžiaga ji Sąjungoje buvo gaminamos ar jomis gaminama ar ja buvo prekiaujama nesilaikant atitinkamų 7 arba 8 straipsnyje nurodytų tai ADM taikomų reikalavimų, arba jei atliekant kontrolinį lauko tyrimą pagal 24 straipsnį nebuvo patvirtinti ADM veislės tapatumas ir veislinis grynis, kompetentingos institucijos užtikrina, kad atitinkamas profesionalusis veiklos vykdytojas imtųsi būtinų taisomųjų veiksmų atitinkamai dėl tos ADM dėl susijusios ADM ir, jei tikslinga, dėl savo patalpų bei gamybos metodų. Tais veiksmais siekiama vieno ar daugiau iš šių tikslų: [121 pakeit.]a)kad susijusi ADM atitiktų atitinkamus reikalavimus;b)kad susijusi ADM būtų pašalinama iš rinkos arba naudojama kaip medžiaga, kuri nėra ADM;c)kad susijusi ADM, išskyrus standartinę sėklą arba standartinę medžiagą, heterogeninę sėklą ar heterogeninę medžiagą ir ADM, kuria prekiaujama pagal 27 ir 30 straipsniuose numatytas nukrypti leidžiančias nuostatas, būtų gaminama arba parduodama ją priskiriant žemesnei kategorijai, laikantis tai kategorijai taikomų reikalavimų; [122 pakeit.]d)kad, kai taikytina, profesionaliajam veiklos vykdytojui kaip sankcija būtų gali būti taikomos ne tik 11 straipsnyje nurodytos priemonės, kaip antai leidimo panaikinimas ar pakeitimas, bet ir papildomos priemonės. [123 pakeit.]

20 straipsnisADM, kuri turi būti gaminama tik kaip superelitinės, elitinės arba sertifikuotos sėklos arba medžiaga ir kuria turi būti atitinkamai prekiaujama1.ADM, priklausanti IV priede išvardytoms gentims arba rūšims, gali būti gaminama tik kaip superelitinės, elitinės arba sertifikuotos sėklos arba medžiaga ir ja gali būti atitinkamai prekiaujama.2.Komisijai pagal 75 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotąjį aktą, kuriuo iš dalies keičiamas IV priedas.Pirmoje pastraipoje nurodytu deleguotuoju aktu gentis arba rūšis įtraukiama į IV priedą, jei įvykdytos abi šios sąlygos:a)tai genčiai ar rūšiai priklausančių sėklų kokybei reikalingos aukštesnės garantijos irb)sertifikavimo veiklos sąnaudos, kurių reikia, kad atitinkama sėkla būtų gaminama kaip superelitinė, elitinė ir sertifikuota ir ja būtų atitinkamai prekiaujama, yra proporcingos:i)siekiant užtikrinti apsirūpinimo maistu ir pašarais saugumą arba didelę pramoninio perdirbimo vertę irii)ekonominei naudai, kuri gaunama dėl aukščiausių sėklos tapatumo ir kokybės standartų ir kurią lemia tai, kad laikomasi superelitinės, elitinės ir sertifikuotos sėklos reikalavimų, palyginti su standartinės sėklos reikalavimais.Tas proporcingumas grindžiamas bendru šių elementų derinio vertinimu: atitinkamos genties ar rūšies svarba Sąjungos apsirūpinimo maistu ir pašarų saugumui; jos gamybos Sąjungoje apimtis; jos paklausa tarp profesionaliųjų maisto ir (arba) pašarų pramonės veiklos vykdytojų; superelitinės, elitinės ir sertifikuotos sėklos gamybos sąnaudos, palyginti su kitos tos pačios genties ar rūšies sėklos gamybos sąnaudomis; taip pat ekonominė nauda, gaunama gaminant superelitinę, elitinę ir sertifikuotą sėklą ir ja prekiaujant, palyginti su kita tos pačios genties ar rūšies sėkla.Pirmoje pastraipoje nurodytu deleguotuoju aktu gentis arba rūšis išbraukiama iš IV priedo, jei ji nebeatitinka kurios nors iš antros pastraipos b punkto i ir ii papunkčiuose nustatytų sąlygų.2a. Valstybės narės prašymu Komisija gali priimti įgyvendinimo aktus, kuriais valstybei narei leidžiama nevykdyti pareigos jos teritorijoje taikyti šiame straipsnyje išdėstytas nuostatas ADM, konkrečiai priklausančiai IV priede išvardytoms gentims ar rūšims, kurios paprastai nėra veisiamos ar kuriomis paprastai neprekiaujama jos teritorijoje, gamybai ir prekybai. Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 76 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.Šios dalies pirmoje pastraipoje nurodytas leidimas grindžiamas 2 dalies antros pastraipos a ir b punktuose nustatytų sąlygų vertinimu.Šios dalies pirmoje pastraipoje nurodytas leidimas reguliariai peržiūrimas. Komisija, priimdama įgyvendinimo aktus, gali nuspręsti, kad leidimas turi būti panaikintas, jei mano, kad jis nebėra pagrįstas atsižvelgiant į 2 dalies antros pastraipos a ir b punktuose nurodytas sąlygas. Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 76 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros. [124 pakeit.]

6 SKIRSNISKONKRETŪS SĖKLŲ MIŠINIŲ, SĖKLŲ PERPAKAVIMO IR SĖKLŲ KONTROLINIŲ LAUKO TYRIMŲ REIKALAVIMAI

21 straipsnisSėklų mišiniai1.Sertifikuotos sėklos mišiniai arba įvairių I priedo A dalyje ir B dalyse išvardytų genčių ar rūšių standartinės sėklos mišiniai, atitinkantys 5–8 straipsnių reikalavimus, nepriklausomai nuo to, ar jie derinami su komercine sėkla, taip pat įvairių tų genčių ar rūšių veislių sėklos mišiniai gali būti gaminami ir jais prekiaujama Sąjungoje, jei jie atitinka šio straipsnio reikalavimus. [125 pakeit.]Kartu su šiuose mišiniuose esančiomis sėklomis pateikiama:a)oficiali etiketė, jei mišinį sudaro tik sertifikuotos sėklos; arbab)veiklos vykdytojo etiketė, jei mišinį sudaro tik standartinė sėkla arba sertifikuota ir standartinė sėkla visais kitais atvejais. [126 pakeit.]Taikant antros pastraipos a punktą, profesionalieji veiklos vykdytojai kompetentingai institucijai pateikia mišinį sudarančių veislių ir komercinės sėklos sudedamųjų dalių sąrašą ir jų santykį, kad ji patikrintų, ar tos veislės atitinka reikalavimus. [127 pakeit.]2.1 dalyje nurodytus sėklų mišinius gali gaminti tik profesionalieji veiklos vykdytojai, kuriems kompetentinga institucija šiuo tikslu suteikė leidimą. Norėdami gauti leidimą gaminti tokius mišinius, profesionalieji veiklos vykdytojai turi atitikti šiuos reikalavimus:a)turi turėti įrengtą tinkamą maišymo įrangą ir taikyti tinkamas procedūras, kuriomis užtikrinama, kad paruoštas mišinys būtų vienodas ir kad būtų galima pasiekti nurodytą santykį tarp kiekviename konteineryje esančių sudedamųjų veislių;b)turi būti paskyręs asmenį, tiesiogiai atsakingą už maišymą ir pakavimą, irc)turi tvarkyti sėklos mišinių ir jų numatytos paskirties registrą.3.1 dalies a punkte nurodytų sėklų maišymas ir pakavimas atliekamas prižiūrint kompetentingai institucijai.Maišymas atliekamas taip, kad būtų išvengiama rizikos, kad į mišinį pateks į jį dėti neskirtų sėklų, ir taip, kad gautas mišinys būtų kuo vienodesnis.Viename konteineryje esančios sėklos, sudarytos iš smulkių ir didesnių nei kviečiai sėklų rūšių mišinio, svoris neturi viršyti 40 kg.4.Komisija, remdamasi technikos ir mokslo pažanga ir taikant šį straipsnį įgyta patirtimi, gali priimti įgyvendinimo aktus, kuriais nustatomos taisyklės, susijusios su:a)maišymo įranga ir procedūra;b)didžiausiais konkrečių rūšių ir veislių siuntų dydžiais.Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 76 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.

22 straipsnisMišiniai aplinkai išsaugoti1.Nukrypdamos nuo 5–8 straipsnių ir 21 straipsnio 1 dalies, valstybės narės gali leisti gaminti įvairių I priedo A, B ir C dalyje išvardytų genčių ar rūšių, taip pat skirtingų tų genčių ar rūšių veislių sėklų ir kitose to priedo dalyse išvardytų genčių ar rūšių sėklų arba į tą priedą neįtrauktų genčių ar rūšių sėklų mišinį ir juo prekiauti, jeigu toks mišinys tokie mišiniai atitinka visas šias sąlygas: [128 pakeit.]a)jis jie padeda išsaugoti genetinius išteklius arba atkurti gamtinę aplinką ir taip pat [129 pakeit.]b)jis jie yra natūraliai susijęs susiję su tam tikra vietove (šaltinio vietovė kilmės regionas) ir prisideda prie genetinių išteklių išsaugojimo arba natūralios aplinkos atkūrimo;; jie padeda išsaugoti genetinius išteklius arba atkurti gamtinę aplinką ir [130 pakeit.]c)jis jie atitinka V priedo reikalavimus; [131 pakeit.]ca) jie nėra sudaryti iš GMO arba 1 kategorijos NGM gauto augalo, kaip apibrėžta Reglamento (ES) …/… [NGT reglamentas] 3 straipsnio 7 punkte, arba iš 1 ar 2 kategorijos NGM gauto augalo, kaip apibrėžta to reglamento 3 straipsnio 8 punkte. [132 pakeit.]Toks mišinys yra mišinys Tokie mišiniai yra mišiniai aplinkai išsaugoti ir tai turi būti nurodyta jų etiketėje. [133 pakeit.]2.Komisijai pagal 75 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotąjį aktą, kuriuo iš dalies keičiamas V priedas dėl šių dalykų:a)leidimo reikalavimų sėklų, surinktų tiesiogiai iš gamtinės vietos, priklausančios nustatytai šaltinio vietovei nustatytam kilmės regionui, mišiniams, skirtiems gamtinei aplinkai išsaugoti ir atkurti (natūralūs mišiniai aplinkai išsaugoti); [134 pakeit.]b)leidimo reikalavimų dirbtiniams mišiniams aplinkai išsaugoti;c)tam tikrų rūšių naudojimo paskirties ir kiekio;d)sandarinimo ir pakavimo reikalavimų;e)leidimų profesionaliesiems veiklos vykdytojams reikalavimų.Tie pakeitimai deleguotieji aktai grindžiami įgyvendinant šį straipsnį įgyta patirtimi, taip pat visais technikos ir mokslo pokyčiais ir mišinių aplinkai išsaugoti kokybės ir tapatumo nustatymo gerinimu. Jie gali būti susiję tik su tam tikromis gentimis arba rūšimis. [135 pakeit.]3.Profesionalieji veiklos vykdytojai praneša atitinkamoms kompetentingoms institucijoms apie jų per kiekvieną gamybos sezoną pagamintų ir parduotų mišinių aplinkai išsaugoti kiekį.Gavusios prašymą valstybės narės praneša Komisijai ir kitoms valstybėms narėms apie jų teritorijoje pagamintų ir parduotų mišinių aplinkai išsaugoti kiekį ir, kai taikoma, už augalų genetinius išteklius atsakingų kompetentingų institucijų arba šiuo tikslu pripažintų organizacijų pavadinimus.

23 straipsnisSėklos ADM siuntų perpakavimas ir perženklinimas [136 pakeit.]1.Superelitinės, elitinės ir sertifikuotos sėklos ADM siuntos pagal šį straipsnį ir 14 bei 15 straipsnius perpakuojamos ir perženklinamos, kai tai būtina siuntoms padalyti arba sujungti. [137 pakeit.]2.Sėklos ADM siuntą perpakuoja ir perženklina: [138 pakeit.]a)profesionalieji veiklos vykdytojai oficialiai prisižiūrint kompetentingai institucijai arbab)sėklos mėginių ėmėjas, kuriam kompetentinga institucija šiuo tikslu suteikė leidimą, kuris yra jos šiuo tikslu prižiūrimas ir jai atskaitingas.Kompetentinga institucija b punkte nurodytu atveju iš anksto informuoja profesionalųjį veiklos vykdytoją, kad jis galėtų pasiruošti bendradarbiauti su sėklos mėginio ėmėju.3.Profesionalusis veiklos vykdytojas ir sėklos mėginių ėmėjas, perpakuojantis ir perženklinantis sėklos siuntas, imasi visų priemonių užtikrinti, kad perpakuojant būtų išlaikytas sėklos siuntos tapatumas ir veislinis grynis, siunta nebūtų užteršta ir gauta sėklos siunta būtų kuo vienodesnė.4.Profesionalieji veiklos vykdytojai ir sėklos mėginių ėmėjas, perpakuodami ir perženklindami sėklos siuntas, saugo įrašus trejus metus po atitinkamo perženklinimo ir perpakavimo. Įrašuose pateikiama informacija:a)sėklos pirminės siuntos numeris;b)perpakuotos ar perženklintos sėklos siuntos numeris;c)sėklos pirminės siuntos svoris;d)perpakuotos ar perženklintos sėklos siuntos svoris;e)galutinio siuntos sunaikinimo data.Šie įrašai saugomi tokia forma, kad būtų galima nustatyti ir patikrinti sėklos pirminės siuntos, kuri perpakuojama ir perženklinama, autentiškumą. Įrašai pateikiami kompetentingai institucijai susipažinti, jei ji to prašo.5.Pirminės plombos ir etiketės nuo sėklos siuntos pašalinamos. Profesionalieji veiklos vykdytojai ir sėklos mėginių ėmėjas taip pat saugo pakeistą kiekvienos sėklos siuntos sudedamosios dalies etiketę.Naujose etiketėse nurodomas pirminis sėklos siuntos numeris arba kompetentingos institucijos suteiktas naujas sėklos siuntos numeris.6.Kai kompetentinga institucija suteikia naują sėklos siuntos numerį, ji saugo ankstesnį sėklos siuntos numerį arba užtikrina, kad šis ankstesnis numeris būtų nurodytas naujose etiketėse.7.Sertifikuotos sėklos mišiniai gali būti perpakuojami tik jei profesionalusis veiklos vykdytojas arba sėklos mėginių ėmėjas nustato, kad perpakuojant bus išlaikytas įvairių mišinio sudedamųjų dalių santykis.

24 straipsnisSuperelitinių, elitinių ir sertifikuotų sėklų kontroliniai lauko tyrimai1.Pagaminus superelitines, elitines ir sertifikuotas sėklas, kompetentingos institucijos kasmet atlieka ne tik pasėlio aprobavimą, bet ir lauko bandymus iš karto po mėginių paėmimo sezono arba jo metu, plotuose, kuriuose veislė lyginama su oficialiai patvirtintu sėklos veislės mėginiu, siekdamos įsitikinti, kad veislių savybės per gamybos procesą nepasikeitė, ir patikrinti atskirų sėklos siuntų veislės tapatumą ir veislinį grynį.Šie tyrimai atliekami siekiant įvertinti:a)ar laikomasi kitoms kategorijoms ar kartoms taikomų reikalavimų. Jeigu atlikus tokius iš karto mažėjančios kategorijos ar kartos tyrimus nustatoma, kad sėklų veislės tapatumas ar veislinis grynis nebuvo palaikytas, kompetentinga institucija iš atitinkamos siuntos gautos sėklos nesertifikuoja;b)ar tokia sėkla atitinka atitinkamus tapatumo, kokybės ir kitus sertifikavimo reikalavimus. Jeigu atlikus tokį tyrimą nustatoma, kad 7 straipsnio reikalavimų nesilaikoma, kompetentinga institucija pašalina atitinkamą siuntą iš rinkos arba užtikrina, kad ji atitiktų taikomus reikalavimus.2.Superelitinės, elitinės ir sertifikuotos sėklos kontrolinių lauko tyrimų dalis nustatoma remiantis rizikos, kad sėkla gali neatitikti atitinkamų reikalavimų, analize.3.Remiantis 2 dalyje nurodyta rizikos analize, kontroliniai lauko tyrimai atliekami naudojant mėginius, kuriuos kompetentinga institucija paima iš surinktos sėklos derliaus.4.Komisijai pagal 75 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, kuriais šis reglamentas papildomas, nustatant kiekvienos genties arba rūšies sėklos kontrolinių lauko tyrimų taisykles. Tos taisyklės priderinamos prie mokslo ir technikos žinių bei tarptautinių standartų pokyčių ir gali būti nustatomos konkrečioms gentims, rūšims ar kategorijoms. Jos gali būti susijusios su:a)2 dalyje nurodytos rizikos analizės atlikimo kriterijais;b)tyrimo procedūra;c)tyrimų rezultatų vertinimu.5.Jei 1 dalyje nurodytų kontrolinių lauko tyrimų rezultatai nėra įtikinami, kaip papildoma priemonė veislės tapatumo ir veislinio grynio kontrolei gali būti naudojami biomolekuliniai metodai.

25 straipsnisStandartinių sėklų kontroliniai lauko tyrimai1.Pardavus standartines sėklas kompetentingos institucijos, jei matyti iš rizikos analizės, kad to reikia, atlieka kontrolinius lauko tyrimus, kad patikrintų, ar sėklos atitinka atitinkamus veislės tapatumo ir veislinio grynio bei kitus8 straipsnyje ir III priede nustatytus reikalavimus. [139 pakeit.]2.Kontrolinių lauko tyrimų dalis nustatoma remiantis rizikos, kad atitinkama sėkla gali neatitikti atitinkamų reikalavimų, analize. Tokią rizikos analizę atlieka kompetentinga institucija, atsižvelgdama į teritorines ypatybes, pavojų augalų sveikatai regione ir profesionaliojo veiklos vykdytojo veiklos istoriją. [140 pakeit.]3.Remiantis rizikos, kad gali būti nesilaikoma atitinkamų taisyklių, analize, 1 dalyje nurodyti kontroliniai lauko tyrimai atliekami kasmet, naudojant kompetentingos institucijos paimtus vienodų sėklos siuntų mėginius. Šiais tyrimais įvertinamas susijusios sėklos tapatumas ir veislinis grynis, jos daigumas ir analitinis grynis.4.Jei 1 dalyje nurodytų kontrolinių lauko tyrimų rezultatai nėra įtikinami, kaip papildoma priemonė veislės tapatumo ir veislinio grynio kontrolei gali būti naudojami biomolekuliniai metodai.

7 SKIRSNISNuo 5–25 straipsnių reikalavimų nukrypti leidžiančios nuostatos

26 straipsnisADM, priklausanti saugotinoms veislėms1.Nukrypstant nuo 20 straipsnio, IV priede išvardytų genčių ir rūšių ADM, priklausančią saugotinai veislei, įregistruotai 44 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytame nacionaliniame veislių registre, galima gaminti Sąjungoje kaip standartinę sėklą arba medžiagą ir ja atitinkamai prekiauti, jei ji atitinka visus 8 straipsnyje nurodytus reikalavimus, susijusius su atitinkamų rūšių standartine sėkla ir medžiaga. [141 pakeit.]2.Kartu su 1 dalyje nurodyta ADM pateikiama veiklos vykdytojo etiketė su nuoroda „Saugotina veislė“.3.Profesionalusis veiklos vykdytojas, kuris naudojasi šia nukrypti leidžiančia nuostata, kasmet praneša kompetentingai institucijai apie šią veiklą, nurodydamas atitinkamas rūšis ir kiekius. [142 pakeit.]

27 straipsnisADM iš heterogeninės medžiagos1.Nukrypstant nuo 5 straipsnio, ADM iš heterogeninės medžiagos, išskyrus I priede išvardytų pašarinių augalų gamybą ir prekybą, gali būti gaminama ir ja prekiaujama Sąjungoje ir tada, kai ji nepriklauso veislei. Pagal VI priede nustatytus reikalavimus prieš gaminant heterogeninę medžiagą ADM iš heterogeninės medžiagos ir (arba) ja prekiaujant apie ją pranešama kompetentingai institucijai, o ji ją įregistruoja. [143 pakeit.]2.Nukrypstant nuo 7 straipsnio 1 ir 3 dalių ir, 8 straipsnio, 13 straipsnio 2 ir 5 1 ir 3 dalių ir 18 ir 20 straipsnių, 1 dalyje nurodyta ADM iš heterogeninės medžiagos gaminama ir ja prekiaujama laikantis VI priede nustatytų reikalavimų. [144 pakeit.]3.Komisijai pagal 75 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, kuriais iš dalies keičiamas VI priedas. Tie pakeitimai gali būti susiję su visomis arba tam tikromis gentimis ar rūšimis ir turi:a)gerinti informacijos teikimą pranešimuose, įvairiarūšės ADM aprašą ir tapatumo nustatymą, remiantis taikant atitinkamas taisykles įgyta patirtimi;b)tobulinti heterogeninės ADM pakavimo ir ženklinimo taisykles, remiantis kompetentingų institucijų patirtimi, įgyta atliekant patikrinimus;c)kai taikytina, tobulinti įvairiarūšės ADM palaikymo taisykles, remiantis sukaupta geriausia patirtimi. [145 pakeit.]Tie pakeitimai priimami siekiant prisitaikyti prie atitinkamų technikos ir mokslo įrodymų bei tarptautinių standartų pažangos ir atsižvelgti į patirtį, įgytą taikant šį straipsnį dėl visų arba tik tam tikrų genčių ar rūšių.4.Bet kuris profesionalusis veiklos vykdytojas, gaminantis ADM iš heterogeninės medžiagos ir (arba) ketinantis ja prekiauti, prieš pateikdamas ją rinkai pateikia pranešimą kompetentingai institucijai. Jei per kompetentingos institucijos nustatytą trijų mėnesių laikotarpį nacionalinė kompetentinga institucija neprašo pateikti papildomos informacijos, galima prekiauti ADM iš heterogeninės medžiagos. [146 pakeit.]5.Profesionalusis veiklos vykdytojas užtikrina ADM iš heterogeninės medžiagos atsekamumą saugodamas informaciją, pagal kurią galima nustatyti profesionaliuosius veiklos vykdytojus, kurie jam tiekė pradinę medžiagą, naudotą heterogeninei medžiagai (motininei medžiagai) gaminti.Profesionalusis veiklos vykdytojas tą informaciją saugo 5 metus.Profesionalusis veiklos vykdytojas, gaminantis prekybai skirtą ADM iš heterogeninės medžiagos, taip pat registruoja ir saugo šią informaciją:a)rūšies pavadinimą ir kiekvienai heterogeninei medžiagai, apie kurią pranešta, naudojamą pavadinimą;b)1 dalyje nurodytos heterogeninės medžiagos gamybos metodo tipą;c)heterogeninės medžiagos, apie kurią pranešta, apibūdinimą;d)ADM iš heterogeninės medžiagos selekcijos vietą ir arba gamybos vietą; [147 pakeit.]e)ADM iš heterogeninės medžiagos gamybos plotą ir pagamintą kiekį.Kompetentingoms institucijoms vykdant kontrolę po pateikimo į rinką suteikiama prieiga prie šioje dalyje nurodytos informacijos. [148 pakeit.]6.54 straipsnis atitinkamai taikomas heterogeninės medžiagos pavadinimo tinkamumui.7.Heterogeninę medžiagą, apie kurią pranešta pagal 1 dalį, kompetentingos institucijos registruoja specialiame registre (toliau – heterogeninių medžiagų registras). Profesionaliajam veiklos vykdytojui registracija turi būti nemokama. [149 pakeit.]Kompetentingos institucijos tvarko, atnaujina ir skelbia tą registrą, užtikrina, kad jis būtų prieinamas internetu, ir nedelsdamos praneša apie jo turinį ir atnaujinimus Komisijai. [150 pakeit.]

28 straipsnisADM, parduodama galutiniams naudotojams1.Nukrypstant nuo 5–12, 14, 15 ir 20 straipsnių, ADM galima parduoti galutiniams naudotojams, jei ji atitinka visus šiuos reikalavimus:a)ji yra paženklinta veiklos vykdytojo etikete su nurodytu ADM pavadinimu ir nuoroda „Augalų dauginamoji medžiaga galutiniams naudotojams – oficialiai nesertifikuota“ arba, jei tai sėklos, „Sėklos galutiniams naudotojams – oficialiai nesertifikuotos“;b)jeigu ADM nepriklauso jokiai 44 straipsnyje nurodytame nacionaliniame veislių registre įregistruotai veislei, jos aprašas, remiantis privačiais dokumentais, yra viešai paskelbtas profesionaliojo veiklos vykdytojo tvarkomame komerciniame kataloge. Profesionalusis veiklos vykdytojas pateikia šiuos privačius dokumentus kompetentingai institucijai, jei ji to paprašo;c)ji iš esmės neužkrėsta nekarantininiais kenkėjais, neturi defektų, kurie galėtų pabloginti jos, kaip dauginamosios medžiagos kokybę, yra pakankamai gyvybinga ir pagal matmenis atitinka savo, kaip dauginamosios medžiagos, naudingumo reikalavimus, o jei tai sėkla, ji yra pakankamo daigumo ird)ja prekiaujama kaip atskirais augalais arba, jei tai sėklos ir gumbai, mažose pakuotėse.Profesionalusis veiklos vykdytojas, kuris naudojasi šia nukrypti leidžiančia nuostata, kasmet praneša kompetentingai institucijai apie šią veiklą, nurodydamas atitinkamas rūšis ir kiekius. [151 pakeit.]2. Komisija priima įgyvendinimo aktus, kuriais nustatomos taisyklės dėl 1 dalies d punkte nurodytų mažų pakuočių dydžio, formos, sandarinimo ir tvarkymo reikalavimų.Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 76 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros. [152 pakeit.]

29 straipsnisDinamiškam išsaugojimui skirta ADM, kuri parduodama genų bankams, organizacijoms ir tinklams ir kuria jie organizacijos ir tinklai prekiauja savo viduje ir tarpusavyje [153 pakeit.]1.Nukrypstant nuo 5–25 straipsnių, dinamiškam išsaugojimui skirta ADM gali būti parduodama genų bankams, organizacijoms ir tinklams arba jie gali ja prekiauti savo viduje ir tarpusavyje organizacijos ir tinklai, įskaitant ūkininkus, siekiant teisės aktais nustatyto augalų genetinio išsaugojimo tikslo arba tikslo, apie kurį pranešta kompetentingai institucijai, kai bet kuri ta veikla vykdoma ne pelno tikslais. [154 pakeit.]Tie genų bankai, Tos išsaugojimo organizacijos ir tinklai arba jų nariai ją taip pat gali parduoti asmenims, kurie, būdami galutiniai vartotojai ir nesiekdami pelno, saugo, arba ūkininkavimo tikslais taip pat vykdo dinamišką tos ADM išteklius išsaugojimą. [155 pakeit.]Pirmoje ir antroje pastraipose numatytais atvejais ADM turi atitikti šiuos reikalavimus:a)ji yra įtraukta į tų genų bankų, išsaugojimo organizacijų ir tinklų tvarkomą registrą su tinkamu pagrindiniu tos ADM aprašu, jei ji nepriklauso 44 straipsnyje nurodytame nacionaliniame veislių registre įregistruotai veislei; [156 pakeit.]b)jos išteklius saugo tie genų bankai, tos išsaugojimo organizacijos ir tinklai, o kompetentingos institucijos prašymu, kai turimi kiekiai leidžia tą padaryti, jie pateikia joms tos ADM mėginius, ir [157 pakeit.]c)ji iš esmės neužkrėsta nekarantininiais kenkėjais, neturi defektų, kurie galėtų pabloginti jos, kaip dauginamosios medžiagos, kokybę, yra pakankamai gyvybinga ir pagal matmenis atitinka savo, kaip dauginamosios medžiagos, naudingumo reikalavimus, o jei tai sėkla, ji yra pakankamo daigumo. [158 pakeit.]2.Genų bankai, Išsaugojimo organizacijos ir tinklai praneša kompetentingai institucijai apie 1 dalyje nurodytos leidžiančios nukrypti nuostatos taikymą ir atitinkamas rūšis. [159 pakeit.]

30 straipsnisSėkla ADM, kurios natūrinius mainus vykdo ūkininkai1.Nukrypstant nuo 5–25 straipsnių, ūkininkai natūrinius sėklos mainus gali vykdyti natūrinius ADM mainus arba mainus už piniginį atlygį, jei tokia ADM, jei tokios sėklos atitinka visas šias sąlygas: [161 pakeit.]1)yra pagamintos pagaminta atitinkamo ūkininko patalpose; [162 pakeit.]2)jų derlių ją iš pasėlių surinko pats ūkininkas; [163 pakeit.]3)joms sėklų atveju, jai netaikoma paslaugų sutartis, kurią atitinkamas ūkininkas sudarė su profesionaliuoju sėklų gamybos veiklos vykdytoju, ir [164 pakeit.]4)sėkla ADM naudojama dinamiškam paties ūkininko sėklų ADM tvarkymui ir išsaugojimui siekiant prisidėti prie žemės ūkio įvairovės; [165 pakeit.]2.Tokios sėklos Tokia ADM turi atitikti šiuos reikalavimus: [166 pakeit.]a)jos nepriklauso veislei, kuriai pagal Reglamentą (EB) Nr. 2100/94 suteikta augalų veislių teisinė apsauga;b)turimi nedideli jos kiekiai, kuriuos kompetentingos institucijos nustato konkrečioms rūšims vieniems metams ir vienam ūkininkui, nenaudojant jų kiekis ribotas ir nenaudojamos komercinių tarpininkų paslaugų ar viešų paslaugos ar viešos rinkodaros paslaugų paslaugos, ir [167 pakeit.]c)jos iš esmės neužkrėstos nekarantininiais kenkėjais, neturi defektų, kurie galėtų pabloginti jų, kaip sėklų, kokybę ir jos sėklos yra pakankamo daigumo. [168 pakeit.]3. Valstybės narės kasmet praneša Komisijai ir kitoms valstybėms narėms apie kiekvienos rūšies kiekį, nurodytą pagal 2 dalies b punktą. [169 pakeit.]

30a straipsnisDidžiausias kiekvienos rūšies kiekis, kurio mainai gali būti vykdomiKomisijai pagal 75 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, kuriais šis reglamentas papildomas siekiant nustatyti 30 straipsnio 2 dalies b punkte nurodytą didžiausią kiekvienos rūšies kiekį, kurio mainai gali būti vykdomi. Tas kiekis nustatomas atsižvelgiant į smulkiųjų profesionalių ūkininkų poreikius, taip pat į riziką augalų sveikatai, kartu skatinant įvairių ūkininkavimo sistemų kūrimą ir palaikymą. [170 pakeit.]

31 straipsnisSelekcinė sėkla 1. Nukrypstant nuo 5–25 straipsnių, kompetentinga institucija gali leisti veiklos vykdytojams parduoti sėklą, kuri priklauso superelitinės kategorijos ankstesnėms kartoms, kitiems veiklos vykdytojams, siekiant išvesti naujas veisles (selekcinė sėkla).Išduodama leidimą, kompetentinga institucija nustato leidimo galiojimo trukmę ir kiekvienos rūšies kiekius.2. Kartu su 1 dalyje nurodyta ADM pateikiama profesionaliojo veiklos vykdytojo išduota etiketė su nuoroda „Selekcinė sėkla“, atitinkamai pritvirtinta ant tos medžiagos konteinerio, ryšulio ar pakuotės.Ji sandariai uždaroma ir paženklinama užrašant siuntos numerį, naudotiną jai identifikuoti ir kontroliniams lauko tyrimams atlikti, prieš ją naudojant kaip superelitinę sėklą. [171 pakeit.]

