PRIJALI TOTO NARIADENIE:KAPITOLA IVŠEOBECNÉ USTANOVENIA

Článok 1Predmet úpravyV tomto nariadení sa stanovujú pravidlá výroby av záujme uvádzania rastlinného množiteľského materiálu (ďalej len „RMM“) na trh v Únii a obchodovania s RMM v Únii, a to najmä požiadavky na výrobu RMM na poli a na iných miestach, požiadavky na kategórie materiálu, identitu a kvalitu, certifikáciu, označovanie, balenie, dovoz, profesionálnych prevádzkovateľov a registráciu odrôd. [PN 21]V tomto nariadení sa stanovujú aj pravidlá týkajúce sa podmienok pestovania určitých odrôd, ktoré sú tolerantné voči herbicídom alebo ktoré by mohli mať nežiaduce agronomické účinky, vrátane pestovania na iné účely ako na výrobu a uvádzanie RMM na trh, na výrobu potravín, krmív a iných výrobkov. [PN 22]

Článok 2Rozsah pôsobnosti a ciele1.Toto nariadenie sa vzťahuje na rody a druhy uvedené pre príslušné použitia v častiach A až E prílohy I.Jeho požiadavky sa týkajú všetkých typov RMM, iba osiva alebo iba materiálu iného ako osivo.Požiadavky týkajúce sa výroby alebo dovozu RMM sa vzťahujú len na výrobu s cieľom jeho uvedenia na trh v Únii. [PN 23]2.Ciele tohto nariadenia sú:a)zabezpečiťzaistiť kvalitu, bezpečnosť a diverzitu výberu RMM a jeho dostupnosť pre profesionálnych prevádzkovateľov, poľnohospodárov a konečných používateľov; [PN 24]b)zabezpečiť rovnakéspravodlivé podmienky pre hospodársku súťaž profesionálnych prevádzkovateľov v celej Únii a fungovanie vnútorného trhu s RMM; [PN 25]c)podporovať inovácie a konkurencieschopnosť sektora RMM v Únii;d)prispieť k zachovaniudynamickej ochrane a udržateľnému využívaniu rastlinných genetických zdrojov a agrobiodiverzity; [PN 26]e)prispieť k udržateľnej poľnohospodárskej výrobe prispôsobenej súčasným a budúcim predpokladaným klimatickým a pôdnym podmienkam; [PN 27]f)prispieť k potravinovej bezpečnosti a potravinovej sebestačnosti. [PN 28]3.Komisia je splnomocnená v súlade s článkom 75 prijímať delegované akty, meniť prílohuktorými sa mení príloha I s cieľom prispôsobiť ju vývoju technických a vedeckých vedomostí a ekonomických údajov týkajúcich sa výroby a uvádzania rodov a druhov na trh, a to pridaním rodov a druhov do zoznamu v uvedenej prílohe alebo ich vyňatím z tohto zoznamu. [PN 29]Delegovaným aktom uvedenýmDelegovanými aktmi uvedenými v prvom pododseku sa do zoznamu v prílohe I doplnia rody alebo druhy, ak spĺňajú aspoň dva z týchto prvkov: [PN 30]a)predstavujú významnú oblasť výroby RMM a významnú hodnotu RMM uvádzaného na trh v Únii;b)majú podstatný význam pre bezpečnosť výroby potravín a krmív v Únii v porovnaní s inými rodmi a druhmi, ktoré nie sú uvedené v tejto prílohe ac)uvádzajú sa na trh aspoň v dvoch členských štátoch;ca) predstavujú záujem z hľadiska environmentálnej udržateľnosti. [PN 31]Delegovaným aktom uvedeným v prvom pododseku sa rody alebo druhy odstránia zo zoznamu v prílohe I, ak už nespĺňajú aspoň dva z prvkov uvedených v druhom pododseku.4.Toto nariadenie sa neuplatňuje na:a)množiteľský materiál okrasných rastlín, ako je vymedzený v článku 2 smernice 98/56/ES, a množiteľský materiál rodov alebo druhov uvedených v prílohe I k tomuto nariadeniu používaných výlučne na okrasné účely; [PN 32]b)lesný reprodukčný materiál vymedzený v článku 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) …/…Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) …/… (Ú. v. EÚ…, s. ...).+ Ú. v: vložte, prosím, do textu číslo nariadenia nachádzajúceho sa v dokumente [… (COD)] a do poznámky pod čiarou vložte číslo, dátum, názov uvedeného nariadenia a odkaz na jeho uverejnenie v úradnom vestníku. a množiteľský materiál rodov alebo druhov uvedených v prílohe I k tomuto nariadeniu používaných výlučne na lesnícke účely; [PN 33]c)RMM vyrobený výlučne na vývoz do tretích krajín; [PN 34]d)RMM predávaný alebo prenášaný akýmkoľvek spôsobom, či už bezplatne alebo za úhradu, medzi konečnými používateľmi na ich vlastné súkromné použitie a mimo ich obchodných činností;e)RMM používaný výlučnepredávaný alebo prenášaný akýmkoľvek spôsobom, či už bezplatne, alebo za úhradu, na úradné testovanie, šľachtenie, inšpekcie, výstavy alebo vedecké účely. vrátane výskumu v poľnohospodárskych podnikoch a činností vykonávaných génovými bankami; [PN 35]ea) výrobu a uvádzanie RMM na trh organizáciami a sieťami na ochranu uvedenými v článku 29 v malých množstvách vymedzených v prílohe VIIa, či už bezplatne alebo za úhradu, na účely dynamickej ochrany; [PN 353]eb) RMM vyrábaný poľnohospodármi na ich vlastné použitie. [PN 37]