32 straipsnisDar neregistruotų veislių ADM1.Nukrypstant nuo 5 straipsnio, kompetentinga institucija gali leisti profesionaliesiems veiklos vykdytojams dauginimo tikslais gaminti superelitines sėklas, superelitinę medžiagą, elitines sėklas ir elitinę medžiagą, standartinę sėklą ir standartinę medžiagą, priklausančias 44 straipsnyje nurodytame nacionaliniame veislių registre dar neįregistruotai veislei, ir jomis prekiauti, jeigu laikomasi visų šių reikalavimų: [172 pakeit.]a)atitinkami prekybos sektoriai tą medžiagą ar sėklas turi įsigyti iš anksto, kad turėtų pakankamai atsargų, kai atitinkama veislė bus įregistruota, irb)nėra rizikos, kad dėl tokio leidimo nebus galima pakankamai tiksliai nustatyti parduodamos ADM tapatumą arba jos kokybė bus nepakankamai gera, irc)atitinkama ADM priklauso veislei, dėl kurios pateikta registracijos nacionaliniame veislių registre paraiška pagal 55 straipsnį.Toks leidimas gali būti suteiktas ne ilgesniam kaip 3 metų laikotarpiui dėl sėklų ir ne ilgesniam kaip 5 metų laikotarpiui dėl ADM, kuri nėra sėklos, ir dėl nedidelių ribotų kiekvienos rūšies kiekių, kaip nurodo kompetentinga institucija, atsižvelgdama į gamybos apimtį valstybės narės lygmeniu. [173 pakeit.]Ši nukrypti leidžianti nuostata netaikoma ADM, kurios sudėtyje yra genetiškai modifikuotų organizmų, kaip tai suprantama Direktyvoje 2001/18/EB. [174 pakeit.]2.Nukrypstant nuo 5, 7, 10–12, 15, 20, 23 ir 24 straipsnių, kompetentinga institucija gali leisti profesionaliesiems veiklos vykdytojams ne ilgiau kaip 3 metus (kai tai sėklos) ir penkerius metus (kai tai ADM, kuri nėra sėklos) gaminti ir parduoti nedidelius ribotus kiekvienos rūšies ADM, priklausančios 44 straipsnyje nurodytame nacionaliniame veislių registre dar neįregistruotai veislei, kiekius, kuriuos nustato kompetentinga institucija, atsižvelgdama į gamybos apimtį valstybės narės lygmeniu, jei laikomasi visų šių reikalavimų: [175 pakeit.]a)ADM, dėl kurios suteiktas leidimas, naudoja tik profesionalieji veiklos vykdytojai, atlikdami tyrimus ar bandymus, siekdami surinkti informaciją apie atitinkamos veislės auginimą arba naudojimą ūkiuose;b)parduodama tik tiems profesionaliesiems veiklos vykdytojams, kurie parengia bandymų ar tyrimų rezultatų ataskaitą, susijusią su informacija apie tos veislės auginimą ar naudojimą, ir vėliau prekyba nevyksta;c)nėra rizikos, kad dėl tokio leidimo nebus galima pakankamai tiksliai nustatyti parduodamos ADM tapatumą arba jos kokybė bus nepakankamai gera, ird)ADM, dėl kurios suteiktas leidimas, atitinka standartinės ADM reikalavimus, taikomus atitinkamoms rūšims.3.Siekdamas gauti 1 ir 2 dalyse nurodytą leidimą, profesionalusis veiklos vykdytojas kompetentingoms institucijoms pateikia prašymą, kuriame nurodo informaciją apie:a) superelitinių sėklų ir medžiagos, elitinių sėklų ir medžiagos, sertifikuotų sėklų ir medžiagos, turimų prieš registruojant veislę, atsargų gamybą ir numatomus standartinių sėklų ir medžiagos bandymus bei tyrimus; [176 pakeit.]b)registracijos paraiškoje nurodytą selekcinę veislę;c)jei taikoma, veislės palaikymo tvarką;d)instituciją, kuri nagrinėja paraišką registruoti veislę, ir tos paraiškos nuorodos numerį.e) vietą, kurioje bus vykdoma gamyba, ir [177 pakeit.]f) medžiagos, kurią ketinama tiekti rinkai, kiekius. [178 pakeit.]4.Valstybės narės, kurių kompetentingos institucijos suteikė 1 ir 2 dalyse nurodytą leidimą, kasmet apie tai informuoja kitas valstybes nares ir Komisiją.5.Kartu su 1 ir 2 dalyse nurodyta ADM turi būti pateikiama profesionaliojo veiklos vykdytojo išduota etiketė su nuoroda „Dar neįtraukta į sąrašą veislė“.

33 straipsnisLeidimas, suteikiamas esant laikiniems tiekimo sunkumams1.Siekdama Siekiant pašalinti laikinus bendro ADM tiekimo sunkumus, kurių gali kilti Sąjungoje dėl nepalankių klimato sąlygų ar kitų nenumatytų aplinkybių, Komisija gali Komisijai pagal 75 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti įgyvendinimo aktą, kuriuo gali deleguotuosius aktus, kuriais iš dalies keičiamas šis reglamentas siekiant leisti valstybėms narėms ne ilgesnį kaip vienų metų laikotarpį prekiauti superelitine, elitine arba sertifikuota medžiaga ar sėkla, kuri atitinka vieną iš šių sąlygų: [179 pakeit.]a)priklauso veislei, neįtrauktai į nacionalinį veislių registrą, arbab)atitinka mažiau griežtus reikalavimus nei nustatytieji 7 straipsnio 1 dalyje.a punktas taikomas nukrypstant nuo 5 straipsnio, o b punktas – nukrypstant nuo 7 straipsnio 1 dalies.Tuo įgyvendinimo aktu gali būti nustatyti deleguotuoju aktu nustatomi leidžiami didžiausi kiekvienai genčiai ar rūšiai numatyti prekybos kiekiai. [180 pakeit.]Tas įgyvendinimo aktas priimamas laikantis 76 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros. [181 pakeit.]2.Kartu su 1 dalyje nurodyta ADM turi būti pateikiama etiketė, kurioje, jei taikoma, nurodoma, kad atitinkama ADM priklauso neregistruotai veislei arba atitinka mažiau griežtus kokybės reikalavimus nei nurodytieji 7 straipsnio 1 dalyje.3.Komisijai pagal 75 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotąjį aktą, kuriuo iš dalies keičiamas šis reglamentas siekiant nustatyti, kad atitinkamas leidimas turi būti panaikintas arba iš dalies pakeistas, jei ji Jei Komisija padaro išvadą, kad leidimas nebėra būtinas ar proporcingas siekiant pašalinti laikinus bendro atitinkamos ADM tiekimo sunkumus, ji gali priimti įgyvendinimo aktą, kuriuo nustatoma, kad atitinkamas leidimas turi būti panaikintas arba iš dalies pakeistas. Tas įgyvendinimo aktas priimamas laikantis 76 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros. [182 pakeit.]4.Valstybės narės be 1 dalyje nurodyto Komisijos leidimo gali leisti ne ilgiau kaip vienus metus gaminti nedidelį kiekį kiekvienos genties ar rūšies, kurių reikia dėl atitinkamų tiekimo sunkumų, sėklų, kurių daigumas sumažintas iki 15 procentinių punktų, palyginti su kiekiu, nustatytu pagal 7 straipsnio 3 dalyje nurodytą įgyvendinimo aktą, ir juo prekiauti.4a. Valstybė narė, taikanti 4 dalyje nurodytą nukrypti leidžiančią nuostatą, apie tai praneša Komisijai. [183 pakeit.]4b. Šis išimtinis leidimas netaikomas ADM, kurios sudėtyje yra genetiškai modifikuotų organizmų, kaip tai suprantama Direktyvoje 2001/18/EB. [184 pakeit.]

34 straipsnisLaikinas leidimas skubos atvejais prekiauti sėklomis, kurios nėra sertifikuotos kaip atitinkančios taikomus kokybės reikalavimus1.Kompetentingos institucijos gali leisti ne ilgiau kaip 1 mėnesį prekiauti sėklomis kaip superelitinėmis, elitinėmis arba sertifikuotomis sėklomis, kurios dar nėra sertifikuotos kaip atitinkančios 7 straipsnyje nurodytus reikalavimus dėl daigumo, didžiausio kitų rūšių sėklų kiekio arba švarumo, jei tą sėklą reikia skubiai tiekti rinkai, kad būtų patenkinti neatidėliotini tiekimo poreikiai.2.1 dalyje nurodytas leidimas suteikiamas remiantis profesionaliojo veiklos vykdytojo išduota sėklos analizės ataskaita, patvirtinančia, kad sėkla atitinka daigumo, kitų rūšių sėklų kiekio ar švarumo reikalavimus, nustatytus pagal 7 straipsnio 1 dalį.Profesionalusis veiklos vykdytojas kompetentingai institucijai pateikia pirmojo sėklų gavėjo vardą, pavardę (pavadinimą) ir adresą. Profesionalusis veiklos vykdytojas saugo informaciją apie preliminarią analizės ataskaitą, kad galėtų ją pateikti kompetentingai institucijai.3.1 dalyje nurodytos sėklos ženklinamos etikete, kurioje nurodoma „Laikinas prekybos leidimas“.

35 straipsnisADM, kuri dar nesertifikuota1.Sąjungoje pagaminta ADM, kuri dar nebuvo sertifikuota kaip superelitinė, elitinė arba sertifikuota sėkla pagal 7 straipsnį, gali būti prekiaujama nurodant bet kurią iš tų kategorijų, jei laikomasi visų šių reikalavimų:a)prieš derliaus surinkimą kompetentinga institucija arba profesionalusis veiklos vykdytojas kompetentingai institucijai oficialiai prižiūrint atliko aprobavimą ir patvirtino, kad medžiaga atitinka 7 straipsnio 1 dalyje nurodytus gamybos ir kokybės reikalavimus;b)vyksta jos sertifikavimo procesas, kurį vykdo kompetentinga institucija arba profesionalusis veiklos vykdytojas kompetentingai institucijai oficialiai prižiūrint, irc)laikomasi 2–55a dalyse išdėstytų reikalavimų. [185 pakeit.]2.1 dalyje nurodytą ADM gali parduoti tik tą ADM pagaminęs profesionalusis veiklos vykdytojas profesionaliajam veiklos vykdytojui, kuris turi ją sertifikuoti. Tokia ADM negali būti toliau perduodama jokiam kitam asmeniui iki ji bus galutinai sertifikuota.3.Kartu su 1 dalyje nurodyta ADM pateikiama profesionaliojo veiklos vykdytojo išduota etiketė su nuoroda „Dar galutinai nesertifikuotos sėklos / medžiaga“.4.Jei kompetentinga institucija, atsakinga už ADM derliaus surinkimą (toliau – gamybos kompetentinga institucija), ir kompetentinga institucija, atsakinga už ADM sertifikavimą pagal 7 straipsnį (toliau – sertifikavimo kompetentinga institucija), yra skirtingos institucijos, jos keičiasi atitinkama informacija apie tos ADM gamybą ir prekybą.5.ADM, kurios derlius buvo surinktas trečiojoje šalyje, bet kuri dar nebuvo sertifikuota kaip superelitinė, elitinė arba sertifikuota medžiaga pagal 7 straipsnį, gali būti prekiaujama Sąjungoje nurodant bet kurią iš tų kategorijų, jei laikomasi visų šių reikalavimų:a)pagal 39 straipsnį yra priimtas sprendimas dėl lygiavertiškumo tos trečiosios šalies atžvilgiu;b)tenkinami 1 dalies a ir b punktuose bei 2 ir 3 dalyse nustatyti reikalavimai, o atitinkamos trečiosios šalies profesionaliuosius veiklos vykdytojus oficialiai prižiūrėjo jų kompetentingos institucijos;c)valstybės narės ir atitinkamos trečiosios šalies kompetentingos institucijos keičiasi svarbia informacija apie tos medžiagos prekybą ird)gavusios prašymą atitinkamos trečiosios šalies kompetentingos institucijos pateikia visą svarbią su gamyba susijusią informaciją sertifikavimo valstybei narei.Taikant šią dalį, 1–5 dalyse pateiktos nuorodos į gamybos kompetentingą instituciją suprantamos kaip nuorodos į atitinkamos trečiosios šalies kompetentingą instituciją, o jose pateiktos nuorodos į reikalavimus, nustatytus pagal 7 straipsnio 1 dalį, suprantamos kaip nuorodos į lygiaverčius trečiosios šalies reikalavimus, pripažintus pagal 39 straipsnio 2 dalį.5a. Ši nukrypti leidžianti nuostata netaikoma ADM, kurios sudėtyje yra genetiškai modifikuotų organizmų, kaip tai suprantama Direktyvoje 2001/18/EB. [186 pakeit.]

36 straipsnisGriežtesnė gamyba ir reikalavimai1.Komisija gali priimti įgyvendinimo aktus, kuriais leidžiama valstybėms narėms visoje atitinkamos valstybės narės teritorijoje arba jos dalyje nustatyti griežtesnius nei nurodytieji 7 ir 8 straipsniuose reikalavimus, susijusius su ADM gamyba ir prekyba, su sąlyga, kad tie griežtesni reikalavimai atitinka konkrečias tos valstybės narės gamybos sąlygas ir agroklimatinius poreikius, susijusius su atitinkama ADM, ir kad jais nedraudžiamas, netrukdomas ir neribojamas laisvas ADM, kuri atitinka šį reglamentą, judėjimas. [187 pakeit.]Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 76 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.2.Siekdamos gauti 1 dalyje nurodytą leidimą, valstybės narės pateikia Komisijai prašymą, kuriame išdėsto:a)siūlomų reikalavimų nuostatų projektą irb)tokių reikalavimų būtinumo ir proporcingumo pagrindimą, atsižvelgiant į galimas papildomas gamybos ir prekybos išlaidas. [188 pakeit.]3.1 dalyje nurodytas leidimas suteikiamas, tik jeigu įvykdytos šios sąlygos:a)įgyvendinant 2 dalies a punkte nurodytame nuostatų projekte numatytas nuostatas užtikrinamas geresnis atitinkamos ADM tapatumo nustatymas ir kokybė ir tai pateisinama atsižvelgiant į konkrečias atitinkamos valstybės narės žemės ūkio ar klimato sąlygas, irb)nuostatų projekte numatytos nuostatos yra būtinos ir proporcingos 2 dalies a punkte nurodytos priemonės tikslui.4.Kai taikytina, kiekviena valstybė narė ne vėliau kaip... [vieni metai po šio reglamento taikymo pradžios dienos] peržiūri priemones, kurias ji priėmė pagal Direktyvos 66/401/EEB 5 straipsnį, Direktyvos 66/402/EEB 5 straipsnį, Direktyvos 2002/54/EB 7 straipsnį, Direktyvos 2002/55/EB 24 straipsnį, Direktyvos 2002/56/EB 5 straipsnį ir Direktyvos 2002/57/EB 7 straipsnį, ir tas priemones panaikina arba iš dalies pakeičia, kad jos atitiktų 7 ir 8 straipsniuose nustatytus ir pagal juos priimtus gamybos ir prekybos reikalavimus.Apie tokius veiksmus atitinkama valstybė narė praneša Komisijai ir kitoms valstybėms narėms.Jei manoma, kad pirmoje pastraipoje nurodytos priemonės nėra būtinos ir (arba) neproporcingos jų tikslui, Komisija gali priimti įgyvendinimo aktus, kuriais nustatoma, kad tos priemonės turi būti panaikintos arba iš dalies pakeistos. Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 76 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.

37 straipsnisNeatidėliotinos priemonės1.Kai ADM gamyba arba prekyba gali kelti didelę riziką žmonių, gyvūnų ar augalų sveikatai, aplinkai arba kitų rūšių auginimui ir tokios rizikos atitinkamos valstybės narės taikomomis priemonėmis sėkmingai išvengti neįmanoma, Komisija nedelsdama priima įgyvendinimo aktus, kuriais priimamos tinkamos laikinos neatidėliotinos priemonės. Tokios priemonės taikomos nustatytą laiką. Tai gali būti nuostatos, kuriomis ribojama arba draudžiama prekiauti atitinkama ADM arba nustatomos atitinkamos jos gamybos ar prekybos sąlygos, atsižvelgiant į padėties sunkumą.Nukrypstant nuo pirmosios pastraipos, jei nesilaikoma apsaugoto ploto reikalavimų arba kitų reikalavimų, taikomų veislių, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotų organizmų arba kurios sudarytos iš genetiškai modifikuotų organizmų, auginimui, nustatomos prekybą atitinkama ADM ribojančios arba draudžiančios priemonės, kurios galioja tol, kol bus visiškai užtikrinta atitiktis reikalavimams. [189 pakeit.]Tokios priemonės priimamos Komisijos iniciatyva arba valstybės narės prašymu. Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 76 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.Jei yra tinkamai pagrįstų priežasčių, dėl kurių privaloma skubiai pašalinti didelę riziką žmonių sveikatai, Komisija priima nedelsiant taikytinus įgyvendinimo aktus laikydamasi 76 straipsnio 3 dalyje nurodytos procedūros.2.Jei valstybė narė oficialiai praneša Komisijai, kad būtina imtis neatidėliotinų priemonių, ir jei Komisija nesiėmė veiksmų pagal 1 dalį, ta valstybė narė gali imtis tinkamų, proporcingų ir terminuotų laikinų neatidėliotinų priemonių. Tai gali būti nuostatos, kuriomis ribojama arba draudžiama gaminti ADM arba ja prekiauti, arba nustatomos tinkamos ADM gamybos ar prekybos sąlygos tos valstybės narės teritorijoje, atsižvelgiant į padėties sunkumą. Atitinkama valstybė narė nedelsdama praneša kitoms valstybėms narėms ir Komisijai apie priemones, kurių ji ėmėsi, ir jų taikymo laikotarpį ir nurodo savo sprendimo priežastis. Toks požiūris leidžia valstybei narei greitai ir veiksmingai veikti ekstremaliose situacijose siekiant apsaugoti sveikatą, aplinką ir ekonominius interesus. [190 pakeit.]3.Jei Komisija mano, kad 2 dalyje nurodytos nacionalinės laikinos neatidėliotinos priemonės yra nepagrįstos atsižvelgiant į atitinkamą riziką, kaip nurodyta 1 dalyje, ji gali priimti įgyvendinimo aktus, kuriais nustatoma, kad tos priemonės turi būti panaikintos arba iš dalies pakeistos. Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 76 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros. Nacionalines laikinas neatidėliotinas priemones atitinkama valstybė narė gali taikyti iki šioje dalyje nurodytų įgyvendinimo aktų taikymo pradžios dienos.

38 straipsnisLaikini eksperimentai ieškant geresnių alternatyvų šio reglamento nuostatoms1.Nukrypstant nuo 2, 5, 6, 7, 8, 9, 20, 26, 27 ir 47–53 ir 20 straipsnių, Komisija gali Komisijai pagal 75 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti įgyvendinimo deleguotuosius aktus, kuriais šis reglamentas papildomas dėl laikinų eksperimentų organizavimo, kad būtų ieškoma geresnių alternatyvų šio reglamento nuostatoms dėl genčių ir rūšių, kurioms jis taikomas, dėl reikalavimų, kad medžiaga turi priklausyti registruotai veislei ADM, dėl superelitinės, elitinės, sertifikuotos ir standartinės medžiagos arba sėklos gamybos ir prekybos reikalavimų ir reikalavimo, kad tai būtų superelitinė, elitinė ir sertifikuota medžiaga arba sėkla, heterogeninės medžiagos gamybos ir prekybos reikalavimų ir reikalavimo, kad tai būtų superelitinė, elitinė ir sertifikuota medžiaga arba sėkla. [191 pakeit.]Tie eksperimentai gali būti atliekami kaip techniniai arba moksliniai tyrimai, per kuriuos nagrinėjamas naujų reikalavimų pagrįstumas ir tinkamumas, palyginti su šio reglamento 2, 5, 6, 7, 8, 9, 20, 26, 27 ir 47–53 ir 20 straipsniuose nustatytais reikalavimais. [192 pakeit.]2.1 dalyje nurodyti įgyvendinimo aktai priimami laikantis 76 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros ir juose nurodomas nurodytuose deleguotuosiuose aktuose nurodomi vienas ar daugiau iš šių dalykų: [193 pakeit.]a)atitinkama gentis arba rūšis;b)su kiekviena gentimi arba rūšimi susijusių eksperimentų sąlygos;c)eksperimento trukmė;d)dalyvaujančių valstybių narių stebėsenos ir ataskaitų teikimo prievolės.Tie deleguotieji aktai pritaikomi prie atitinkamos ADM gamybos metodų raidos ir turi būti pagrįsti visais valstybių narių atliktais lyginamaisiais tyrimais. [194 pakeit.]3.Komisija peržiūri tų eksperimentų rezultatus ir pateikia jų apibendrinimo ataskaitą, prireikus nurodydama, ar reikia iš dalies pakeisti 2, 5, 6–9, 7, 8 arba 20, 26, 27 ir 47–53 straipsnius. [195 pakeit.]

8 SKIRSNISImportas iš trečiųjų šalių

39 straipsnisImportas remiantis Sąjungos lygiavertiškumu1.ADM iš trečiųjų šalių gali būti importuojama tik jei pagal 2 dalį nustatoma, kad ji atitinka reikalavimus, lygiaverčius taikomiesiems ADM, kuri pagaminta ir kuria prekiaujama Sąjungoje.Tačiau neleidžiama importuoti mišinių aplinkai išsaugoti, kurie nurodyti 22 straipsnyje, ir ADM, kuriai taikomos 2622–3029 straipsniuose nustatytos nukrypti leidžiančios nuostatos, taip pat nurodytos ADM importuoti neleidžiama ir toks lygiavertiškumas nepripažįstamas jų lygiavertiškumas pagal 2 dalį, išskyrus atvejus, kai jos kilmės šalis yra kaimyninės šalys. [196 pakeit.]2.Komisija gali priimti įgyvendinimo aktus, kuriais pripažįstama, kad trečiojoje šalyje ar tam tikrose jos dalyse pagaminta konkrečių genčių, rūšių ar kategorijų ADM atitinka reikalavimus, lygiaverčius taikomiesiems ADM, kuri pagaminta ir kuria prekiaujama Sąjungoje, remdamasi visais šiais aspektais:a)nuodugniai išnagrinėta atitinkamos trečiosios šalies pateikta informacija ir duomenimisb)atitinkamoje trečiojoje šalyje Komisijos atlikto audito rezultatais, iš kurių matyti, kad atitinkama ADM atitinka reikalavimus, lygiaverčius taikomiesiems ADM, kuri pagaminta ir kuria prekiaujama Sąjungoje (jei Komisija mano, kad tas auditas yra būtinas), irc)tuo, kad ta trečioji šalis yra EBPO tarptautinei prekybai skirtos sėklos veislių sertifikavimo arba sėklos kontrolės schemos dalyvė ir įgyvendina Tarptautinės sėklų tyrimų asociacijos (ISTA) metodus, arba, prireikus, laikosi Oficialiai patvirtintų sėklų tyrėjų asociacijos (AOSA) taisyklių.Tuo tikslu Komisija išnagrinėja:a)atitinkamas rūšis reglamentuojančius trečiosios šalies teisės aktus;b)trečiosios šalies kompetentingų institucijų ir jos kontrolės tarnybų struktūrą, joms suteiktus įgaliojimus, garantijas, kurios gali būti suteikiamos dėl trečiosios šalies teisės aktų, taikomų atitinkamam sektoriui, taikymo ir vykdymo užtikrinimo, ir oficialaus sertifikavimo procedūrų patikimumą;c)trečiosios šalies kompetentingų institucijų vykdomą tinkamą oficialią kontrolę, susijusią su atitinkamos rūšies ADM tapatumo nustatymu ir kokybe;d)trečiosios šalies pateikiamas garantijas, kad:i)sąlygos, taikomos gamybos vietos dalims, iš kurių ADM eksportuojama į Sąjungą, atitinka reikalavimus, kurie yra lygiaverčiai nurodytiesiems šiame straipsnyje, irii)trečiosios šalies kompetentingos institucijos tose gamybos vietos dalyse reguliariai ir veiksmingai vykdo kontrolę.Komisija taip pat gali atlikti auditą, kad patikrintų, ar laikomasi antros pastraipos b–d punktų.Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 76 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.3.Įgyvendinimo akte, nurodytame 2 dalyje, atitinkamai gali būti nustatytas vienas ar daugiau iš šių elementų:a)sąlygos, susijusios su trečiosiose šalyse atliekamais patikrinimais gamybos vietos dalyje;b)jei tai sėklos, sąlygos, susijusios su trečiosios šalies išduodamu Tarptautinės sėklų tyrimų asociacijos sertifikatu;c)reikalavimai, taikomi dar galutinai nesertifikuotai sėklai;d)sąlygos, susijusios su ADM pakavimu, sandarinimu ir ženklinimu;e)ne tik trečiosios šalies teisės aktuose nustatytos sąlygos, bet ir sąlygos, susijusios su ADM gamyba, tapatumu ir prekyba, jei to reikia siekiant atsižvelgti į konkrečius aspektus, susijusius su tos ADM tapatumu ir kokybe;f)reikalavimus, kurių turi laikytis tą ADM gaminantys ir ja prekiaujantys profesionalieji veiklos vykdytojai.4.Jeigu nacionaliniame veislių registre arba Sąjungos veislių registre įregistruotos veislės turėtų būti palaikomos atitinkamoje trečiojoje šalyje, Komisija gali priimti įgyvendinimo aktus, kuriais pripažįstama, kad trečiojoje šalyje atlikta veislės palaikymo kontrolė suteikia tokias pačias garantijas, kokios numatytos 72 straipsnio 1, 2 ir 4 dalyse.Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 76 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.

40 straipsnisIš trečiųjų šalių importuojamos ADM ženklinimas ir apie ją teiktina informacija1.39 straipsnyje nurodytos superelitinės, elitinės ir sertifikuotos sėklos iš trečiųjų šalių gali būti importuojamos tik su EBPO etikete.39 straipsnyje nurodyta superelitinė, elitinė ir sertifikuota medžiaga iš trečiųjų šalių gali būti importuojamos tik su atitinkamos trečiosios šalies kompetentingos institucijos išduota oficialia etikete.Tose etiketėse pateikiama visa toliau nurodyta informacija:a)nuoroda „Atitinka ES taisykles ir standartus“;b)atitinkamos ADM rūšis, veislė, kategorija ir siuntos numeris;c)uždarymo data, jei prekiaujama konteineriuose arba pakuotėse;d)gamybos trečioji šalis ir atitinkama kompetentinga institucija;e)kai taikoma, paskutinė trečioji šalis, iš kurios ADM importuojama, ir paskutinė trečioji šalis, kurioje ADM buvo pagaminta;f)jei tai sėklos, deklaruojamas importuojamų sėklų grynasis arba bendrasis svoris arba deklaruojamas importuojamų sėklų siuntų skaičius;g)asmens galutinio naudotojo, ūkininko arba profesionaliojo veiklos vykdytojo, importuojančio ADM, vardas ir pavardė ar pavadinimas. [197 pakeit.]2.39 straipsnyje nurodytą standartinę sėklą ir medžiagą iš trečiųjų šalių galima importuoti tik jei prie jų pridėta veiklos vykdytojo etiketė, kurioje pateikiama visa ši informacija:a)nuoroda „Atitinka ES taisykles ir standartus“;b)atitinkamos ADM rūšis, veislė, kategorija ir siuntos numeris;c)uždarymo data, jei prekiaujama konteineriuose arba pakuotėse;d)gamybos trečioji šalis;e)kai taikoma, paskutinė trečioji šalis, iš kurios ADM importuojama, ir paskutinė trečioji šalis, kurioje ADM buvo pagaminta;f)jei tai sėklos, deklaruojamas importuojamų sėklų grynasis arba bendrasis svoris arba deklaruojamas importuojamų sėklų siuntų skaičius;g)asmens galutinio naudotojo, ūkininko arba profesionaliojo veiklos vykdytojo, importuojančio ADM, vardas ir pavardė ar pavadinimas. [198 pakeit.]3.ADM galima importuoti į Sąjungą tik po to, kai importuotojas importo valstybės narės kompetentingai institucijai elektroniniu būdu pateikia 1 arba 2 dalyje nurodytą informaciją.4.Valstybės narės nedelsdamos pateikia Reglamento (ES) 2017/625 131 straipsnyje nurodytai oficialios kontrolės informacijos valdymo sistemoje (IMSOC) informaciją apie visus nustatytus importuotos ADM neatitikimo 1 ir 2 dalių reikalavimams atvejus.

III SKYRIUSREIKALAVIMAI PROFESIONALIESIEMS VEIKLOS VYKDYTOJAMS

41 straipsnisADM gaminančių profesionaliųjų veiklos vykdytojų prievolėsADM komercinio panaudojimo tikslais gaminantys profesionalieji veiklos vykdytojai: [199 pakeit.]a)turi būti įsisteigę Sąjungoje;b)turi būti registruoti Reglamento (ES) 2016/2031 65 straipsnyje nurodytame registre pagal to reglamento 66 straipsnį;c)asmeniškai palaiko ryšius su kompetentingomis institucijomis, kad palengvintų oficialią kontrolę, arba paskiria tam kitą atsakingą asmenį;d)nustato ir stebi gamybos proceso arba prekybos kritinius taškus, galinčius turėti įtakos ADM tapatumui ir kokybei;e)saugo b d punkte nurodytų kritinių taškų stebėsenos įrašus, kuriuos pateikia kompetentingai institucijai patikrinti, jei ji to paprašo; [200 pakeit.]f)užtikrina, kad būtų galima atskirai identifikuoti ADM siuntas;g)nuolat atnaujina informaciją apie patalpų ir kitų vietų, naudojamų ADM gaminti, adresus;h)užtikrina, kad kompetentingos institucijos turėtų galimybę patekti į gamybos patalpas ir kitas ADM gamybos vietas, įskaitant trečiųjų susitariančiųjų šalių patalpas ir laukus, ir galėtų susipažinti su stebėsenos įrašais ir visais susijusiais dokumentais;i)kai tinkama, imasi priemonių, kad palaikytų ADM tapatumą pagal taikomus šio reglamento reikalavimus;j)kompetentingų institucijų prašymu pateikia joms susipažinti visas sutartis su trečiosiomis susitariančiosiomis šalimis.1 dalies d ir e punktuose nustatyti reikalavimai netaikomi labai mažoms įmonėms. [201 pakeit.]Šio straipsnio nuostatos netaikomos veiklai, kuriai taikomi 29 ir 30 straipsniai. [202 pakeit.]

42 straipsnisAtsekamumas1.Profesionalieji veiklos vykdytojai užtikrina, kad ADM būtų galima atsekti visais gamybos ir prekybos etapais.2.Taikant 1 dalį, profesionalieji veiklos vykdytojai saugo informaciją, pagal kurią jie gali nustatyti:a)kurie profesionalieji veiklos vykdytojai jiems tiekė atitinkamas sėklas ir medžiagą;b)kuriems asmenis jie tiekė ADM, ir atitinkamą ADM, išskyrus atvejus, kai jie ją tiekė galutiniams naudotojams.Paprašyti jie sudaro galimybes kompetentingoms institucijoms susipažinti su šia informacija.3.Profesionalieji veiklos vykdytojai saugo įrašus apie ADM ir 2 dalyje nurodytus profesionaliuosius veiklos vykdytojus bei asmenis trejus metus po to, kai ta medžiaga buvo jiems arba jų tiekiama.3a. Šio straipsnio nuostatos netaikomos veiklai, kuriai taikomi 29 ir 30 straipsniai. [203 pakeit.]

43 straipsnisMetinis pranešimas apie numatomą superelitinės, elitinės ir sertifikuotos sėklos bei medžiagos gamybą ir sertifikavimąKiekvienais metais profesionalieji veiklos vykdytojai kompetentingoms institucijoms praneša apie:a)savo ketinimus gaminti superelitinę, elitinę ir sertifikuotą medžiagą arba superelitinę, elitinę ir sertifikuotą sėklą, likus ne mažiau kaip mėnesiui iki tos gamybos pradžios, ir [204 pakeit.]b)superelitinės, elitinės ir sertifikuotos medžiagos gamybą, kuri pradėta ankstesniais ir tęsiasi atitinkamais metais.Tame pranešime nurodomos atitinkamos augalų rūšys, veislės ir kategorijos bei tiksli gamybos vieta.

IV SKYRIUSVEISLIŲ REGISTRAVIMAS1 SKIRSNISVEISLIŲ REGISTRAI

44 straipsnisNacionalinių veislių registrų sukūrimas1.Kiekviena valstybė narė sukuria, elektroniniu formatu skelbia ir nuolat nepertraukiamai atnaujina vieną nacionalinį veislių registrą (toliau – nacionalinis veislių registras), kuriame registruojamos: [205 pakeit.]a)visos veislės, registruojamos 55–68 straipsniuose nustatyta tvarka;b)saugotinos veislės, nurodytos 26 straipsnyje ir registruojamos pagal 53 straipsnį.2.ADM, priklausanti bent viename nacionaliniame veislių registre įregistruotai veislei, gali būti gaminama ir ja prekiaujama Sąjungoje pagal šį reglamentą.3.Sukūrusios savo nacionalinius veislių registrus ir juos atnaujinusios, valstybės narės nedelsdamos apie tai praneša Komisijai, kad jie būtų įtraukti į 45 straipsnyje nurodytą Sąjungos veislių registrą.4.Šis straipsnis ir 45–74 straipsniai negali būti taikomi veislėms, kurios išvedamos tik kaip hibridinių veislių sudedamosios dalys.

45 straipsnisSąjungos veislių registro sukūrimas1.Komisija sukuria, elektroniniu formatu skelbia ir nuolat atnaujina vieną veislių registrą (toliau – Sąjungos veislių registras).2.Į Sąjungos veislių registrą įtraukiamos veislės, kurios įregistruotos nacionaliniuose veislių registruose ir apie kurias pranešta pagal 44 straipsnį, ir jis atnaujinamas kas mėnesį. [206 pakeit.]Sąjungos veislių registras gali būti prieinamas per elektroninį portalą, kuriame pateikiami kiti augalų veislių teisinės apsaugos, miško dauginamosios medžiagos ar kitų augalų registrai.

46 straipsnisNacionalinių ir Sąjungos veislių registrų turinys1.Nacionaliniuose veislių registruose ir Sąjungos veislių registre pateikiami visi VII priede nustatyti elementai, susiję su 44 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytomis veislėmis.Tuose registruose pateikiama bent trumpa 44 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytų saugotinų veislių oficialiai pripažinto aprašo santrauka, pradinis jų kilmės regionas, jų pavadinimas ir jas palaikantis asmuo.2.Komisijai pagal 75 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotąjį aktą, kuriuo iš dalies keičiamas VII priedas tam, kad būtų įtraukti elementai, kuriuos reikia įtraukti į veislių registrus, atsižvelgiant į technikos ir mokslo raidą ir remiantis įgyta patirtimi, iš kurios matyti, kad kompetentingoms institucijoms arba profesionaliesiems veiklos vykdytojams reikia gauti tikslesnės informacijos apie registruotas veisles. [207 pakeit.]

2 SKIRSNISVEISLIŲ REGISTRAVIMO REIKALAVIMAI

47 straipsnisRegistravimo nacionaliniuose veislių registruose reikalavimai1.Veislės registruojamos nacionaliniame veislių registre pagal 55–68 straipsnius tik jei:a)jos atitinka šiuos reikalavimus:i)turi oficialųjį aprašą, kuriuo įrodoma atitiktis 48, 49 ir 50 straipsniuose nustatytiems išskirtinumo, vienodumo ir stabilumo reikalavimams, o I priedo A (išskyrus vejos žoles), D ir E dalyse išvardytos rūšys ir atitinka 52 straipsnyje nustatytus reikalavimus dėl pakankamo ūkinio vertingumo tvarumo aspektu, arba [208 pakeit.]ii)turi oficialiai pripažintą aprašą pagal 53 straipsnį, jei jos yra saugotinos veislės;b)jų pavadinimas laikomas tinkamu pagal 54 straipsnį;c)jeigu veislių sudėtyje yra arba jos sudarytos iš genetiškai modifikuotų organizmų, tą organizmą leidžiama auginti atitinkamoje valstybėje narėje pagal Direktyvos 2001/18/EB 19 straipsnį arba Reglamento (EB) 1829/2003 7 ir 19 straipsnius arba, kai taikoma, atitinkamoje valstybėje narėje pagal Direktyvos 2001/18/EB 26b straipsnį;d)jeigu veislių sudėtyje yra arba jos sudarytos iš 1 kategorijos NGM gauto augalo, apibrėžto Reglamento (ES).../... (Leidinių biurui: įrašyti nuorodą – NGM reglamentas...) 3 straipsnio 7 dalyje, tam augalui yra gautas 1 kategorijos NGM gauto augalo statuso pripažinimas pagal to reglamento 6 arba 7 straipsnį arba jis yra tokių augalų palikuonis;e)jeigu veislių sudėtyje yra arba jos sudarytos iš 2 kategorijos NGM gauto augalo, apibrėžto Reglamento (ES).../... (Leidinių biurui: įrašyti nuorodą – NGM reglamentas...) 3 straipsnio 8 dalyje, tą augalą leidžiama naudoti pagal to reglamento III skyrių;f)jei veislės yra atsparios herbicidams, joms taikomos pagal 3 dalį nustatytos auginimo sąlygos, kai jos naudojamos ADM gamybai ar bet kokiam kitam tikslui, arba, jei jos nebuvo nustatytos tokios sąlygos nenustatytos, – sąlygos, kurias nustatė už registraciją atsakingos kompetentingos institucijos, o jei veislės bus auginamos kitoje valstybėje narėje – atitinkamos kompetentingos institucijos nustatytos auginimo sąlygos, siekiant išvengti, kad dėl jų naudojimo neišsivystytų piktžolių atsparumas herbicidams; kai valstybė narė jau yra parengusi auginimo sąlygų planą, tos sąlygos, kai tinkama, išplečiamos įtraukiant vėlesnių veislių, turinčių panašių savybių, registravimą toje valstybėje narėje; [209 pakeit.]g)jei veislėms būdingos ypatingos savybės, išskyrus nurodytąsias f punkte, dėl kurių galėtų būti padarytas nepageidaujamas agronominis poveikis, joms taikomos pagal 3 dalį nustatytos auginimo sąlygos, kai jos naudojamos ADM gamybai ar bet kokiam kitam tikslui, arba, jei jos nebuvo nustatytos tokios sąlygos nenustatytos, – sąlygos, kurias nustatė už registraciją atsakingos kompetentingos institucijos, o jei veislės bus auginamos kitoje valstybėje narėje – atitinkamos kompetentingos institucijos toje valstybėje narėje nustatytos sąlygos, siekiant išvengti tokio ypatingo nepageidaujamo agronominio poveikio, pavyzdžiui, kenkėjų atsparumo atitinkamoms veislėms išsivystymo arba nepageidaujamo poveikio apdulkintojams.; kai valstybė narė jau yra nustačiusi auginimo sąlygas, tos sąlygos, kai tinkama, išplečiamos įtraukiant vėlesnių veislių, turinčių panašių savybių, registravimą toje valstybėje narėje; [210 pakeit.]Negali būti registruojama veislė, turinti ir oficialųjį aprašą, ir oficialiai pripažintą aprašą.2.Komisija priima įgyvendinimo aktus, kuriais nustatomi konkretūs reikalavimai, susiję su tyrimo plano ir auginimo sąlygų patikrinimo atlikimu, dėl: [211 pakeit.]a)išskirtinumo, vienodumo ir stabilumo pagal veislių gentis ar rūšis, kaip nurodyta 1 dalies a punkte, remiantis taikytinais Tarptautinės naujų augalų veislių apsaugos sąjungos (UPOV) protokolais, Bendrijos augalų veislių tarnybos (CPVO) nustatytais protokolais ar kitais atitinkamais techniniais ir moksliniais įrodymais, irb)konkretūs reikalavimai dėl ekologinei gamybai tinkamų ekologiškų veislių, kaip apibrėžta Reglamento (ES) 2018/848 3 straipsnyje, išskirtinumo, vienodumo ir stabilumo pagal gentis ar rūšis, kaip nurodyta a punkte, remiantis taikytinais UPOV arba CPVO nustatytais protokolais, visų pirma patikslinant vienodumo reikalavimus.Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 76 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.Prireikus jais atitinkami reikalavimai priderinami atsižvelgiant į tarptautinių standartų pokyčius ir naujas mokslo bei technikos žinias.Kol bus nustatyti 2 dalies b punkte nurodyti reikalavimai, ekologinei gamybai tinkamų veislių, išskyrus 68 straipsnio 1 dalyje nurodytas veisles, vienodumas vertinamas remiantis netipiškais augalais. Savidulkėms rūšims taikomas 10 proc. standartinis generalinės aibės nuokrypis ir bent 90 proc. priėmimo tikimybė. Kryžmadulkėms rūšims taikomas 20 proc. standartinis generalinės aibės nuokrypis ir bent 80 proc. priėmimo tikimybė.3.Komisijai pagal 75 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, kuriais šis reglamentas papildomas būtiniausiomis būtiniausiais reikalavimais, susijusiais su auginimo sąlygomis, kurias kompetentingos institucijos turi nustatyti pagal 1 dalies f ir g punktus, dėl: [212 pakeit.]a) priemonių lauke, įskaitant sėjomainą; [213 pakeit.]b) stebėsenos priemonių; [214 pakeit.]c) pranešimo Komisijai ir kitoms valstybėms narėms apie i a punkte nurodytas sąlygas būdo; [215 pakeit.]d) profesionaliųjų veiklos vykdytojų i papunktyje a punkte nurodytų sąlygų taikymo ataskaitų teikimo kompetentingoms institucijoms taisyklių; [216 pakeit.]e) i papunktyje a punkte nurodytų sąlygų įtraukimo į nacionalinius veislių registrus. [217 pakeit.]Tos sąlygos grindžiamos naujausiomis mokslo ir technikos žiniomis.4.Kad veislę būtų galima įregistruoti nacionaliniame veislių registre, kompetentinga institucija be jokio papildomo nagrinėjimo priima kitos valstybės narės kompetentingos institucijos parengtą oficialųjį aprašą, oficialiai pripažintą aprašą arba oficialų ūkinio vertingumo tvarumo aspektu reikalavimų, kaip nurodyta 1 dalies a punkto i papunktyje, tyrimą, jei abi kompetentingos institucijos taiko lygiavertes viena kitos dokumentų pripažinimo priemones. [218 pakeit.]

48 straipsnisIšskirtinumas1.47 straipsnio 1 dalies a punkte nurodyto oficialiojo aprašo reikmėms veislė yra laikoma išskirtine, jei ji tam tikromis savybėmis, kurias lemia genotipas ar genotipų derinys, aiškiai skiriasi nuo bet kurios kitos veislės, kuri yra visuotinai žinoma pagal 58 straipsnį nustatytą paraiškos pateikimo dieną. [219 pakeit. Tekstas lietuvių kalba nekeičiamas]2.Kitos veislės buvimas, kaip nurodyta 1 dalyje, laikomas visuotinai žinomu, jei įvykdyta viena ar daugiau iš šių sąlygų:a)veislė yra įtraukta į nacionalinį veislių registrą arba dokumentus, kuriuos kompetentingai institucijai pateikia fiziniai ar juridiniai asmenys, dalyvaujantys parduodant ADM galutiniams naudotojams arba vykdant dinamišką išsaugojimą; [220 pakeit.]b)Sąjungoje pateikta veislės registravimo paraiška arba paraiška tai veislei suteikti augalo veislės teisinę apsaugą, arbac)Sąjungoje parengtas oficialusis šios veislės aprašas ir ji visuotinai žinoma visame pasaulyje, arba pagal 59 straipsnį atlikta techninė ekspertizė.3.Kai taikomas 2 dalies c punktas, už technines ekspertizes atsakingas (-i) asmuo (-enys) kompetentingoms institucijoms pateikia jų ištirtos veislės oficialųjį aprašą.

49 straipsnisVienodumasOficialiojo aprašo reikmėms veislė yra laikoma vienoda, jeigu, nepaisant galimų nukrypimų, susijusių su tam tikrais jos dauginimo ir tipo ypatumais, ji yra pakankamai vienoda pagal požymius, naudojamus tiriant išskirtinumą, ir kitus požymius, naudojamus oficialiajam veislės aprašui.

50 straipsnisStabilumasOficialiojo aprašo reikmėms veislė yra laikoma stabilia, jei veislės požymiai, naudojami tiriant išskirtinumą, taip pat bet kurie kiti požymiai, naudojami veislei aprašyti, lieka nepakitę po daugkartinio dauginimo, o dauginimo ciklo atveju – kiekvieno tokio dauginimo ciklo pabaigoje.

51 straipsnisSuteikta augalo veislės teisinė apsaugaJeigu pagal Reglamento (EB) Nr. 2100/1994 62 straipsnį arba valstybės narės teisės aktus veislei suteikta augalo veislės teisinė apsauga, 47 straipsnio 1 dalies b punkte nurodyto oficialiojo aprašo reikmėms ta veislė laikoma išskirtine, vienoda ir stabilia ir kad jos pavadinimas tinkamas.

52 straipsnisŪkinis vertingumas tvarumo aspektu1.Taikant 47 straipsnio 1 dalies c punktą, veislės ūkinis vertingumas tvarumo aspektu laikomas pakankamu, jei, palyginti su kitomis tos pačios rūšies veislėmis, įregistruotomis atitinkamos valstybės narės nacionaliniame veislių registre, jos savybės, vertinamos kaip visuma, akivaizdžiai pagerina tvarų kultūrinių ar kitų augalų ar iš jų gautų produktų auginimą, gamybą ir naudojimą.Pirmoje pastraipoje nurodytos savybės, atitinkamai pagal rūšis, regionus, agroekologines sąlygas ir naudojimo paskirtis, yra šios:a)derlingumas, įskaitant derlingumo stabilumą ir derlių, gaunamą mažų sąnaudų ūkininkavimo sąlygomis;b)tolerancija ar atsparumas biotiniams stresoriams, įskaitant augalų ligas, kurias sukelia nematodai, grybai, bakterijos, virusai, vabzdžiai ir kiti kenkėjai;c)tolerancija ar atsparumas abiotiniams stresoriams, įskaitant prisitaikymą prie klimato kaitos sąlygų;d)efektyvesnis gamtos išteklių, kaip antai vandens ir maistinių medžiagų, naudojimas;e)mažesnis poreikis naudoti išorės medžiagas, kaip antai augalų apsaugos produktus ir trąšas.f)auginimo, derliaus surinkimo, saugojimo, perdirbimo ir, platinimo ir naudojimo tvarumą didinančios savybės didinančias savybes; [221 pakeit.]g)kokybės ar maistinės savybės. arba perdirbimui svarbios savybės; [222 pakeit.]ga) prieš derliaus surinkimą ar po jo susidarančių atliekų mažinimas. [223 pakeit.]1a. Suteikiama galimybė savanoriškai atlikti I priedo B ir C dalyse išvardytų rūšių ūkinio vertingumo tvarumo aspektu patikrinimą. Jei ūkinio vertingumo tvarumo aspektu patikrinimą atliko oficiali kompetentinga institucija arba jis buvo atliktas pagal 61 straipsnį oficialiai prižiūrint ir vadovaujant kompetentingai institucijai, tai suteikia galimybę įrašyti teiginį į 5 straipsnio 17 dalyje nurodytą etiketės plotą. Tas teiginys turi būti susijęs tik su tomis savybėmis, kurios, kaip paaiškėjo atlikus tikrinimą ir bandymus, akivaizdžiai pagerėjo, palyginti su kitomis tos pačios rūšies veislėmis. Pagal savanorišką sistemą kompetentingoms institucijoms galima parengti 1 dalies antros pastraipos a–g punktuose išvardytų savybių vertinimo metodus. [224 pakeit.]2.Taikydamos 1 dalies nuostatas, valstybės narės gali bendradarbiauti su kitomis valstybėmis narėmis, kurių agroekologinės sąlygos panašios. Tos valstybės narės gali sukurti bendrą infrastruktūrą, kad būtų galima atlikti ūkinio vertingumo tvarumo aspektu patikrinimą.3.Komisijai pagal 75 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, kuriais šis reglamentas papildomas:a)nustatant minimalius reikalavimus 1 dalyje nurodytam tyrimui atlikti;b)nustatant 1 dalies a–g antros pastraipos a–ga punktuose išvardytų savybių vertinimo metodus; [225 pakeit.]c)nustatant ūkinio vertingumo tvarumo aspektu tyrimo rezultatų vertinimo ir ataskaitų teikimo standartus.Tais deleguotaisiais aktais a–c punktų reikalavimai, metodai ir standartai priderinami prie taikytinų technikos ar mokslo pokyčių ir prie bet kokios naujos Sąjungos politikos ar tvaraus žemės ūkio taisyklių.Jei tos taisyklės dar nėra nustatytos, valstybės narės gali priimti tokias taisykles savo atitinkamoms teritorijoms. Jos apie tai praneša Komisijai ir kitoms valstybėms narėms.Tais deleguotaisiais aktais užtikrinama, kad pirmos pastraipos a–c punktuose nurodyti būtiniausi reikalavimai, metodikos ir standartai, taikomi I priedo D ir E dalims, būtų pritaikyti prie tų rūšių ir jų galutinio naudojimo ypatumų, taip pat prie įvairovės ir inovacijų tikslų. [226 pakeit.]Jei, remiantis turimais moksliniais ir techniniais įrodymais, tos taisyklės laikomos netinkamomis, kad būtų galima atlikti veislės ūkinio vertingumo tvarumo aspektu patikrinimą, Komisija gali priimti įgyvendinimo aktus, kuriais priimamas sprendimas, kuriuo valstybės narės prašoma panaikinti arba iš dalies pakeisti tas taisykles. Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 76 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros. [227 pakeit.]4.Siekiant registruoti ekologinei gamybai tinkamas ekologiškas veisles, apibrėžtas Reglamento (ES) 2018/848 3 straipsnio 19 punkte, ūkinio vertingumo tvarumo aspektu patikrinimas atliekamas ekologinėmis sąlygomis pagal tą reglamentą, visų pirma jo 5 straipsnio d, e, f ir g punktus, 12 straipsnį ir II priedo I dalį.Jei kompetentingos institucijos negali atlikti tyrimo ekologinėmis sąlygomis arba ištirti tam tikrų savybių, įskaitant imlumą ligoms, tyrimas gali būti atliekamas perėjimo prie ekologinės gamybos laikotarpio arba mažų sąnaudų sąlygomis ir tik tada, kai tai atliekant besąlygiškai būtina siekiant užbaigti būtiną apdorojimą pesticidais ir kitomis išorinėmis medžiagomis, reikalingomis tyrimui užbaigti. Kai taikoma, valstybės narės kasmet pateikia Komisijai ataskaitas apie priežastis, dėl kurių neatlikti tyrimai ekologiškomis sąlygomis ir apie tyrimo neekologiškomis sąlygomis įgyvendinimą. [228 pakeit.]4a. Kompetentingos institucijos gali įtraukti tradicinės sėklos tyrimus mažų sąnaudų sąlygomis, perėjimo prie ekologinės gamybos laikotarpio ar ekologinėmis sąlygomis. [229 pakeit.]4b. Ne vėliau kaip ... [10 metų nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos] Komisija įvertina 1a dalyje nurodytos savanoriškos sistemos rezultatus ir apibendrina to vertinimo rezultatus ataskaitoje Europos Parlamentui ir Tarybai. [230 pakeit.]

53 straipsnisSaugotinų veislių registravimas1.Nukrypstant nuo 48, 49, 50, 52 straipsnių, 55 straipsnio 2 dalies, 56, 57 ir 59–65 straipsnių, saugotina veislė registruojama nacionaliniame veislių registre, jeigu ji atitinka šias sąlygas:a)ji turi oficialiai pripažintą aprašą, kuriame nurodomos savybės, pagal kurias ji laikoma saugotina veisle pagal 3 straipsnio 29 punkte pateiktą apibrėžtį;b)nurodytas jos pirminis kilmės regionas, jei žinoma, arba vietos sąlygos, kurioms ji buvo naujai išvesta; [231 pakeit.]c)jos pavadinimas atitinka 54 straipsnį;d)ji palaikoma Sąjungoje.Registravimas pagal šį straipsnį pareiškėjams yra nemokamas. [232 pakeit.]2.Saugotina veislė registruojama nacionaliniame veislių registre Sąjungoje įsisteigusiam profesionaliajam veiklos vykdytojui pateikus paraišką. Toje paraiškoje pateikiami visi 1 dalies a–d punktuose nurodyti elementai.Kompetentinga institucija, patikrinusi, ar veislė atitinka 1 dalies reikalavimus, pritaria arba nepritaria saugotinos veislės registravimui. Kompetentinga institucija apie sprendimą praneša pareiškėjui. Jei registracija atmetama, ji nurodo tokio atmetimo priežastis. [233 pakeit.]3.Veislė nacionaliniame veislių registre neregistruojama kaip saugotina veislė, jeigu:a)ji jau įtraukta į Sąjungos veislių registrą su oficialiuoju aprašu pagal 44 straipsnio 1 dalies a punktą arba per pastaruosius dvejus metus arba per dvejus metus nuo laikotarpio, suteikto pagal 71 straipsnio 2 dalį, pabaigos buvo išbraukta iš Sąjungos veislių registro kaip veislė, turinti oficialųjį aprašą, arbab)ji saugoma pagal augalų veislių teisinės apsaugos Bendrijoje nuostatas, nustatytas Reglamente (EB) Nr. 2100/94, arba pagal nacionalinės augalų veislių teisinės apsaugos nuostatas, arba buvo pateikta paraiška taikyti tokią teisinę apsaugą.4.1 dalies a punkte nurodytas oficialiai pripažintas aprašas grindžiamas neoficialių tyrimų rezultatais, praktinės auginimo, dauginimo ir naudojimo patirties žiniomis arba kita informacija, visų pirma gauta iš augalų genetinių išteklių institucijų arba šiuo tikslu valstybių narių pripažintų organizacijų.Komisija gali priimti įgyvendinimo aktus, kuriais nustatomos savybės ir informacija, kuri, jei reikia, tame apraše turėtų būti pateikiama apie konkrečias rūšis. Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 76 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros. [234 pakeit.]5.Už saugotinos veislės išlaikymą atsakingas asmuo saugo jos mėginius ir pateikia juos kompetentingoms institucijoms, jie jos to paprašo.

53a straipsnisAtrinkto klono ir polikloninės ADM registravimo valstybės narės registre reikalavimai1. Pareiškėjas kompetentingai institucijai pateikia paraišką, kurioje nurodoma:a) rūšis ir, jei taikoma, veislė, kuriai priklauso atrinktas klonas arba polikloninė ADM; veislė turi būti įregistruota 44 straipsnyje nurodytame nacionaliniame veislių registre;b) siūlomas pavadinimas ir sinonimai;c) kai taikoma, polikloninės ADM aprašas;d) atrinkto klono arba polikloninės ADM palaikytojas;e) nuoroda į veislės, kuriai priklauso atrinktas klonas arba polikloninė ADM, pagrindinių savybių aprašą;f) atrinkto klono arba polikloninės ADM pagrindinės vertės tvaraus auginimo ir naudojimo savybių požiūriu aprašas;g) numatomas atrinkto klono arba polikloninės ADM genetinių savybių pagerėjimas, palyginti su bendromis atitinkamos veislės savybėmis;h) informacija apie tai, ar atrinktas klonas ar polikloninė ADM jau įregistruoti kitos valstybės narės registre.2. Kad būtų įregistruotas valstybės narės registre, atrinktas klonas turi atitikti šiuos reikalavimus:a) jis atrenkamas dėl veislės, kuriai jis priklauso, tam tikrų ypatingų tos pačios veislės fenotipinių požymių ir jo fitosanitarinio statuso, dėl kurių atrinktas klonas įgauna geresnių savybių pagal tarptautiniu mastu pripažintus metodus, remiantis Tarptautinės vynuogių ir vyno organizacijos metodais;b) atrinkto klono veislės tapatumo atitiktis užtikrinama stebint fenotipines savybes ir prireikus atliekant molekulinę analizę pagal tarptautiniu mastu pripažintus standartus.3. Kad būtų įregistruota valstybės narės registre, polikloninė ADM turi atitikti šiuos reikalavimus:a) ji atrenkama atliekant vieną lauko tyrimą, kurį sudaro reprezentatyvusis visos veislės genetinės įvairovės mėginys pagal tarptautiniu mastu pripažintais metodais pagrįstą eksperimentinį planą; tas planas grindžiamas Tarptautinės vynuogių ir vyno organizacijos nustatytais metodais ir susideda iš 7–20 skirtingų genotipųTarptautinė vynuogių ir vyno organizacija, rezoliucija OIV-VITI 564B[1]2019. ;b) polikloninės ADM genotipo veislės tapatumo atitiktis užtikrinama stebint fenotipines savybes ir prireikus atliekant molekulinę analizę pagal tarptautiniu mastu pripažintus standartus.4. Kompetentinga institucija sprendimą dėl registracijos valstybės narės registre priima tik padariusi išvadą, kad laikomasi medžiagos tipui atitinkamai taikomų 2 ir 3 dalyse nustatytų sąlygų. [235 pakeit.]

54 straipsnisVeislių pavadinimų tinkamumas1.Taikant 47 straipsnio 1 dalies b punktą veislės pavadinimas nelaikomas tinkamu, jeigu:a)jo vartojimui Sąjungos teritorijoje užkerta kelią trečiajam asmeniui priklausanti pirmumo teisė;b)jis gali kelti keblumų vartotojams dėl atpažinimo ar dauginimo;c)jis yra tapatus veislės pavadinimui arba gali būti painiojamas su veislės pavadinimu:i)kuriuo kita tos pačios arba artimai giminingos rūšies veislė yra įtraukta į nacionalinį veislių registrą arba į Sąjungos veislių registrą, arba į dokumentus, kuriuos kompetentingai institucijai pateikė su dinamišku išsaugojimu susijęs fizinis ar juridinis asmuo; [236 pakeit.]ii)arba kuriuo kitos veislės medžiaga buvo tiekiama rinkai valstybėje narėje ar Tarptautinei naujų augalų veislių apsaugos sąjungai priklausančioje valstybėje,jei i arba ii papunktyje nurodyta veislė nenustojo egzistavusi ir jos pavadinimas neįgijo specialios reikšmės; [237 pakeit.]d)jis yra tapatus kitiems pavadinimams ar gali būti painiojamas su kitais pavadinimais, kurie yra paprastai vartojami tiekiant rinkai prekes ar už kurių naudojimą nemokamas mokestis pagal kitus Sąjungos teisės aktus;e)vienoje iš valstybių narių jis gali būti įžeidžiantis arba prieštarauja viešajai tvarkai;f)jis gali klaidinti ar sukelti painiavą dėl veislės savybių, vertės ar tapatumo arba dėl selekcininko tapatybės.2.Nepažeidžiant 1 dalies, jeigu veislė įregistruota kituose nacionaliniuose veislių registruose, pavadinimas laikomas tinkamu tik jeigu jis yra tapatus tam pavadinimui, kuris užrašytas tuose registruose.Ši dalis netaikoma, jei:a)pavadinimas gali klaidinti ar sukelti painiavą dėl atitinkamos veislės vienoje valstybėje narėje ar keliose arbab)trečiosios šalies teisės trukdo laisvai vartoti tą minėtos veislės pavadinimą.3.Jeigu įregistravus veislę kompetentinga institucija nustato, kad registravimo metu veislės pavadinimas nebuvo tinkamas pagal 1 ir 2 dalis, pareiškėjas pateikia paraišką dėl naujo pavadinimo. Pasikonsultavusi su CPVO, kompetentinga institucija priima sprendimą dėl tos paraiškos.Kompetentinga institucija gali leisti laikinai naudoti ankstesnį pavadinimą.4.Komisijai pagal 75 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, kuriais šis reglamentas papildomas nustatant konkrečius veislių pavadinimų tinkamumo kriterijus, atsižvelgiant į:a)jų santykį su prekių ženklais;b)jų santykį su žemės ūkio produktų geografinėmis nuorodomis arba kilmės vietos nuorodomis;c)pirmumo teisių turėtojų rašytinį sutikimą pašalinti pavadinimo tinkamumo kliūtis;d)kriterijus, pagal kuriuos nustatoma, ar pavadinimas klaidina ar kelia painiavą, kaip nurodyta 1 dalies f punkte, ire)pavadinimo naudojimą kodo forma.

3 SKIRSNISVEISLIŲ REGISTRAVIMO NACIONALINIUOSE VEISLIŲ REGISTRUOSE TVARKA

55 straipsnisParaiškos teikimasBet kuris Sąjungoje įsisteigęs profesionalusis veiklos vykdytojas gali kompetentingai institucijai pateikti elektroninę paraišką įregistruoti veislę nacionaliniame veislių registre.Už tos paraiškos pateikimą gali būti imamas kompetentingos institucijos nustatytas mokestis, kurį moka pareiškėjas.

56 straipsnisVeislės registravimo paraiškos turinys1.Paraiškoje registruoti veislę nacionaliniame veislių registre pateikiama ši informacija:a)prašymas įregistruoti;b)nurodomas botaninis taksonas, kuriam priklauso veislė;c)kai taikoma, paraiškėjo registracijos numeris, taip pat jo vardas ir pavardė (pavadinimas) bei adresas arba, kai tinkama, bendrą paraišką teikiančių pareiškėjų vardai ir pavardės (pavadinimai), taip pat procedūroje dalyvaujančių atstovų skiriamieji raštai;d)siūlomas laikinas pavadinimas; [238 pakeit.]da) pareiškėjas siūlo veislės pavadinimą – jis gali būti prie paraiškos pridedamas; [239 pakeit.]e)už veislės palaikymą atsakingo asmens vardas, pavardė ir adresas ir, kai taikoma, to asmens registracijos numeris;f)pagrindinių veislės savybių aprašas, informacija apie tai, ar ji pritaikyta tik tam tikriems metų sezonams, ir užpildytas techninis klausimynas, jeigu jis yra;g)veislės palaikymo procedūros aprašas;h)veislės išvedimo vieta ir, jei taikoma, konkretus jos kilmės regionas;i)informacija apie tai, ar veislė įregistruota kitame nacionaliniame veislių registre ir ar pareiškėjui žinoma, kad nagrinėjama registracijos viename iš tų registrų paraiška;j)jeigu veislės sudėtyje yra arba ji sudaryta iš genetiškai modifikuotų organizmų, įrodymas, kad tą organizmą leidžiama auginti Sąjungoj pagal Direktyvą 2001/18/EB arba Reglamentą (EB) 1829/2003 arba, kai taikoma, atitinkamoje valstybėje narėje pagal Direktyvos 2001/18/EB 26b straipsnį, ir įrodymas, kad konkrečiu augimo sezonu laikomasi auginimo ir stebėsenos reikalavimų; [240 pakeit.]k) jeigu paraiška teikiama dėl saugotinų veislių, – informacija, susijusi su oficialiai pripažinto veislės aprašo sudarymu, to aprašo įrodymas ir bet koks patvirtinamasis dokumentas ar leidinys; [241 pakeit.]l)jeigu paraiška teikiama dėl veislių, kurioms suteikta augalo veislės teisinė apsauga pagal Reglamentą (EB) Nr. 2100/94 arba valstybės narės teisės aktą, – įrodymas, kad veislei suteikta tokia teisinė apsauga, taip pat atitinkamas oficialusis aprašas;m)jeigu veislės sudėtyje yra arba ji sudaryta iš 1 kategorijos NGM gauto augalo, apibrėžto Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES).../... (Leidinių biurui: įrašyti nuorodą – NGM reglamentas...)... m. ... ... d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) .../... (....., p. ...). 3 straipsnio 7 dalyje, – įrodymas, kad tam augalui yra gautas 1 kategorijos NGM gauto augalo statuso pripažinimas pagal to reglamento 6 arba 7 straipsnį arba jis yra tokio (-ių) augalo (-ų) palikuonis;n)jeigu veislės sudėtyje yra arba ji sudaryta iš 2 kategorijos NGM gauto augalo, apibrėžto Reglamento (ES).../... (Leidinių biurui: įrašyti nuorodą – NGM reglamentas...) 3 straipsnio 8 dalyje, – nurodomas tas faktas;o)numatoma veislės naudojimo paskirtis arba auginimo sąlygos, jei taikoma pagal jei veislė yra atspari herbicidams, kaip nurodyta 47 straipsnio 2 dalį.1 dalies f punkte, arba pasižymi ypatingomis savybėmis, galinčiomis sukelti nepageidaujamą agronominį poveikį, kaip nurodyta 47 straipsnio 1 dalies g punkte, nurodomas toks faktas; [242 pakeit.]oa) vedant veislę taikyti selekcijos metodai; [243 pakeit.]ob) bet kokios intelektinės nuosavybės teisės, taikomos veislei, jos sudedamosioms dalims ir savybėms, atsižvelgiant į tai veislei prašomas arba suteiktas pareiškėjui teises, įskaitant atvejus, kai pareiškėjas pasirašė sutartinę licenciją arba yra gavęs privalomą licenciją, pagal kurią naudoja kitam veiklos vykdytojui priklausantį patentą. [244 pakeit.]2.Kartu su paraiška registruoti veislę nacionaliniame veislių registre pateikiamas mėginys, naudotinas tai veislei tirti. Atitinkamos valstybės narės kompetentinga institucija nustato to mėginio pateikimo terminą ir nurodo jo kokybę bei kiekį.