Článok 3Vymedzenie pojmovNa účely tohto nariadenia sa uplatňuje toto vymedzenie pojmov:1.„rastlinný množiteľský materiál“ (ďalej aj „RMM“) sú rastliny podľa vymedzenia v článku 2 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2016/2031, z ktorých sa dajú vyrobiť celé rastliny a ktoré sú na tieto účely určené;2.„profesionálny prevádzkovateľ“ je každá fyzická alebo právnická osoba, ktorá v Únii profesionálne vykonáva jednu alebo viaceré z týchto činností týkajúcich sa obchodného využitia rastlinného množiteľského materiálu: [PN 38]a)výroba;b)uvádzanie na trh;c)udržiavanie alebo množenie odrôd; [PN 39]d)poskytovanie služieb týkajúcich sa identity a kvality;e)konzervovanie, skladovanie, sušenie, spracúvanie, ošetrovanie, balenie, pečatenie, označovanie, odber vzoriek alebo testovanie;3.„uvádzanie na trh“ sú tieto obchodné činnosti vykonávané profesionálnym prevádzkovateľom: predaj, držba, bezplatný prevod alebo ponuka na predaj vrátane online predaja alebo akýkoľvek iný spôsob prevodu alebo distribúcie v rámci Únie, alebo dovoz do Únie zameraný na obchodné využitie RMM; [PN 40]4.„odroda“ je odroda podľa vymedzenia v článku 5 ods. 2 nariadenia (ES) č. 2100/94;5.„klon“ je:a) individuálne rastlinné potomstvo, ktoré bolo pôvodne odvodené z inej jedinej rastliny vegetatívnym množením a ktoré s ňou zostáva geneticky identické; alebob) vegetatívny geneticky zhodný potomok jedinej rastliny; [PN 41]6.„vyselektovaný klon“ je klon, ktorý bol vyselektovaný a vybraný pre niektoré svoje osobitné fenotypové znaky v rámci odrody a svoj rastlinolekársky štatút, ktoré mu poskytujú lepšie vlastnosti, platia pre opisa zodpovedá opisu odrody viniča a tých druhov ovocných stromov, pri ktorých sa vyskytla takáto vnútroodrodová variabilita, ku ktorej vyselektovaný klon patrí, a v prípade vyselektovaných klonov, ktoré nepatria k odrode, platia pre opis druhu, ku ktorému patria; [PN 42]7.„polyklonálny rastlinný množiteľský materiál“ je skupina niekoľkých odlíšiteľných samostatných rastlinných potomstiev odvodených z rôznychmnožiteľský materiál získaný selekciou zo skupiny najmenej siedmich genotypov s predpokladom genetického zisku, uskutočnenej pomocou kvantitatívnych genetických nástrojov, z toho istého pokusného súboru konkrétnej starej, z ktorých každý zodpovedá opisu odrody, ku ktorej patríktorý obsahuje väčšinu jej vnútroodrodovej diverzity; [PN 43]8.„multiklonálna zmes“ je zmes vyselektovaných klonov, ktoré patria k tej istej odrode alebo prípadne k tomu istému druhu, pričom každý z nich bol získaný nezávislou selekciou; [PN 44]9.„príslušný orgán“ je ústredný alebo regionálny orgán členského štátu, prípadne zodpovedajúci orgán tretej krajiny, ktorý je zodpovedný za organizáciu úradných kontrol, registráciu, certifikáciu a iné úradné činnosti v súvislosti s výrobou a uvádzaním RMM na trh, alebo akýkoľvek iný orgán, ktorý bol poverený touto zodpovednosťou v súlade s právnymi predpismi Únie;10.„úradný opis“ je opis, ktorý vypracoval príslušný orgán a ktorý zahŕňa príslušné vlastnosti odrody a zároveň umožňuje identifikáciu tejto odrody na základe preskúmania jej odlišnosti, vyrovnanosti a stálosti;11.„úradne uznaný opis“ je písomný opis odrody na zachovanie genofondu, ktorý uznal príslušný orgán a ktorý zahŕňa osobitné vlastnosti odrody a bol získaný iným spôsobom ako preskúmaním jej odlišnosti, vyrovnanosti a stálosti;12.„udržiavanie odrody“ sú opatrenia prijaté na kontrolu odrodovej čistoty a identity, aby odroda zostala v súlade so svojím opisomvlastnosti odrody zodpovedali jej opisu počas nasledujúcich cyklov množenia; [PN 45]13.„osivo“ sú semená v botanickom zmysle;14.„predzákladné osivo“ je osivo, ktoré patrí do generácie predchádzajúcej generácii základného osiva, je určené na výrobu a certifikáciu základného alebo certifikovaného osiva a o ktorom sa počas úradnej certifikácie alebo certifikácie pod úradným dohľadom zistilo, že spĺňa príslušné podmienky stanovené v časti Ačastiach A a D prílohy II; [PN 46]15.„základné osivo“ je osivo, ktoré bolo vyrobené z predzákladného osiva alebo predchádzajúcich generácií základného osiva, je určené na výrobu ďalších generácií základného osiva alebo certifikovaného osiva a o ktorom sa počas úradnej certifikácie alebo certifikácie pod úradným dohľadom zistilo, že spĺňa príslušné podmienky stanovené v časti Ačastiach A a D prílohy II; [PN 47]16.„certifikované osivo“ je osivo, ktoré bolo vyrobené z predzákladného alebo základného osiva alebo z predchádzajúcich generácií certifikovaného osiva, o ktorom sa počas úradnej certifikácie alebo certifikácie pod úradným dohľadom zistilo, že spĺňa príslušné podmienky stanovené v časti Ačastiach A a D prílohy II; [PN 48]17.„štandardné osivo“ je osivo iné ako predzákladné, základné alebo certifikované osivo, ktoré nie je určené na ďalšie množenie a spĺňa príslušné podmienky stanovené v časti Ačastiach A a D prílohy III; [PN 49]18.„predzákladný materiál“ je rastlinný množiteľský materiál iný ako osivo, ktorý patrí do generácie predchádzajúcej generácii základného materiálu, je určený na výrobu a certifikáciu základného alebo certifikovaného materiálu a o ktorom sa počas úradnej certifikácie alebo certifikácie pod úradným dohľadom zistilo, že spĺňa príslušné podmienky stanovené v časti Bčastiach B, C a E prílohy II; [PN 50]19.„základný materiál“ je rastlinný množiteľský materiál iný ako osivo, ktorý bol vyrobený z predzákladného materiálu alebo predchádzajúcich generácií základného materiálu, je určený na výrobu a certifikáciu ďalších generácií základného materiálu alebo certifikovaného materiálu a o ktorom sa počas úradnej certifikácie alebo certifikácie pod úradným dohľadom zistilo, že spĺňa príslušné podmienky stanovené v časti Bčastiach B, C a E prílohy II; [PN 51]20.„certifikovaný materiál“ je rastlinný množiteľský materiál iný ako osivo, ktorý bol vyrobený z predzákladného alebo základného materiálu alebo predchádzajúcich generácií certifikovaného materiálu a o ktorom sa počas úradnej certifikácie alebo certifikácie pod úradným dohľadom zistilo, že spĺňa príslušné podmienky stanovené v časti Bčastiach B, C a E prílohy II; [PN 52]21.„štandardný materiál“ je rastlinný množiteľský materiál, ktorý je iný ako osivo a iný ako predzákladný, základný alebo certifikovaný materiál a ktorý nie je určený na ďalšie množenie a spĺňa príslušné podmienky stanovené v časti Bčastiach B, C a E prílohy III; [PN 53]22.„úradná certifikácia“ je úradné potvrdenie vydané príslušným orgánom o súlade predzákladného, základného alebo certifikovaného osiva alebo materiálu s príslušnými požiadavkami tohto nariadenia, pričom tento orgán vykonal všetky príslušné inšpekcie na mieste, odbery vzoriek a testovanie vrátane prípadného testovania na kontrolných políčkach a dospel k záveru, že príslušné osivo alebo materiál spĺňajú uvedené požiadavky;23.„certifikácia pod úradným dohľadom“ je potvrdenie vydané osobitne oprávneným profesionálnym prevádzkovateľom o tom, že predzákladné, základné alebo certifikované osivo alebo materiál spĺňajú uplatniteľné požiadavky, pričom tento profesionálny prevádzkovateľ pod úradným dohľadom príslušného orgánu vykonal aspoň jednu alebo viacero príslušných inšpekcií, odberov vzoriek, testovaní alebo vykonal tlač jednej alebo viacerých návesiek a dospel k záveru, že príslušné osivo alebo materiál spĺňajú uvedené požiadavky;24.„kategória“ rastlinného množiteľského materiálu je skupina alebo samostatná jednotka rastlinného množiteľského materiálu, ktorá sa kvalifikuje ako predzákladné, základné, certifikované alebo štandardné osivo alebo materiál a je identifikovateľná splnením špecifických požiadaviek na identitu a kvalitu;25.„geneticky modifikovaný organizmus“ je geneticky modifikovaný organizmus podľa vymedzenia v článku 2 ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/18/ES(Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/18/ES z 12. marca 2001 o zámernom uvoľnení geneticky modifikovaných organizmov do životného prostredia a o zrušení smernice Rady 90/220/EHS (Ú. v. ES L 106, 17.4.2001, s. 1).) s výnimkou organizmov získaných technikami genetickej modifikácie uvedenými v prílohe I B k smernici 2001/18/ES;26.„dávka“ je jednotka rastlinného množiteľského materiálu, ktorá je identifikovateľná homogenitou zloženia a pôvodu;27.„heterogénny materiál“ je skupina rastlín v rámci jedného botanického taxónu najnižšej známej úrovne, ktorá:a)má spoločné fenotypové znaky;b)vyznačuje sa vysokým stupňom genetickej a fenotypovej diverzity medzi jednotlivými množiteľskými jednotkami, takže táto skupina rastlín je reprezentovaná materiálom vcelku, a nie malým počtom jednotiek;c)nie je odrodou ad)nie je zmesou odrôd;28.„konečný používateľ“ je každá osoba, ktorá nadobúda, prevádza a využíva rastlinný množiteľský materiál na účely, ktoré nesúvisia s jej primárnymi profesionálnymi činnosťami; [PN 54]29.„odroda na zachovanie genofondu“ je odroda, ktorá:a)je buď tradične pestovaná krajová odroda, alebo je miestne novovyšľachtená v špecifických miestnych podmienkach v Únii a ktorá je prispôsobená týmtonovo vyšľachtená odroda (moderná krajová odroda) odvodená z výberu v poľnohospodárskom podniku alebo šľachtená na prispôsobenie sa miestnym podmienkam; ako aj v kontexte udržateľného využívania genetických zdrojov rastlín pre výživu a poľnohospodárstvo; [PN 55]aa) nie je hybridná odroda F1; [PN 56]b)sa vyznačuje vysokýmuspokojivým stupňom genetickej a fenotypovej diverzity medzi jednotlivými množiteľskými jednotkami; [PN 57]ba) nepodlieha ako celok alebo jej genetické zložky právam duševného vlastníctva, ktoré obmedzujú ich použitie na účely ochrany, výskumu, šľachtenia, vzdelávania, a to aj v poľnohospodárskom podniku poľnohospodárom, ktorý na tieto účely používa RMM tejto odrody vypestovaný v poľnohospodárskom podniku; [PN 58]30.„škodce ovplyvňujúce kvalitu“ sú škodce, ktoré spĺňajú všetky tieto podmienky:a)nie sú karanténnymi škodcami Únie, karanténnymi škodcami chránenej zóny ani regulovanými nekaranténnymi škodcami v zmysle nariadenia (EÚ) 2016/2031, ani škodcami, na ktorých sa vzťahujú opatrenia prijaté podľa článku 30 ods. 1 uvedeného nariadenia;b)vyskytujú sa počas výroby alebo skladovania rastlinného množiteľského materiálu ac)ich prítomnosť má neprijateľný nepriaznivý vplyv na kvalitu rastlinného množiteľského materiálu a neprijateľný hospodársky vplyv, pokiaľ ide o používanie tohto rastlinného množiteľského materiálu v Únii; [PN 59]31.„prakticky bez výskytu škodcov ovplyvňujúcich kvalitu“ je situácia, v ktorej sa škodce vôbec nevyskytujú, alebo situácia, v ktorej je výskyt škodcov ovplyvňujúcich kvalitu na príslušnom rastlinnom množiteľskom materiáli taký nízky, že tieto škodce nemajú nepriaznivýnadmerný vplyv na kvalitu daného rastlinného množiteľského materiálu; [PN 60]32.„sadivo zemiakov“ sú hľuzy rastliny Solanum tuberosum L. používané na množenie iných zemiakov; [PN 61]33.,poľnohospodár‘ je poľnohospodár podľa vymedzenia v článku 3 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/2115Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/2115 z 2. decembra 2021, ktorým sa stanovujú pravidlá podpory strategických plánov, ktoré majú zostaviť členské štáty v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky (strategické plány SPP) a ktoré sú financované z Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (EPZF) a Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV), a ktorým sa zrušujú nariadenia (EÚ) č. 1305/2013 a (EÚ) č. 1307/2013 (Ú. v. EÚ L 435, 6.12.2021, s. 1).;34.„odchylný typ“ je, pokiaľ ide o osivo alebo iné rastliny, osivo alebo iný rastlinný množiteľský materiál, ktoré nezodpovedajú opisu odrody alebo druhu, ku ktorým majú podľa tohto nariadenia patriť;35.„hybridná odroda“ je odroda vyrobená krížením dvoch alebo viacerých iných odrôd;35a. „dynamická ochrana“ je ochrana genetickej diverzity v rámci pestovaných rastlinných druhov a medzi nimi a zahŕňa ochranu in situ a ochranu ex situ s cieľom udržateľného využívania rastlinných genetických zdrojov a agrobiodiverzity spôsobom a tempom, ktoré nevedie k dlhodobému poklesu biologickej diverzity, čím sa zachová jej potenciál na uspokojenie potrieb a želaní súčasných a budúcich generácií; [PN 354]35b. „NGT rastlina“ sú rastliny získané určitými novými genómovými technikami v zmysle vymedzenia v článku 3 bode 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) .../... [nariadenie o NGT]; [PN 63]35c. „obchodné osivo“ je osivo vyprodukované a uvádzané na trh pre zmesi uvedené v článku 21, ktoré je identifikovateľné ako patriace k určitému druhu, ale nie odrode, a pri ktorom sa úradnou certifikáciou alebo certifikáciou vykonanou pod úradným dohľadom potvrdí, že spĺňa podmienky stanovené v tomto nariadení pre certifikované osivo s výnimkou požiadavky v článku 5; [PN 64]35d. „malé balenia“ sú balenia obsahujúce osivo alebo materiál s maximálnym objemom:a) 10 kg v prípade obilnín;b) 5 kg v prípade krmív rastlinného pôvodu, repy, olejnín a priadnych rastlín;c) 10 kg v prípade sadiva zemiakov;d) 500 g v prípade strukovín;e) 100 g v prípade cibule, trebuľky, špargle, mangoldu, cvikly, okrúhlice, dyne červenej, tekvice, mrkvy, reďkvi, hadomoru španielskeho, špenátu a valeriány poľnej;f) 20 g v prípade všetkých ostatných druhov zeleniny;g) 10 jedincov v prípade odrezkov ovocia a viniča. [PN 355]

Článok 4Súlad s nariadením (EÚ) 2016/2031Toto nariadenie sa uplatňuje bez toho, aby bolo dotknuté nariadenie (EÚ) 2016/2031.Každá dávka RMM vyrobená a uvedená na trh v súlade s týmto nariadením musí byť takisto v súlade s pravidlami stanovenými v článkoch 36, 37, 40, 41, 42, 49, 53 a 54 nariadenia (EÚ) 2016/2031 o karanténnych škodcoch Únie, karanténnych škodcoch chránenej zóny a regulovaných nekaranténnych škodcoch alebo stanovenými podľa nich a v súlade s opatreniami prijatými podľa článku 30 ods. 1 uvedeného nariadenia.

KAPITOLA IIPOŽIADAVKY TÝKAJÚCE SA ODRÔD, KATEGÓRIÍ RMM, OZNAČOVANIA, POVOLENÍ, MANIPULÁCIE, DOVOZU A VÝNIMIEKODDIEL 1Všeobecné požiadavky na výrobu a uvádzanie RMM na trh

Článok 5Príslušnosť k registrovanej odrodePredmetom výroby a uvádzania na trh v Únii môže byť len RMM, ktorý patrí k odrode registrovanej v národnom registri odrôd uvedenom v článku 44, s výnimkou týchto prípadov:a)ako podpníky, ak sa vyrábajú a uvádzajú na trh s uvedením druhu, ku ktorému patria, na príslušnom označení;b)ako heterogénny materiál v súlade s článkom 27;c)ako RMM predávaný konečným používateľom v súlade s článkom 28;d)ako RMM, ktorý bol vyrobený a uvedený na trh na účely ochrany genetických zdrojov v súlade s článkom 29;e)ako osivo naturálne vymieňanéRMM vymieňaný medzi poľnohospodármi v súlade s článkom 30; [PN 66]f)ako osivo šľachtiteľa v súlade s článkom 31; [PN 67]g)ako RMM ešte neregistrovaných odrôd v súlade s článkom 32;h)v prípade ťažkostí s dodávkami RMM v súlade s článkom 33.

Článok 6Príslušnosť k určitým kategóriám RMM1.Predmetom výroby a uvádzania na trh v Únii môže byť s výnimkou prípadov uvedených v odseku 2 len RMM, ktorý patrí do jednej z týchto kategórií:a)predzákladný materiál alebo osivo;b)základný materiál alebo osivo;c)certifikovaný materiál alebo osivo;d)štandardný materiál alebo osivo.Ak sa v tomto nariadení odkazuje na nižšie alebo vyššie kategórie týkajúce sa identity a kvality RMM, toto určenie sa zakladá na poradí podľa písmen a) až d), pričom písmeno a) označuje najvyššiu a písmeno d) najnižšiu kategóriu.2.Odchylne od odseku 1 sa RMM môže vyrábať a uvádzať na trh bez toho, aby patril do niektorej z kategórií uvedených v písmenách a) až d), v týchto prípadoch:a)uvádzanie RMM z heterogénneho materiálu na trh v súlade s článkom 27;b)predaj konečnému používateľovi v súlade s článkom 28;c)predaj do sietí ochrany prírody a medzi nimi, ako sa uvádza v článku 29;d)ako osivo naturálne vymieňanéRMM vymieňaný medzi poľnohospodármi v súlade s článkom 30. [PN 68]e)osivo šľachtiteľa, ako sa uvádza v článku 31. [PN 69]

ODDIEL 2Požiadavky na výrobu a uvádzanie predzákladného, základného, certifikovaného a štandardného materiálu a osiva na trh