57 straipsnisOficialus paraiškos nagrinėjimas1.Atitinkamos valstybės narės kompetentinga institucija registruoja ir nagrinėja kiekvieną 55 straipsnyje nurodytą paraišką, kad nustatytų, ar ji atitinka 56 straipsnyje nustatytus reikalavimus.2.Jeigu paraiška neatitinka 56 straipsnyje nustatytų reikalavimų, kompetentinga institucija suteikia pareiškėjui galimybę per nustatytą laiką pataisyti paraišką. Jeigu paraiška neatitinka šių reikalavimų iki nurodyto termino pabaigos, kompetentinga institucija atmeta paraišką ir nutraukia veislės registraciją.

58 straipsnisRegistracijos paraiškos pateikimo dataRegistracijos paraiškos pateikimo data yra ta diena, kurią atitinkamos valstybės narės kompetentinga institucija gauna paraišką, atitinkančią visus 56 straipsnyje nustatytus reikalavimus.Kompetentingos institucijos nedelsdamos nusiunčia pareiškėjui patvirtinimą, kad paraiška buvo pateikta sėkmingai, įskaitant informaciją apie tos paraiškos pateikimo datą.

59 straipsnisVeislės techninis patikrinimas1.Kai oficialiai išnagrinėjus paraišką nustatoma, kad ji atitinka 56 straipsnyje nustatytus reikalavimus, atliekamas veislės techninis patikrinimas.Techninis patikrinimas atliekamas auginant veislę, atsižvelgiant į numatomą veislės paskirtį ir auginimo sąlygas. Gali būti naudojamos kitos papildomos priemonės, įskaitant biomolekulinius metodus, atsižvelgiant į techninio patikrinimo tikslus, atitinkamas rūšis arba tikrintinas savybes, kaip nustatyta 47 straipsnio 2 dalyje nurodytame įgyvendinimo akte dėl išskirtinumo, vienodumo ir stabilumo.Atliekant techninį patikrinimą patikrinama:a)ar laikomasi 48–50 straipsniuose nustatytų veislės išskirtinumo, vienodumo ir stabilumo reikalavimų;b)ar veislė yra ūkiškai vertinga tvarumo aspektu pagal 52 straipsnį, jei tai 47 straipsnio 1 dalies a punkto ii papunktyje nurodytos veislės.2.1 dalyje nurodytą techninį patikrinimą kompetentingos institucijos atlieka laikydamosi 60 straipsnyje nurodytų reikalavimų, jeigu netaikoma 61 straipsnio 1 dalyje nurodyta nukrypti leidžianti nuostata.3.Jeigu jau turima CPVO arba kitos kompetentingos institucijos parengta oficiali veislės išskirtinumo, vienodumo ir stabilumo ataskaita, kompetentinga institucija, baigdama techninį patikrinimą, atsižvelgia į tos ataskaitos išvadas.4.Už 1 dalyje nurodyto techninio patikrinimo atlikimą gali būti imamas kompetentingos institucijos nustatytas mokestis, kurį moka pareiškėjas.

60 straipsnisAuditas kompetentingos institucijos patalposeAtitinkamos valstybės narės kompetentinga institucija techninį patikrinimą, susijusį su 48–50 straipsniuose nurodytų išskirtinumo, vienodumo ir stabilumo reikalavimų laikymusi, gali atlikti tik po to, kai CPVO arba Komisijos atlikto audito metu buvo nustatyta, kad jos patalpos ir šiam tikslui skirtos darbo sąlygos yra tinkami šiam patikrinimui atlikti.Jei tinkama, remdamasi pirmoje pastraipoje nurodyto audito išvadomis, Komisija gali rekomenduoti kompetentingai institucijai imtis veiksmų jos patalpų ir organizacinės struktūros tinkamumui užtikrinti. Komisija gali atlikti papildomus auditus ir, kai taikoma, rekomenduoti kompetentingoms institucijoms imtis taisomųjų veiksmų jų patalpų ir organizacinės struktūros tinkamumui užtikrinti.

61 straipsnisLeidimas pareiškėjui atlikti ūkinio vertingumo tvarumo aspektu techninį patikrinimą1.Nukrypstant nuo 59 straipsnio 2 dalies ir tik veiklos vykdytojų, dalyvaujančių savanoriškoje sistemoje, nurodytoje 52 straipsnio 1a dalyje, atveju kompetentinga institucija gali leisti pareiškėjui, pareiškėjas gali atlikti techninį patikrinimą, kad nustatytų veislės ūkinį vertingumą ir naudojimo vertingumą tvarumo aspektu pagal 52 straipsnį, arba jo dalį, jeigu: [245 pakeit.]a) tam pareiškėjui atitinkamos valstybės narės kompetentinga institucija suteikė leidimą; [246 pakeit.]b)patikrinimas atliekamas oficialiai prižiūrint ir vadovaujant atitinkamai kompetentingai institucijai irc)patikrinimas atliekamas tam tikslui skirtose patalpose;ca) patikrinimas nepakeičia rizikos vertinimo, kurio reikalaujama teikiant paraišką gauti leidimą pateikti rinkai pagal Direktyvą 2001/18/EB dėl genetiškai modifikuotų organizmų. [247 pakeit.]2.Prieš suteikdama leidimą atlikti techninį patikrinimą selekcininkų patalpose, kompetentinga institucija atlieka pareiškėjo patalpų, išteklių ir organizacinės struktūros auditą. Per tą auditą patikrinama, ar patalpos, laboratorijos įranga, auginimo bandymų organizavimas ir atlikimas yra tinkami techniniam patikrinimui selekcininkų patalpose atlikti, siekiant nustatyti, ar laikomasi 52 straipsnyje nurodytų ūkinio vertingumo tvarumo aspektu reikalavimų.3.Komisijai pagal 75 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, kuriais šis reglamentas papildomas nustatant taisykles dėl 2 dalyje nurodyto audito.4.Jei tinkama, atsižvelgdama į 2 dalyje nurodytą auditą, kompetentinga institucija gali rekomenduoti pareiškėjui imtis veiksmų jo patalpų ir patikrinimų tinkamumui užtikrinti.5.Kompetentinga institucija gali atlikti ne tik 2 dalyje nurodytą, bet papildomą auditą ir, kai taikytina, rekomenduoti pareiškėjui per nustatytą laikotarpį imtis taisomųjų veiksmų, susijusių su jos patalpomis ir darbo sąlygomis. Jeigu kompetentinga institucija padaro išvadą, kad pasibaigus tam laikotarpiui pareiškėjo patalpos ir organizacinė struktūra netinkami, ji gali atšaukti arba iš dalies pakeisti 1 dalyje nurodytą leidimą.

62 straipsnisPapildomos techninio patikrinimo taisyklės1.Komisijai pagal 75 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, kuriais papildomi 59 straipsnyje nustatyti techninio patikrinimo reikalavimai. Tie deleguotieji aktai gali būti susiję su:a)kompetentingos institucijos arba pareiškėjo darbuotojų kvalifikacija, mokymais ir veikla 61 straipsnyje nurodyto techninio patikrinimo reikmėms;b)techniniam patikrinimui atlikti būtina įranga, įskaitant laboratorijas bandymams atlikti;c)veislių palyginamosios kolekcijos sukūrimu, siekiant palyginti tikrinamą veislę su kitomis veislėmis ir įvertinti išskirtinumą, taip pat tokios palyginamosios kolekcijos saugojimo valdymu;d)techniniam patikrinimui naudotinų kokybės valdymo sistemų, įskaitant veiklos įrašus ir protokolus arba gaires, nustatymu;e)konkrečių genčių arba rūšių auginimo tyrimų ir laboratorinių bandymų vykdymu, įskaitant biomolekulinių metodų naudojimą.Tais deleguotaisiais aktais reikalavimai priderinami prie esamų tarptautinių techninių ir mokslinių protokolų.2.Jeigu pagal 1 dalį nenustatyta jokių reikalavimų, techniniai patikrinimai, susiję su 1 dalies a–e punktuose nurodytais elementais, atliekami pagal nacionalinius protokolus.

63 straipsnisKonfidencialumas1.Jeigu atliekant 59 straipsnyje nustatytą techninį patikrinimą atrodo reikalinga patikrinti genealogines sudedamąsias dalis, to patikrinimo rezultatai ir genealoginių sudedamųjų dalių aprašas laikomi konfidencialiais, jei pareiškėjas to paprašo.2.Tam tikri ADM veislių, skirtų tik pramoninėms žemės ūkio žaliavoms gaminti, techninio patikrinimo elementai ir numatyta tų veislių paskirtis, kurių viešas atskleidimas gali turėti įtakos pareiškėjo konkurencinei padėčiai, laikomi konfidencialiais, jei pareiškėjas to prašo.3.Šis straipsnis taikomas nepažeidžiant Reglamento (ES) 2017/625 8 straipsnio nuostatų. Kompetentingos institucijos tinkamai atsižvelgia į tai, ar laikomasi komercinės ar pramoninės informacijos konfidencialumo, kai toks konfidencialumas numatytas Sąjungos arba nacionalinėje teisėje, siekiant apsaugoti teisėtą ekonominį interesą. [248 pakeit.]

64 straipsnisPreliminari patikrinimo ataskaita ir preliminarus oficialusis aprašas1.Po 59 straipsnyje nustatyto techninio patikrinimo kompetentinga institucija parengia preliminarią patikrinimo ataskaitą, kurioje nurodo, jei taikoma, kaip laikomasi 48, 49, 50 ir 52 straipsniuose išdėstytų reikalavimų dėl išskirtinumo, vienodumo bei stabilumo ir ūkinio vertingumo tvarumo aspektu savybių, ir išduoda ta ataskaita grindžiamą preliminarų oficialųjį veislės aprašą.2.Preliminarioje patikrinimo ataskaitoje gali būti nurodomos atitinkamos kompetentingos institucijos, kitų kompetentingų institucijų arba CPVO atitinkamos veislės patikrinimų ataskaitų išvados.3.Kompetentinga institucija preliminarią patikrinimo ataskaitą ir preliminarų oficialųjį veislės aprašą pateikia pareiškėjui. Pareiškėjas gali per 15 kalendorinių dienų pateikti pastabų dėl šių dokumentų.4.Jeigu kompetentinga institucija nemano, kad preliminari patikrinimo ataskaita yra pakankamas pagrindas priimti sprendimą dėl veislės registravimo, ji prašo pareiškėjo, jei reikia, pateikti papildomos informacijos, atlikti patikrinimus ar imtis kitų veiksmų, kad būtų užtikrinta veislės atitiktis išskirtinumo, vienodumo, stabilumo ir ūkinio vertingumo tvarumo aspektu reikalavimams, nustatytiems atitinkamai 48, 49, 50 ir 52 straipsniuose.

65 straipsnisPatikrinimo ataskaita ir galutinis oficialusis aprašasAtsižvelgusi į visas pastabas dėl preliminarios patikrinimo ataskaitos ir į pareiškėjo pateiktą preliminarų oficialųjį aprašą, kompetentinga institucija parengia galutinę patikrinimo ataskaitą ir galutinį oficialųjį veislės išskirtinumo, vienodumo ir stabilumo aprašą, įskaitant ūkinio vertingumo tvarumo aspektu patikrinimo rezultatų santrauką.Gavusios pagrįstą prašymą, kompetentingos institucijos pagal nacionalines arba Sąjungos nuostatas dėl duomenų apsaugos ir taikomas konfidencialumo taisykles suteikia galimybę trečiosioms šalims susipažinti su patikrinimų ataskaitomis ir oficialiuoju aprašu.

66 straipsnisVeislės pavadinimo tikrinimasPo 57 straipsnyje nustatytos paraiškos oficialaus patikrinimo ir prieš veislės įregistravimą nacionaliniame veislių registre pagal 67 straipsnį kompetentinga institucija konsultuojasi su CPVO dėl pareiškėjo pasiūlyto veislės pavadinimo.CPVO pateikia kompetentingai institucijai rekomendaciją dėl pareiškėjo pasiūlyto veislės pavadinimo tinkamumo pagal 54 straipsnį. Kompetentinga institucija praneša pareiškėjui apie tą rekomendaciją.

67 straipsnisSprendimas dėl veislės registravimo nacionaliniame veislių registre1.Jeigu atlikus 55–66 straipsniuose nustatytą procedūrą padaroma išvada, kad veislė atitinka 47 straipsnio 1 dalyje nustatytus reikalavimus, atitinkamos valstybės narės kompetentinga institucija nusprendžia įregistruoti veislę nacionaliniame veislių registre.2.Kompetentinga institucija priima sprendimą atsisakyti įregistruoti veislę nacionaliniame veislių registre, jeigu:a)ji nustato, kad nesilaikoma atitinkamų 47 straipsnio 1 dalyje ir 48 straipsnyje išdėstytų reikalavimų, arba [249 pakeit.]b)pareiškėjas nesilaiko kurių nors iš 55–64 straipsniuose nustatytų prievolių.3.Sprendimuose atsisakyti įregistruoti veislę nacionaliniame veislių registre nurodomos tokį atsisakymą pagrindžiančios priežastys.4.Kompetentinga institucija 1 ir 2 dalyse nurodytą sprendimą pateikia pareiškėjui.5.1 ir 2 dalyse nurodyti sprendimai gali būti skundžiami pagal atitinkamos valstybės narės administracines taisykles. Bet koks skundas dėl 1 dalyje nurodyto sprendimo sustabdo atitinkamos veislės registraciją.6.Už 1 dalyje nurodyto sprendimo priėmimą gali būti imamas kompetentingos institucijos nustatytas mokestis, kurį moka pareiškėjas.

68 straipsnisVeislės, registruojamos pagal direktyvas 68/193/EEB, 2002/53/EB, 2002/55/EB ir 2008/90/EB1.Nukrypdamos nuo 54–67 straipsnių, kompetentingos institucijos savo nacionaliniuose veislių registruose nedelsdamos įregistruoja visas veisles, kurios buvo iki... [šio reglamento įsigaliojimo data] oficialiai patvirtintos arba įregistruotos kataloguose, sąrašuose ar registruose, kuriuos atitinkamos valstybės narės sudarė pagal Direktyvos 68/193/EEB 5 straipsnį, Direktyvos 2002/53/EB 3 straipsnį, Direktyvos 2002/55/EB 3 straipsnio 2 dalį ir oficialųjį aprašą turinčias veisles pagal Direktyvos 2008/90/EB 7 straipsnio 4 dalį straipsnį, netaikydamos tuose straipsniuose nustatytos registravimo tvarkos. [250 pakeit.]2.Nukrypstant nuo 53 straipsnio, veislės, patvirtintos pagal Direktyvos 2008/62/EB 3 straipsnį ir, Direktyvos 2009/145/EB 3 straipsnio 1 dalį ir 21 straipsnio 1 dalį, ir veislės, turinčios oficialiai pripažintą aprašą pagal Direktyvos 2008/90/EB 7 straipsnį, iki... [OL: įrašyti šio reglamento įsigaliojimo datą data], nacionaliniuose veislių registruose nedelsiant įregistruojamos kaip saugotinos veislės su oficialiai pripažintu aprašu, netaikant tame straipsnyje nustatytos registravimo procedūros. [251 pakeit.]

4 SKIRSNISRegistracijos laikotarpis ir veislės palaikymas

69 straipsnisRegistracijos laikotarpis1.Veislės registracijos nacionaliniame veislių registre galiojimo laikotarpis (registracijos laikotarpis) yra 10 metų.Tačiau saugotinų veislių ir sodo augalų irbei vynmedžių rūšių veislių, išvardytų atitinkamai I priedo C ir D dalyse, dauginamosios medžiagos registracijos galiojimo laikotarpis yra 30 metų. [252 pakeit.]Veislių, kurių sudėtyje yra arba kurios sudarytos iš genetiškai modifikuotų organizmų, registracijos laikotarpis yra ne ilgesnis negu laikotarpis, kurį pagal Direktyvą 2001/18/EB arba Reglamentą (EB) Nr. 1829/2003 leidžiama auginti tuos genetiškai modifikuotus organizmus.Veislių, kurių sudėtyje yra arba kurios sudarytos iš 2 kategorijos NGM gauto augalo, apibrėžto Reglamento (ES).../... (Leidinių biurui: įrašyti nuorodą – NGM reglamentas...) 3 straipsnio 8 dalyje, registracijos laikotarpis trunką tik tiek, kiek tą augalą leidžiama naudoti pagal tą reglamentą.2.Veislės registracijos nacionaliniame veislių registre laikotarpis gali būti atitinkamai pratęsiamas dar vieną kartą 10 arba 30 metų laikotarpiu, laikantis 70 straipsnyje nustatytos procedūros ir sąlygų.Veislių, kurių sudėtyje yra arba kurios sudarytos iš genetiškai modifikuotų organizmų, registracijos galiojimo laikotarpis pratęsiamas ne ilgiau negu trunka laikotarpis, kurį pagal Direktyvą 2001/18/EB arba Reglamentą (EB) Nr. 1829/2003 leidžiama auginti tuos genetiškai modifikuotus organizmus.3.Už veislės registraciją gali būti imamas kompetentingos institucijos nustatytas metinis mokestis, kurį moka pareiškėjas.

70 straipsnisRegistracijos galiojimo pratęsimo procedūra ir sąlygos1.Bet kuris asmuo, ketinantis pratęsti veislės registracijos galiojimą, paraišką pateikia ne anksčiau negu 12 mėnesių ir ne vėliau negu 6 mėnesiai iki 69 straipsnio 1 dalyje nurodyto registracijos laikotarpio pabaigos.2.Paraiška teikiama elektroniniu būdu. Kartu pateikiami įrodymai, kad įvykdytos 3 dalyje nustatytos sąlygos.3.Veislės registracijos nacionaliniame veislių registre galiojimas pratęsiamas, tik jeigu įvykdytos šios sąlygos:a)pareiškėjas pateikė pakankamai įrodymų, kad veislė ir toliau atitinka atitinkamus 47 straipsnio 1 dalies reikalavimus, irb)atitinkamos valstybės narės kompetentinga institucija nustatė, kad yra asmuo, atsakingas už veislės palaikymą pagal 72 straipsnį.4.Kompetentinga institucija gali savo iniciatyva pratęsti veislės registracijos galiojimą, jeigu ji tebėra labai paklausi tarp atitinkamų profesionaliųjų veiklos vykdytojų ir ūkininkų arba jeigu ją reikia išsaugoti augalų genetiniams ištekliams, jei ta veislė nebėra saugoma augalų selekcininkų teisėmis į pavadinimą pagal Reglamentą (EB) Nr. 2100/94 ir jei veislė ne mažiau kaip dvejus metus yra išbraukta iš sąrašo. [253 pakeit.]

71 straipsnisIšbraukimas iš nacionalinių veislių registrų1.Atitinkamos valstybės narės kompetentinga institucija išbraukia veislę iš nacionalinio veislių registro, jeigu:a)ji, remdamasi naujais įrodymais, padaro išvadą, kad nebesilaikoma 47 straipsnio 1 dalyje išdėstytų registravimo reikalavimų;b)pareiškėjas nesumoka mokesčio, kurį kompetentinga institucija nustatė pagal 55 straipsnį, 59 straipsnio 4 dalį, 67 straipsnio 6 dalį ir 69 straipsnio 3 dalį;c)to prašo už veislės palaikymą atsakingas asmuo, kaip nurodyta 72 straipsnyje, arba tas asmuo nutraukė veislės palaikymą ir nėra jokio kito už veislės palaikymą atsakingo asmens;d)jeigu veislė nebepalaikoma pagal 72 straipsnio reikalavimus;e)jeigu veislė palaikoma trečiojoje šalyje, kuri nesuteikė pagalbos dėl to palaikymo kontrolės pagal 72 straipsnio 7 dalį;f)jeigu pateikiant paraišką buvo pateikti neteisingi arba suklastoti faktai, kuriais remiantis veislė buvo įregistruota;g)iki 70 straipsnio 1 dalyje nurodyto termino nebuvo pateikta paraiška dėl pratęsimo, o 69 straipsnio 1 dalyje nurodytas registracijos galiojimo laikotarpis pasibaigė.2.Pareiškėjo prašymu kompetentinga institucija gali leisti pagal 1 dalies g punktą iš nacionalinio veislių registro išbrauktą veislę toliau tiekti rinkai iki trečių metų po išbraukimo iš registro birželio 30 d.Tas prašymas pateikiamas ne vėliau kaip registracijos galiojimo laikotarpio pabaigos dieną.3.Išbraukus atitinkamą veislę iš nacionalinio veislių registro, kaip nurodyta 1 dalyje, ji nedelsiant išbraukiama iš Sąjungos veislių registro, jei ji nėra įregistruota jokiame kitame nacionaliniame veislių registre.

72 straipsnisVeislės palaikymas1.Nacionaliniame veislių registre įregistruotas veisles palaiko pareiškėjas arba bet kuris kitas asmuo, apie kurį pareiškėjas pranešė kompetentingai institucijai. Kompetentinga institucija leidžia tam kitam asmeniui vykdyti veislės palaikymą, jei tas asmuo įrodo, kad yra pajėgus atlikti tą užduotį, o jei tas asmuo to padaryti nebegali, kompetentinga institucija tą leidimą panaikina. Pareiškėjas praneša valstybės narės kompetentingai institucijai to asmens vardą, pavardę ir registracijos numerį.2.Palaikymas vykdomas pagal priimtą praktiką, atitinkamai susijusią su gentimis, rūšimis arba konkrečiais veislių tipais.3.1 dalyje nurodyti asmenys saugo įrašus apie veislės palaikymą. Kompetentinga institucija bet kuriuo metu gali pagal tuos įrašus patikrinti, kaip palaikoma veislė. Šie įrašai taip pat apima informaciją apie superelitinės, elitinės, sertifikuotos ir standartinės medžiagos gamybą ir gamybos etapus iki gaunant superelitinę medžiagą.Kompetentingos institucijos prašymu jai pateikiamas standartinis atitinkamos veislės mėginys.4.Kompetentinga institucija atlieka veislės palaikymo vykdymo kontrolę ir šiuo tikslu gali paimti atitinkamų veislių mėginių. Tokios kontrolės dažnumas grindžiamas tikimybe, ar bus nesilaikoma 1–3 dalių nuostatų.5.Jeigu kompetentinga institucija nustato, kad už veislės palaikymą atsakingas asmuo nesilaiko 1–3 dalyse nustatytų sąlygų, ji suteikia tam asmeniui tinkamo laiko imtis taisomųjų veiksmų arba pareikalauja, kad užduotį vykdytų kitas asmuo. Jei per tą laiką tokių veiksmų nesiimama, kompetentinga institucija pagal 71 straipsnį išbraukia veislę iš nacionalinio veislių registro.6.Kai veislė palaikoma ne toje valstybėje narėje, kurios nacionaliniame veislių registre veislė įregistruota, dviejų atitinkamų valstybių narių kompetentingos institucijos viena kitai padeda vykdyti veislės palaikymo kontrolę. Jei per pagrįstą laikotarpį tokia pagalba nesuteikiama arba jei padaroma išvada, kad veislė nepalaikoma pagal šį straipsnį, atitinkama kompetentinga institucija pagal 71 straipsnį išbraukia veislę iš nacionalinio veislių registro.7.Kai veislė palaikoma trečiojoje šalyje ir toks palaikymas buvo pripažintas lygiaverčiu pagal 39 straipsnio 5 dalį, valstybės narės, kurios nacionaliniame veislių registre veislė įregistruota, kompetentinga institucija paprašo trečiosios šalies institucijų padėti vykdyti veislės palaikymo kontrolę. Jei per pagrįstą laikotarpį tokia pagalba nesuteikiama arba jei padaroma išvada, kad veislė nepalaikoma pagal šį straipsnį, atitinkama kompetentinga institucija pagal 71 straipsnį išbraukia veislę iš nacionalinio veislių registro.

5 SKIRSNISDOKUMENTŲ IR MĖGINIŲ SAUGOJIMAS

73 straipsnisNacionalinių veislių registrų dokumentaiAtitinkamos valstybės narės kompetentinga institucija saugo bylą apie kiekvieną nacionaliniame veislių registre įregistruotą veislę, kurioje yra ši informacija:a)oficialusis veislės aprašas arba oficialiai pripažintas veislės aprašas;b)patikrinimo ataskaita irc)bet kokia papildoma patikrinimo atskaita pagal 64 straipsnio 4 dalį.Kai byloje pateikiamas oficialiai pripažintas aprašas – pateikiamas tik tas aprašas ir jį patvirtinantys dokumentai.

74 straipsnisRegistruotų veislių pavyzdžiaiKompetentingos institucijos saugo nacionaliniuose veislių registruose įregistruotų veislių pavyzdžius ir leidžia su jais susipažinti tretiesiems asmenims, jei jie to prašo.Komisija gali priimti įgyvendinimo aktus, kuriais nustatomas tų pavyzdžius dydis, taisyklės dėl jų pakeitimo tuo atveju, kai pirminio pavyzdžio kiekis yra per mažas arba nebetinkamas, nes jis naudojamas kitiems tyrimams, ir dėl jų pateikimo kitoms kompetentingoms institucijoms. Tas įgyvendinimo aktas priimamas laikantis 76 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.

V SKYRIUSPROCEDŪRINĖS NUOSTATOS

75 straipsnisĮgaliojimų delegavimas1.Įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus Komisijai suteikiami šiame straipsnyje nustatytomis sąlygomis.2.2 straipsnio 3 dalyje, 7 straipsnio 3 dalyje, 8 straipsnio 4 dalyje, 10 straipsnio 2 dalyje, 12 straipsnio 3 dalyje, 15 straipsnio 5 dalyje, 20 straipsnio 2 dalyje, 22 straipsnio 2 dalyje, 24 straipsnio 4 dalyje, 27 straipsnio 3 dalyje, 30a straipsnyje, 33 straipsnio 1 ir 3 dalyse, 38 straipsnio 1 ir 2 dalyse, 46 straipsnio 2 dalyje, 47 straipsnio 3 dalyje, 52 straipsnio 3 dalyje, 54 straipsnio 4 dalyje, 61 straipsnio 3 dalyje ir 62 straipsnio 1 dalyje nurodyti įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus Komisijai suteikiami 5penkerių metų laikotarpiui nuo ... [šio reglamento įsigaliojimo dienos data]. [254 pakeit.]Deleguotieji įgaliojimai savaime pratęsiami penkerių metų laikotarpiams, išskyrus atvejus, kai Europos Parlamentas arba Taryba pareiškia prieštaravimų dėl tokio pratęsimo likus ne mažiau kaip trims mėnesiams iki kiekvieno laikotarpio pabaigos. Likus ne mažiau kaip devyniems mėnesiams iki pirmojo penkerių metų laikotarpio pabaigos Komisija parengia naudojimosi deleguotaisiais įgaliojimais ataskaitą.3.Europos Parlamentas arba Taryba gali bet kada atšaukti 2 straipsnio 3 dalyje, 7 straipsnio 3 dalyje, 8 straipsnio 4 dalyje, 10 straipsnio 2 dalyje, 12 straipsnio 3 dalyje, 15 straipsnio 5 dalyje, 20 straipsnio 2 dalyje, 22 straipsnio 2 dalyje, 24 straipsnio 4 dalyje, 27 straipsnio 3 dalyje, 30a straipsnyje, 33 straipsnio 1 ir 3 dalyse, 38 straipsnio 1 ir 2 dalyse, 46 straipsnio 2 dalyje, 47 straipsnio 3 dalyje, 52 straipsnio 3 dalyje, 54 straipsnio 4 dalyje, 61 straipsnio 3 dalyje ir 62 straipsnio 1 dalyje nurodytus deleguotuosius įgaliojimus. Sprendimu dėl įgaliojimų atšaukimo nutraukiami tame sprendime nurodyti įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus. Sprendimu dėl įgaliojimų atšaukimo nutraukiami tame sprendime nurodyti įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus. Sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje arba vėlesnę jame nurodytą dieną. Jis nedaro poveikio jau galiojančių deleguotųjų aktų galiojimui. [255 pakeit.]4.Prieš priimdama deleguotąjį aktą Komisija konsultuojasi su kiekvienos valstybės narės paskirtais ekspertais vadovaudamasi 2016 m. balandžio 13 d. Tarpinstituciniame susitarime dėl geresnės teisėkūros nustatytais principais.5.Apie priimtą deleguotąjį aktą Komisija nedelsdama vienu metu praneša Europos Parlamentui ir Tarybai.6.Pagal 2 straipsnio 3 dalį, 7 straipsnio 3 dalį, 8 straipsnio 4 dalį, 10 straipsnio 2 dalį, 12 straipsnio 3 dalį, 15 straipsnio 5 dalį, 20 straipsnio 2 dalį, 22 straipsnio 2 dalį, 24 straipsnio 4 dalį, 27 straipsnio 3 dalį, 30a straipsnį, 33 straipsnio 1 ir 3 dalis, 38 straipsnio 1 ir 2 dalis, 46 straipsnio 2 dalį, 47 straipsnio 3 dalį, 52 straipsnio 3 dalį, 54 straipsnio 4 dalį, 61 straipsnio 3 dalį ir 62 straipsnio 1 dalį priimtas deleguotasis aktas įsigalioja tik jeigu per du mėnesius nuo pranešimo Europos Parlamentui ir Tarybai apie šį aktą dienos nei Europos Parlamentas, nei Taryba nepareiškia prieštaravimų arba jeigu dar nesibaigus tam laikotarpiui ir Europos Parlamentas, ir Taryba praneša Komisijai, kad prieštaravimų nereikš. Europos Parlamento arba Tarybos iniciatyva šis laikotarpis pratęsiamas dviem mėnesiais. [256 pakeit.]