Článok 7Požiadavky na výrobu a uvádzanie predzákladného, základného a certifikovaného osiva a materiálu na trh1.Predzákladné, základné a certifikované osivo sa môže vyrábať a uvádzať na trh v Únii, len ak sú splnené všetky tieto podmienky:a)predzákladné, základné alebo certifikované osivo je prakticky bez výskytu škodcov ovplyvňujúcich kvalitu;b)vyrába sa a uvádza sa na trh:i)po úradnej certifikácii príslušnými orgánmi alebo po certifikácii profesionálnym prevádzkovateľom pod úradným dohľadom;ii)v súlade s požiadavkami stanovenými v časti Ačastiach A a D prílohy II a jeho súlad s týmito požiadavkami je osvedčený úradnou náveskou uvedenou v článku 15 ods. 1. [PN 70]2.Predzákladný, základný a certifikovaný materiál sa môže vyrábať a uvádzať na trh v Únii, len ak sú splnené všetky tieto podmienky:a)predzákladný, základný alebo certifikovaný materiál je prakticky bez výskytu škodcov ovplyvňujúcich kvalitu;b)vyrába sa a uvádza sa na trh:i)po úradnej certifikácii príslušnými orgánmi alebo po certifikácii profesionálnym prevádzkovateľom pod úradným dohľadom;ii)v súlade s požiadavkami stanovenými v časti Bčastiach B a E prílohy II a jeho súlad s týmito požiadavkami je osvedčený úradnou náveskou uvedenou v článku 15 ods. 1. [PN 71]3.Komisia je splnomocnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 75 s cieľom zmeniť prílohu II. Tieto zmeny sa prispôsobia vývoju medzinárodných technických a vedeckých noriem a môžu sa týkaťtýkajú sa len požiadaviek na: [PN 72]a)výsev, výsadbu a výrobu predzákladného, základného a certifikovaného osiva na poli;b)zber a pozberovú úpravu predzákladného, základného a certifikovaného osiva;c)uvádzanie osiva na trh;d)výsev, výsadbu a výrobu predzákladného, základného a certifikovaného materiálu na poli;e)zber a pozberovú úpravu predzákladného, základného a certifikovaného materiálu;f)uvádzanie predzákladného, základného a certifikovaného materiálu na trh;g)predzákladný, základný a certifikovaný materiál klonov,výrobu a uvádzanie predzákladného, základného a certifikovaného materiálu vyselektovaných klonov, multiklonálnych zmesí a polyklonálneho RMM na trh; [PN 73]h)výrobu predzákladného, základného a certifikovaného materiálu získaného množením in vitro;i)uvádzanie predzákladného, základného a certifikovaného materiálu vyrobeného množením in vitro na trh.4.Komisia môže prijať vykonávacie akty, v ktorých stanoví požiadavky na výrobu a uvádzanie na trh uvedené v časti A časti B prílohyprílohe II, pokiaľ ide o určité rody, druhy alebo kategórie RMM a prípadne o určité stupne, triedy, generácie alebo ďalšie podkategórie dotknutej kategórie. Tieto požiadavky sa týkajú jedného alebo viacerých z týchto prvkov: [PN 74]a)špecifických použití rodov, druhov alebo typov dotknutého RMM;b)výrobných metód RMM vrátane pohlavného a nepohlavného množenia a množenia in vitro;c)podmienok na výsev alebo výsadbu;d)pestovania na poli;e)zberu a pozberovej úpravy;f)hodnôt klíčivosti, čistoty a obsahu iného RMM, vlhkosti, vitality, prítomnosti zeminy alebo cudzích látok; [PN 75]g)certifikačných metód RMM vrátane uplatňovania biomolekulárnych alebo iných technických metód, ako aj ich schvaľovania a používania a zoznamu schválených metód v Únii;h)podmienok pre podpníky a iné časti rastlín rodov a druhov, ktoré nie sú uvedené v prílohe I, alebo ich hybridov, ak sa na ne navrúbľoval množiteľský materiál rodu alebo druhu uvedeného v prílohe I alebo ich hybridu;i)podmienok na výrobu osív ovocných drevín alebo viniča;j)podmienok na výrobu ovocných drevín, viniča alebo sadiva zemiakov z osív.Tieto vykonávacie akty sa prijímajú v súlade s postupom preskúmania stanoveným v článku 76 ods. 2 v záujme prispôsobenias cieľom prispôsobiť sa vývoju príslušných medzinárodných technických a vedeckých noriem a so zreteľom na možné dôsledky pre výrobu a dostupnosť RMM a pre malých prevádzkovateľov. Uvedené vykonávacie akty musia byť primerané kategórii RMM. [PN 76]

Článok 8Požiadavky na výrobu a uvádzanie štandardného osiva a materiálu na trh1.Štandardné osivo sa v Únii môže vyrábať a uvádzať na trh, len ak sú splnené všetky tieto podmienky:a)je prakticky bez výskytu škodcov ovplyvňujúcich kvalitu;b)vyrába sa a uvádza sa na trh:i)na zodpovednosť profesionálneho prevádzkovateľa;ii)v súlade s požiadavkami stanovenými v časti Ačastiach A a D prílohy III a jeho súlad s týmito požiadavkami je osvedčený náveskou prevádzkovateľa uvedenou v článku 16. [PN 77]2.Štandardný materiál sa v Únii môže vyrábať a uvádzať na trh, len ak sú splnené všetky tieto podmienky:a)je prakticky bez výskytu škodcov ovplyvňujúcich kvalitu;b)vyrába sa a uvádza sa na trh:i)na zodpovednosť profesionálneho prevádzkovateľa;ii)v súlade s požiadavkami stanovenými v časti Bčastiach B a E prílohy III a jeho súlad s týmito požiadavkami je osvedčený náveskou prevádzkovateľa uvedenou v článku 16. [PN 78]3. Profesionálni prevádzkovatelia raz ročne predložia príslušnému orgánu vyhlásenie o množstvách štandardného osiva a materiálu podľa jednotlivých druhov, ktoré vyrobili. [PN 79]4.Komisia je splnomocnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 75 s cieľom zmeniť prílohu III na účely prispôsobenia požiadaviek uvedených v odsekoch 1 a 2 vedeckému a technickému vývoju a platným medzinárodným normám. Tieto zmeny sa týkajú:a)požiadaviek na výsev a výsadbu a výrobu štandardných osív na poli;b)požiadaviek na zber a pozberovú úpravu štandardných osív;c)požiadaviek na uvádzanie štandardného osiva na trh;d)požiadaviek na výsev a výsadbu a výrobu štandardného materiálu na poli;e)požiadaviek na zber a pozberovú úpravu štandardného materiálu;f)požiadaviek na uvádzanie štandardného materiálu na trh;g)požiadaviek na klony, vyselektované klony, multiklonálne zmesi a polyklonálnyvýrobu a uvádzanie polyklonálneho RMM štandardného materiálu na trh; [PN 80]h)požiadaviek na výrobu štandardného materiálu získaného množením in vitro;i)požiadaviek na uvádzanie štandardného materiálu získaného množením in vitro na trh.4a. Pokiaľ ide o požiadavky uvedené v písmenách a) až i) odseku 4, pred prijatím delegovaných aktov uvedených v danom odseku Komisia posúdi vykonávanie týchto požiadaviek, pričom zohľadní možné dôsledky pre produkciu a dostupnosť RMM a pre malých prevádzkovateľov. Uvedené delegované akty musia byť primerané kategórii RMM. [PN 81]5.Komisia môže prijímať vykonávacie akty, ktorými sa spresnia požiadavky na výrobu a uvádzanie na trh uvedené v časti A časti B prílohyprílohe III, pokiaľ ide o určité rody alebo druhy štandardného osiva alebo materiálu. Tieto požiadavky sa týkajú jedného alebo viacerých z týchto prvkov: [PN 82]a)špecifických použití rodov, druhov alebo typov dotknutého RMM;b)výrobných metód RMM vrátane pohlavného a nepohlavného množenia a množenia in vitro;c)podmienok na výsev alebo výsadbu;d)pestovania na poli;e)zberu a pozberovej úpravy;f)hodnôt klíčivosti, čistoty a obsahu iného RMM, vlhkosti, vitality, prítomnosti zeminy alebo cudzích látok; [PN 83]g)uplatňovania medzinárodne uznaných biomolekulárnych alebo iných technických metód, ako aj ich schvaľovania a používania a zoznamu schválených metód v Únii; [PN 84]h)podmienok pre podpníky a iné časti rastlín rodov a druhov, ktoré nie sú uvedené v prílohe I, alebo ich hybridov, ak sa na ne navrúbľoval množiteľský materiál rodu alebo druhu uvedeného v prílohe I alebo ich hybridu;i)podmienok na výrobu osív ovocných drevín alebo viniča;j)podmienok na výrobu ovocných drevín, viniča alebo sadiva zemiakov z osív.Tieto vykonávacie akty sa prijímajú v súlade s postupom preskúmania stanoveným v článku 76 ods. 2 v záujme prispôsobenias cieľom prispôsobiť sa vývoju príslušných medzinárodných technických a vedeckých noriem a so zreteľom na možné dôsledky pre výrobu a dostupnosť RMM a pre malých prevádzkovateľov. Uvedené vykonávacie akty musia byť primerané kategórii RMM. [PN 85]

Článok 9VýrobaPožiadavky na výrobu a uvádzanie klonov, vyselektovaných klonov, multiklonálnych zmesí a polyklonálneho RMM na trh a ich registrácia [PN 86]1.Okrem požiadaviek uvedených v článkoch 4 až 43 sa Predzákladný, základný, a certifikovaný materiál vyselektovaných klonov a štandardný materiál klonov, vyselektovaných klonov, multiklonálnych zmesí a polyklonálneho RMM sa vyrába a uvádza na trh v súlade s odsekmi 2 a 3 a s požiadavkami stanovenými v časti C prílohy II a v časti C prílohy III. [PN 87]2.Klony, Vyselektované klony, multiklonálne zmesi a polyklonálny RMM sa môžu vyrábať a uvádzať na trh, len ak sú zaregistrované príslušným orgánom aspoň v jednom úradnom registri vyselektovaných klonov a polyklonálneho RMM zriadenom členským štátom. [PN 88]Tento register obsahuje všetky prvky uvedené v žiadosti o registráciu klonu, vyselektovaného klonu, multiklonálnej zmesi a polyklonálneho RMM, ako sa uvádza v časti B prílohy II a v časti C bode 2 prílohy IIčlánku 53a. [PN 89]3.Klony, Vyselektované klony, multiklonálne zmesi a polyklonálny RMM sa udržiavajú na účely zachovania ich identity. Osoby zodpovedné za udržiavanie klonov, vyselektovaných klonov, multiklonálnych zmesí a polyklonálneho RMM prijmú všetky opatrenia, aby ich príslušné orgány alebo akákoľvek iná osoba mohli overiť na základe vedených záznamov. [PN 90]3a. Polyklonálny RMM registrovaný v registri uvedenom v odseku 2 tohto článku sa vyrába a uvádza na trh len vtedy, ak spĺňa všetky požiadavky týkajúce sa štandardného materiálu uvedené v časti C prílohy III. K polyklonálnemu RMM musí byť v súlade s článkom 17 priložená náveska profesionálneho prevádzkovateľa s označením „Polyklonálny materiál“. [PN 91]

ODDIEL 3Oprávnenie profesionálnych prevádzkovateľov a úradný dohľad príslušných orgánov

Článok 10Oprávnenie profesionálnych prevádzkovateľov vykonávať certifikáciu pod úradným dohľadom1.Príslušný orgán môže na základe žiadosti oprávniť profesionálneho prevádzkovateľa na vykonávanie všetkých alebo niektorých činností požadovaných na certifikáciu RMM pod úradným dohľadom príslušného orgánu pre predzákladný, základný a certifikovaný materiál alebo osivo a na vydávanietlač príslušnej úradnej návesky. [PN 92]Na udelenie takéhoto oprávnenia a v závislosti od činností, na ktoré sa má oprávnenie udeliť, profesionálny prevádzkovateľ musí:a)mať potrebné vedomosti na splnenie požiadaviek uvedených v článku 7;b)byť kvalifikovaný na vykonávanie inšpekcií uvedených v prílohe II alebo zamestnávať personál kvalifikovaný na takéto inšpekcie;c)zamestnávať kvalifikovaný personál na vykonávanie odberu vzoriek uvedeného v prílohe II alebo uzatvárať zmluvy so spoločnosťami alebo združeniami profesionálnych prevádzkovateľov, ktoré zamestnávajú kvalifikovaný personál na tieto činnosti; [PN 93]d)zamestnávať špecializovaný personál a využívať vybavenie na vykonávanie testov uvedených v prílohe II alebo využívať na tieto činnosti laboratóriá na testovanie RMM zamestnávajúce kvalifikovaný personál; [PN 94]e)identifikovať a byť schopný monitorovať kritické body procesu výroby, ktoré môžu ovplyvniť kvalitu a identitu RMM, a viesť záznamy o výsledkoch uvedeného monitorovania;f)mať zavedené systémy na zabezpečenie splnenia požiadaviek týkajúcich sa identifikácie dávok podľa článku 13;g)mať zavedené systémy na zabezpečenie splnenia požiadaviek na vysledovateľnosť stanovené v článku 42.2.Komisia je splnomocnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 75, ktorými sa dopĺňa odsek 1, pokiaľ ide o jeden alebo viacero z týchto prvkov: [PN 95]a) postup pri žiadosti predloženej profesionálnym prevádzkovateľom; [PN 96]b)konkrétne opatrenia, ktoré má príslušný orgán prijať s cieľom potvrdiť súlad s odsekom 1 písm. a) až g). [PN 97]

Článok 11Odobratie alebo úprava oprávnenia profesionálneho prevádzkovateľaAk oprávnený profesionálny prevádzkovateľ prestane spĺňať požiadavky stanovené v článku 10 ods. 1, príslušný orgán požiada tohto prevádzkovateľa, aby v stanovenej lehote prijal nápravné opatrenia.Ak profesionálny prevádzkovateľ v stanovenej lehote neuplatní nápravné opatrenia uvedené v prvom pododseku, príslušný orgán oprávnenie bezodkladne odoberie alebo náležite upraví. V prípade, že sa zistí, že oprávnenie bolo udelené na základe podvodu, príslušný orgán uloží profesionálnemu prevádzkovateľovi primerané sankcie.