76 straipsnisKomiteto procedūra1.Komisijai padeda Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinis komitetas, įsteigtas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 178/20022002 m. sausio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 178/2002, nustatantis maistui skirtų teisės aktų bendruosius principus ir reikalavimus, įsteigiantis Europos maisto saugos tarnybą ir nustatantis su maisto saugos klausimais susijusias procedūras (OL L 31, 2002 2 1, p. 1). 58 straipsnio 1 dalimi. Tas komitetas – tai komitetas, kaip suprantama Reglamente (ES) Nr. 182/2011.2.Kai daroma nuoroda į šią dalį, taikomas Reglamento (ES) Nr. 182/2011 5 straipsnis.Kai komiteto nuomonei gauti būtina rašytinė procedūra, tokia procedūra laikoma baigta be rezultato, jei per nuomonei pateikti nustatytą laikotarpį taip nusprendžia komiteto pirmininkas arba to prašo paprastoji komiteto narių dauguma.3.Kai daroma nuoroda į šią dalį, taikomas Reglamento (ES) Nr. 182/2011 8 straipsnis kartu su jo 5 straipsniu.

VI SKYRIUSATASKAITŲ TEIKIMAS, SANKCIJOS IR REGLAMENTŲ (ES) 2016/2031, 2017/625 BEI 2018/848 PAKEITIMAI

77 straipsnisAtaskaitų teikimas1.Ne vėliau kaip... [5 metai po šio reglamento taikymo pradžios dienos], o vėliau kas penkerius metus valstybės narės Komisijai pateikia ataskaitą, kurioje nurodo:a)per metus pagamintos sertifikuotos ir standartinės ADM kiekius ir plotus, naudojamus jų gamybai, nurodant ekologinei gamybai tinkamų ekologiškų veislių kiekius, pagal rūšis; [257 pakeit.]b)per metus parduotos ADM iš heterogeninės medžiagos kiekius ir plotus, naudojamus jų gamybai, pagal rūšis;c)per metus parduotos saugotinų veislių augalų dauginamosios medžiagos kiekius pagal rūšis;d)profesionaliųjų veiklos vykdytojų, kurie naudojasi nukrypti leidžiančiomis nuostatomis dėl pardavimo galutiniams naudotojams pagal 28 straipsnį, skaičių, ir atitinkamas rūšis ir bendrą ADM kiekį pagal rūšis; [258 pakeit.]e)genų bankų, išsaugojimo organizacijų ir tinklų, turinčių teisės aktais nustatytą ar kitą deklaruojamą tikslą išsaugoti augalų genetinius išteklius pagal 29 straipsnį, skaičių ir atitinkamas rūšis; [259 pakeit.]f) sėklų, kurių natūrinius mainus vykdo ūkininkai pagal 30 straipsnį, kiekius pagal rūšis; [260 pakeit.]g) ADM kiekius, kuriuos leidžiama naudoti naujų veislių išvedimo tyrimams ir bandymams pagal 31 straipsnį pagal rūšis; [261 pakeit.]h)ADM kiekius, kuriems taikoma 33 straipsnio 4 dalis, pagal atskiras gentis ir rūšis;i)pagal 39 straipsnį iš trečiųjų šalių importuotos ADM kiekį pagal gentis ir rūšis;j)pagal 78 straipsnį nustatytas sankcijas;k)jų teritorijoje įsisteigusių profesionaliųjų veiklos vykdytojų skaičius;ka) pažangą, padarytą išsaugant ir tvariai naudojant maisto ir žemės ūkio paskirties augalų genetinius išteklius, t. y. subjektų, pranešusių apie 29 straipsnio taikymą, skaičių ir kitus susijusius duomenis. [331 pakeit.]2.Komisija priima įgyvendinimo aktus, kuriais nustatomas 1 dalyje numatytos ataskaitos teikimo techninis formatas. Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 76 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.

78 straipsnisSankcijos1.Valstybės narės nustato sankcijų, taikomų pažeidus šį reglamentą, taisykles ir imasi visų būtinų priemonių užtikrinti, kad šios sankcijos būtų įgyvendinamos. Numatytos sankcijos turi būti veiksmingos, proporcingos, prevencinės ir atgrasomos. Valstybės narės nedelsdamos Komisijai praneša apie tas taisykles, priemones ir visus vėlesnius joms įtakos turinčius pakeitimus. [262 pakeit.]2.Valstybės narės užtikrina, kad finansinės sankcijos, taikomos už šio reglamento pažeidimus, padarytus užsiimant nesąžininga praktika, prilygtų, laikantis nacionalinės teisės, bent profesionaliojo veiklos vykdytojo gautai ekonominei naudai arba profesionaliojo veiklos vykdytojo apyvartos procentinei daliai.

79 straipsnisReglamento (ES) 2016/2031 pakeitimaiReglamento (ES) 2016/2031 37 straipsnio 4 dalis pakeičiama taip:

„4. Komisija priima įgyvendinimo aktą, kuriuo, kai tinkama, nustatomos priemonės, kad būtų užkirstas kelias Sąjungos reguliuojamų nekarantininių kenkėjų patekimui ant atitinkamų sodinti skirtų augalų, kaip nurodyta 36 straipsnio f punkte. Tos priemonės, kai tinkama, turi būti susijusios su tų augalų įvežimu į Sąjungą ir vežimu joje.“.

80 straipsnisReglamento (ES) 2017/625 pakeitimaiReglamentas (ES) 2017/625 iš dalies keičiamas taip:1)1 straipsnio 2 dalis papildoma šiuo punktu:

„k) augalų dauginamosios medžiagos gamyba ir prekyba.“;

2)3 straipsnis papildomas šiuo punktu:

„52) augalų dauginamoji medžiaga – augalų dauginamoji medžiaga, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) .../…(*)+ 3 straipsnio 1 punkte.

_________

(*) ... Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) .../... (OL , ... , p. ...). [išnaša, kuri bus tame reglamente, įrašoma čia]

[+ OL: Į tekstą įrašyti šio reglamento numerį, o išnašoje pateikti šio reglamento numerį, datą, pavadinimą ir OL nuorodą.]“;

3)po 22 straipsnio įterpiamas šis straipsnis:

„22a straipsnis

Konkrečios taisyklės dėl oficialios kontrolės ir dėl veiksmų, kurių imasi kompetentingos institucijos dėl augalų dauginamosios medžiagos

1.Oficiali kontrolė, kuria siekiama patikrinti, ar laikomasi 1 straipsnio 2 dalies k punkte nurodytų taisyklių, apima augalų dauginamosios medžiagos, veiklos vykdytojų ir kitų asmenų, kuriems taikomos tos taisyklės, oficialią kontrolę.

2.Komisijai pagal 144 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, kuriais šis reglamentas papildomas nustatant taisykles dėl augalų dauginamosios medžiagos oficialios kontrolės, kuria siekiama patikrinti, ar laikomasi toms prekėms taikytinų 1 straipsnio 2 dalies k punkte nurodytų Sąjungos taisyklių, vykdymo ir dėl veiksmų, kurių imasi kompetentingos institucijos atlikus tą oficialią kontrolę.

Tais deleguotaisiais aktais nustatomos taisyklės dėl konkrečių tokios oficialios kontrolės vykdymo reikalavimų dėl:a)konkrečios augalų dauginamosios medžiagos, kuriai taikomos 1 straipsnio 2 dalies k punkte nurodytos jos tapatumo nustatymo ir kokybės taisyklės, importo į Sąjungą ir prekybos joje, irb)konkrečių tokios oficialios kontrolės vykdymo reikalavimų, taikomų veiklos vykdytojų veiklai, susijusiai su tam tikros augalų dauginamosios medžiagos, kuriai taikomos 1 straipsnio 2 dalies k punkte nurodytos taisyklės, gavyba.

3.Komisija priima įgyvendinimo aktus, kuriais nustatomos taisyklės dėl augalų dauginamosios medžiagos oficialios kontrolės, siekiant patikrinti, ar laikomasi 1 straipsnio 2 dalies k punkte nurodytų Sąjungos taisyklių, taikytinų toms prekėms, vykdymo ir veiksmų, kurių imasi kompetentingos institucijos po tokios oficialios kontrolės, vienodos praktinės tvarkos, susijusios su:a)vienodu minimaliu tokios oficialios kontrolės dažnumu, kai minimalaus lygio oficiali kontrolė būtina siekiant reaguoti į pripažintą vienodą konkrečios kilmės ar kilmės vietos augalų dauginamajai medžiagai taikomų taisyklių nesilaikymo riziką;b)kompetentingų institucijų vykdomos veiklos vykdytojų, įgaliotų atlikti oficialų sertifikavimą oficialiai prižiūrint, vienodu oficialios kontrolės dažnumu pagal Reglamento (ES) .../...*++ 12 straipsnio 1 dalį.

Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 145 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.

_________

++ OL: įrašyti tekste šio reglamento numerį.

4.Taikant 30 straipsnį tam tikras šiame straipsnyje nurodytos oficialios kontrolės užduotis leidžiama pavesti vienam ar daugiau fizinių asmenų.“;

4)40 straipsnio 1 dalis papildoma šiuo punktu:

„c) laboratorijas, kurias Tarptautinė sėklų tyrimų asociacija akreditavo sėklų mėginių analizėms, tyrimams ir diagnostiniams tyrimams atlikti.“.

81 straipsnisReglamento (ES) 2018/848 pakeitimasReglamentas (ES) 2018/848 iš dalies keičiamas taip:1) 3 straipsnis iš dalies keičiamas taip:a) 17 punktas pakeičiamas taip:

„17) augalų dauginamoji medžiaga – augalų dauginamoji medžiaga, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) .../…(*)+ 3 straipsnio 1 punkte;“;

____________

(*) ... Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) .../... (OL , ... , p. ...). [išnaša, kuri bus tame reglamente, įrašoma čia]

[+ OL: Į tekstą įrašyti šio reglamento numerį, o išnašoje pateikti šio reglamento numerį, datą, pavadinimą ir OL nuorodą.]“

b) 18 punktas pakeičiamas taip:

„18) ekologiška heterogeninė medžiaga – heterogeninė medžiaga, kaip apibrėžta Reglamento (ES).../...(*)++ 3 straipsnio 27 punkte, pagaminta pagal šį reglamentą;“;

____________

(*) ... Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) .../... (OL , ... , p. ...). [išnaša, kuri bus tame reglamente, įrašoma čia]

[++ OL: Į tekstą įrašyti šio reglamento numerį.]“

2) 13 straipsnis išbraukiamas;3) Reglamento (ES) 2018/848 II priedo I dalies 1.8.4 punkto antra pastraipa pakeičiama taip: „Bet kokia dauginimo praktika, išskyrus augalų audinių kultūras, ląstelių kultūras, genetinę medžiagą, meristemas, chimerinius klonus, mikrodauginimo būdu gautą medžiagą, vykdoma pagal sertifikuoto ekologinio valdymo reikalavimus.“. [263 pakeit.]

VII SKYRIUSBAIGIAMOSIOS NUOSTATOS

82 straipsnisPanaikinimasDirektyvos 66/401/EEB, 66/402/EEB, 68/193/EEB, 2002/53/EB, 2002/54/EB, 2002/55/EB, 2002/56/EB, 2002/57/EB, 2008/72/EB ir 2008/90/EB panaikinamos.Nuorodos į panaikintus aktus laikomos nuorodomis į šį reglamentą ir skaitomos pagal VIII priede pateiktą atitikties lentelę.

83 straipsnisĮsigaliojimas ir taikymasŠis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.Jis taikomas nuo… [36 mėnesiai nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos].Tačiaua)40 straipsnio 4 dalis taikoma praėjus trims dienoms nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos;b)52 straipsnis taikomas I priedo B ir C dalyse išvardytoms rūšims nuo ... [60 mėnesių nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos], jeigu yra atitinkami savybių, išvardytų 52 straipsnio 1 dalies antros pastraipos a–gb punktuose, vertinimui taikomi tyrimo reikalavimai, metodika ir standartai. Jis privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. [264 pakeit.]

Priimta …

Europos Parlamento vardu Tarybos vardu

Pirmininkė Pirmininkas / Pirmininkė

I PRIEDAS

2 STRAIPSNYJE NURODYTOS GENTYS IR RŪŠYS BEI ATITINKAMOS JŲ NAUDOJIMO PASKIRTYS

A DALIS

Gentys ir rūšys, skirtos žemės ūkio augalams, išskyrus daržoves, auginti

Šuninė smilga (Agrostis canina L.)

Paprastoji smilga (Agrostis capillaris L.)

Didžioji smilga (Agrostis gigantea Roth)

Baltoji smilga (Agrostis stolonifera L.)

Pievinis pašiaušėlis (Alopecurus pratensis L.)

Valgomasis arachis (Arachis hypogaea L.)

Aukštoji avižuolė (Arrhenatherum elatius (L.) P. Beauv. ex J. Presl & C. Presl)

Plikoji aviža (Avena nuda L.)

Sėjamoji aviža (Avena sativa L. (įskaitant A. byzantina K. Koch))

Aviža netikšė (Avena strigosa Schreb.)

Paprastasis runkelis (Beta vulgaris L. partim)

Paprastasis junklas (Biserrula pelecinus L.)

Sereptinis bastutis (Brassica juncea (L.) Czern.)

Paprastasis griežtis (Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb.)

Paprastojo rapso tipinis varietetas (Brassica napus L. var. napus)

Juodasis bastutis (Brassica nigra (L.) W.D.J. Koch)

Pašarinis kopūstas (Brassica oleracea L. convar. acephala (DC.) Alef. var. medullosa Thell. + var. varidis L.)

Dirvinis bastutis (Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs)

Paprastoji ragažolė (Bromus catharticus Vahl)

Sitkinė dirsė (Bromus sitchensis Trin.)

Sėjamoji kanapė (Cannabis sativa L.)

Dažinis dygminas (Carthamus tinctorius L.)

Paprastasis kmynas (Carum carvi L.)

Tikroji knisažolė (Cynodon dactylon (L.) Pers.)

Paprastoji šunažolė (Dactylis glomerata L.)

Nendrinis eraičinas (Festuca arundinacea Schreber)

Siūlinis eraičinas (Festuca filiformis Pourr)

Avinis eraičinas (Festuca ovina L.)

Tikrasis eraičinas (Festuca pratensis Huds.)

Raudonasis eraičinas (Festuca rubra L.)

Šiurkštusis eraičinas (Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina)

Rytinis ožiarūtis (Galega orientalis Lam.)

Gauruotoji soja (Glycine max (L.) Merr. partim)

Vilnamedis (Gossypium spp.)

Vainikinis kirvenis (Hedysarum coronarium L.)

Tikroji saulėgrąža (Helianthus annuus L.)

Paprastasis miežis (Hordeum vulgare L.)

Avinis pelėžirnis (Lathyrus cicera L.)

Sėjamasis linas (Linum usitatissimum L.)

Gausiažiedė svidrė (Lolium multiflorum Lam.)

Daugiametė svidrė (Lolium perenne L.)

Hibridinė svidrė (Lolium x hybridum Hausskn)

Paprastasis garždenis (Lotus corniculatus L.)

Baltažiedis lubinas (Lupinus albus L.)

Siauralapis lubinas (Lupinus angustifolius L.)

Geltonasis lubinas (Lupinus luteus L.)

Dygioji liucerna (Medicago doliata Carmign.)

Italinė liucerna (Medicago italica (Mill.) Fiori)

Pajūrinė liucerna (Medicago littoralis Rohde ex Loisel.)

Apyninė liucerna (Medicago lupulina L.)

Ežinė liucerna (Medicago murex Willd.)

Šiurkščioji liucerna (Medicago polymorpha L.)

Raukšlėtoji liucerna (Medicago rugosa Desr.)

Mėlynžiedė liucerna (Medicago sativa L.)

Margažiedė liucerna (Medicago sativa L. nothosubsp. varia (Martyn) Arcang.)

Sraiginė liucerna (Medicago scutellata (L.) Mill.)

Margalapė liucerna (Medicago truncatula Gaertn.)

Sėjamasis esparcetas (Onobrychis viciifolia Scop.)

Geltonoji seradėlė (Ornithopus compressus L.)

Sėjamoji seradėlė (Ornithopus sativus Brot.)

Sėjamasis ryžis (Oryza sativa L.)

Daržinė aguona (Papaver somniferum L.)

Bitinė facelija (Phacelia tanacetifolia Benth.)

Vandeninis strypainis (Phalaris aquatica L.)

Kanarinis strypainis (Phalaris canariensis L.)

Smulkusis motiejukas (Phleum nodosum L.)

Pašarinis motiejukas (Phleum pratense L.)

Sėjamasis žirnis (Pisum sativum L. partim)

Siauralapis gyslotis (Plantago lanceolata L.)

Vienametė miglė (Poa annua L.)

Gojinė miglė (Poa nemoralis L.)

Pelkinė miglė (Poa palustris L.)

Pievinė miglė (Poa pratensis L.)

Paprastoji miglė (Poa trivialis L.)

Valgomojo ridiko aliejinis varietetas (Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers.)

Sėjamasis rugys (Secale cereale L.)

Baltoji garstyčia (Sinapis alba L.)

Dvispalvis sorgas (Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor)

Hibridai, gauti sukryžminus dvispalvį sorgą ir dvispalvio sorgo sudaninį porūšį (Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor x Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse)

Dvispalvio sorgo sudaninis porūšis (Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse)

Egiptinis dobilas (Trifolium alexandrinum L. Berseem)

Pūstavaisis dobilas (Trifolium fragiferum L.)

Liaukotasis dobilas (Trifolium glanduliferum Boiss.)

Šeriuotasis dobilas (Trifolium hirtum All.)

Rausvasis dobilas (Trifolium hybridum L.)

Purpurinis dobilas (Trifolium incarnatum L.)

Marokinis dobilas (Trifolium isthmocarpum Brot.)

Stambiažiedis dobilas (Trifolium michelianum Savi)

Raudonasis dobilas (Trifolium pratense L.)

Baltasis dobilas (Trifolium repens L.)

Persinis dobilas (Trifolium resupinatum L.)

Šiurkštusis dobilas (Trifolium squarrosum L.)

Gulsčiastiebis dobilas (Trifolium subterraneum L.)

Pūslėtasis dobilas (Trifolium vesiculosum Savi)

Vaistinė ožragė (Trigonella foenum-graecum L.)

Gelsvoji visgė (Trisetum flavescens (L.) P. Beauv.)

Paprastojo kviečio tipinis porūšis (Triticum aestivum L. subsp. aestivum)

Spelta (Triticum aestivum L. subsp. spelta (L.) Thell.)

Šiurkščiojo kviečio kietasis porūšis (Triticum turgidum L. subsp. durum (Desf.) van Slageren)

Bengalinis vikis (Vicia benghalensis L.)

Paprastoji pupa (Vicia faba L. partim)

Vengrinis vikis (Vicia pannonica Crantz)

Sėjamasis vikis (Vicia sativa L.)

Ruginis vikis (Vicia villosa Roth)

Eraičinsvidrė (xFestulolium Asch. & Graebn)

Kvietrugis (xTriticosecale Wittm. ex A. Camus)

Paprastasis kukurūzas (Zea mays L. partim)

Sėjamasis avinžirnis (Cicer arietinum)

Sėjamoji judra (Camelina sativa)

Sėjamasis grikis (Fagopyrum esculentu)

Valgomasis lęšis (Lens culinaris)

Vienagrūdis kvietys (Triticum monococcum)

Bolivinė balanda (Chenopodium quinoa)

Lęšinis vikis (Vicia ervilia)

Plačialapė pupa (Vicia narbonensis)

Kvietmiežiai (Tritordeum)

Sėjamasis pelėžirnis (Lathyrus sativus)

Abisininė posmilgė (Eragrostis tef)

Saldžioji ceratonija (Ceratonia siliqua) [265 pakeit.]

B DALIS

Gentys ir rūšys, skirtos daržovėms auginti

Valgomasis svogūnas (Allium cepa L.)

Tuščialaiškis česnakas (Allium fistulosum L.)

Daržinis poras (Allium porrum L.)

Valgomasis česnakas (Allium sativum L.)

Laiškinis česnakas (Allium schoenoprasum L.)

Daržinis builis (Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm.)

Valgomasis salieras (Apium graveolens L.)

Vaistinis smidras (Asparagus officinalis L.)

Paprastasis runkelis (Beta vulgaris L. partim)

Kopūstas (Brassica oleracea L. partim)

Paprastoji ropė (Brassica rapa L. partim)

Vienametė paprika (Capsicum annuum L.)

Salotinė trūkažolė (Cichorium endivia L.)

Paprastoji trūkažolė (Cichorium intybus L.)

Tikrasis arbūzas (Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai)

Sėjamasis melionas (Cucumis melo L.)

Paprastasis agurkas (Cucumis sativus L.)

Didysis moliūgas (Cucurbita maxima Duchesne)

Paprastasis agurotis (Cucurbita pepo L.)

Dygusis artišokas (Cynara cardunculus L.)

Paprastoji morka (Daucus carota L.)

Paprastasis pankolis (Foeniculum vulgare Mill.)

Sėjamoji salota (Lactuca sativa L.)

Sėjamoji petražolė (Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill)

Raudonžiedė pupelė (Phaseolus coccineus L.)

Daržinė pupelė (Phaseolus vulgaris L.)

Sėjamasis žirnis (Pisum sativum L. partim)

Valgomasis ridikas (Raphanus sativus L. partim)

Mišrusis rabarbaras (Rheum rhabarbarum L.)

Ispaninis šalavijas (Salvia hispanica) [266 pakeit.]

Valgomoji gelteklė (Scorzonera hispanica L.)

Valgomasis pomidoras (Solanum lycopersicum L.)

Paprastasis baklažanas (Solanum melongena L.)

Daržinis špinatas (Spinacia oleracea L.)

Salotinė sultenė (Valerianella locusta (L.) Laterr.)

Paprastoji pupa (Vicia faba L. partim)

Paprastasis kukurūzas (Zea mays L. partim)

Hibridai, gauti sukryžminus šioje dalyje nurodytas rūšis.

C DALIS

Gentys ir rūšys, skirtos sodo augalams auginti

Valgomasis kaštainis (Castanea sativa Mill.)

Citrinmedis (Citrus L.)

Paprastasis lazdynas (Corylus avellana L.)

Paprastoji cidonija (Cydonia oblonga Mill.)

Skaiutėtalapis fikusas (Ficus carica L.)

Kinkanas (Fortunella Swingle)

Braškė (Fragaria L.)

Graikinis riešutmedis (Juglans regia L.)

Obelis (Malus Mill.)

Europinis alyvmedis (Olea europaea L.)

Tikroji pistacija (Pistacia vera L.)

Ponciras (Poncirus Raf.)

Paprastasis migdolas (Prunus amygdalus Batsch)

Paprastasis abrikosas (Prunus armeniaca L.)

Paprastoji trešnė (Prunus avium (L.) L.)

Paprastoji vyšnia (Prunus cerasus L.)

Naminė slyva (Prunus domestica L.)

Paprastasis persikas (Prunus persica (L.) Batsch)

Japoninė slyva (Prunus salicina Lindley)

Kriaušė (Pyrus L.)

Agrastas (Ribes L.)

Avietė (Rubus L.)

Šilauogė (Vaccinium L.)

D DALIS

Gentys ir rūšys, skirtos vynmedžiams auginti

Vynmedis (Vitis L.)

E DALIS

Gentys ir rūšys, skirtos bulvėms auginti

Valgomoji bulvė (Solanum tuberosum L.)

II PRIEDAS

SUPERELITINIŲ, ELITINIŲ IR SERTIFIKUOTŲ SĖKLŲ IR MEDŽIAGOS GAMYBOS IR PREKYBOS REIKALAVIMAI, NURODYTI 7 STRAIPSNYJE

A DALIS

SUPERELITINIŲ, ELITINIŲ IR SERTIFIKUOTŲ ŽEMĖS ŪKIO IR DARŽOVIŲ RŪŠIŲ SĖKLŲ GAMYBOS IR PREKYBOS REIKALAVIMAI

1.Bendrieji superelitinių, elitinių ir sertifikuotų sėklų gamybos reikalavimai

A.Sėja arba sodinimas.

a)Sėjamos sėklos, įskaitant, kai taikoma, motininius augalus, veislė identifikuojama pagal oficialią arba profesionaliojo veiklos vykdytojo išduotą etiketę, ir, siekiant užtikrinti jos atsekamumą, ji registruojama. Profesionalusis veiklos vykdytojas saugo etiketę arba įrašus apie motininį augalą, kol bus išduota oficiali sėklos, kuria prekiaujama, etiketė.

b)Lauke augintas priešsėlis turi derėti su sėklai auginamų rūšių, veislių ir kategorijų kultūriniais augalais, o lauke turi beveik neaugti tokių iš priešsėlio savaime įsisėjusių kultūrinių augalų.

c)Motininiai augalai arba sėkla sodinami ir (arba) sėjami tokiu būdu, kuriuo užtikrinama:

i)kad būtų pakankamas atstumas nuo tos pačios rūšies ir (arba) kitos veislės žiedadulkių šaltinių, siekiant užtikrinti apsaugą nuo nepageidaujamo apdulkinimo svetimomis žiedadulkėmis ir išvengti kryžmadulkos nuo kitų kultūrinių augalų (kai taikoma), ir

ii)kad būtų tinkamas apdulkinimo šaltinis ir lygis, siekiant užtikrinti tolesnį dauginimą (kai taikoma).

d)Siekiant išvengti kenkėjų arba jų pernešėjų buvimo, tikrinama dirvožemio, substratų, motininių augalų ir artimiausios aplinkos kokybė, laikantis Reglamento (ES) 2016/2031.

e)Naudojamos mašinos ir įranga patikrinamos, o kitų rūšių ar veislių piktžolės arba sėklos pašalinamos.

f)Kai tinkama, siekiant užtikrinti, kad būtų laikomasi tik atitinkamai ADM taikomų reikalavimų, sėklos gaminamos atskirai nuo auginamų tų pačių genčių ar rūšių sėklų, skirtų maistui ar pašarams gaminti.

g)Kai taikoma, sėklos gali būti dauginamos in vitro.

B.Auginimas lauke.

a)Užtikrinama, kad lauke nebūtų kitų rūšių ar veislių, kurių lauke randama kaip veislės priemaišų ir kurių viena ar daugiau savybių aiškiai skiriai nuo veislės apraše nurodytos veislės (netipinės rūšys ar veislės). Jeigu dėl atitinkamos rūšies savybių tai neįmanoma, netipinių rūšių ar veislių augalų turi būti kuo mažiau.

Jei auginimo etapu arba perdirbant sėklas esama netipinių ar kitų augalų rūšių ar veislių, siekiant užtikrinti sėklos veislės tapatumą ir veislinį grynį ir išvengti nepageidaujamų rūšių buvimo, taikomas tinkamas apdorojimas ir (arba) šalinimas.

b)Jeigu tyrimų rezultatai teigiami arba yra akivaizdžių užsikrėtimo kenkėjais požymių pagal Reglamentą (ES) 2016/2031, ar trūkumų, augalai apdorojami arba nenaudojami kaip ADM šaltinis.

c)ADM, įskaitant, kai taikoma, motininius augalus, yra palaikoma taip, kad būtų užtikrinamas veislės tapatumas. Palaikymas grindžiamas oficialiu veislės aprašu ir oficialiai pripažintu veislės aprašu.

d)Motininiai augalai visais gamybos etapais palaikomi tokiomis sąlygomis, kad būtų galima gaminti sėklas ir identifikuoti tuos augalus pagal jų veislės oficialų aprašą.

e)Visi pasėliai laukuose oficialiai arba oficialiai prižiūrint aprobuojami atitinkamu (-ais) augimo etapu (-ais), atitinkamu dažnumu ir atitinkamais metodais, siekiant patikrinti, ar atitinkamos rūšys tenkina atitinkamus reikalavimus. Aprobavimo metodai turi atitikti taikomus tarptautinius standartus. Jei augimo etapu neįmanoma pašalinti arba atskirti reikalavimų neatitinkančių augalų, laikoma, kad visas laukas yra netinkamas sėklai gaminti, išskyrus atvejus, kai nepageidaujamas sėklas galima atskirti mechaniškai vėlesniu etapu.

C.Derliaus surinkimas ir etapas po derliaus surinkimo.

a)Siekiant užtikrinti sėklos tapatumą, švarumą ir tikslų atsekamumą, sėklos derlius atitinkamai renkamas dideliais vienetais arba kaip atskiri augalai.

b)Iš kiekvienos sandariai uždarytos siuntos imamas mėginys. Imties dydis ir mėginių ėmimo dažnumas, įranga ir metodas turi būti tinkami atitinkamoms rūšims ir atitikti taikomus tarptautinius standartus.

c)Siekiant užtikrinti, kad būtų laikomasi atitinkamų rūšių kokybės reikalavimų, visi sėklos mėginiai tiriami laboratorijoje. Laboratoriniai tyrimai atliekami naudojant atitinkamoms rūšims tinkamus metodus, įrangą bei auginimo terpes ir laikantis taikomų tarptautinių standartų. Kai tinkama, po tam tikro atitinkamai rūšiai tinkamo laikotarpio atliekami pakartotiniai daigumo tyrimai.

d)Veiklos vykdytojas, oficialiai prižiūrint, atlieka superelitinės, elitinės arba sertifikuotos kategorijos sėklos, jei ji bus naudojama vėlesnėms sėklos kartoms gaminti, ir ne mažiau kaip 5 proc. sertifikuotos kategorijos sėklos, kuri nebebus dauginama, siuntų kontrolinius lauko tyrimus, kad patikrintų, ar laikomasi:

i)reikalavimų dėl jos veislės tapatumo;

ii)mažiausio veislinio grynio standartų ir

iii)augalų sveikatos reikalavimų.

Siekiant patikrinti superelitinės, elitinės arba sertifikuotos kategorijos sėklos atitiktį pirmiau nurodytiems reikalavimams, atliekami rizika grindžiami šios sėklos siuntų oficialūs a posteriori kontroliniai tyrimai. Oficialiems a posteriori kontroliniams tyrimams naudojami mėginiai imami oficialiai.

Kontrolinis lauko tyrimas atliekamas laikantis taikomų tarptautinių standartų.

Galima naudoti tinkamus biomolekulinius metodus.

2.Prekybos sėklomis reikalavimai

Sėkla atitinka visus šiuos kokybės reikalavimus, atsižvelgiant į kiekvienos genties ar rūšies ir atitinkamos kategorijos savybes:

a)jos mažiausias daigumas yra toks, kad pasėjus galima išauginti tinkamą augalų skaičių viename kvadratiniame metre ir taip užtikrinti derlių bei produkcijos kokybę;

b)jos didžiausias kietųjų sėklų kiekis yra toks, kad galima išauginti tinkamą augalų skaičių viename kvadratiniame metre;

c)jos mažiausias grynis yra toks, kad galima užtikrinti didžiausią veislės tapatumo lygį;

d)jos didžiausias drėgnis yra toks, kad medžiagą apdorojant, sandėliuojant ir tiekiant rinkai, ją galima išsaugoti;

e)didžiausias kitų genčių ar rūšių sėklų kiekis joje yra toks, kad galima užtikrinti, kad siuntoje nepageidaujamų augalų būtų kuo mažiau;

f)jos mažiausias gyvybingumas, apibrėžtas dydis ir specialus klasifikavimas yra toks, kad galima užtikrinti, jog medžiaga būtų tinkama, o siunta būtų pakankamai vienodos sudėties, kad sėklą būtų galima sėti arba sodinti;

g)didžiausias žemių arba pašalinių medžiagų kiekis joje toks, kad būtų galima išvengti nesąžiningos veiklos ir techninių priemaišų, ir

h)ji yra be konkrečių trūkumų ir pažeidimų, todėl galima užtikrinti medžiagos kokybę ir sveikatą.

B DALIS

SUPERELITINĖS, ELITINĖS IR SERTIFIKUOTOS ŽEMĖS ŪKIO IR DARŽOVIŲ RŪŠIŲ BEI SODO AUGALŲ MEDŽIAGOS GAMYBOS IR PREKYBOS REIKALAVIMAI [267 pakeit.]

1.Superelitinės, elitinės ir sertifikuotos medžiagos gamybos reikalavimai

A.Sėja arba sodinimas.

a)Medžiagos, įskaitant, kai taikoma, motininius augalus arba sėjamą sėklą, tapatumas nustatomas pagal oficialią arba profesionaliojo veiklos vykdytojo išduotą etiketę, ir veiklos vykdytojas medžiagą registruoja, kad būtų užtikrintas jos atsekamumas. Medžiagą pardavus, profesionalusis veiklos vykdytojas saugo tos medžiagos etiketę arba įrašus apie motininį augalą.

b)Medžiaga sodinama taip, kad:

i)superelitinė medžiaga visą gamybos procesą būtų laikoma patalpose, kuriose užtikrinama, kad į jas nepatektų per oru plintančius užkrato pernešėjus ir iš kitų galimų šaltinių perduodama infekcija;

ii)būtų pakankamas atstumas nuo kitų tos pačios genties ar rūšies augalų, nustatytas atsižvelgiant į kiekvienos rūšies botanines savybes, selekcijos metodus ir atitinkamai į medžiagos kategoriją, siekiant užtikrinti apsaugą nuo nepageidaujamo apdulkinimo svetimomis žiedadulkėmis ir išvengti kryžmadulkos nuo kitų kultūrinių augalų, ir

iii)sodinimo tankis būtų pakankamas, kad augalus būtų galima stebėti atskirai.

c)Kai tinkama, medžiaga auginama atskirai nuo tų pačių genčių ar rūšių medžiagos, skirtos maistui ar pašarams.

B.Auginimas lauke.

a)Dauginamoji ir sodinamoji medžiaga visais auginimo etapais laikoma atskirai viena nuo kitos.

b)ADM, atitinkanti tam tikros kategorijos reikalavimus, negali būti maišoma su kitų kategorijų medžiaga.

c)Netipiniai ir deformuoti arba pažeisti augalai šalinami bet kuriuo auginimo etapu.

d)Jeigu tyrimų rezultatai teigiami arba yra akivaizdžių užsikrėtimo kenkėjais požymių pagal Reglamentą (ES) 2016/2031, ar trūkumų, motininiai augalai apdorojami arba nenaudojami kaip ADM šaltinis.

e)Motininiai augalai visais auginimo etapais laikomi tokiomis sąlygomis, kad būtų galima gaminti ADM, juos identifikuoti ir patikrinti, ar jie atitinka jų veislės oficialų aprašą arba oficialiai pripažintą aprašą. Jei motininiai augalai nepriklauso veislei, tikrinama, ar oficialų aprašą arba oficialiai pripažintą aprašą atitinka rūšys, kurioms tie motininiai augalai priklauso.

f)Motininiai augalai tikrinami atitinkamu (-ais) jų augimo etapu (-ais), atitinkamu dažnumu ir atitinkamais metodais, atsižvelgiant į atitinkamas gentis ar rūšis.

g)Iš siuntos imamas mėginys turi būti tinkamo mažiausio dydžio, kad būtų galima nustatyti, ar medžiaga atitinka atitinkamos gentims ar rūšims taikomus kokybės reikalavimus. Mėginių ėmimo dažnumas, įranga ir metodas turi būti tinkami atitinkamoms rūšims ir atitikti taikomus tarptautinius standartus.

h)Siekiant užtikrinti, kad būtų laikomasi kokybės reikalavimų, tyrimai atliekami naudojant atitinkamoms gentims ar rūšims tinkamus metodus, įrangą bei auginimo terpes ir laikantis taikomų tarptautinių standartų.

C.I priedo E dalyje nurodytų rūšių ir genčių (sėklinių bulvių) medžiagos derliaus surinkimas ir etapas po derliaus surinkimo.

a)Siekiant užtikrinti medžiagos tapatumą, sveikumą ir atsekamumą, medžiagos derlius atitinkamai renkamas dideliais vienetais arba kaip atskiri augalai.

b)Iš kiekvienos sandariai uždarytos siuntos imamas gumbų mėginys. Imties dydis ir mėginių ėmimo dažnumas, įranga ir metodas turi būti tinkami atitinkamoms rūšims ir atitikti taikomus tarptautinius standartus.

c)Siekiant užtikrinti, kad būtų laikomasi atitinkamų rūšių augalų kokybės ir fitosanitarinių reikalavimų, atliekami visų gumbų mėginių laboratoriniai tyrimai. Laboratoriniai tyrimai atliekami naudojant atitinkamoms rūšims tinkamus metodus, įrangą bei auginimo terpes ir laikantis taikomų tarptautinių standartų.

d)Veiklos vykdytojas, oficialiai prižiūrint kompetentingai institucijai, atlieka superelitinės arba elitinės kategorijos medžiagos siuntų ir ne mažiau kaip 5 proc. sertifikuotos kategorijos medžiagos siuntų kontrolinius lauko tyrimus, kad patikrintų, ar laikomasi:

i)reikalavimų dėl jos veislės tapatumo;

ii)mažiausio veislinio grynio standartų;

iii)reikalavimų dėl jų pajėgumo dygti;

iv)augalų sveikatos reikalavimų.

Siekiant patikrinti superelitinės, elitinės arba sertifikuotos medžiagos atitiktį pirmiau nurodytiems reikalavimams, atliekami rizika grindžiami šios medžiagos siuntų oficialūs a posteriori kontroliniai tyrimai. Oficialiems a posteriori kontroliniams tyrimams naudojami mėginiai imami oficialiai.

Kontrolinis lauko tyrimas atliekamas laikantis taikomų tarptautinių standartų.

Galima naudoti tinkamus biomolekulinius metodus.

2.Superelitinės, elitinės ir sertifikuotos medžiagos prekybos reikalavimai

Medžiaga turi atitikti visus šiuos kokybės reikalavimus, atsižvelgiant į kiekvienos genties ar rūšies ir atitinkamos kategorijos savybes:

a)jos mažiausias gyvybingumas arba daigumas, apibrėžtas dydis ir, jei taikoma, specialus klasifikavimas yra toks, kad galima užtikrinti, jog medžiaga būtų tinkama, o siunta būtų pakankamai vienodos sudėties, kad medžiagą būtų galima sodinti;

b)ji yra iš esmės be konkrečių trūkumų.

C DALIS

IŠ SUPERELITINĖS, ELITINĖS IR SERTIFIKUOTOS MEDŽIAGOS GAUTŲ ATRINKTŲ KLONŲ, DAUGIAKLONIŲ MIŠINIŲ IR POLIKLONINĖS ADM GAMYBOS, REGISTRAVIMO IR PREKYBOS REIKALAVIMAI, KAIP NURODYTA 9 STRAIPSNIO 1 DALYJE [268 pakeit.]

1.Superelitinių, elitinių ir sertifikuotų atrinktų klonų, daugiaklonių mišinių ir polikloninės ADM gamybos reikalavimai [269 pakeit.]

A.Sodinimas.

a)Atrinkto klono, daugiaklonio mišinio arba polikloninės ADM tapatumas nustatomas pagal oficialią arba profesionaliojo veiklos vykdytojo išduotą etiketę, ir, siekiant užtikrinti jų atsekamumą, jie registruojami. Tą ADM pardavus, profesionalusis veiklos vykdytojas saugo tos medžiagos etiketę arba įrašus apie motininius augalus, skirtus kiekvienam atrinktam klonui auginti, ir apie atitinkamus genotipus polikloninei ADM gaminti. [270 pakeit.]

b)Medžiaga sodinama taip, kad:

i)būtų pakankamas atstumas nuo kitų tos pačios genties ar rūšies augalų, nustatytas atsižvelgiant į kiekvienos rūšies botanines savybes ir atitinkamai į medžiagos kategoriją, siekiant užtikrinti apsaugą nuo nepageidaujamo apdulkinimo svetimomis žiedadulkėmis ir išvengti kryžmadulkos nuo kitų kultūrinių augalų, [271 pakeit.]

ii)sodinimo tankis būtų pakankamas, kad būtų galima atskirai stebėti kiekvieną augalą.

c)Kai tinkama, medžiaga auginama atskirai nuo tų pačių genčių ar rūšių medžiagos, skirtos maistui ar pašarams.

B.Auginimas lauke.

a)Dauginamoji ir sodinamoji medžiaga visais auginimo etapais laikoma atskirai viena nuo kitos.

b)Dauginamoji medžiaga, atitinkanti tam tikros kategorijos reikalavimus, negali būti maišoma su kitų kategorijų medžiaga.

c)Siekiant užtikrinti veislės tapatumą ir veislinį grynį arba, jei tai veislei nepriklausantys poskiepiai, rūšies tapatumo atitiktį ir veiksmingą gamybą, netipiniai ir deformuoti arba pažeisti augalai šalinami bet kuriuo auginimo etapu.

d)Nustačius trūkumų, atitinkami motininiai augalai ir atitinkami genotipai nenaudojami kaip ADM šaltinis. [272 pakeit.]

e)Atitinkami motininiai augalai ir atitinkami genotipai visais auginimo etapais laikomi tokiomis sąlygomis, kad būtų galima gaminti ADM, juos identifikuoti ir patikrinti, ar jie atitinka jų veislės oficialų aprašą arba oficialiai pripažintą aprašą. Jei motininiai augalai nepriklauso veislei, tikrinama, ar oficialų aprašą arba oficialiai pripažintą aprašą atitinka rūšys, kurioms tie motininiai augalai priklauso. [273 pakeit.]

f)Motininiai augalai tikrinami atitinkamu (-ais) jų augimo etapu (-ais), atitinkamu dažnumu ir atitinkamais metodais, atsižvelgiant į atitinkamas gentis ar rūšis.

i)Jeigu tai daugiakloniai mišiniai, daugiaklonį mišinį sudarančių atrinktų klonų mišinys turi būti pagamintas prieš galutinai supakuojant tą ADM ir jame turi būti identiškos visų daugiaklonį mišinį sudarančių atrinktų klonų proporcijos. [274 pakeit.]

j)Jeigu tai polikloninė ADM, polikloninę ADM sudarantis genotipų mišinys turi būti pagamintas prieš galutinai supakuojant tą ADM ir jame turi būti identiškos visų polikloninę ADM sudarančių genotipų proporcijos. [275 pakeit.]

2.Atrinkto klono, daugiaklonio mišinio ir polikloninės ADM registravimo reikalavimai

a)Pareiškėjas kompetentingai institucijai pateikia paraišką, kurioje nurodoma ši informacija:

i)rūšis ir, jei taikoma, veislė, kuriai priklauso atrinktas klonas, daugiaklonis mišinys arba polikloninė ADM; veislė turi būti įregistruota 44 straipsnyje nurodytame nacionaliniame veislių registre;

ii)siūlomas pavadinimas ir sinonimai;

iii)kai taikoma, daugiaklonio mišinio arba polikloninės ADM sudėties aprašas;

iv)atrinkto klono, daugiaklonio mišinio arba polikloninės ADM palaikytojas;

v)nuoroda į veislės, kuriai priklauso atrinktas klonas, daugiaklonis mišinys arba polikloninė ADM, pagrindinių savybių aprašą;

vi)atrinkto klono, daugiaklonio mišinio arba polikloninės ADM pagrindinių ūkinio vertingumo tvarumo aspektu savybių aprašas;

vii)numatomas atrinkto klono, daugiaklonio mišinio arba polikloninės ADM genetinių savybių pagerėjimas, palyginti su bendromis atitinkamos veislės savybėmis;

viii)informacija apie tai, ar atrinktas klonas, daugiaklonis mišinys ar polikloninė ADM jau įregistruoti kitos valstybės narės registre.

b)Kad būtų galima įregistruoti atrinktą kloną, daugiaklonį mišinį arba polikloninę ADM, jie turi atitikti šiuos atitinkamos medžiagos tipui atitinkamai taikomus reikalavimus:

i)polikloninė ADM atrenkama atliekant vieną lauko tyrimą, kurį sudaro reprezentatyvusis visos veislės genetinės įvairovės mėginys pagal tarptautiniu mastu pripažintais metodais pagrįstą eksperimentinį planą. Jeigu tai vynmedžių polikloninė ADM, šis planas turi būti pagrįstas Tarptautinės vynuogių ir vyno organizacijos nustatytais metodais;

ii)jeigu tai vynmedžių dauginamoji medžiaga, polikloninė ADM turi būti sudaryta iš 7–20 skirtingų genotipų;

iii)atrinkto klono, kiekvieno daugiaklonio mišinio atrinkto klono, kiekvieno polikloninės ADM genotipo veislės tapatumo atitiktis užtikrinama stebint fenotipines savybes ir prireikus atliekant molekulinę analizę pagal tarptautiniu mastu pripažintus standartus.

Kompetentinga institucija sprendimą dėl registracijos priima tik padariusi išvadą, kad laikomasi medžiagos tipui atitinkamai taikomų i–iii punktų.

c)Atitinkamai taikomi B dalies 2 punkte nustatyti prekybos superelitine, elitine ir sertifikuota medžiaga reikalavimai. [276 pakeit.]

D DALIS

SUPERELITINĖS, ELITINĖS IR SERTIFIKUOTOS SODO AUGALŲ, VYNMEDŽIŲ IR SĖKLINIŲ BULVIŲ SĖKLOS GAMYBOS IR PREKYBOS REIKALAVIMAI [277 pakeit.]

1.Superelitinės, elitinės ir sertifikuotos sodo augalų, vynmedžių ir sėklinių bulvių sėklos gamybos reikalavimai [278 pakeit.]

A.Sėja arba sodinimas.

a)Motininiai augalai ir, kai tinkama, augalai apdulkintojai sodinami taip, kad:

i)būtų pakankamas atstumas nuo kitų tos pačios genties ar rūšies augalų, nustatytas atsižvelgiant į kiekvienos rūšies botanines savybes, selekcijos metodus ir atitinkamai į medžiagos kategoriją, siekiant užtikrinti apsaugą nuo nepageidaujamo apdulkinimo svetimomis žiedadulkėmis ir išvengti kryžmadulkos nuo kitų kultūrinių augalų, ir

ii)sodinimo tankis būtų pakankamas, kad augalus būtų galima stebėti atskirai.

b)Kai tinkama, medžiaga auginama atskirai nuo tų pačių genčių ar rūšių medžiagos, skirtos maistui ar pašarams.

B.Auginimas lauke.

a)Dauginamoji ir sodinamoji medžiaga visais auginimo etapais laikoma atskirai viena nuo kitos.

b)Dauginamoji medžiaga, atitinkanti tam tikros kategorijos reikalavimus, negali būti maišoma su kitų kategorijų medžiaga.

c)Žydintis motininis augalas apsidulkina pats arba kryžmadulkos būdu aplinkinių augalų apdulkintojų žiedadulkėmis, atsižvelgiant į atitinkamas gentis ar rūšis.

d)Siekiant užtikrinti veislės tapatumo atitiktį arba, jei tai veislei nepriklausantys augalai, rūšies, kuriai jie priklauso, tapatumo atitiktį, jų pakankamą grynį ir veiksmingą gamybą, netipiniai ir deformuoti arba pažeisti augalai turi būti šalinami bet kuriuo auginimo etapu.

e)Nustačius trūkumų, motininiai augalai ir augalai apdulkintojai nenaudojami kaip ADM šaltinis.

f)Motininiai augalai visais auginimo etapais laikomi tokiomis sąlygomis, kad būtų galima gaminti sėklas. Motininiai augalai ir augalai apdulkintojai visais auginimo etapais laikomi tokiomis sąlygomis, kad būtų galima juos identifikuoti ir patikrinti, ar jie atitinka jų veislės oficialų aprašą arba oficialiai pripažintą aprašą. Jeigu motininiai augalai ir augalai apdulkintojai nepriklauso veislei, tikrinama, ar oficialų aprašą arba oficialiai pripažintą aprašą atitinka rūšys, kurioms tie motininiai augalai ir augalai apdulkintojai priklauso.

g)Motininiai augalai ir augalai apdulkintojai tikrinami atitinkamu (-ais) jų augimo etapu (-ais), atitinkamu dažnumu ir atitinkamais metodais, atsižvelgiant į atitinkamas gentis ar rūšis.

h)Iš siuntos imamas mėginys turi būti tinkamo mažiausio dydžio, kad būtų galima nustatyti, ar medžiaga atitinka atitinkamos gentims ar rūšims taikomus kokybės reikalavimus. Mėginių ėmimo dažnumas, įranga ir metodas turi būti tinkami atitinkamoms rūšims ir atitikti taikomus tarptautinius standartus.

i)Siekiant užtikrinti, kad būtų laikomasi kokybės reikalavimų, tyrimai atliekami naudojant atitinkamoms gentims ar rūšims tinkamus metodus, įrangą bei auginimo terpes ir laikantis taikomų tarptautinių standartų.

2.Superelitinės, elitinės ir sertifikuotos sodo augalų, vynmedžių ir sėklinių bulvių sėklos prekybos reikalavimai

Sėkla atitinka visus šiuos kokybės reikalavimus, atsižvelgiant į kiekvienos genties ar rūšies ir atitinkamos kategorijos savybes:

a)priklauso veislei, o jei sėklos veislei nepriklauso, – rūšiai;

b)jos mažiausias gyvybingumas, apibrėžtas dydis ir, jei taikoma, specialus klasifikavimas yra toks, kad galima užtikrinti, jog medžiaga būtų tinkama, o siunta būtų pakankamai vienodos sudėties, kad sėklą būtų galima sodinti, ir

c)ji yra be konkrečių trūkumų ir pažeidimų, todėl galima užtikrinti sėklų kokybę.

E DALIS

SUPERELITINĖS, ELITINĖS IR SERTIFIKUOTOS MEDŽIAGOS, GAUTOS DAUGINIMO IN VITRO BŪDU, GAMYBOS IR PREKYBOS REIKALAVIMAI

1.Superelitinės, elitinės ir sertifikuotos medžiagos, gautos dauginimo in vitro būdu, gamybos reikalavimai

A.Audinių kultūra

a)Dauginimo in vitro arba in vivo būdu gautos medžiagos tapatumas nustatomas pagal etiketę ir, siekiant užtikrinti jos atsekamumą, ji registruojama. Medžiagos etiketė saugoma.

b)Medžiaga, kurios mėginiai paimti iš in vivo dauginimo būdu gautos medžiagos, dezinfekuojama.

B.Gamyba in vitro

a)Klonas (-ai), gautas (-i) iš A dalies a punkte nurodytos medžiagos, turi būti gautas (-i) dauginimo in vitro būdu.

b)Dauginamoji ir sodinamoji medžiaga visais auginimo etapais laikoma atskirai viena nuo kitos.

c)Konkrečios ADM kategorijos reikalavimus atitinkantis (-i) klonas (-ai) negali būti maišomas (-i) su kitų kategorijų klonu (-ais).

d)Atitinkamų genčių ar rūšių vienas po kito einančių dauginimo in vitro būdu ciklų skaičius ribojamas.

e)Klonas (-ai) visais gamybos etapais laikomas (-i) tokiomis sąlygomis, kad būtų galima gaminti ADM, juos identifikuoti ir patikrinti, ar jie atitinka jų veislės oficialų aprašą arba oficialiai pripažintą aprašą. Jei klonas (-ai) nepriklauso veislei, tikrinama, ar oficialų aprašą arba oficialiai pripažintą aprašą atitinka rūšys, kurioms tas (-ie) klonas (-ai) priklauso.

f)Klonas (-ai) tikrinamas (-i) atitinkamu (-ais) jų augimo etapu (-ais), atitinkamu dažnumu ir atitinkamais metodais, atsižvelgiant į atitinkamas gentis ar rūšis.

2.Superelitinės, elitinės ir sertifikuotos medžiagos, gautos dauginimo in vitro būdu, prekybos reikalavimai

Dauginimo in vitro arba in vivo būdu gauta medžiaga atitinka visus šiuos kokybės reikalavimus, atsižvelgiant į kiekvienos genties ar rūšies ir atitinkamos kategorijos savybes:

a)priklauso veislei ir, jei medžiaga veislei nepriklauso, – etiketėje nurodytai rūšiai, be to:

i)stebimos A dalies a papunktyje nurodytos dauginimo in vivo būdu gautos medžiagos fenotipinės savybės;

ii)augalai dauginimo in vivo būdu gaunami iš A dalies a punkte nurodytos medžiagos, gautos dauginimo in vitro būdu, ir stebimos tų augalų fenotipinės savybės;

iii)augalai in vivo dauginimo būdu gaunami iš B dalies a punkte nurodyto klono (-ų), ir stebimos tų augalų fenotipinės savybės, ir

iv)kai tinkama, atliekama A dalies a punkte nurodytos dauginimo in vitro būdu gautos medžiagos ir (arba) B dalies a punkte nurodyto (-ų) klono (-ų) molekulinė analizė;

c)ji yra esmės be konkrečių trūkumų ir pažeidimų.

III PRIEDAS

STANDARTINĖS SĖKLOS IR MEDŽIAGOS GAMYBOS IR PREKYBOS REIKALAVIMAI, KAIP NURODYTA 8 STRAIPSNYJE

A DALIS

STANDARTINĖS ŽEMĖS ŪKIO IR DARŽOVIŲ RŪŠIŲ SĖKLOS GAMYBOS IR PREKYBOS REIKALAVIMAI

1.Bendrieji standartinės sėklos gamybos reikalavimai

A.Sėja arba sodinimas.

a)Nustatoma sėjamos sėklos veislė, įskaitant, kai taikoma, motininius augalus, siekiant užtikrinti jos atsekamumą. Medžiagos etiketė arba įrašai apie motininį augalą saugomi ne trumpiau kaip 2 metus.

b)Lauke augintas priešsėlis turi derėti su sėklai auginamų rūšių ir veislių kultūriniais augalais, o lauke turi beveik neaugti tokių iš priešsėlio savaime įsisėjusių kultūrinių augalų.

c)Motininiai augalai arba sėkla sodinami ir (arba) sėjami tokiu būdu, kad:

i)pagal izoliavimo taisykles būtų pakankamas atstumas nuo tos pačios rūšies ir (arba) kitos veislės žiedadulkių šaltinių, nustatytas atsižvelgiant į kiekvienos rūšies botanines savybes ir selekcijos metodus, siekiant užtikrinti apsaugą nuo nepageidaujamo apdulkinimo svetimomis žiedadulkėmis ir, kai taikoma, išvengti kryžmadulkos nuo kitų kultūrinių augalų; ir

ii)kad būtų tinkamas apdulkinimo šaltinis ir lygis, siekiant užtikrinti tolesnį dauginimą (kai taikoma).

d)Siekiant išvengti kenkėjų arba jų pernešėjų buvimo, tikrinama dirvožemio, substratų, motininių augalų ir artimiausios aplinkos kokybė, laikantis Reglamento (ES) 2016/2031.

e)Skiriamas tinkamas dėmesys mašinoms ir įrangai, naudojamoms siekiant užtikrinti, kad nebūtų piktžolių ar kitų rūšių, kurias per laboratorinius tyrimus sunku atskirti.

f)Kai tinkama, siekiant užtikrinti atitinkamos medžiagos sveikatą, sėklos gaminamos atskirai nuo auginamų tų pačių genčių ar rūšių sėklų, skirtų maistui ar pašarams gaminti.

g)Kai taikoma, sėklos gali būti dauginamos in vitro.

B.Auginimas lauke.

a)Užtikrinama, kad lauke nebūtų netipinių augalų. Jeigu dėl atitinkamos rūšies savybių tai neįmanoma, netipinių rūšių ar veislių augalų turi būti kuo mažiau.

b)Jeigu tyrimų rezultatai teigiami arba yra akivaizdžių užsikrėtimo kenkėjais požymių pagal Reglamentą (ES) 2016/2031, ar trūkumų, augalai apdorojami arba nenaudojami kaip ADM šaltinis.

d)Motininiai augalai, kai taikoma, visais gamybos etapais laikomi tokiomis sąlygomis, kad būtų galima gaminti sėklas, juos identifikuoti ir patikrinti, ar jie atitinka oficialų jų veislės aprašą. [279 pakeit.]

e)Visi pasėliai aprobuojami atitinkamu (-ais) augimo etapu (-ais), atitinkamu dažnumu ir atitinkamais metodais, siekiant patikrinti, ar atitinkamos rūšys tenkina atitinkamus reikalavimus. Aprobavimo metodai turi būti tokie, kad užtikrintų patikimą stebėjimą. Jei augimo etapu neįmanoma pašalinti arba atskirti reikalavimų neatitinkančių augalų, laikoma, kad visas laukas yra netinkamas sėklai gaminti, išskyrus atvejus, kai vėlesniu etapu nepageidaujamas sėklas galima atskirti mechaniškai.

C.Derliaus surinkimas ir etapas po derliaus surinkimo.

a)Siekiant užtikrinti sėklos tapatumą, švarumą ir atsekamumą, sėklos derlius atitinkamai renkamas dideliais vienetais arba kaip atskiri augalai.

b)Iš kiekvienos siuntos imamas sėklos mėginys ir tiriamas laboratorijoje, siekiant užtikrinti, kad būtų laikomasi atitinkamų rūšių kokybės reikalavimų, įskaitant daigumą. Kai tinkama, po tam tikro atitinkamai rūšiai tinkamo laikotarpio atliekami pakartotiniai daigumo tyrimai.

c)Atliekami rizika grindžiami sėklos siuntų oficialūs a posteriori kontroliniai tyrimai, siekiant patikrinti, ar laikomasi:

i)reikalavimų dėl jos veislės tapatumo;

ii)mažiausio veislinio grynio standartų

iii)reikalavimų dėl jų pajėgumo dygti; ir

iv)augalų sveikatos reikalavimų.

Oficialiems a posteriori kontroliniams tyrimams naudojami mėginiai imami oficialiai.

Galima naudoti tinkamus biomolekulinius metodus.

2.Prekybos standartine sėkla reikalavimai

Sėkla atitinka visus šiuos kokybės reikalavimus, atsižvelgiant į kiekvienos genties ar rūšies savybes:

a)jos mažiausias daigumas yra toks, kad pasėjus galima išauginti tinkamą augalų skaičių viename kvadratiniame metre ir taip užtikrinti derlių bei produkcijos kokybę;

b)jos didžiausias kietųjų sėklų kiekis toks, kad galima išauginti tinkamą augalų skaičių viename kvadratiniame metre;

c)jos mažiausias grynis yra toks, kad galima užtikrinti didžiausią veislės tapatumo lygį;

d)jos didžiausias drėgnis toks, kad medžiagą apdorojant, sandėliuojant ir tiekiant rinkai, medžiagą galima išsaugoti;

e)didžiausias kitų genčių ar rūšių sėklų kiekis joje toks, kad galima užtikrinti, kad siuntoje nepageidaujamų augalų būtų kuo mažiau;

f)jos gyvybingumas, apibrėžtas dydis ir specialus klasifikavimas yra pakankamas, kad būtų galima užtikrinti, jog medžiaga būtų tinkama, o siunta būtų pakankamai vienodos sudėties, kad sėklą būtų galima sėti arba sodinti;

g)didžiausias žemių arba pašalinių medžiagų kiekis joje toks, kad būtų galima išvengti nesąžiningos veiklos ir techninių priemaišų, ir

h)ji yra be konkrečių trūkumų ir pažeidimų, todėl galima užtikrinti medžiagos kokybę ir sveikatą.

B DALIS

STANDARTINĖS ŽEMĖS ŪKIO IR DARŽOVIŲ RŪŠIŲ, SODO AUGALŲ IR VYNMEDŽIŲ MEDŽIAGOS GAMYBOS IR PREKYBOS REIKALAVIMAI [280 pakeit.]

II III priedo B A dalis atitinkamai taikoma standartinės medžiagos gamybai ir prekybai, įskaitant rinkai pateikiamas saugotinas veisles pagal 26 straipsnį. [281 pakeit.]

Vynmedžių poskiepiais negali būti prekiaujama kaip standartine medžiaga. [282 pakeit.]

C DALIS

IŠ STANDARTINĖS MEDŽIAGOS GAUTŲ ATRINKTŲ KLONŲ, DAUGIAKLONIŲ MIŠINIŲ IR POLIKLONINĖS ADM REGISTRACIJOS, GAMYBOS IR PREKYBOS REIKALAVIMAI, KAIP NURODYTA 9 STRAIPSNIO 1 DALYJE [283 pakeit.]

1.Vynmedžių poskiepiais negali būti prekiaujama kaip standartine medžiaga Sodinimas.

II priedo C dalies 1 punktas atitinkamai taikomas polikloninės ADM sodinimui. [284 pakeit.]

2.II priedo C dalis atitinkamai taikoma atrinktų klonų, daugiaklonių mišinių ir polikloninės ADM iš standartinės medžiagos registravimui, gamybai ir prekybai Auginimas lauke.

a) Dauginamoji ir sodinamoji medžiaga visais auginimo etapais laikoma atskirai viena nuo kitos.

b) Siekiant užtikrinti veislės tapatumą ir veislinį grynį arba, jei tai veislei nepriklausantys poskiepiai, rūšies tapatumo atitiktį, taip pat pašalinti deformuotus ar pažeistus augalus ir užtikrinti veiksmingą gamybą, netipiniai ir deformuoti arba pažeisti augalai šalinami bet kuriuo auginimo etapu.

c) Nustačius trūkumų, atitinkami motininiai augalai nenaudojami kaip ADM šaltinis.

d) Atitinkami motininiai augalai visais auginimo etapais laikomi tokiomis sąlygomis, kad būtų galima gaminti ADM, juos identifikuoti ir patikrinti, ar jie atitinka jų veislės oficialų aprašą arba oficialiai pripažintą aprašą.

e) Motininiai augalai apžiūrimi atitinkamu (-ais) jų augimo etapu (-ais), atitinkamu dažnumu ir atitinkamais metodais, atsižvelgiant į atitinkamas gentis ar rūšis. [285 pakeit.]

2a. Prekybos poliklonine ADM reikalavimai

Medžiaga turi atitikti visus šiuos kokybės reikalavimus, atsižvelgiant į kiekvienos atitinkamos genties ar rūšies savybes:

a) jos mažiausias gyvybingumas, apibrėžtas dydis ir, jei taikoma, specialus klasifikavimas yra toks, kad galima užtikrinti, jog medžiaga būtų tinkama, o siunta būtų pakankamai vienodos sudėties, kad medžiagą būtų galima sodinti,

b) ji yra iš esmės be konkrečių trūkumų;

c) polikloninę ADM sudarantis genotipų mišinys turi būti pagamintas prieš galutinai supakuojant tą ADM ir jame turi būti identiškos visų polikloninę ADM sudarančių genotipų proporcijos. Tačiau leistina paklaida – bet kurio atskiro genotipo pasitaikymo dažnumas niekada negali du kartus viršyti rečiau pasitaikančio genotipo dažnumo. [286 pakeit.]

D DALIS

STANDARTINĖS SODO AUGALŲ, VYNMEDŽIŲ IR SĖKLINIŲ BULVIŲ SĖKLOS GAMYBOS IR PREKYBOS REIKALAVIMAI [287 pakeit.]

II priedo D dalis atitinkamai taikoma standartinės sodo augalų, vynmedžių ir sėklinių bulvių sėklos gamybai ir prekybai. [288 pakeit.]

E DALIS

STANDARTINĖS MEDŽIAGOS, GAUTOS DAUGINIMO IN VITRO BŪDU, GAMYBOS IR PREKYBOS REIKALAVIMAI

II priedo E dalis atitinkamai taikoma dauginimo in vitro būdu gautos standartinės medžiagos gamybai ir prekybai.