Článok 12Úradný dohľad príslušných orgánov1.Na účely certifikácie pod úradným dohľadom príslušné orgány aspoň raz ročne vykonávajú pravidelné audity, a to aspoň každých 18 mesiacov, s cieľom zabezpečiť, aby profesionálny prevádzkovateľ spĺňal požiadavky uvedené v článku 10 ods. 1. [PN 98]Organizujú aj odbornú prípravu a preskúmania pracovníkov vykonávajúcich inšpekcie v teréne, odber vzoriek a testovanie podľa tohto nariadenia.2.Na účely certifikácie pod úradným dohľadom vykonávajú príslušné orgány úradné inšpekcie, odber vzoriek a testovanie časti plodín na mieste výroby a dávok RMM s cieľom potvrdiť súlad tohto materiálu s požiadavkami uvedenými v článku 7.Táto časť sa určí na základe posúdenia potenciálneho rizika nesúladu RMM s týmito požiadavkami.3.Komisia môže prostredníctvom vykonávacích aktov špecifikovať požiadavkyje splnomocnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 75, ktorými sa dopĺňa toto nariadenie špecifikovaním požiadaviek na audity, odbornú prípravu, preskúmania, inšpekcie, odber vzoriek a testovanie uvedené v odsekoch 1 a 2, pokiaľ ide o konkrétne rody alebo druhy. [PN 99]V týchto vykonávacíchdelegovaných aktoch sa môže špecifikovať jeden alebo viacero z týchto prvkov: [PN 100]a)kritériá rizika uvedené v odseku 2 a minimálna časť plodín a dávok RMM, ktoré majú byť predmetom inšpekcií, odberu vzoriek a testovania, ako sa uvádza v odseku 2;b)monitorovanie činností, ktoré majú vykonávať príslušné orgány;c)používanie konkrétnych akreditačných systémov profesionálnym prevádzkovateľom a možnosť príslušných orgánov obmedziť inšpekcie, odber vzoriek a testovanie a monitorovacie činnosti uvedené v tomto článku z dôvodu používania týchto systémov, ako sa uvádza v odseku 2. [PN 101]Uvedené vykonávacie akty sa prijmú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 76 ods. 2. [PN 102]

ODDIEL 4Požiadavky na manipuláciu

Článok 13Dávky1.RMM sa uvádza na trh v dávkach. Obsah odrôd a druhov každej dávky musí byť dostatočne homogénnyhomogénne zmiešaný, pokiaľ ide o jej používateľov, a musí byť identifikovateľný ako odlišný od iných dávok RMM. [PN 103]2.Počas spracovania, balenia, skladovania alebo pri dodávke sa môžu dávky RMM zlúčiť do novej dávky, len ak patria k tej istej odrode a majú rovnaký rok zberu. [PN 104]Ak sa zlúčia dávky pozostávajúce z rôznych certifikačných kategórií, nová dávka patrí do kategórie zložky najnižšej kategórie. Zlučovanie sa môže vykonávať len v zariadení a môžu ho vykonávať len osoby oprávnené príslušným orgánom na tento špecifický účel.3.Počas spracúvania, balenia, skladovania alebo pri dodávaní sa dávky RMM môžu rozdeliť na dve alebo viac dávok.4.V prípadoch zlúčenia alebo rozdelenia dávok RMM uvedených v odsekoch 2 a 3 vedie profesionálny prevádzkovateľ záznamy o pôvode nových dávok.5.Komisia môže prostredníctvom vykonávacích aktov prijať špecifické požiadavky pre všetky alebo určité druhy RMM týkajúce sa maximálnej veľkosti dávok, ich identifikácie a označovania, zlučovania alebo rozdeľovania dávok vo vzťahu k pôvodu dávok RMM, zaznamenávania týchto operácií a označovania po zlúčení alebo rozdelení. Uvedené vykonávacie akty sa prijmú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 76 ods. 2.

Článok 14Obaly, zväzky a kontajnery1.RMM sa uvádza na trh v uzavretých obaloch, zväzkoch alebo kontajneroch, ktoré sú zabezpečené pečatným systémom a sú vybavené označením. V prípade RMM iného ako osivo a sadivo zemiakov sa môže uvádzať na trh aj vo forme jednotlivých rastlín. [PN 105]2.Obaly, zväzky a kontajnery uvedené v odseku 1 musia byť uzavreté takým spôsobom, aby sa nedali otvoriť bez toho, aby sa toto uzavretie nezničilo alebo aby sa nezanechali stopy dokazujúce, že obal, zväzok alebo kontajner bol otvorený. Účinnosť uzatváracieho systému sa zabezpečí buď zavedením návesiek stanovených v článkoch 15 a 16 do systému, alebo použitím pečate. Obaly a kontajnery sú vyňaté z tejto požiadavky, ak sa uzavretie nedá opätovne použiť.3.V prípade predzákladného, základného alebo certifikovaného RMM tieto obaly, zväzky a kontajnery uzatvára príslušný orgán alebo profesionálny prevádzkovateľ pod úradným dohľadom príslušného orgánu. Tieto obaly a kontajnery sa nesmú opätovne uzavrieť, pokiaľ tak neurobí príslušný orgán alebo profesionálny prevádzkovateľ pod úradným dohľadom príslušného orgánu. Ak sa obal, zväzok alebo kontajner opätovne uzavrie, na náveske uvedenej v článku 15 sa uvedie dátum opätovného uzavretia a údaje o zodpovednom príslušnom orgáne.4.Dávky predzákladného, základného alebo certifikovaného RMM sa môžu opätovne baliť, opätovne označovať a opätovne zapečatiť len pod úradnou kontroloupríslušným orgánom alebo profesionálnym prevádzkovateľom pod úradným dohľadom príslušného orgánu. [PN 106]5.Odchylne od odseku 1 môže profesionálny prevádzkovateľ predávať osivo a sadivo zemiakov priamo poľnohospodárovi formou voľne loženého tovaru. [PN 107]Tento profesionálny prevádzkovateľ musí mať na tento účel oprávnenie od príslušného orgánu. O takejto činnosti a o dávke, z ktorej takéto osivo a sadivo zemiakov pochádza, vopred informuje príslušný orgán. [PN 108]Ak sa osivo a sadivo zemiakov nakladá priamo do stroja alebo prívesu poľnohospodára, profesionálny prevádzkovateľ a príslušný poľnohospodár zabezpečia vysledovateľnosť tohto osiva a sadiva zemiakov vydaním a uchovávaním dokumentov, v ktorých sa uvádza druh a odroda, množstvo, čas prenosu a identifikácia dávky. [PN 109]5a. Príslušný orgán alebo profesionálny prevádzkovateľ vedie záznamy o:a) povolení, nákupe, nakládke a preprave RMM ab) kvalite, identifikácii a vysledovateľnosti RMM. [PN 110]6.Komisia môže prostredníctvom vykonávacích aktov prijať špecifické požiadavky týkajúce sa pečatenia, uzatvárania, veľkosti a formy obalov, zväzkov a kontajnerov konkrétnych druhov RMM a stanoviť podmienky uvádzania osiva a sadiva zemiakov na trh formou voľne loženého tovaru. Uvedené vykonávacie akty sa prijmú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 76 ods. 2. [PN 111]

ODDIEL 5Požiadavky na označovanie

Článok 15Úradná náveska1.Predzákladný, základný a certifikovaný materiál a osivo sa označia a ich súlad s týmto nariadením sa potvrdí formou úradnej návesky vydanej po tom, ako príslušný orgán dospeje k záveru, že požiadavky uvedené v článku 7 boli splnené.2.Úradnú návesku vydáva príslušný orgán a je na nej uvedené sériové číslo pridelené príslušným orgánom.Vytlačí ju:a)príslušný orgán, ktorý vydal úradnú návesku, ak o to požiada profesionálny prevádzkovateľ, alebo ak profesionálny prevádzkovateľ nie je oprávnený vykonávať certifikáciu pod úradným dohľadom, príslušný orgán v súlade s článkom 10, alebo [PN 112]b)profesionálny prevádzkovateľ alebo združenia profesionálnych prevádzkovateľov pod úradným dohľadom príslušného orgánu, ak je profesionálny prevádzkovateľ oprávnený vykonávať certifikáciu pod úradným dohľadom v súlade s článkom 10. [PN 113]3.Úradnú návesku umiestňuje na vonkajšiu stranu zväzku, obalu alebo kontajneru profesionálny prevádzkovateľ pod úradným dohľadom príslušného orgánu alebo osoba konajúca na zodpovednosť profesionálneho prevádzkovateľa.4.Úradná náveska sa vydáva nanovo. Samolepiace úradné návesky sa môžu používať, ak to povolí príslušný orgán, ak nehrozí riziko ich opätovného použitia.5.Komisia je splnomocnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 75, ktorými sa dopĺňa tento článok stanovením týchto pravidiel týkajúcich sa:a)digitálneho záznamu všetkých činností vykonaných profesionálnymi prevádzkovateľmi a príslušnými orgánmi na účely vydania úradnej návesky;b)vytvorenia centralizovanej platformy, ktorá spája členské štáty a Komisiu, s cieľom uľahčiť spracovanie týchto záznamov, prístup k nim a ich používanie;c)technických opatrení na vydávanie elektronických úradných návesiek.Po prijatí takéhoto delegovaného aktu sa úradná náveska môže vydávať aj v elektronickom formáte (ďalej len „elektronická úradná náveska“).6.Odchylne od odsekov 1 až 5 tohto článku sa predzákladné, základné a certifikovanesa predzákladný, základný a certifikovaný materiál a osivo dovezené z tretích krajín podľa článku 39 uvádzajúuvádza na trh v Únii s príslušnou náveskou OECD, ktorá ichho sprevádzala pri dovoze. [PN 114]

Článok 16Náveska prevádzkovateľaŠtandardný materiál a štandardné osivo sa označí náveskou prevádzkovateľa. Táto náveska potvrdzuje, že štandardný materiál alebo štandardné osivo spĺňajú príslušné požiadavky na výrobu a uvádzanie na trh uvedené v článku 8 na základe inšpekcií, odberu vzoriek a testov vykonaných profesionálnym prevádzkovateľom.Návesku prevádzkovateľa vydáva, tlačí a umiestňuje na vonkajšiu stranu zväzku, obalu alebo kontajneru rastliny profesionálny prevádzkovateľ alebo osoba konajúca na zodpovednosť profesionálneho prevádzkovateľa. Informácie, ktoré sa majú uvádzať na náveske profesionálneho prevádzkovateľa, môže profesionálny prevádzkovateľ, a to na vonkajšiu stranu zväzku, obalu alebo kontajneruosoba konajúca na zodpovednosť profesionálneho prevádzkovateľa vytlačiť priamo na zväzok, obal alebo kontajner rastliny. [PN 115]

Článok 17Obsah návesiek1.Text na úradnej náveske a na náveske prevádzkovateľa musí byť napísaný aspoň v jednom z úradných jazykov Únie.2.Úradná náveska a náveska prevádzkovateľa musí byť čitateľná, nezmazateľná, nesmie sa dať upraviť, ak sa s ňou manipuluje, musí byť vytlačená na jednej strane, musí byť z neroztrhnuteľného materiálu, pokiaľ nejde o samolepiacu návesku, nesmie byť predtým použitá a musí byť ľahko viditeľná. V príslušnom prípade obsahuje odkaz na právo k odrodám rastlín a odkaz na register uvedený v článku 46 v prípade ďalších práv duševného vlastníctva. [PN 116]3.Príslušný orgán môže na doplňujúce informácie použiťpoužije v relevantných prípadoch akékoľvek miesto na úradnej náveske alebo náveske prevádzkovateľa okrem prvkov uvedených v odseku 4. Tieto informácie sa uvádzajú písmenami, ktoré nie sú väčšie ako písmená použité pre obsah úradnej návesky alebo návesky prevádzkovateľa, ako sa uvádza v odseku 4. Tieto doplňujúce informácie musia byť výlučne vecné, nesmú predstavovať reklamný materiál a musia sa týkať len požiadaviek na výrobu a uvádzanie na trh alebo požiadaviek na označovanie geneticky modifikovaných organizmov alebo NGT rastlín kategórie 1, ako sú vymedzené v článku 3 bode 7 nariadenia (EÚ) …/… [Úrad pre publikácie, vložte odkaz na nariadenie o NGT…]. [PN 117]4.Komisia prostredníctvom vykonávacích aktov určí obsah, veľkosť, farbu a formu úradnej návesky, prípadne návesky prevádzkovateľa, vo vzťahu k príslušným kategóriám alebo typom RMM, pre:a)úradnú návesku uvedenú v článku 15 ods. 1;b)návesku prevádzkovateľa uvedenú v článku 16;c)návesku pre zmesi uvedenú v článku 21 ods. 1;d)návesku pre zmesi určené na zachovanie uvedenú v článku 22 ods. 1;e)návesku pre opätovne zabalené a opätovne označené osivo uvedenú v článku 23 ods. 5;f)návesku pre RMM patriaci k odrodám na zachovanie genofondu uvedenú v článku 26 ods. 2;g)návesku pre RMM, ktorý sa predáva konečným používateľom, ako sa uvádza v článku 28 ods. 1 písm. a);h) návesku pre RMM, ktorý uvádzajú na trh určité génové banky, organizácie a siete, ako sa uvádza v článku 29; [PN 118]i) návesku pre materiál šľachtiteľa uvedenú v článku 31 ods. 2; [PN 119]j)návesku pre RMM ešte neregistrovaných odrôd uvedenú v článku 32 ods. 5;k)návesku pre RMM povolený v prípadoch dočasných ťažkostí pri dodávkach uvedenú v článku 33 ods. 2; al)návesku pre osivo s dočasným povolením na uvádzanie na trh, ako sa uvádza v článku 34 ods. 3;m)návesku pre osivo, ktoré nie je definitívne certifikované, uvedenú v článku 35 ods. 3;n)návesku pre RMM dovážaný z tretích krajín uvedenú v článku 40 ods. 1 a 2;na) návesku pre polyklonálny materiál uvedenú v článku 9 ods. 4. [PN 120]Uvedený vykonávací akt sa prijme v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 76 ods. 2.5.Príslušný orgán môže oprávniť profesionálneho prevádzkovateľa, aby uviedol iné informácie ako obsah uvedený v odseku 4 a iné ako reklamný materiál, umiestnené na okraji úradnej návesky, na ploche s veľkosťou najviac 20 % celkovej plochy úradnej návesky, s názvom „Iné ako úradné informácie“. Tieto informácie sa uvádzajú písmenami, ktoré nie sú väčšie ako písmená použité pre obsah úradnej návesky, ako sa uvádza v odseku 4.

Článok 18Odkaz na dávkyÚradná náveska a náveska prevádzkovateľa sa vydáva pre každú dávku.Ak je dávka rovnakej odrody rozdelená do dvoch alebo viacerých dávok, vydá sa pre každú dávku nová úradná náveska alebo náveska prevádzkovateľa.Ak sa viac dávok rovnakej odrody spojí do novej dávky, vydá sa pre túto novú dávku nová úradná náveska alebo náveska prevádzkovateľa.

Článok 19Nesúlad RMM s požiadavkami na výrobu a uvádzanie na trhAk sa úradnými kontrolami vykonanými počas obchodovania s RMM preukáže, že predzákladné, základné, certifikované osivoRMM nebol vyrobený alebo materiál alebo štandardné osivo alebo materiál neboli vyrobené alebo uvedenéuvedený na trh v Únii v súlade s príslušnými požiadavkami uvedenými v článkoch 7 alebo 8, alebo ak odrodová identita a čistota RMM neboli potvrdené pri testovaní na kontrolných políčkach v súlade s článkom 24,platnými pre daný RMM, príslušné orgány zabezpečia, aby dotknutý profesionálny prevádzkovateľ prijal potrebné nápravné opatrenia týkajúce sa príslušného RMM aRMM, prípadne jeho priestorov a výrobných metód. Tieto opatrenia sa zameriavajú na dosiahnutie jedného alebo viacerých z týchto prvkov: [PN 121]a)dotknutý RMM spĺňa príslušné požiadavky;b)dotknutý RMM sa stiahne z trhu alebo sa použije ako iný materiál ako RMM;c)s výnimkou štandardného osiva alebo štandardného materiálu, heterogénneho osiva alebo heterogénneho materiálu a RMM uvádzaného na trh na základe výnimiek stanovených v článkoch 27 až 30 sa dotknutý RMM vyrába alebo uvádza na trh v rámci nižšej kategórie v súlade s požiadavkami platnými pre túto kategóriu; [PN 122]d)profesionálnemu prevádzkovateľovi sa okrem odobratia alebo zmeny oprávnenia uvedeného v článku 11 ukladajúmôžu v náležitých prípadoch uložiť sankcie ďalšími prostriedkami. [PN 123]

Článok 20RMM, ktorý sa má vyrábať a uvádzať na trh len ako predzákladné, základné alebo certifikované osivo alebo materiál1.RMM patriaci do rodov alebo druhov uvedených v prílohe IV sa môže vyrábať a uvádzať na trh len ako predzákladné, základné alebo certifikované osivo alebo materiál.2.Komisia je splnomocnená prijať delegovaný akt v súlade s článkom 75 s cieľom zmeniť prílohu IV.Delegovaným aktom uvedeným v prvom pododseku sa do prílohy IV doplní rod alebo druh, ak sú splnené obe tieto podmienky:a)existuje potreba vyšších záruk kvality osiva patriaceho k danému rodu alebo druhu ab)náklady na certifikačné činnosti potrebné na výrobu a uvádzanie príslušného osiva na trh ako predzákladného, základného a certifikovaného osiva musia byť primerané:i)účelu zabezpečenia potravinovej a krmivovej bezpečnosti alebo zabezpečenia vysokej hodnoty priemyselného spracovania aii)hospodárskym výhodám vyplývajúcim z najvyšších noriem týkajúcich sa identity a kvality osiva, ktoré vyplývajú z dodržiavania požiadaviek na predzákladné, základné a certifikované osivo v porovnaní s požiadavkami na štandardné osivo.Táto proporcionalita sa zakladá na celkovom posúdení kombinácie týchto prvkov: význam príslušného rodu alebo druhu pre potravinovú a krmivovú bezpečnosť v Únii; objem jeho výroby v Únii; dopyt po ňom zo strany profesionálnych prevádzkovateľov a prevádzkovateľov potravinárskeho/krmivárskeho priemyslu; náklady na výrobu predzákladného, základného a certifikovaného osiva v porovnaní s nákladmi na výrobu iného osiva toho istého rodu alebo druhu a ekonomické výhody vyplývajúce z výroby a uvádzania predzákladného, základného a certifikovaného osiva na trh v porovnaní s iným osivom toho istého rodu alebo druhu.Delegovaným aktom uvedeným v prvom pododseku sa odstráni rod alebo druh z prílohy IV, ak už nie je splnená jedna z podmienok stanovených v druhom pododseku písm. b) bodoch i) a ii).2a. Na žiadosť členského štátu môže Komisia prostredníctvom vykonávacích aktov povoliť, aby bol členský štát oslobodený od povinnosti uplatňovať ustanovenia stanovené v tomto článku na výrobu a uvádzanie RMM na trh na jeho území, ak tento konkrétny RMM patrí k rodu alebo druhu uvedenému v prílohe IV, ktorý sa na jeho území bežne nerozmnožuje ani neuvádza na trh. Uvedené vykonávacie akty sa prijmú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 76 ods. 2.Povolenie uvedené v prvom pododseku tohto odseku sa zakladá na posúdení podmienok stanovených v odseku 2 druhom pododseku písm. a) a b).Povolenie uvedené v prvom pododseku tohto odseku podlieha pravidelnému preskúmaniu. Komisia môže prostredníctvom vykonávacích aktov rozhodnúť, že povolenie sa má zrušiť, ak sa domnieva, že už nie je opodstatnené vzhľadom na podmienky uvedené v odseku 2 druhom pododseku písm. a) a b). Uvedené vykonávacie akty sa prijmú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 76 ods. 2. [PN 124]

ODDIEL 6ŠPECIFICKÉ POŽIADAVKY NA ZMESI OSÍV, OPÄTOVNÉ BALENIE OSÍV A TESTY OSÍV NA KONTROLNÝCH POLÍČKACH

Článok 21Zmesi osív1.Zmesi certifikovaného osiva alebo zmesi štandardného osiva rôznych rodov alebo druhov uvedených v časti Ačastiach A a B prílohy I, ktoré spĺňajú požiadavky článkov 5 až 8, bez ohľadu na to, či sú kombinované s obchodným osivom, ako aj rôzne odrody týchto rodov alebo druhov sa môžu vyrábať a uvádzať na trh v Únii, ak spĺňajú požiadavky tohto článku. [PN 125]K osivu obsiahnutému v týchto zmesiach sa pripojí:a)úradná náveska, ak zmes pozostáva len z certifikovaných osív; alebob)náveska prevádzkovateľa v prípade, že zmes pozostáva len zo štandardného osiva alebo z certifikovaného a štandardného osivavo všetkých ostatných prípadoch. [PN 126]Na účely druhého pododseku písm. a) profesionálni prevádzkovatelia príslušnému orgánu predložia zoznam odrôd a zložiek obchodných osív, z ktorých sa skladá zmes, a ich pomery na overenie oprávnenosti týchto odrôd. [PN 127]2.Zmesi osív uvedené v odseku 1 môžu vyrábať len profesionálni prevádzkovatelia, ktorí sú na tento účel oprávnení príslušným orgánom. Na získanie oprávnenia na výrobu takýchto zmesí musia profesionálni prevádzkovatelia splniť tieto požiadavky:a)musia mať nainštalované vhodné miešacie zariadenie a zavedené vhodné postupy, ktorými sa zabezpečí, že hotová zmes je rovnomerná a že je možné dosiahnuť stanovený pomer medzi jednotlivými druhmi zložiek v každom kontajneri;b)musia mať zodpovednú osobu, ktorá je priamo zodpovedná za miešanie a balenie; ac)musia viesť register zmesí osív a ich zamýšľaného použitia.3.Miešanie a balenie osiva uvedeného v odseku 1 písm. a) sa vykonáva pod dohľadom príslušného orgánu.Miešanie sa vykonáva tak, aby sa zabezpečilo, že neexistuje riziko prítomnosti osív, ktoré nie sú určené na pridanie, a že výsledná zmes je čo najhomogénnejšia.Hmotnosť osiva v jednom kontajneri, ktorý pozostáva zo zmesi druhov s malými semenami a druhov, ktorých osivo je väčšie ako veľkosť pšenice, nesmie presiahnuť 40 kg.4.Komisia môže prostredníctvom vykonávacích aktov na základe technického a vedeckého vývoja a skúseností získaných pri uplatňovaní tohto článku určiť pravidlá týkajúce sa:a)miešacieho zariadenia a postupu zmiešavania;b)maximálnych veľkostí dávok pre jednotlivé druhy a odrody.Uvedené vykonávacie akty sa prijmú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 76 ods. 2.

Článok 22Zmesi určené na zachovanie1.Odchylne od článkov 5 až 8 a článku 21 ods. 1 môžu členské štáty povoliť výrobu a uvádzanie zmesi osiva rôznych rodov alebo druhov uvedených v časti Ačastiach A, B a C prílohy I, ako aj rôznych odrôd týchto rodov alebo druhov, spolu s osivom a rodov alebo druhov uvedených v iných častiach uvedenej prílohy, alebo rodov alebo druhov neuvedených v uvedenej prílohe, ak takáto zmes spĺňatakéto zmesi spĺňajú všetky tieto podmienky: [PN 128]a)prispievaprispievajú k zachovaniu genetických zdrojov alebo k obnove prírodného prostredia; a [PN 129]b)jesú prirodzene spojenáspojené s určitou oblasťou („zdrojovou oblasťou“) a prispieva k ochraneoblasť pôvodu“) a prispievajú k zachovaniu genetických zdrojov alebo k obnove prírodného prostredia; [PN 130]c)spĺňaspĺňajú požiadavky uvedené v prílohe V; [PN 131]ca) nepozostávajú z GMO alebo NGT rastliny kategórie 1 v zmysle vymedzenia v článku 3 bode 7 nariadenia (EÚ) .../... [nariadenie o NGT] ani z NGT rastliny kategórie 1 alebo 2 v zmysle vymedzenia v článku 3 bode 8 uvedeného nariadenia. [PN 132]Takáto zmes predstavuje „zmes určenúTakéto zmesi predstavujú „zmesi určené na zachovanie“, čo sa uvedie na jejich náveske. [PN 133]2.Komisia je splnomocnená v súlade s článkom 75 prijať delegovaný akt, ktorým sa mení príloha V, pokiaľ ide o tieto prvky:a)požiadavky na povolenie zmesí semienosív zozbieraných priamo z prírodného miesta patriaceho do vymedzenej zdrojovej oblasti pôvodu na účely ochrany a obnovy prírodného prostredia (priamo zozbierané zmesi určené na zachovanie); [PN 134]b)požiadavky na povolenie v prípade zmesí určených na zachovanie z jednotlivo pestovaných plodín;c)použitie a obsah niektorých druhov;d)požiadavky na pečatenie a balenie;e)požiadavky na oprávnenie profesionálnych prevádzkovateľov.Tieto zmenydelegované akty vychádzajú zo skúseností získaných pri vykonávaní tohto článku a z akéhokoľvek technického a vedeckého vývoja a zlepšenia kvality a identifikácie zmesí určených na zachovanie. Môžu sa týkať len určitých rodov alebo druhov. [PN 135]3.Profesionálni prevádzkovatelia nahlásia príslušným orgánom za každú výrobnú sezónu množstvo zmesí určených na zachovanie, ktoré vyrobili a uviedli na trh.Členské štáty na požiadanie oznámia Komisii a ostatným členským štátom množstvo zmesí určených na zachovanie, ktoré boli vyrobené a uvedené na trh na ich území, a prípadne názvy príslušných orgánov zodpovedných za rastlinné genetické zdroje alebo organizácií uznaných na tento účel.