IV PRIEDAS

GENTYS IR RŪŠYS, KURIOS GALI BŪTI GAMINAMOS TIK KAIP SUPERELITINĖ, ELITINĖ ARBA SERTIFIKUOTA SĖKLA ARBA MEDŽIAGA PAGAL 20 STRAIPSNIO 1 DALĮ, IR JOMIS ATITINKAMAI PREKIAUJAMA

A DALIS

ŽEMĖS ŪKIO AUGALAMS, IŠSKYRUS DARŽOVES, AUGINTI SKIRTOS GENTYS IR RŪŠYS, KURIOS GALI BŪTI GAMINAMOS TIK KAIP SUPERELITINĖ, ELITINĖ ARBA SERTIFIKUOTA SĖKLA IR JOMIS ATITINKAMAI PREKIAUJAMA

Šuninė smilga (Agrostis canina L.)

Paprastoji smilga (Agrostis capillaris L.)

Didžioji smilga (Agrostis gigantea Roth)

Baltoji smilga (Agrostis stolonifera L.)

Pievinis pašiaušėlis (Alopecurus pratensis L.)

Valgomasis arachis (Arachis hypogaea L.)

Aukštoji avižuolė (Arrhenatherum elatius (L.) P. Beauv. ex J. Presl & C. Presl)

Plikoji aviža (Avena nuda L.)

Sėjamoji aviža (Avena sativa L. (įskaitant A. byzantina K. Koch))

Aviža netikšė (Avena strigosa Schreb.)

Paprastasis runkelis (Beta vulgaris L.)

Sereptinis bastutis (Brassica juncea (L.) Czern.)

Paprastasis griežtis (Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb.)

Paprastojo rapso tipinis varietetas (Brassica napus L. var. napus)

Juodasis bastutis (Brassica nigra (L.) W.D.J. Koch)

Pašarinis kopūstas (Brassica oleracea L. convar. acephala (DC.) Alef. var. medullosa Thell. + var. varidis L.)

Paprastoji ropė (Brassica rapa L.)

Paprastoji ragažolė (Bromus catharticus Vahl)

Sitkinė dirsė (Bromus sitchensis Trin.)

Sėjamoji kanapė (Cannabis sativa L.)

Dažinis dygminas (Carthamus tinctorius L.)

Paprastasis kmynas (Carum carvi L.)

Tikroji knisažolė (Cynodon dactylon (L.) Pers.)

Paprastoji šunažolė (Dactylis glomerata L.)

Nendrinis eraičinas (Festuca arundinacea Schreb.)

Siūlinis eraičinas (Festuca filiformis Pourr)

Avinis eraičinas (Festuca ovina L.)

Tikrasis eraičinas (Festuca pratensis Huds.)

Raudonasis eraičinas (Festuca rubra L.)

Šiurkštusis eraičinas (Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina)

Eraičinsvidrė (xFestulolium Asch.et Graebn.)

Rytinis ožiarūtis (Galega orientalis Lam.)

Gauruotoji soja (Glycine max (L.) Merrill)

Vilnamedis (Gossypium L.)

Vainikinis kirvenis (Hedysarum coronarium L.)

Tikroji saulėgrąža (Helianthus annuus L.)

Paprastasis miežis (Hordeum vulgare L.)

Sėjamasis linas (Linum usitatissimum L.)

Bušo svidrė (Lolium × boucheanum Kunth)

Gausiažiedė svidrė (Lolium multiflorum Lam.)

Daugiametė svidrė (Lolium perenne L.)

Paprastasis garždenis (Lotus corniculatus L.)

Baltažiedis lubinas (Lupinus albus L.)

Siauralapis lubinas (Lupinus angustifolius L.)

Geltonasis lubinas (Lupinus luteus L.)

Apyninė liucerna (Medicago lupulina L.)

Mėlynžiedė liucerna (Medicago sativa L.)

Margoji liucerna (Medicago × varia T. Martyn)

Sėjamasis esparcetas (Onobrychis viciifolia Scop.)

Sėjamasis ryžis (Oryza sativa L.)

Daržinė aguona (Papaver somniferum L.)

Bitinė facelija (Phacelia tanacetifolia Benth.)

Vandeninis strypainis (Phalaris aquatica L.)

Kanarinis strypainis (Phalaris canariensis L.)

Smulkusis motiejukas (Phleum nodosum L.)

Pašarinis motiejukas (Phleum pratense L.)

Sėjamasis žirnis (Pisum sativum L.)

Vienametė miglė (Poa annua L.)

Gojinė miglė (Poa nemoralis L.)

Pelkinė miglė (Poa palustris L.)

Pievinė miglė (Poa pratensis L.)

Paprastoji miglė (Poa trivialis L.)

Valgomasis ridikas (Raphanus sativus L.)

Sėjamasis rugys (Secale cereale L.)

Baltoji garstyčia (Sinapis alba L.)

Valgomoji bulvė (Solanum tuberosum L.)

Dvispalvis sorgas (Sorghum bicolor (L.) Moench)

Hibridai, gauti sukryžminus dvispalvį sorgą (Sorghum bicolor (L.) Moench) ir sudaninį sorgą (Sorghum sudanense (Piper) Stapf.)

Sudaninis sorgas (Sorghum sudanense (Piper) Stapf.)

Egiptinis dobilas (Trifolium alexandrinum L.)

Rausvasis dobilas (Trifolium hybridum L.)

Purpurinis dobilas (Trifolium incarnatum L.)

Raudonasis dobilas (Trifolium pratense L.)

Baltasis dobilas (Trifolium repens L.)

Persinis dobilas (Trifolium resupinatum L.)

Vaistinė ožragė (Trigonella foenum-graecum L.)

Gelsvoji visgė (Trisetum flavescens (L.) P. Beauv.)

Kvietrugis (xTriticosecale Wittm. ex A. Camus)

Paprastasis kvietys (Triticum aestivum L.)

Kietasis kvietys (Triticum durum Desf.)

Spelta (Triticum spelta L.)

Paprastoji pupa (Vicia faba L.)

Vengrinis vikis (Vicia pannonica Crantz)

Sėjamasis vikis (Vicia sativa L.)

Ruginis vikis (Vicia villosa Roth.)

Paprastasis kukurūzas (Zea mays L.)

B DALIS

GENTYS IR RŪŠYS, KURIOS GALI BŪTI GAMINAMOS TIK KAIP SUPERELITINĖ, ELITINĖ ARBA SERTIFIKUOTA MEDŽIAGA IR JOMIS ATITINKAMAI PREKIAUJAMA

Valgomoji bulvė (Solanum tuberosum L.)

IVa PRIEDAS RŪŠYS, KURIOS GALI BŪTI AUGINAMOS IR PARDUODAMOS KAIP KOMERCINĖ SĖKLA

Valgomasis arachis (Arachis hypogaea L.)

Paprastasis junklas (Biserrula pelecinus)

Juodasis bastutis (Brassica nigra (L.) W.D.J. Koch)

Tikroji knisažolė (Cynodon dactylon L.)

Šiurkštusis eraičinas (Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina)

Siūlinis eraičinas (Festuca filiformis Pourr)

Vainikinis kirvenis (Hedysarum coronarium L.)

Avinis pelėžirnis (Lathyrus cicera)

Margoji liucerna (Medicago × varia T. Martyn Sand)

Dygioji liucerna (Medicago doliata Carmign.)

Italinė liucerna (Medicago italica (Mill.) Fiori)

Pajūrinė liucerna (Medicago littoralis)

Ežinė liucerna (Medicago murex)

Šiurkščioji liucerna (Medicago polymorpha)

Raukšlėtoji liucerna (Medicago rugosa)

Sraiginė liucerna (Medicago scutellata)

Margalapė liucerna (Medicago truncatula)

Margoji liucerna (Medicago × varia Martyn Sand)

Sėjamasis esparcetas (Onobrychis viciifolia Scop.)

Geltonoji seradėlė (Ornithopus compressus)

Sėjamoji seradėlė (Ornithopus sativus)

Vandeninis strypainis (Phalaris aquatica L.)

Siauralapis gyslotis (Plantago lanceolata)

Vienametė miglė (Poa annua)

Gojinė miglė (Poa nemoralis)

Pūstavaisis dobilas (Trifolium fragiferum)

Liaukotasis dobilas (Trifolium glanduliferum)

Šeriuotasis dobilas (Trifolium hirtum)

Marokinis dobilas (Trifolium isthmocarpum)

Stambiažiedis dobilas (Trifolium michelianum)

Šiurkštusis dobilas (Trifolium squarrosum)

Gulsčiastiebis dobilas (Trifolium subterraneum)

Pūslėtasis dobilas (Trifolium vesiculosum)

Vaistinė ožragė (Trigonella foenum-graecum L.)

Bengalinis vikis (Vicia benghalensis L.)

Vengrinis vikis (Vicia pannonica Crantz)

Eraičinsvidrė (xFestulolium Asch. & Graebn) [289 pakeit.]

V PRIEDAS

MIŠINIŲ APLINKAI IŠSAUGOTI GAMYBOS IR PREKYBOS REIKALAVIMAI, KAIP NURODYTA 22 STRAIPSNYJE

1.Šaltinio teritorija Kilmės regionas [290 pakeit.]

Kompetentingos institucijos gali nustatyti konkrečias mišinių aplinkai, su kuria jie natūraliai siejami, išsaugoti šaltinių teritorijas kilmės regionus. Tai darydamos jos atsižvelgia į informaciją iš augalų genetinių išteklių institucijų arba valstybių narių šiam tikslui pripažintų organizacijų. [291 pakeit.]

Jei šaltinio teritorija kilmės regionas yra daugiau nei vienoje valstybėje narėje, ji nustatoma bendru visų susijusių valstybių narių susitarimu. [292 pakeit.]

2.Rūšys

Mišiniuose aplinkai išsaugoti naudojamos rūšys ir, jei taikoma, porūšiai:

a)yra būdingi šaltinio teritorijos kilmės regiono buveinių tipui; [293 pakeit.]

b)kaip mišinio sudedamosios dalys, yra svarbūs siekiant išsaugoti gamtinę aplinką atsižvelgiant į poreikį išsaugoti augalų genetinius išteklius;

c)yra tinkami šaltinio teritorijos kilmės regiono buveinių tipui atkurti. [294 pakeit.]

Mišinio aplinkai atkurti sudėtyje neturi būti tuščiosios avižos (Avena fatua), bergždžiosios avižos (Avena sterilis) ir branto (Cuscuta spp.).

Didžiausias rūgštynių (Rumex spp.), išskyrus smulkiąją rūgštynę (Rumex acetosella) ir, šlaitinę rūgštynę (Rumex maritimus), valgomąją rūgštynę (Rumex acetosa), skėstažiedę rūgštynę (R. thyrsiflorus) ir rausvąją rūgštynę (R. sanguineus), kiekis neturi viršyti 0,05 proc. svorio. [295 pakeit.]

3.Leidimas, suteikiamas profesionaliesiems veiklos vykdytojams

Prieš gaminant mišinius aplinkai išsaugoti, profesionaliesiems veiklos vykdytojams suteikiamas leidimas.

Profesionalusis veiklos vykdytojas pateikia paraišką 22 straipsnio 1 dalyje nurodytam leidimui gauti, kurioje turi būti visi šie elementai:

a)profesionaliojo veiklos vykdytojo vardas, pavardė (pavadinimas) ir adresas;

b)derliaus surinkimo metodas: ar mišinys natūralus, ar dirbtinis;

c)mišinio aplinkai išsaugoti sudedamosios dalys, nurodytos kaip rūšys ir prireikus porūšiai bei veislės, kurie yra būdingi šaltinio teritorijos kilmės regiono buveinių tipui ir kurie, kaip mišinio sudedamosios dalys, yra svarbūs siekiant išsaugoti gamtinę aplinką atsižvelgiant į poreikį išsaugoti augalų genetinius išteklius; [296 pakeit.]

d)mišinio, dėl kurio išduodamas leidimas, kiekis; [297 pakeit.]

e)mišinio šaltinio teritorija kilmės regionas; [298 pakeit.]

f)surinkimo teritorija ir, jei tai dirbtinis mišinys, dauginimo vieta;

g)mišinio šaltinio teritorijos kilmės regiono buveinės tipas ir [299 pakeit.]

h)surinkimo metai.

Kartu su paraiška pateikiama informacija, kurios reikia siekiant patikrinti, ar laikomasi 4 punkte ketvirtoje pastraipoje nustatytų reikalavimų, jei tai natūralūs mišiniai aplinkai išsaugoti, arba 5 punkte penktoje pastraipoje nustatytų reikalavimų, jei tai dirbtiniai mišiniai aplinkai išsaugoti. [300 pakeit.]

Kompetentingos institucijos gali išduoti leidimą, kuriame nurodoma leidimo data ir jo taikymo sritis, atsižvelgiant į veiklos vykdytojo paraišką ir reikalavimų atitiktį, taip pat prekybos apribojimas šaltinio teritorijoje.

Profesionalieji veiklos vykdytojai, prieš prasidedant kiekvienam gamybos sezonui, atitinkamai kiekvienų kalendorinių arba finansinių metų pabaigoje kompetentingai institucijai praneša mišinių aplinkai išsaugoti, kuriems skirtas išduotas leidimas, sėklos kiekį ir numatomos (-ų) surinkimo vietos (-ų) dydį ir vietą bei surinkimo datą (-as). [301 pakeit.]

4.Natūralių mišinių aplinkai išsaugoti gamyba

Natūralūs mišiniai aplinkai išsaugoti atitinka šiuos reikalavimus:

a)mišinio sėklos surinktos jo šaltinio teritorijoje kilmės regione (natūralus mišinys aplinkai išsaugoti), kurioje kuriame nebuvo sėjama pastaruosius 40 metų iki prašymo pateikimo datos; [302 pakeit.]

b)natūralaus mišinio aplinkai išsaugoti, kurį sudaro rūšys ir prireikus porūšiai, sudedamųjų dalių procentinė dalis yra tinkama šaltinio teritorijos buveinių tipui atkurti;

c)didžiausias rūšių ir prireikus porūšių, kurie neatitinka b punkto nuostatų, kiekis neviršija 1 proc. svorio;

d)kompetentingos institucijos atitinkamu metu per augimo laikotarpį tinkamu intervalu surinkimo vietoje ir surenkant sėklą atlieka vizualinius patikrinimus, siekdamos užtikrinti, kad mišinys atitiktų šiam mišiniui išsaugoti taikomus reikalavimus; jos tų patikrinimų rezultatus dokumentuoja;

e)tyrimai turi būti atliekami oficialiai arba oficialiai prižiūrint kompetentingai institucijai, siekiant patikrinti, ar mišinys aplinkai išsaugoti atitinka nustatytus reikalavimus; tokie tyrimai atliekami pagal dabartinius tarptautinius metodus, arba, jei tokių metodų nėra – pagal bet kokius tinkamus metodus;

f)mėginiai imami iš vienodos sudėties partijų ir jų turi pakakti e punkte nurodytam tyrimui atlikti.

5.Dirbtinių mišinių aplinkai išsaugoti gamyba

Mišinių aplinkai išsaugoti sėklas taip pat gali dauginti leidimą turintis veiklos vykdytojas, laikydamasis šios tvarkos:

a)atskirų rūšių sėkla surenkama šaltinio teritorijoje kilmės regione arba tai yra natūralus mišinys aplinkai išsaugoti, įsigytas iš kito veiklos vykdytojo; [303 pakeit.]

b)a punkte nurodyta sėkla dauginama ne šaltinio teritorijoje kaip vienos rūšies sėkla; Dauginimą galima atlikti penkias kartas; [304 pakeit.]

c)tuomet tų rūšių sėklos sumaišomos, kad būtų gautas genčių, rūšių ir prireikus porūšių, kurie yra tipiški šaltinio teritorijos buveinių tipui, mišinys;

d)šiame mišinyje taip pat gali būti I priedo A dalyje išvardytų rūšių sėklos, kuri buvo pagaminta tradiciniu būdu, jei ji atitinka c punkto reikalavimus; [305 pakeit.]

e)surinkta sėkla, iš kurios gaminamas dirbtinis mišinys aplinkai išsaugoti, yra surinkta jos šaltinio teritorijoje surinkimo vietoje, kurioje nebuvo sėjama pastaruosius 40 metų iki 3 punkte nurodyto leidimo suteikimo veiklos vykdytojui dienos;

f)dirbtinio mišinio aplinkai išsaugoti sėklos yra tos rūšies ir prireikus porūšio, kurie yra tipiški šaltinio teritorijos buveinių tipui, ir kurie kaip mišinio sudedamosios dalys, yra svarbūs siekiant išsaugoti gamtinę aplinką atsižvelgiant į poreikį išsaugoti genetinius augalų išteklius;

g)f punkte nurodytų sudedamųjų dalių daigumas yra pakankamas šaltinio teritorijos buveinių tipui atkurti;

h)didžiausias rūšių ir prireikus porūšių, kurie neatitinka g f punkto nuostatų, kiekis turi neviršyti 1 proc. svorio; [306 pakeit.]

i)dirbtinio mišinio aplinkai išsaugoti sudedamosios dalys, kurios yra I priedo A dalyje išvardytų rūšių sėklos, prieš sumaišant turi atitikti bent atitinkamos rūšies standartinei sėklai taikomus reikalavimus;

j)tyrimai turi būti atliekami oficialiai arba oficialiai prižiūrint valstybei narei, siekiant patikrinti, ar mišinys aplinkai išsaugoti atitinka nustatytus reikalavimus. Tokie tyrimai atliekami pagal dabartinius tarptautinius metodus, arba, jei tokių metodų nėra – pagal bet kokius tinkamus metodus;

k)mėginiai imami iš vienodos sudėties partijų ir jų turi pakakti j punkte nurodytam tyrimui atlikti.

VI PRIEDAS

ADM IŠ HETEROGENINĖS MEDŽIAGOS GAMYBOS IR PREKYBOS REIKALAVIMAI, KAIP NURODYTA 27 STRAIPSNIO 2 DALYJE

A.Pranešimas apie heterogeninę medžiagą

27 straipsnio 2 dalyje nurodyta ADM iš heterogeninės medžiagos gali būti prekiaujama po to, kai profesionalusis veiklos vykdytojas kompetentingoms institucijoms pateikia pranešimą apie heterogeninę medžiagą, kurį sudaro dokumentų rinkinys su tokia informacija:

a)pareiškėjo kontaktiniai duomenys;

b)heterogeninės medžiagos rūšis ir pavadinimas;

c)heterogeninės medžiagos aprašas, kaip nurodyta B punkte;

d)pareiškėjo deklaracija dėl a, b ir c punktuose nurodytų elementų tikrumo ir

e)reprezentatyvioji imtis.

Tas pranešimas siunčiamas registruotu laišku ar bet kuria kita kompetentingoms institucijoms priimtina komunikavimo priemone, prašant patvirtinti gavimą. Praėjus trims mėnesiams nuo pranešimo gavimo patvirtinime nurodytos datos, jei nebuvo paprašyta papildomos informacijos arba pateikėjui nebuvo pateiktas oficialus atsisakymas dėl to, kad pranešimas yra neišsamus, laikoma, kad kompetentinga institucija patvirtino pranešimą ir jo turinį, o heterogeninė medžiaga yra įtraukiama į heterogeninių medžiagų registrą. Tas registras oficialiam veiklos vykdytojui išlieka nemokamas. [307 pakeit.]

B.Heterogeninės medžiagos aprašas

1.Heterogeninės medžiagos aprašas apima visus šiuos elementus:

a)jos savybių aprašą, įskaitant:

i)pagrindinių medžiagai būdingų savybių fenotipinį apibūdinimą ir medžiagos heterogeniškumo aprašą, apibūdinant atskirų dauginimo vienetų fenotipinę įvairovę;

ii)dokumentaciją dėl atitinkamų jos savybių, įskaitant agronominius aspektus, pvz., derlių, derliaus stabilumą, tinkamumą mažų sąnaudų sistemoms, našumą, atsparumą abiotiniam stresui, atsparumą ligoms, kokybės parametrus, skonį ar spalvą;

iii)visus turimus tyrimų, susijusių su ii punkte nurodytomis savybėmis, rezultatus;

b)heterogeninės medžiagos selekcijos ar gamybos metodui taikomo metodo tipo aprašą;

c)motininės medžiagos, naudojamos vykdant heterogeninės medžiagos selekciją arba ją gaminant, aprašą ir paties veiklos vykdytojo taikomą gamybos kontrolės programą, nurodant B dalies 2 punkto a papunktyje ir, jei taikoma, B dalies 2 punkto c papunktyje nurodytą veiklą;

d)ūkio valdymo ir atrankos veiklos aprašą, kaip nurodyta B dalies 2 punkto b papunktyje, ir, jei taikoma, motininės medžiagos aprašą, kaip nurodyta B dalies 2 punkto c papunktyje;

e)nuorodą į selekcijos ar gamybos šalį, pateikiant informaciją apie gamybos metus ir dirvožemio bei klimato sąlygų aprašą.

2.Heterogeninė medžiaga gali būti gaunama kilusi taikant vieną iš šių metodų: [308 pakeit.]

a)kelių skirtingų tipų motininės medžiagos kryžminimą taikant kryžminimo protokolus, siekiant pagaminti įvairią heterogeninę medžiagą, grupuojant palikuonis, pakartotinai persėjant ir paliekant natūraliai ir (arba) žmogaus atrankai, jei ši medžiaga pasižymi didele genetine įvairove;

b)ūkio valdymo veiklą, įskaitant atrankos veiklą, kuriant arba palaikant medžiagą, kuriai būdinga didelė genetinė įvairovė;

c)visus kitus metodus, naudojamus heterogeninės medžiagos selekcijai arba gamybai, atsižvelgiant į būdingas dauginimo savybes.

C.ADM iš heterogeninės medžiagos siuntų tapatumo reikalavimai

ADM iš heterogeninės medžiagos turi būti galima identifikuoti remiantis visais toliau nurodytais elementais:

a)heterogeninei medžiagai kurti naudojama motinine medžiaga ir gamybos schema, kaip nustatyta B dalies 2 punkto a papunktyje, arba, jei taikoma, B dalies 2 punkto c papunktyje, arba medžiagos istorija ir ūkio valdymo veikla, įskaitant tai, ar atranka vyko natūraliai ir (arba) dalyvaujant žmogui, B dalies 2 punkto b ir c papunkčiuose nurodytais atvejais;

b)selekcijos arba gamybos šalimi ir

c)pagrindinių bendrų savybių ir medžiagos fenotipo įvairiarūšiškumo apibūdinimu.

D.ADM iš heterogeninės medžiagos sanitarinės kokybės, analitinio grynio ir daigumo reikalavimai

1.ADM iš heterogeninės medžiagos atitinka turi atitikti reikalavimus, lygiaverčius žemiausios kategorijos atitinkamoms rūšims nustatytiems reikalavimams, įskaitant reikalavimus, nustatytus IV priede išvardytoms rūšims dėl sėklos analitinio grynio ir daigumo reikalavimus reikalavimų, ir kitos medžiagos, priklausančios atitinkamos rūšies žemiausiai kategorijai, kokybės reikalavimus. [309 pakeit.]

Jeigu tyrimų rezultatai teigiami arba yra akivaizdžių kenkėjų požymių pagal Reglamentą (ES) 2016/2031, ar trūkumų, augalai apdorojami arba nenaudojami kaip ADM šaltinis.

2.Nukrypstant nuo D dalies 1 punkto nuostatų, veiklos vykdytojai gali pateikti rinkai ADM iš heterogeninės medžiagos, neatitinkančią su daigumu susijusių reikalavimų, jeigu veiklos vykdytojas nurodo atitinkamos ADM daigumą etiketėje arba tiesiogiai ant pakuotės.

E.ADM iš heterogeninės medžiagos pakavimo ir ženklinimo reikalavimai

1.ADM iš heterogeninės medžiagos laikoma mažose pakuotėse ir neviršijant didžiausių kiekių, kaip nurodyta H dalyje. Jos gali būti laikomos kitose pakuotėse arba konteineriuose, tačiau tik jei jie uždaromi taip, kad jų nebūtų galima atidaryti nepaliekant pakuotės ar konteinerio pažeidimo požymių.

2.Profesionalieji veiklos vykdytojai ant ADM pakuočių arba konteinerio pritvirtina etiketę bent viena iš oficialiųjų Sąjungos kalbų.

Ta etiketė atitinka šiuos reikalavimus:

i)yra įskaitoma, atspausdinta arba užrašyta vienoje pusėje, yra nauja ir lengvai matoma;

ii)joje pateikta šio priedo G dalyje nurodyta informacija, išskyrus atvejus, kai ta informacija atspausdinama arba užrašoma tiesiai ant pakuotės arba konteinerio, ir

iii)yra geltona su žaliomis įstrižai susikertančiomis linijomis.

3.Jei pakuotė yra maža ir permatoma, etiketė gali būti dedama į pakuotės vidų, jei ji yra aiškiai įskaitoma.

4.Nukrypstant nuo E dalies 1 ir 2 dalių, ADM iš heterogeninės medžiagos, kuri laikoma uždarytose ir paženklintose pakuotėse bei konteineriuose, galutiniams vartotojams gali būti parduodama nepažymėtose ir neužplombuotose pakuotėse, neviršijant H dalyje nustatytų didžiausių kiekių, jei pristatymo metu pirkėjui paprašius raštu pranešama apie rūšį, heterogeninės medžiagos pavadinimą ir siuntos nuorodos numerį.

F.Heterogeninės medžiagos palaikymas

1.Jeigu palaikymą atlikti įmanoma, profesionalusis veiklos vykdytojas, pranešęs kompetentingoms institucijoms apie heterogeninę medžiagą, išsaugo pagrindines medžiagos savybes pranešimo apie ją metu, ir palaiko medžiagą tol, kol ji yra rinkoje.

2.Palaikymas užtikrinamas laikantis pripažintos praktikos, pritaikytos tokios heterogeninės medžiagos palaikymui. Už palaikymą atsakingas profesionalusis veiklos vykdytojas registruoja palaikymo trukmės ir turinio duomenis.

3.Kompetentingos institucijos visada turi galimybę susipažinti su visais už medžiagą atsakingo profesionaliojo veiklos vykdytojo saugomais duomenimis, kad galėtų patikrinti jos palaikymą. Profesionalusis veiklos vykdytojas šiuos duomenis saugo 5 metus nuo to laiko, kai nustojama prekiauti heterogenine medžiaga.

G.Pakuočių etiketės turinys

ADM iš heterogeninės medžiagos yra prekiaujama pakuotėse, paženklintose etikete, kurioje nurodyta tokia informacija:

1)heterogeninės medžiagos pavadinimas ir žodžių junginys „Heterogeninė medžiaga“;

2)nuoroda „EB taisyklės ir standartai“;

3)už ženklinimą etikete atsakingo profesionaliojo veiklos vykdytojo vardas, pavardė (pavadinimas) ir adresas ar jo registracijos kodas;

4)gamybos šalis;

5)už ženklinimą etikete atsakingo profesionaliojo veiklos vykdytojo suteiktas siuntos nuorodos numeris;

6)uždarymo mėnuo ir metai, po kurių – įrašas „Uždaryta“;

7)rūšis, nurodant bent jos botaninį pavadinimą, kuris gali būti pateikiamas sutrumpintas ir be autorių pavardžių;

8)deklaruojamas grynasis arba bendrasis svoris, arba deklaruojamas ADM skaičius, išskyrus mažas pakuotes;

9)jeigu nurodomas svoris ir naudojami dražė ar kiti kieti priedai, priedo rūšis ir apytikslis grynų sėklų svorio ir bendro svorio santykis, ir

10)daigumas, jei taikoma.

H.Didžiausi ADM iš heterogeninės medžiagos kiekiai mažose pakuotėse

Rūšis
Didžiausias grynasis svoris (kg)
Pašariniai augalai
10 [310 pakeit.]
Runkeliai
10
Grūdai
30
Aliejiniai ir pluoštiniai augalai
10
Valgomosios bulvės
30
Daržovės:

Pupiniai
5
Svogūnai, daržiniai builiai, smidrai (šparagai), mangoldai, raudonieji burokėliai, ropės, arbūzai, didieji moliūgai, paprastieji moliūgai, morkos, ridikai, valgomosios gelteklės, špinatai, salotinės sultenės
0,5
Visos kitos daržovių rūšys
0,1

VII PRIEDAS

NACIONALINIŲ IR SĄJUNGOS VEISLIŲ REGISTRŲ TURINYS, KAIP NURODYTA 46 STRAIPSNYJE

Nacionaliniuose veislių registruose ir Sąjungos veislių registre pateikiami visi šie elementai:

a)genties arba rūšies, kuriai priklauso veislė, pavadinimas;

b)veislės pavadinimas ir, kai taikoma, jei tai veislės, kuriomis buvo prekiaujama prieš įsigaliojant šiam reglamentui, – kiti vartojami tos veislės pavadinimai;

c)pareiškėjo vardas, pavardė (pavadinimas) ir, kai taikoma, nuorodos numeris;

d)veislės įregistravimo ir, kai taikoma, registracijos galiojimo laikotarpio atnaujinimo data;

e)registracijos galiojimo laikotarpio pabaigos diena;

f)nuoroda į bylą, kurioje galima rasti oficialų veislės aprašą arba, jei taikoma, oficialiai pripažintą veislės aprašą;

g)kai išsaugojimo atveju tai veislė, turinti oficialiai pripažintą veislės aprašą, kai tinkama, nurodytas (-i) rajonas (-ai), kuriame (-iuose) veislė buvo tradiciškai auginama ir prie kurio (-ių) ji natūraliai prisitaikiusi (toliau – kilmės rajonas (-ai)), o naujai išvestų saugotinų veislių atveju – prie kokių vietos auginimo sąlygų ji yra prisitaikiusi; [311 pakeit.]

h)už veislės palaikymą atsakingo asmens vardas ir pavardė;

i)valstybės narės, kurios sukūrė atitinkamą (-us) nacionalinį (-ius) veislių registrą (-us), pavadinimas;

j)nuoroda, kurią naudojant veislė įregistruota nacionaliniame (-iuose) veislių registre (-uose);

k)kai taikoma, nurodoma, kad veislė yra „ekologinei gamybai tinkama ekologiška veislė“;

l)kai taikoma, nurodoma, kad veislės sudėtyje yra arba ji sudaryta iš genetiškai modifikuotų organizmų;

m)kai taikoma, nurodoma, kad veislė yra kitos įregistruotos veislės sudedamoji dalis;

n)kai taikoma, nurodoma, kad veislei priklausanti ADM yra gaminama tik kaip poskiepiai ir ja atitinkamai prekiaujama;

o)kai taikoma, nuoroda į bylą, kurioje galima rasti 52 straipsnyje nurodytų patikrinimų dėl ūkinio vertingumo tvarumo aspektu rezultatus;

p)kai taikoma, nurodytas veislės dauginimo metodas, įskaitant informaciją apie tai, ar veislė yra hibridinė, ar sintetinė;

q)kai taikoma, nurodoma, kad veislės sudėtyje yra arba ji sudaryta iš 1 kategorijos NGM gauto augalo, apibrėžto Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) .../... (Leidinių biurui: įrašyti nuorodą – NGM reglamentas...) 3 straipsnio 7 dalyje, ir [pasiūlymo dėl NGT] 9 straipsnio 1 dalies e punkte nurodytas identifikacinis numeris (-iai), priskirtas (-i) 1 kategorijos NGM gautam (-iems) augalui (-ams), iš kurio (-ių) veislė gauta;

r)kai taikoma, nurodoma, kad veislės sudėtyje yra arba ji sudaryta iš 2 kategorijos NGM gauto augalo, apibrėžto Reglamento (ES) .../... (Leidinių biurui: įrašyti nuorodą – NGM reglamentas...) 3 straipsnio 8 dalyje;

s)kai taikoma, nurodoma, kad veislė yra atspari herbicidams, ir nurodomos taikomos auginimo sąlygos;

t)kai taikoma, nurodoma, kad veislė pasižymi tam tikromis savybėmis, išskyrus nurodytąsias s punkte kurios gali sukelti nepageidaujamą agronominį poveikį, ir nurodomos taikytinos auginimo sąlygos; [312 pakeit.]

ta)kai taikoma, intelektinės nuosavybės teisių, taikomų veislei, jos sudedamosioms dalims, savybėms ir vedimo procesui, egzistavimo faktas, įskaitant, jei taikoma ir tikslinga, atitinkamo (-ų) suteikto (-ų) ar nagrinėjamo (-ų) patento (-ų), kurį (-iuos) kompetentinga institucija turi pateikti ir atnaujinti, numerį; [313 pakeit.]

tb)kai taikoma, aprašymas, kokie selekcijos metodai buvo taikomi tai veislei išvesti. [314 pakeit.]