Článok 23Opätovné balenie a opätovné označovanie dávok osivaRMM [PN 136]1.Dávky osivaRMM predzákladného, základného a certifikovaného osiva sa opätovne zabalia a opätovne označia v súlade s týmto článkom a článkami 14 a 15, ak je to potrebné na rozdelenie alebo zlúčenie dávok. [PN 137]2.Opätovné balenie a opätovné označenie dávky osivaRMM vykoná: [PN 138]a)profesionálny prevádzkovateľ pod úradným dohľadom príslušného orgánu; alebob)osoba vykonávajúca odber vzoriek osiva, ktorú na tento účel oprávnil príslušný orgán a ktorá tento odber vykonáva pod dohľadom príslušného orgánu a podáva mu správy.V prípade písmena b) príslušný orgán vopred informuje profesionálneho prevádzkovateľa, aby mohol zorganizovať svoju spoluprácu s osobou vykonávajúcou odber vzoriek osiva.3.Profesionálny prevádzkovateľ a osoba vykonávajúca odber vzoriek osiva, ktorí vykonávajú opätovné balenie a opätovné označovanie dávok osiva, prijmú všetky opatrenia na zabezpečenie toho, aby sa počas opätovného balenia zachovala identita a odrodová čistota dávky osiva, aby nedošlo ku kontaminácii a aby výsledná dávka osiva bola čo najhomogénnejšia.4.Profesionálni prevádzkovatelia a osoba vykonávajúca odber vzoriek osiva, uchovávajú o opätovnom balení a opätovnom označovaní dávok osiva záznamy počas troch rokov od príslušného opätovného označenia a opätovného balenia. Informácie obsiahnuté v záznamoch zahŕňajú:a)referenčné číslo pôvodnej dávky osiva;b)referenčné číslo opätovne zabalenej alebo opätovne označenej dávky osiva;c)hmotnosť pôvodnej dávky osiva;d)hmotnosť opätovne zabalenej alebo opätovne označenej dávky osiva;e)dátum konečnej likvidácie dávky.Tieto záznamy sa uchovávajú vo formáte, ktorý umožňuje identifikovať a overiť pravosť pôvodnej dávky osiva, ktorá podlieha opätovnému baleniu a opätovnému označovaniu. Záznamy sa na požiadanie sprístupnia príslušnému orgánu.5.Z dávky osiva sa odstránia pôvodné pečate a návesky. Profesionálni prevádzkovatelia alebo osoba vykonávajúca odber vzoriek osiva, si takisto ponechajú návesku, ktorá bola vymenená, z každej zložky dávky osiva.Na nových náveskách sa uvedie buď pôvodné referenčné číslo dávky osiva, alebo nové referenčné číslo dávky osiva pridelené príslušným orgánom.6.Ak príslušný orgán pridelí nové referenčné číslo dávky osiva, buď uchová záznam o predchádzajúcom referenčnom čísle dávky osiva, alebo zabezpečí, aby toto predchádzajúce číslo bolo uvedené na nových náveskách.7.Opätovné balenie zmesí certifikovaného osiva sa môže vykonávať, len ak sa profesionálny prevádzkovateľ alebo osoba vykonávajúca odber vzoriek osiva uistia, že sa pomer jednotlivých zložiek v rámci zmesi počas procesu prebaľovania zachová.

Článok 24Testy predzákladného, základného a certifikovaného osiva na kontrolných políčkach1.Po výrobe predzákladného, základného a certifikovaného osiva vykonávajú príslušné orgány každoročne testy v teréne bezprostredne po sezóne nasledujúcej po odobratí vzoriek alebo počas nej, ako doplnok k inšpekcii v teréne, na políčkach, kde sa odroda porovnáva s úradne uznanou vzorkou osiva odrody, aby sa zistilo, či sa vlastnosti odrôd v procese výroby nezmenili, a aby sa overila odrodová identita a čistota jednotlivých dávok osiva.Tieto testy sa použijú na posúdenie:a)či sú splnené požiadavky pre ďalšie kategórie alebo generácie. Ak sa na základe takýchto testov bezprostredne nasledujúcej kategórie alebo generácie zistí, že nebola zachovaná odrodová identita alebo čistota osiva, príslušný orgán osivo odvodené z príslušnej dávky necertifikuje;b)že takéto osivo spĺňa príslušné požiadavky na identitu, kvalitu a iné požiadavky na certifikáciu. Ak sa na základe takéhoto testu zistí, že požiadavky článku 7 neboli splnené, príslušný orgán stiahne dotknutú dávku z trhu alebo zabezpečí, aby spĺňala platné požiadavky.2.Podiel týchto testov predzákladného, základného a certifikovaného osiva na kontrolných políčkach sa určí na základe analýzy rizika týkajúcej sa možného nesúladu osiva s príslušnými požiadavkami.3.Na základe analýzy rizika uvedenej v odseku 2 sa vykonajú testy na kontrolných políčkach formou vzoriek odobratých príslušným orgánom zo zozbieraného osiva.4.Komisia je splnomocnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 75, ktorými sa dopĺňa toto nariadenie stanovením pravidiel testovania osiva na kontrolných políčkach pre jednotlivé rody alebo druhy. Tieto pravidlá sa prispôsobujú vývoju vedeckých a technických vedomostí a medzinárodných noriem a môžu sa stanoviť pre jednotlivé rody, druhy alebo kategórie. Môžu sa týkať:a)kritérií na vykonanie analýzy rizika uvedenej v odseku 2;b)postupu testovania;c)vyhodnotenia výsledkov testov.5.V prípade kontroly odrodovej identity a čistoty sa biomolekulárne techniky môžu použiť ako doplnkový nástroj, ak výsledky testov na kontrolných políčkach uvedených v odseku 1 nie sú jednoznačné.

Článok 25Testy štandardného osiva na kontrolných políčkach1.Po uvedení štandardného osiva na trh príslušné orgány v prípade, že sa to odporúča v analýze rizika, vykonajú testy na kontrolných políčkach s cieľom skontrolovať, či osivo spĺňa príslušné požiadavky na odrodovú identitu a odrodovú čistotustanovené v článku 8, prípadne iné požiadavkyv prílohe III. [PN 139]2.Podiel testov na kontrolných políčkach sa určí na základe analýzy rizika týkajúcej sa možného nesúladu príslušných osív s týmito požiadavkami. Takúto analýzu rizika vykoná príslušný orgán na základe územných charakteristík, existencie rizík pre zdravie rastlín v danej oblasti a výsledkov profesionálneho prevádzkovateľa. [PN 140]3.Na základe analýzy rizika nedodržania príslušných pravidiel sa testy na kontrolných políčkach uvedené v odseku 1 vykonávajú každoročne, pričom sa použijú vzorky odobraté príslušným orgánom z homogénnych dávok osiva. V týchto testoch sa posudzuje identita a odrodová čistota príslušného osiva, ako aj hodnota jeho klíčivosti a jeho analytická čistota.4.V prípade kontroly odrodovej identity a čistoty sa biomolekulárne techniky môžu použiť ako doplnkový nástroj, ak výsledky testov na kontrolných políčkach uvedených v odseku 1 nie sú jednoznačné.

ODDIEL 7Výnimky z požiadaviek v článkoch 5 až 25

Článok 26RMM patriaci k odrodám na zachovanie genofondu1.Odchylne od článku 20 sa RMM rodov a druhov uvedených v prílohe IV a patriaci k odrode na zachovanie genofondu, ktorá je registrovaná v národnom registri odrôd uvedenom v článku 44 ods. 1 písm. b), môže vyrábať a uvádzať na trh v Únii ako štandardné osivo alebo materiál, ak spĺňa všetky požiadavky týkajúce sa štandardného osiva a materiálu pre príslušné druhy, ako sa uvádza v článku 8. [PN 141]2.K RMM uvedenému v odseku 1 sa prikladá náveska prevádzkovateľa s označením „Odroda na zachovanie genofondu“.3.Profesionálny prevádzkovateľ, ktorý využíva túto výnimku, každý rok oznámi príslušnému orgánu túto činnosť so zreteľom na dotknuté druhy a množstvá. [PN 142]

Článok 27RMM z heterogénneho materiálu1.Odchylne od článku 5 sa RMM z heterogénneho materiálu s výnimkou výroby krmiva rastlinného pôvodu uvedeného v prílohe I a jeho uvádzania na trh môže vyrábať a uvádzať na trh v Únii bez toho, aby patril k nejakej odrode. Heterogénny materiálRMM z heterogénneho materiálu musí byť v súlade s požiadavkami stanovenými v prílohe VI oznámený príslušnému orgánu a zaregistrovaný príslušným orgánom pred tým, ako sa vyrobí a/alebo uvedie na trh. [PN 143]2.Odchylne od článku 7 ods. 1 a 3 a, článku 8, článku 13 ods. 2 a 5 a článkov 18 a 20 ods. 1 a 3 sa RMM z heterogénneho materiálu uvedený v odseku 1 vyrába a uvádza na trh v súlade s požiadavkami stanovenými v prílohe VI. [PN 144]3.Komisia je splnomocnená prijať delegovaný akt v súlade s článkom 75 s cieľom zmeniť prílohu VI. Tieto zmeny sa môžu týkať všetkých alebo len určitých rodov alebo druhov a musia:a)zlepšiť poskytovanie informácií v oznámeniach, opis a identifikáciu heterogénneho RMM na základe skúseností získaných pri uplatňovaní príslušných pravidiel;b)zlepšiť pravidlá týkajúce sa balenia a označovania heterogénneho RMM na základe skúseností získaných z kontrol vykonaných príslušnými orgánmi;c)zlepšiť v príslušných prípadoch pravidlá údržby heterogénneho RMM na základe nových najlepších postupov. [PN 145]Tieto zmeny sa prijmú s cieľom prispôsobiť prílohu vývoju príslušných technických a vedeckých poznatkov a medzinárodných noriem a nadviazať na skúsenosti získané pri uplatňovaní tohto článku týkajúceho sa všetkých alebo len niektorých rodov alebo druhov.4.Každý profesionálny prevádzkovateľ, ktorý vyrába a/alebo má v úmysle uvádzať na trh RMM z heterogénneho materiálu, musí pred uvedením na trh predložiť oznámenie príslušnému orgánu. Ak príslušný vnútroštátny orgán do troch mesiacov nepožiada o ďalšie informácie v lehote stanovenej príslušným orgánom, RMM z heterogénneho materiálu sa môže uviesť na trh. [PN 146]5.Profesionálny prevádzkovateľ zabezpečí vysledovateľnosť RMM z heterogénneho materiálu uchovávaním informácií umožňujúcich identifikáciu profesionálnych prevádzkovateľov, ktorí mu dodali počiatočný materiál použitý na výrobu (rodičovský materiál) heterogénneho materiálu.Profesionálny prevádzkovateľ uchováva tieto informácie päť rokov.Profesionálny prevádzkovateľ vyrábajúci RMM z heterogénneho materiálu určeného na uvedenie na trh vedie a uchováva aj tieto informácie:a)názov druhu a názov použitý pre každý oznámený heterogénny materiál;b)typ techniky použitej na výrobu heterogénneho materiálu, ako sa uvádza v odseku 1;c)charakterizáciu oznámeného heterogénneho materiálu;d)stanovište šľachtenia alebo výroby RMM z heterogénneho materiálu a stanovište výroby; [PN 147]e)plochu na výrobu RMM z heterogénneho materiálu a vyrobené množstvo.Príslušné orgány majú prístup k informáciám uvedeným v tomto odseku v kontexte kontrol po uvedení na trh. [PN 148]6.Článok 54 sa primerane uplatňuje na vhodnosť označenia heterogénneho materiálu.7.Heterogénny materiál oznámený podľa odseku 1 príslušné orgány zaregistrujú v osobitnom registri („register heterogénneho materiálu“). Pre profesionálneho prevádzkovateľa je registrácia bezplatná. [PN 149]Príslušné orgány vedú, aktualizujú a uverejňujú tento register, sprístupňujú ho online a bezodkladne oznamujú jeho obsah a aktualizácie Komisii. [PN 150]

Článok 28RMM predávaný konečným používateľom1.Odchylne od článkov 5 až 12, článkov 14, 15 a 20 sa RMM môže predávať konečným používateľom, ak spĺňa všetky tieto požiadavky:a)je označený náveskou prevádzkovateľa s názvom RMM a označením „Rastlinný množiteľský materiál pre konečných používateľov – nie je úradne certifikovaný“ alebo v prípade osiva „Osivo pre konečných používateľov – nie je úradne certifikované“;b)v prípade, že nepatrí k odrode registrovanej v národnom registri odrôd uvedenom v článku 44, má zverejnený opis na základe súkromnej dokumentácie v obchodnom katalógu vedenom profesionálnym prevádzkovateľom. Profesionálny prevádzkovateľ túto súkromnú dokumentáciu poskytne na požiadanie príslušnému orgánu;c)je prakticky bez výskytu škodcov ovplyvňujúcich kvalitu a akýchkoľvek nedostatkov, ktoré by mohli zhoršiť jeho kvalitu ako množiteľského materiálu, a musí mať uspokojivú vitalitu a rozmery, pokiaľ ide o jeho použiteľnosť ako RMM, a v prípade osiva musí mať uspokojivú klíčivosť ad)uvádza sa na trh formou jednotlivých rastlín alebo v prípade osiva a hľúz v malých baleniach.Profesionálny prevádzkovateľ, ktorý využíva túto výnimku, každý rok oznámi túto činnosť príslušnému orgánu so zreteľom na dotknuté druhy a množstvá. [PN 151]2. Komisia prostredníctvom vykonávacích aktov prijme pravidlá týkajúce sa požiadaviek na veľkosť, formát, pečatenie a manipuláciu s malými baleniami uvedenými v odseku 1 písm. d).Uvedené vykonávacie akty sa prijmú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 76 ods. 2. [PN 152]

Článok 29RMM predávaný do génových bánk, organizácií a sietí aleboorganizáciam a sieťam pôsobiacim v oblasti dynamickej ochrany, predávaný týmito organizáciami a sieťami, medzi nimi a v rámci nich [PN 153]1.Odchylne od článkov 5 až 25 možno RMM predávať do génových bánk, organizácií a sietí alebo medzi nimi, ktorých zákonným cieľom alebo cieľom oficiálne oznámeným príslušnému orgánu je zachovanie rastlinných genetických zdrojov zdrojovorganizáciám a sieťam vrátane poľnohospodárov, ktoré sa venujú dynamickej ochrane, týmito organizáciami a sieťami, medzi takýmito organizáciami a sieťami a v rámci nich, pričom všetky činnosti sa vykonávajú na neziskové účely. [PN 154]Tieto génové banky, organizácie a siete pôsobiace v oblasti ochrany alebo ich členovia ho tiežho takisto môžu predávať osobám, ktoré vykonávajú dynamickú ochranu tohto RMM ako koneční spotrebitelia alebo na poľnohospodárskena neziskové účely. [PN 155]V prípadoch uvedených v prvom a druhom pododseku musí RMM spĺňať tieto požiadavky:a)byť uvedený v registri vedenom týmito génovými bankami, organizáciami a sieťami s príslušnýmpôsobiacimi v oblasti ochrany so základným opisom tohto RMM v prípade, že nepatrí k odrode registrovanej v národnom registri odrôd uvedenom v článku 44; [PN 156]b)byť uchovaný v týchto génových bankách, organizáciách a sieťach pôsobiacich v oblasti ochrany a, ak je to z množstevného hľadiska možné,a vzorky tohto RMM sa na požiadanie poskytnú príslušným orgánom; a [PN 157]c)byť prakticky bez výskytu škodcov ovplyvňujúcich kvalitu a akýchkoľvek nedostatkov, ktoré by mohli zhoršiť jeho kvalitu ako množiteľského materiálu, a mať uspokojivú vitalitu a rozmery, pokiaľ ide o jeho použiteľnosť ako RMM, a v prípade osiva mať uspokojivú klíčivosť. [PN 158]2.Génové banky, Organizácie a siete pôsobiace v oblasti ochrany oznámia príslušnému orgánu využitie výnimky uvedenej v odseku 1 a dotknuté druhy. [PN 159]

Článok 30Naturálna Výmena osivaRMM medzi poľnohospodármi [PN 160]1.Odchylne od článkov 5 až 25 si poľnohospodári môžu naturálne alebo za peňažnú náhradu vymieňať osivo, ak takéto osivoRMM, ak takýto RMM spĺňa všetky tieto podmienky: [PN 161]1.vyrába sa vo vlastných priestoroch príslušného poľnohospodára; [PN 162 - netýka sa slovenskej verzie]2.je odvodené z vlastnej úrodyodvodený z vlastných plodín príslušného poľnohospodára; [PN 163]3.v prípade osív nie je predmetom zmluvy o poskytovaní služieb, ktorú uzatvára príslušný poľnohospodár s profesionálnym prevádzkovateľom vykonávajúcim výrobu osiva, a [PN 164]4.osivoRMM sa používa na dynamické riadenie a ochranu vlastného osivaRMM poľnohospodára s cieľom prispieť k agrodiverzite. [PN 165]2.Takéto osivoTakýto RMM musí spĺňať všetky tieto požiadavky: [PN 166]a)nepatrí k odrode, pre ktorú boli udelené práva k odrodám rastlín v súlade s nariadením (ES) č. 2100/94;b)je obmedzené na malé množstvá stanovené príslušnými orgánmi pre konkrétne druhy na rok a na poľnohospodáraobmedzený množstvom bez využitia sprostredkovateľských subjektov alebo verejnej ponuky na uvedenie na trh, a [PN 167]c)musí byť prakticky bez výskytu škodcov ovplyvňujúcich kvalitu a akýchkoľvek nedostatkov, ktoré by mohli ovplyvniť jeho kvalitu, a v prípade ako osiva, a musí mať uspokojivú klíčivosť. [PN 168]3. Členské štáty každoročne oznámia Komisii a ostatným členským štátom množstvá na jednotlivé druhy vymedzené v súlade s odsekom 2 písm. b). [PN 169]

Článok 30aMaximálne množstvo každého druhu, ktoré sa môže vymeniťKomisia je splnomocnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 75, ktorými sa dopĺňa toto nariadenie s cieľom stanoviť pre každý druh maximálne množstvo, ktoré možno vymieňať podľa článku 30 ods. 2 písm. b). Toto množstvo sa stanoví s prihliadnutím na potreby drobných profesionálnych poľnohospodárov, ako aj na riziká pre zdravie rastlín, pričom sa podporí rozvoj a udržiavanie rôznych poľnohospodárskych systémov. [PN 170]

Článok 31Osivo šľachtiteľa 1. Odchylne od článkov 5 až 25 môže príslušný orgán povoliť prevádzkovateľom, aby predávali osivo generácií predchádzajúcich predzákladnej kategórii iným prevádzkovateľom na účely šľachtenia nových odrôd (osivo šľachtiteľa).Príslušný orgán pri udeľovaní povolenia určí trvanie povolenia a množstvá pre jednotlivé druhy.2. K RMM uvedenému v odseku 1 sa prikladá náveska vydaná profesionálnym prevádzkovateľom s označením „osivo šľachtiteľa“, ktorá sa podľa potreby umiestni na kontajner, zväzok alebo obal tohto materiálu.Pred použitím ako predzákladné osivo sa zapečatí a označí číslom dávky, ktoré sa použije na účely identifikácie a testovania na kontrolnom políčku. [PN 171]

Článok 32RMM ešte neregistrovaných odrôd1.Odchylne od článku 5 môže príslušný orgán povoliť profesionálnym prevádzkovateľom, aby na účely množenia vyrábali a uvádzali predzákladné osivo, predzákladný materiál, základné osivo a základný materiál, štandardné osivo a štandardný materiál patriace k odrode, ktorá ešte nie je registrovaná v národnom registri odrôd uvedenom v článku 44, na trh, ak sú splnené všetky tieto požiadavky: [PN 172]a)príslušné obchodné sektory musia získať tento materiál alebo osivo vopred, aby mali k dispozícii dostatočné zásoby, keď bude príslušná odroda zaregistrovaná, ab)neexistuje riziko, že takéto povolenie povedie k nedostatočnej identifikácii alebo kvalite RMM, ktorý sa uvádza na trh, ac)príslušný RMM patrí k odrode, pre ktorú bola podaná žiadosť o registráciu v národnom registri odrôd podľa článku 55.Takéto povolenie sa môže udeliť na maximálne obdobie troch rokov v prípade osiva a piatich rokov v prípade RMM iného ako osivo a na maléobmedzené množstvá pre jednotlivé druhy, ako určí príslušný orgán v závislosti od objemu výroby na úrovni členského štátu. [PN 173]Táto výnimka sa nesmie vzťahovať na RMM pozostávajúci z geneticky modifikovaného organizmu v zmysle smernice 2001/18/ES. [PN 174]2.Odchylne od článkov 5 a 7, článkov 10 až 12, článkov 15, 20, 23 a 24 môže príslušný orgán povoliť profesionálnym prevádzkovateľom na maximálne obdobie troch rokov v prípade osív a piatich rokov v prípade RMM iného ako osivo a v prípade malýchobmedzených množstiev na druh podľa rozhodnutia príslušného orgánu v závislosti od objemu výroby na úrovni členského štátu, aby vyrábali a uvádzali RMM patriaci k odrode, ktorá ešte nie je registrovaná v národnom registri odrôd uvedenom v článku 44, na trh, ak sú splnené všetky tieto požiadavky: [PN 175]a)povolený RMM sa používa len na testy alebo skúšky vykonávané profesionálnymi prevádzkovateľmi s cieľom získať informácie o pestovaní alebo používaní príslušnej odrody na farmách;b)predaj sa uskutočňuje len tým profesionálnym prevádzkovateľom, bez ďalšieho uvádzania na trh, ktorí vypracujú správu o výsledkoch testov alebo skúšok v súvislosti s informáciami o pestovaní alebo používaní tejto odrody;c)neexistuje riziko, že takéto povolenie povedie k nedostatočnej identifikácii alebo kvalite RMM, ktorý sa uvádza na trh, ad)povolený RMM spĺňa požiadavky štandardného RMM pre príslušné druhy.3.Na získanie povolenia uvedeného v odsekoch 1 a 2 profesionálny prevádzkovateľ príslušným orgánom predloží žiadosť, v ktorej uvedie tieto informácie:a) výrobu zásob predzákladného osiva a materiálu, základného osiva a materiálu a certifikovaného osiva a materiálu, ktoré sú k dispozícii pred registráciou odrody, a plánované testy a skúšky štandardného osiva a materiálu; [PN 176]b)referenciu odrody šľachtiteľa uvedenú v žiadosti o registráciu;c)prípadný postup udržiavania odrody;d)orgán, ktorý žiadosť o registráciu odrody posudzuje, a referenciu pridelenú danej žiadosti.e) miesto, kde bude prebiehať výroba, a [PN 177]f) množstvá materiálu, ktorý sa má sprístupňovať na trhu. [PN 178]4.Členské štáty, ktorých príslušné orgány udelili povolenie uvedené v odsekoch 1 a 2, o tom každoročne informujú ostatné členské štáty a Komisiu.5.K RMM uvedenému v odsekoch 1 a 2 musí byť priložená náveska vydaná profesionálnym prevádzkovateľom s označením „Odroda zatiaľ neuvedená v zozname“.