VIIa PRIEDAS

DIDŽIAUSI KIEKIAI, SKIRTI DINAMIŠKAM IŠSAUGOJIMUI
Kiekis taikomas kiekvienam fiziniam ar juridiniam asmeniui, metams ir veislei / sėklų mėginiui / ekotipui / augalų genetiniam ištekliui.
Rūšis
Didžiausias grynasis svoris (kg)
Pašariniai augalai
20
Runkeliai
20
Grūdai
200
Aliejiniai ir pluoštiniai augalai
20
Valgomosios bulvės
1000
Daržovės:

Ankštiniai augalai
75
Svogūnai, daržiniai builiai, smidrai (šparagai), mangoldai, raudonieji burokėliai, ropės, arbūzai, didieji moliūgai, paprastieji moliūgai, morkos, ridikai, valgomosios gelteklės, špinatai, salotinės sultenės
1
Visų kitų daržovių sėklos
0,5
Vegetatyviniu būdu dauginamos daržovės
500 augalų vienetų
Sodo augalų ir vynmedžių dauginamoji medžiaga
150 vienetų

[315 pakeit.]

VIII PRIEDAS

ATITIKTIES LENTELĖS

Tarybos direktyva 66/401/EB
Šis reglamentas
1 straipsnis
1 straipsnis
1a straipsnis
2 straipsnis, 3 straipsnis
2 straipsnio 1 dalies A punktas
2 straipsnis, 3 straipsnis, 7 straipsnis
2 straipsnio 1 dalies B punkto 1 papunktis
3 straipsnis, 7 straipsnis
2 straipsnio 1 dalies C punktas
3 straipsnis, 7 straipsnis
2 straipsnio 1 dalies D punktas
-
2 straipsnio 1 dalies E punktas
3 straipsnis
2 straipsnio 1 dalies F punktas
-
2 straipsnio 1 dalies G punktas
-
2 straipsnio 1 dalies a punktas
2 straipsnis
2 straipsnio 1 dalies b punktas
7 straipsnis
2 straipsnio 1 dalies d punktas
36 straipsnis
2 straipsnio 2 dalis
83 straipsnis
2 straipsnio 3 dalies A punktas
10 straipsnis
2 straipsnio 3 dalies B punktas
10 straipsnis
2 straipsnio 4 dalis
10 straipsnis
3 straipsnio 1 dalis
20 straipsnis
3 straipsnio 1 dalies a punktas
-
3 straipsnio 2 dalis
-
3 straipsnio 3 dalis
20 straipsnis
3 straipsnio 4 dalis
7 straipsnis
3a straipsnis
7 straipsnis, 35 straipsnis
4 straipsnis
34 straipsnis
4a straipsnis
31 straipsnis, 32 straipsnis
5 straipsnis
-
5a straipsnis
-
6 straipsnis
63 straipsnis
7 straipsnio 1 dalis
7 straipsnis
7 straipsnio 1a dalis
10 straipsnis, 12 straipsnis
7 straipsnio 1b dalis
10 straipsnis, 12 straipsnis
7 straipsnio 2 dalis
7 straipsnis
8 straipsnio 1 dalis
14 straipsnis
8 straipsnio 2 dalis
-
9 straipsnio 1 dalis
14 straipsnis
9 straipsnio 2 dalis
23 straipsnis
9 straipsnio 3 dalis
-
10 straipsnio 1 dalies a punktas
15 straipsnis
10a straipsnis
15 straipsnis
10b straipsnis
15 straipsnis
10c straipsnis
15 straipsnis
10d straipsnis
14 straipsnis
11 straipsnis
15 straipsnis
11a straipsnis
17 straipsnis
12 straipsnis
12 straipsnis
13 straipsnis
21 straipsnis, 22 straipsnis
13a straipsnis
38 straipsnis
14 straipsnis
36 straipsnis
14a straipsnis
7 straipsnis, 15 straipsnis
15 straipsnio 1 dalis
35 straipsnis, 39 straipsnis
15 straipsnio 2 dalis
35 straipsnis
15 straipsnio 3 dalis
35 straipsnis, 39 straipsnis
16 straipsnis
39 straipsnis
17 straipsnis
33 straipsnis
18 straipsnis
2 straipsnis
19 straipsnio 1 dalis
24 straipsnis
19 straipsnio 2 dalis
40 straipsnis
20 straipsnis
24 straipsnis
21 straipsnis
76 straipsnis
21a straipsnis
7 straipsnis
22 straipsnis
-
22a straipsnis
7 straipsnis, 26 straipsnis, 22 straipsnis
23 straipsnis
83 straipsnis
23a straipsnis
-
24 straipsnis
-
I priedas
7 straipsnis
II priedas
7 straipsnis
III priedas
7 straipsnis, 13 straipsnis
IV PRIEDAS
17 straipsnis
V priedas
35 straipsnis

Tarybos direktyva 66/402/EB
Šis reglamentas
1 straipsnis
1 straipsnis
1a straipsnis
2 straipsnis
2 straipsnio 1 dalies A punktas
2 straipsnis
2 straipsnio 1 dalies B punktas
3 straipsnis, 7 straipsnis
2 straipsnio 1 dalies C punktas
3 straipsnis, 7 straipsnis
2 straipsnio 1 dalies Ca punktas
3 straipsnis, 7 straipsnis
2 straipsnio 1 dalies C punktas
3 straipsnis, 7 straipsnis
2 straipsnio 1 dalies D punktas
3 straipsnis, 7 straipsnis
2 straipsnio 1 dalies E punktas
3 straipsnis, 7 straipsnis
2 straipsnio 1 dalies F punktas
3 straipsnis, 7 straipsnis
2 straipsnio 1 dalies H punktas
3 straipsnis, 10 straipsnis
2 straipsnio 1 dalies a punktas
2 straipsnis
2 straipsnio 1 dalies b punktas
7 straipsnis
2 straipsnio 1 dalies c punktas
7 straipsnis
2 straipsnio 1 dalies e punktas
-
2 straipsnio 2 dalis
-
2 straipsnio 3 dalis
10 straipsnis
2 straipsnio 4 dalis
10 straipsnis
3 straipsnis
20 straipsnis, 7 straipsnis
3a straipsnis
7 straipsnis, 35 straipsnis
4 straipsnis
34 straipsnis
4a straipsnis
31 straipsnis, 32 straipsnis
5 straipsnis
-
5a straipsnis
-
6 straipsnis
63 straipsnis
7 straipsnio 1 dalis
7 straipsnis
7 straipsnio 1a dalis
10 straipsnis, 12 straipsnis
7 straipsnio 1b dalis
10 straipsnis, 12 straipsnis
7 straipsnio 2 dalis
7 straipsnis
8 straipsnio 1 dalis
14 straipsnis
8 straipsnio 2 dalis
-
9 straipsnio 1 dalis
14 straipsnis
9 straipsnio 2 dalis
23 straipsnis
9 straipsnio 3 dalis
-
10 straipsnio 1 dalies a punktas
15 straipsnis
10 straipsnio 1 dalies b punktas
-
10 straipsnio 2 dalis
14 straipsnis
10 straipsnio 3 dalis
-
10a straipsnis
14 straipsnis
11 straipsnis
15 straipsnis
11a straipsnis
15 straipsnis
12 straipsnis
17 straipsnis
13 straipsnis
21 straipsnis
13a straipsnis
38 straipsnis
14 straipsnis
36 straipsnis
14a straipsnis
7 straipsnis, 15 straipsnis
15 straipsnio 1 dalis
35 straipsnis, 39 straipsnis
15 straipsnio 2 dalis
35 straipsnis
15 straipsnio 3 dalis
35 straipsnis, 39 straipsnis
16 straipsnis
39 straipsnis
17 straipsnis
33 straipsnis
18 straipsnis
2 straipsnis
19 straipsnio 1 dalis
24 straipsnis
19 straipsnio 2 dalis
40 straipsnis
20 straipsnis
24 straipsnis
21 straipsnis
76 straipsnis
21a straipsnis
7 straipsnis
21b straipsnis
7 straipsnis
22 straipsnis
-
22a straipsnis
7 straipsnis
23 straipsnis
83 straipsnis
23a straipsnis
-
24 straipsnis
-
I priedas
7 straipsnis
II priedas
7 straipsnis
III priedas
7 straipsnis
IV PRIEDAS
17 straipsnis
V priedas
35 straipsnis
Tarybos direktyva 68/193/EEB
Šis reglamentas
1 straipsnis
1 straipsnis
2 straipsnis
3 straipsnis
2 straipsnio 1 dalies A punktas
-
2 straipsnio 1 dalies B punktas
-
2 straipsnio 1 dalies C punktas
-
2 straipsnio 1 dalies D punktas
7 straipsnis
2 straipsnio 1 dalies E punktas
7 straipsnis
2 straipsnio 1 dalies F punktas
7 straipsnis
2 straipsnio 1 dalies G punktas
8 straipsnis
2 straipsnio 1 dalies H punktas
-
2 straipsnio 1 dalies I punktas
3 straipsnio 3 punktas
2 straipsnio 2 dalis
-
3 straipsnio 1 dalis
7 straipsnis, 8 straipsnis
3 straipsnio 2 dalis
-
3 straipsnio 3 dalis
2 straipsnis
3 straipsnio 4 dalis
7 straipsnio 3 dalis, 7 straipsnio 4 dalis, II priedo E dalis, III priedo E dalis
3 straipsnio 5 dalis
7 straipsnio 4 dalis, 8 straipsnio 5 dalis
4 straipsnis
36 straipsnis
5 straipsnis
44 straipsnis
5a straipsnis
47 straipsnio 1 dalis
5b.1 straipsnis
48 straipsnis
5b.2 straipsnis
50 straipsnis
5b.3 straipsnis
49 straipsnis
5ba.1 straipsnis
-
5ba.2 straipsnis
-
5ba.3 straipsnis
47 straipsnio 1 dalis
5c straipsnis
47 straipsnio 4 dalis
5d straipsnis
47 straipsnio 1 dalis
5e straipsnis
71 straipsnio 1 dalis
5f straipsnis
47 straipsnio 1 dalis, VII priedas
5g straipsnis
72 straipsnis
7 straipsnis
14 straipsnis
8 straipsnio 1 dalis
13 straipsnis
8 straipsnio 2 dalis
28 straipsnis
9 straipsnis
14 straipsnis
10 straipsnis
15 straipsnis
10a straipsnis
17 straipsnis
11 straipsnio 1 dalis
80 straipsnis
11 straipsnio 2 dalis
40 straipsnis
12 straipsnis
-
12a straipsnis
-
13 straipsnis
7 straipsnio 2 dalis
14 straipsnis
33 straipsnis
14a straipsnis
38 straipsnis
15 straipsnio 1 dalis
2 straipsnis
15 straipsnio 2 dalis
39 straipsnis
16 straipsnis
38 straipsnis
16a straipsnis
7 straipsnio 4 dalis, 8 straipsnio 5 dalis
16b straipsnis
7 straipsnio 4 dalis, 8 straipsnio 5 dalis
17 straipsnis
76 straipsnis
17a straipsnis
7 straipsnio 3 ir 4 dalys, 8 straipsnio 4 ir 5 dalys
18 straipsnis
-
18a straipsnis
-
18b straipsnis
-
19 straipsnis
-
20 straipsnis
83 straipsnis
I priedas
7 straipsnio 4 dalis, 8 straipsnio 5 dalis
II priedas
7 straipsnio 4 dalis, 8 straipsnio 5 dalis
III priedas
14 straipsnio 6 dalis
IV PRIEDAS
17 straipsnis
Tarybos direktyva 2002/53/EB
Šis reglamentas
1 straipsnio 1 dalis
1 straipsnis
1 straipsnio 2 dalis
44 straipsnio 3 dalis, 45 straipsnis
1 straipsnio 3 dalis
2 straipsnio 4 dalis
2 straipsnis
-
3 straipsnio 1 dalis
44 straipsnio 1 dalis
3 straipsnio 2 dalis
44 straipsnio 4 dalis
3 straipsnio 3 dalis
44 straipsnio 2 dalis
4 straipsnio 1 dalis
47 straipsnio 1 dalis
4 straipsnio 2 dalis
44 straipsnio 4 dalis
5 straipsnio 1 dalis
47 straipsnio 1 dalis, 48 straipsnis
5 straipsnio 2 dalis
50 straipsnis
5 straipsnio 3 dalis
49 straipsnis
5 straipsnio 4 dalis
52 straipsnis
6 straipsnis
44 straipsnio 2 dalis
7 straipsnio 1 dalis
59 straipsnis
7 straipsnio 2 dalis
-
7 straipsnio 3 dalis
63 straipsnis
7 straipsnio 4 dalis
47 straipsnio 1 dalis
7 straipsnio 5 dalis
-
8 straipsnis
-
9 straipsnio 1 dalis
44 straipsnis, 46 straipsnis, VII priedas
9 straipsnio 2 ir 3 dalys
47 straipsnio 1 dalies b punktas, 54 straipsnis
9 straipsnio 4 dalis
47 straipsnio 1 dalies a punktas, VII priedas
9 straipsnio 5 dalis
46 straipsnis, VII priedas
10 straipsnis
44 straipsnio 3 dalis, 45 straipsnis, 46 straipsnio 1 dalis, VII priedas
11 straipsnis
72 straipsnis
12 straipsnio 1 dalis
69 straipsnio 1 dalis
12 straipsnio 2 dalis
69 straipsnio 2 dalis
13 straipsnis
-
14 straipsnis
71 straipsnis
15 straipsnis
71 straipsnis
16 straipsnio 1 dalis
44 straipsnio 2 dalis
16 straipsnio 2 dalis
47 straipsnio 1 dalies f ir g punktai
17 straipsnis
45 straipsnis
18 straipsnis
37 straipsnis
19 straipsnis
-
20 straipsnio 1 dalis
47 straipsnio 4 dalis
20 straipsnio 2 ir 3 dalys
26 straipsnis
21 straipsnis
-
22 straipsnis
39 straipsnis
23 straipsnis
76 straipsnis
24 straipsnis
-
25 straipsnis
-
26 straipsnis
-
27 straipsnis
83 straipsnis
28 straipsnis
83 straipsnis
Tarybos direktyva 2002/54/EB
Šis reglamentas
1 straipsnis
1 straipsnis
1 straipsnio 2 dalis
2 straipsnio 4 dalis
2 straipsnis
3 straipsnis, 7 straipsnio 4 dalis
3 straipsnio 2 dalis
6 straipsnis
3 straipsnio 2 dalis
80 straipsnis
4 straipsnis
6 straipsnis, 7 straipsnio 4 dalis
5 straipsnis
34 straipsnis, 35 straipsnis
6 straipsnis
2 straipsnio 4 dalis
7 straipsnis
36 straipsnis
8 straipsnis
63 straipsnis
9 straipsnio 1 dalis
24 straipsnis, 25 straipsnis
9 straipsnio 2 dalis
13 straipsnio 5 dalis
10 straipsnio 1 dalis
13 straipsnis, 14 straipsnis
10 straipsnio 2 dalis
28 straipsnis
11 straipsnis
14 straipsnis
12 straipsnis
15 straipsnis, 17 straipsnio 4 dalis
13 straipsnis
14 straipsnis
14 straipsnio 1 dalis
28 straipsnis
14 straipsnio 2 dalis
17 straipsnio 4 dalis
15 straipsnis
13 straipsnis, 14 straipsnis, 23 straipsnis
16 straipsnis
18 straipsnis
17 straipsnis
15 straipsnis, 17 straipsnio 3 dalis
18 straipsnis
15 straipsnis, 17 straipsnis
19 straipsnis
38 straipsnis
20 straipsnis
-
21 straipsnio 1 dalis
7 straipsnio 1 ir 3 dalys, 15 straipsnis, II priedas
21 straipsnio 2 dalis
15 straipsnis, 17 straipsnio 4 dalis
21 straipsnio 3 dalis
39 straipsnis
22 straipsnio 1 dalis
6 straipsnis, 7 straipsnio 4 dalis
22 straipsnio 2 dalis
35 straipsnis
23 straipsnio 1 dalis
39 straipsnis
23 straipsnio 2 dalis
-
24 straipsnis
33 straipsnis
25 straipsnio 1 dalis
80 straipsnis
25 straipsnio 2 dalis
39 straipsnis
26 straipsnis
-
27 straipsnis
7 straipsnio 3 dalis
28 straipsnis
76 straipsnis
29 straipsnis
-
30 straipsnis
7 straipsnio 4 dalis
30A straipsnis
-
31 straipsnis
-
32 straipsnis
-
33 straipsnis
-
34 straipsnis
83 straipsnis
35 straipsnis
83 straipsnis
I priedas
17 straipsnio 4 dalis
II priedas
13 straipsnio 5 dalis
III priedas
17 straipsnio 4 dalis
IV PRIEDAS
17 straipsnio 4 dalies m punktas, 35 straipsnis
V priedas
-
VI PRIEDAS
-
Tarybos direktyva 2002/55/EB
Šis reglamentas
1 straipsnis
1 straipsnis
2 straipsnis
2 straipsnio 1 dalis, 3 straipsnis, 7 straipsnio 4 dalis, 8 straipsnio 5 dalis
3 straipsnio 1 dalis
5 straipsnis
3 straipsnio 2 dalis
44 straipsnis
3 straipsnio 3 dalis
45 straipsnis
3 straipsnio 4 dalis
44 straipsnio 2 dalis
4 straipsnio 1 dalis
47 straipsnio 1 dalies a punktas
4 straipsnio 2 dalis
47 straipsnio 1 dalies c punktas
4 straipsnio 3 dalis
-
4 straipsnio 4 dalis
26 straipsnis
5 straipsnio 1 dalis
48 straipsnis
5 straipsnio 2 dalis
50 straipsnis
5 straipsnio 3 dalis
49 straipsnis
6 straipsnis
44 straipsnio 2 dalis
7 straipsnio 1 ir 2 dalys
59 straipsnis
7 straipsnio 3 dalis
63 straipsnis
7 straipsnio 4 dalis
47 straipsnio 1 dalies c punktas
8 straipsnis
56 straipsnis
9 straipsnio 1 dalis
44 straipsnis, 72 straipsnis
9 straipsnio 2 dalis
47 straipsnio 1 dalies b punktas, 54 straipsnis
10 straipsnis
44 straipsnio 3 dalis, VII priedas
11 straipsnis
72 straipsnis
12 straipsnio 1 dalis
69 straipsnis
12 straipsnio 2 dalis
70 straipsnis
13 straipsnis
-
14 straipsnis
71 straipsnis
15 straipsnis
71 straipsnis
16 straipsnio 1 dalis
44 straipsnio 2 dalis
16 straipsnio 2 dalis
47 straipsnio 1 dalies f ir g punktai
17 straipsnis
45 straipsnis
18 straipsnis
37 straipsnis
19 straipsnis
44 straipsnio 2 dalis
20 straipsnis
20 straipsnis
21 straipsnis
2 straipsnio 4 dalis, 6 straipsnis, 7 straipsnio 4 dalis
22 straipsnis
34 straipsnis, 35 straipsnis
23 straipsnio 1 dalis
2 straipsnio 4 dalis
23 straipsnio 2 dalis
-
24 straipsnis
36 straipsnis
25 straipsnis
7 straipsnio 4 dalis, 8 straipsnio 5 dalis, 24 straipsnis, 25 straipsnis
26 straipsnis
13 straipsnis
27 straipsnis
14 straipsnis
28 straipsnis
15 straipsnis, 16 straipsnis, 17 straipsnio 4 dalis
29 straipsnis
14 straipsnis, 28 straipsnis
30 straipsnis
14 straipsnis, 28 straipsnis
31 straipsnis
17 straipsnio 3 dalis
32 straipsnis
17 straipsnio 4 dalis
33 straipsnis
38 straipsnis
34 straipsnis
-
35 straipsnis
7 straipsnio 4 dalis
36 straipsnio 1 dalis
6 straipsnis, 7 straipsnis
36 straipsnio 2 dalis
15 straipsnis, 17 straipsnis
36 straipsnio 3 dalis
39 straipsnis
37 straipsnis
39 straipsnis
38 straipsnis
33 straipsnis
39 straipsnio 1 dalis
80 straipsnis
39 straipsnio 2 dalis
39 straipsnis
40 straipsnis
24 straipsnis, 25 straipsnis
41 straipsnis
8 straipsnio 5 dalis
42 straipsnis
19 straipsnis
43 straipsnis
-
44 straipsnio 1 dalis
-
44 straipsnio 2 dalis
26 straipsnis
45 straipsnis
2 straipsnio 2 dalis, 7 straipsnio 3 dalis, 8 straipsnio 4 dalis
46 straipsnis
76 straipsnis
47 straipsnis
-
48 straipsnis
26 straipsnis
49 straipsnis
-
50 straipsnis
-
51 straipsnis
-
52 straipsnis
83 straipsnis
53 straipsnis
83 straipsnis
I priedas
7 straipsnio 4 dalis, 8 straipsnio 5 dalis
II priedas
7 straipsnio 4 dalis, 8 straipsnio 5 dalis
III priedas
7 straipsnio 4 dalis, 8 straipsnio 5 dalis
IV PRIEDAS
17 straipsnio 4 dalis
V priedas
17 straipsnio 4 dalies m punktas
VI PRIEDAS
-
VII PRIEDAS
-
Tarybos direktyva 2002/56/EB
Šis reglamentas
1 straipsnio pirma pastraipa
1 straipsnis
1 straipsnio antra pastraipa
2 straipsnio 4 dalis
2 straipsnis
3 straipsnis
3 straipsnio 1 dalis
20 straipsnis
3 straipsnio 2 dalis
-
3 straipsnio 3 dalis
7 straipsnio 3 dalis
3 straipsnio 4 dalis
7 straipsnio 3 dalis
4 straipsnis
7 straipsnio 4 dalis
5 straipsnis
36 straipsnis
6 straipsnio 1 dalis
2 straipsnio 4 dalis
6 straipsnio 2 dalis
-
6 straipsnio 3 dalis
-
7 straipsnis
7 straipsnio 4 dalis
8 straipsnis
-
9 straipsnis
7 straipsnio 4 dalis
10 straipsnis
7 straipsnio 4 dalis
11 straipsnio 1 dalis
13 straipsnis
11 straipsnio 2 dalis
28 straipsnis
12 straipsnis
14 straipsnis
13 straipsnis
15 straipsnis, 17 straipsnis
14 straipsnis
-
15 straipsnis
15 straipsnis
16 straipsnis
-
17 straipsnis
-
18 straipsnis
7 straipsnio 3 dalis, 17 straipsnis
19 straipsnis
38 straipsnis
20 straipsnis
-
21 straipsnis
39 straipsnis
22 straipsnis
33 straipsnis
23 straipsnio 1 dalis
80 straipsnis
23 straipsnio 2 dalis
39 straipsnis
24 straipsnis
7 straipsnio 2 dalis
25 straipsnis
76 straipsnis
26 straipsnis
-
27 straipsnis
26 straipsnis
28 straipsnis
-
29 straipsnis
-
30 straipsnis
83 straipsnis
31 straipsnis
83 straipsnis
I priedas
7 straipsnio 3 dalis
II priedas
7 straipsnio 3 dalis
III priedas
17 straipsnis
IV PRIEDAS
-
V priedas
-
Tarybos direktyva 2002/57/EB
Šis reglamentas
1 straipsnis
1 straipsnis, 2 straipsnis
2 straipsnio 1 dalies a punktas
2 straipsnis, 3 straipsnis
2 straipsnio 1 dalies b punktas
2 straipsnis
2 straipsnio 1 dalies d punktas
2 straipsnis, 7 straipsnis
2 straipsnio 1.e dalis
2 straipsnis, 7 straipsnis
2 straipsnio 1.f dalis
2 straipsnis, 7 straipsnis
2.1.g straipsnis
2 straipsnis, 7 straipsnis
2.1.h straipsnis
2 straipsnis, 7 straipsnis
2.1.j straipsnis
-
2.1.k straipsnis
3 straipsnis
2 straipsnio 2 dalis
2 straipsnis
2 straipsnio 3 dalis
7 straipsnis
2 straipsnio 3a dalis
7 straipsnis
2 straipsnio 4 dalis
-
2 straipsnio 5 dalis
10 straipsnis, 12 straipsnis
2 straipsnio 6 dalis
10 straipsnis, 12 straipsnis
3 straipsnio 1 dalis
20 straipsnis
3 straipsnio 2 dalis
-
3 straipsnio 3 dalis
-
3 straipsnio 4 dalis
7 straipsnis
4 straipsnis
7 straipsnis, 35 straipsnis
5 straipsnis
34 straipsnis
6 straipsnis
31 straipsnis, 32 straipsnis
7 straipsnis
-
8 straipsnis
63 straipsnis
9 straipsnio 1 dalis
7 straipsnis
9 straipsnio 1a dalis
10 straipsnis, 12 straipsnis
9 straipsnio 1b dalis
10 straipsnis, 12 straipsnis
9 straipsnio 2 dalis
7 straipsnis
10 straipsnio 1 dalis
14 straipsnis
10 straipsnio 2 dalis
-
11 straipsnio 1 dalis
14 straipsnis
11 straipsnio 2 dalis
23 straipsnis
11 straipsnio 3 dalis
-
12 straipsnio 1.a dalis
15 straipsnis
12 straipsnio 1.b dalis
-
12 straipsnio 2 dalis
-
12 straipsnio 3 dalis
-
13 straipsnis
15 straipsnis
14 straipsnis
17 straipsnis
15 straipsnis
17 straipsnis
16 straipsnis
38 straipsnis
17 straipsnis
36 straipsnis
18 straipsnis
7 straipsnis, 15 straipsnis
19 straipsnio 1 dalis
35 straipsnis, 39 straipsnis
19 straipsnio 2 dalis
35 straipsnis
19a straipsnis
-
20 straipsnis
39 straipsnis
21 straipsnis
33 straipsnis
22 straipsnio 1 dalis
24 straipsnis
22 straipsnio 2 dalis
40 straipsnis
23 straipsnis
24 straipsnis
24 straipsnis
7 straipsnis
25 straipsnis
76 straipsnis
26 straipsnis
-
27 straipsnis
7 straipsnis
28 straipsnis

29 straipsnis

30 straipsnis

31 straipsnis
82 straipsnis
32 straipsnis
83 straipsnis
33 straipsnis
83 straipsnis
I priedas
7 straipsnis
II priedas
7 straipsnis
III priedas
7 straipsnis
IV PRIEDAS
17 straipsnis
V priedas
35 straipsnis
VI PRIEDAS
82 straipsnis
VII PRIEDAS
82 straipsnis
Tarybos direktyva 2008/72/EB
Šis reglamentas
1 straipsnis
1 straipsnis
1 straipsnio 2 dalis
2 straipsnio 1 dalis
1 straipsnio 3 dalis
2 straipsnio 3 dalis
2 straipsnis
2 straipsnio 4 dalis
3 straipsnis
3 straipsnis
4 straipsnis
7 straipsnio 4 dalis, 8 straipsnio 5 dalis
5 straipsnio 1 ir 2 dalys
41 straipsnis, 42 straipsnis
5 straipsnio 3 dalis
-
6 straipsnio 1 dalis
10 straipsnis
6 straipsnio 2–4 dalys
-
7 straipsnis
-
8 straipsnio 1 dalis
10 straipsnis
8 straipsnio 2 dalis
2 straipsnio 4 dalis
8 straipsnio 3 dalis
44 straipsnis
9 straipsnio 1 ir 2 dalys
5 straipsnis
9 straipsnio 3 dalis
45 straipsnis
10 straipsnio 1 dalis
13 straipsnis
10 straipsnio 2 dalis
22 straipsnis
11 straipsnio 1 dalis
13 straipsnis
11 straipsnio 2 dalis
28 straipsnis
12 straipsnis
2 straipsnio 4 dalis
13 straipsnis
33 straipsnis
14 straipsnio 1 dalis
-
14 straipsnio 2 dalis
5 straipsnis
15 straipsnis
-
16 straipsnio 1 dalis
39 straipsnis
16 straipsnio 2 dalis
-
17 straipsnis
7 straipsnio 1 ir 2 dalys, 8 straipsnio 1 ir 2 dalys
18 straipsnis
7 straipsnio 3 dalis, 8 straipsnio 3 dalis
19 straipsnio 1 dalis
19 straipsnis
19 straipsnio 2 dalis
38 straipsnis
20 straipsnis
28 straipsnis
21 straipsnis
76 straipsnis
22 straipsnis
7 straipsnio 3 dalis, 8 straipsnio 3 dalis
23 straipsnio 1 dalis
-
23 straipsnio 2 dalis
80 straipsnis
24 straipsnis
83 straipsnis
25 straipsnis
-
26 straipsnis
83 straipsnis
27 straipsnis
83 straipsnis
I priedas
II priedas ir III priedas
II priedas
I priedas
III priedas
-
Tarybos direktyva 2008/90/EB
Šis reglamentas
1 straipsnio 1 dalis
1 straipsnis, 2 straipsnis
1 straipsnio 2 dalis
2 straipsnio 1 dalis
1 straipsnio 3 dalis
4 straipsnis
1 straipsnio 4 dalis
2 straipsnio 4 dalis
2 straipsnis
3 straipsnis
3 straipsnio 1 dalis
6 straipsnis
3 straipsnio 2 dalis
-
3 straipsnio 3 dalis
-
3 straipsnio 4 dalis
2 straipsnio 4 dalis, 29 straipsnis
4 straipsnis
7 straipsnio 4 dalis, 8 straipsnio 5 dalis
5 straipsnis
41 straipsnis
6 straipsnio 1 dalis
7 straipsnis, 8 straipsnis
6 straipsnio 2 dalis
4 straipsnis
6 straipsnio 3 dalis
42 straipsnis
6 straipsnio 4 dalis
-
7 straipsnio 1 dalis
5 straipsnis
7 straipsnio 2 dalis
47 straipsnio 1 dalis
7 straipsnio 3 dalis
47 straipsnio 1 dalis, 54 straipsnis
7 straipsnio 4 dalis
47 straipsnio 1 dalis
7 straipsnio 5 dalis
47 straipsnio 2 dalis
7 straipsnio 6 dalis
47 straipsnio 2 dalis
8 straipsnio 1 dalis
13 straipsnis
8 straipsnio 2 dalis
13 straipsnis, 18 straipsnis
9 straipsnio 1 dalis
13 straipsnis, 15 straipsnis, 16 straipsnis, 17 straipsnis
9 straipsnio 2 dalis
28 straipsnis
9 straipsnio 3 dalis
15 straipsnis, 17 straipsnis
10 straipsnis
2 straipsnio 4 dalis, 29 straipsnis, 30 straipsnis
11 straipsnis
33 straipsnis
12 straipsnio 1 dalis
39 straipsnis
12 straipsnio 2 dalis
-
13 straipsnis
80 straipsnis
14 straipsnis
24 straipsnis, 25 straipsnis
15 straipsnis
80 straipsnis
16 straipsnis
19 straipsnis
17 straipsnis
-
18 straipsnis
2 straipsnio 3 dalis
19 straipsnis
76 straipsnis
20 straipsnis
-
21 straipsnis
-
22 straipsnis
-
23 straipsnis
23 straipsnis
24 straipsnis
83 straipsnis
I priedas
I priedas
II priedas
-