Článok 33Povolenie v prípade dočasných ťažkostí s dodávkami1.S cieľom odstrániť dočasné ťažkosti so všeobecnými dodávkami RMM, ktoré sa môžu vyskytnúť v Únii v dôsledku nepriaznivých klimatických podmienok alebo iných nepredvídaných okolností, môžeje Komisia prostredníctvom vykonávacieho aktusplnomocnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 75, ktorými sa mení toto nariadenie, s cieľom povoliť členským štátom, aby na obdobie najviac jedného roka povolili uvádzanie kategórií predzákladného, základného alebo certifikovaného materiálu alebo osiva, ktoré spĺňa jednu z týchto podmienok, na trh: [PN 179]a)patrí k odrode, ktorá nie je zapísaná v národnom registri odrôd, alebob)spĺňa menej prísne požiadavky, ako sú požiadavky uvedené v článku 7 ods. 1.Písmeno a) sa uplatňuje odchylne od článku 5 a písmeno b) sa uplatňuje odchylne od článku 7 ods. 1.V uvedenom vykonávacomdelegovanom akte sa môžu stanoviťstanovia maximálne množstvá, ktoré možno uvádzať na trh podľa jednotlivých rodov alebo druhov. [PN 180]Uvedený vykonávací akt sa prijme v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 76 ods. 2. [PN 181]2.K RMM uvedenému v odseku 1 sa prikladá náveska, na ktorej sa prípadne uvádza, že daný RMM patrí k neregistrovanej odrode alebo spĺňa menej prísne požiadavky na kvalitu, ako sú požiadavky uvedené v článku 7 ods. 1.3.Komisia môže prostredníctvom vykonávacieho aktuje splnomocnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 75, ktorými sa mení toto nariadenie, s cieľom rozhodnúť, že príslušné povolenie musí byť zrušené alebo zmenené, ak dospeje k záveru, že už nie je potrebné alebo primerané cieľu odstrániť dočasné problémy so všeobecnými dodávkami dotknutého RMM. Uvedený vykonávací akt sa prijme v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 76 ods. 2. [PN 182]4.Členské štáty môžu bez získania povolenia Komisie uvedeného v odseku 1 na obdobie maximálne jedného roka a na obmedzené množstvo podľa rodov alebo druhov, ktoré je potrebné na riešenie príslušných problémov s dodávkami, povoliť výrobu a uvádzanie osiva, ktoré spĺňa hodnoty klíčivosti znížené najviac o 15 percentuálnych bodov v porovnaní s hodnotami stanovenými podľa vykonávacieho aktu uvedeného v článku 7 ods. 3, na trh.4a. Členské štáty, ktoré uplatnia výnimku uvedenú v odseku 4, to oznámia Komisii. [PN 183]4b. Toto výnimočné povolenie sa nesmie vzťahovať na RMM pozostávajúci z geneticky modifikovaného organizmu v zmysle smernice 2001/18/ES. [PN 184]

Článok 34Dočasné povolenie v naliehavých prípadoch na uvádzanie osiva, ktoré nie je certifikované ako vyhovujúce platným požiadavkám na kvalitu, na trh1.Príslušné orgány môžu na obdobie maximálne jedného mesiaca povoliť uvádzanie osiva ako s predzákladného, základného alebo certifikovaného osiva na trh pred jeho certifikáciou v súlade s požiadavkami uvedenými v článku 7 týkajúcimi sa klíčivosti, maximálneho obsahu iných druhov alebo čistoty, ak je potrebné toto osivo rýchlo sprístupniť na trhu s cieľom riešiť naliehavé potreby dodávok.2.Povolenie uvedené v odseku 1 sa udeľuje na základe analytickej správy o osive vydanej profesionálnym prevádzkovateľom, ktorou sa potvrdzuje splnenie požiadaviek týkajúcich sa klíčivosti, obsahu iných druhov alebo čistoty podľa článku 7 ods. 1.Profesionálny prevádzkovateľ poskytne príslušnému orgánu meno a adresu prvého príjemcu osiva. Profesionálny prevádzkovateľ uchováva informácie o predbežnej analytickej správe k dispozícii príslušnému orgánu.3.Osivo uvedené v odseku 1 musí mať návesku s označením „Dočasné povolenie na uvádzanie na trh“.

Článok 35Ešte necertifikovaný RMM1.RMM, ktorý bol vyrobený v Únii, ale ešte nebol certifikovaný ako predzákladné, základné alebo certifikované osivo podľa článku 7, možno uvádzať na trh s odkazom na ktorúkoľvek z uvedených kategórií, ak sú splnené všetky tieto požiadavky:a)príslušný orgán alebo profesionálny prevádzkovateľ pod úradným dohľadom príslušného orgánu vykonal pred zberom inšpekciu v teréne, ktorou sa potvrdilo, že uvedený RMM spĺňa požiadavky na výrobu uvedené v článku 7 ods. 1;b)je v procese udeľovania certifikácie príslušným orgánom alebo profesionálnym prevádzkovateľom pod úradným dohľadom príslušného orgánu ac)sú splnené požiadavky stanovené v odsekoch 2 až 55a. [PN 185]2.RMM uvedený v odseku 1 môže predávať iba profesionálny prevádzkovateľ, ktorý tento RMM vyrobil, profesionálnemu prevádzkovateľovi, ktorý má vykonať certifikáciu. Takýto RMM sa nesmie ďalej previesť na žiadnu inú osobu pred jeho konečnou certifikáciou.3.K RMM uvedenému v odseku 1 musí byť priložená náveska vydaná profesionálnym prevádzkovateľom s označením „Osivo/materiál bez konečnej certifikácie“.4.Ak sa príslušný orgán v mieste zozbierania RMM („príslušný orgán výroby“) a príslušný orgán v mieste certifikácie RMM podľa článku 7 („príslušný orgán certifikácie“) líšia, poskytnú si príslušné informácie o výrobe a uvádzaní tohto RMM na trh.5.RMM, ktorý bol zozbieraný v tretej krajine, ale ešte nebol certifikovaný ako predzákladný, základný alebo certifikovaný materiál podľa článku 7, možno uvádzať na trh v Únii s odkazom na ktorúkoľvek z uvedených kategórií, ak:a)bolo prijaté rozhodnutie o rovnocennosti podľa článku 39 týkajúce sa danej tretej krajiny;b)sú splnené požiadavky stanovené v odseku 1 písm. a) a b) a v odsekoch 2 a 3 a profesionálni prevádzkovatelia z dotknutej tretej krajiny podliehajú úradnému dohľadu svojich príslušných orgánov;c)príslušné orgány členského štátu a dotknutej tretej krajiny si poskytujú relevantné informácie o uvádzaní daného materiálu na trh ad)príslušné orgány dotknutej tretej krajiny príslušnému orgánu členského štátu certifikácie na požiadanie poskytujú všetky relevantné informácie o výrobe.Na účely tohto odseku sa odkazy na príslušný orgán výroby uvedené v odsekoch 1 až 5 považujú za odkazy na príslušný orgán dotknutej tretej krajiny a v nich uvedené odkazy na požiadavky stanovené podľa článku 7 ods. 1 sa považujú za odkazy na rovnocenné požiadavky tretej krajiny, ako sú uznané podľa článku 39 ods. 2.5a. Táto výnimka sa nesmie vzťahovať na RMM pozostávajúci z geneticky modifikovaného organizmu v zmysle smernice 2001/18/ES. [PN 186]

Článok 36Prísnejšie požiadavky na výrobu a obchodovanie1.Komisia môže prostredníctvom vykonávacích aktov povoliť členským štátom v súvislosti s výrobou a uvádzaním RMM na trh uložiť prísnejšie požiadavky na výrobu alebo uvádzanie na trh, ako sú požiadavky uvedené v článkoch 7 a 8, na celom území dotknutého členského štátu alebo jeho časti za predpokladu, že tieto prísnejšie požiadavky zodpovedajú špecifickým podmienkam výroby a agroklimatickým potrebám tohto členského štátu s ohľadom na príslušný RMM a nezakazujú, nesťažujú ani neobmedzujú voľný pohyb RMM, ktorý je v súlade s týmto nariadením. [PN 187]Uvedené vykonávacie akty sa prijmú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 76 ods. 2.2.Na získanie povolenia uvedeného v odseku 1 členské štáty predložia Komisii žiadosť, v ktorej uvedú:a)návrh ustanovení, ktoré obsahujú navrhované požiadavky, ab)odôvodnenie nevyhnutnosti a proporcionality takýchto požiadaviek vzhľadom na možné dodatočné náklady na výrobu a uvádzanie na trh. [PN 188]3.Povolenie uvedené v odseku 1 sa udelí len v prípade, ak sú splnené tieto podmienky:a)vykonávaním navrhovaných ustanovení uvedených v odseku 2 písm. a) sa zabezpečuje zlepšenie identity a kvality daného RMM a je odôvodnené špecifickými poľnohospodárskymi alebo klimatickými podmienkami dotknutého členského štátu ab)navrhované ustanovenia sú potrebné a primerané cieľu opatrenia uvedeného v odseku 2 písm. a).4.V prípade potreby každý členský štát do … [jeden rok odo dňa uplatňovania tohto nariadenia] preskúma opatrenia prijaté podľa článku 5 smernice 66/401/EHS, článku 5 smernice 66/402/EHS, článku 7 smernice 2002/54/ES, článku 24 smernice 2002/55/ES, článku 5 smernice 2002/56/ES a článku 7 smernice 2002/57/ES a tieto opatrenia buď zruší, alebo ich zmení s cieľom dosiahnuť súlad s požiadavkami na výrobu a uvádzanie na trh stanovenými a prijatými podľa článkov 7 a 8.Dotknutý členský štát o týchto opatreniach informuje Komisiu a ostatné členské štáty.Komisia môže prostredníctvom vykonávacích aktov rozhodnúť, že opatrenia uvedené v prvom pododseku sa majú zrušiť alebo zmeniť v prípade, že sa považujú za zbytočné a/alebo neprimerané ich cieľu. Uvedené vykonávacie akty sa prijmú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 76 ods. 2.

Článok 37Núdzové opatrenia1.Ak je pravdepodobné, že výroba alebo uvádzanie RMM na trh predstavuje závažné riziko pre zdravie ľudí, zvierat alebo rastlín, pre životné prostredie alebo pre pestovanie iných druhov a že takéto riziko nemožno uspokojivo zvládnuť prostredníctvom opatrení prijatých dotknutým členským štátom, Komisia bezodkladne príjme prostredníctvom vykonávacích aktov všetky primerané predbežné núdzové opatrenia. Takéto opatrenia sú časovo obmedzené. Môžu zahŕňať ustanovenia obmedzujúce alebo zakazujúce uvádzanie daného RMM na trh alebo stanovujúce vhodné podmienky na jeho výrobu alebo uvádzanie na trh v závislosti od závažnosti situácie.Odchylne od prvého pododseku sa v prípade nedodržania požiadaviek na plodinové bariéry alebo iných požiadaviek uložených na pestovanie odrôd, ktoré obsahujú geneticky modifikované organizmy alebo z nich pozostávajú, zavedú opatrenia obmedzujúce alebo zakazujúce uvádzanie príslušného RMM na trh až do obnovenia úplného súladu. [PN 189]Takéto opatrenia sa môžu prijať na základe vlastnej iniciatívy Komisie alebo na požiadanie členského štátu. Uvedené vykonávacie akty sa prijmú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 76 ods. 2.Z riadne odôvodnených vážnych a naliehavých dôvodov s cieľom odstrániť závažné riziko pre ľudské zdravie Komisia prijme okamžite uplatniteľné vykonávacie akty v súlade s postupom uvedeným v článku 76 ods. 3.2.Ak členský štát úradne informuje Komisiu o potrebe prijať núdzové opatrenia a Komisia nekoná v súlade s odsekom 1, môže príslušný členský štát prijať akékoľvek vhodné, proporcionálne a časovo obmedzené predbežné núdzové opatrenia. Tieto opatrenia môžu zahŕňať ustanovenia, ktorými sa obmedzujú, zakazujú alebo stanovujú vhodné podmienky na výrobu alebo uvádzanie RMM na trh na území daného členského štátu v závislosti od závažnosti situácie. Dotknutý členský štát bezodkladne informuje ostatné členské štáty a Komisiu o prijatých opatreniach a lehote, na ktorú sa vzťahujú, a uvedie dôvody svojho rozhodnutia. Tento prístup umožňuje členským štátom rýchlo a účinne konať v núdzových situáciách s cieľom chrániť zdravie, životné prostredie a hospodárske záujmy. [PN 190]3.Komisia môže prostredníctvom vykonávacích aktov rozhodnúť, že vnútroštátne predbežné núdzové opatrenia uvedené v odseku 2 sa majú zrušiť alebo zmeniť, ak sa domnieva, že tieto opatrenia nie sú opodstatnené vzhľadom na príslušné riziko podľa odseku 1. Uvedené vykonávacie akty sa prijmú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 76 ods. 2. Dotknutý členský štát môže zachovať svoje vnútroštátne predbežné núdzové opatrenia do dňa, keď sa začnú uplatňovať vykonávacie akty uvedené v tomto odseku.

Článok 38Dočasné experimenty s cieľom hľadať lepšie alternatívy k ustanoveniam tohto nariadenia1.Odchylne od článkov 2, 5, 6, 7, 8, 9, 20, 26, 27 a 47 až 53 je a 20 môže Komisia prostredníctvom vykonávacích aktov rozhodnúť o organizáciisplnomocnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 75, ktorými sa dopĺňa toto nariadenie organizáciou dočasných experimentov s cieľom hľadať lepšie alternatívy k ustanoveniam tohto nariadenia týkajúcim sa rodov a druhov, na ktoré sa vzťahuje, požiadaviek na príslušnosť k registrovanej odrode,registrovanému RMM alebo požiadaviek na výrobu a uvádzanie predzákladného, základného, certifikovaného a štandardného materiálu alebo osiva na trh a povinnosti príslušnosti k predzákladnému, základnému a certifikovanému materiálu alebo osivu, požiadaviek na výrobu a uvádzanie heterogénneho materiálu na trh a povinnosti príslušnosti k predzákladnému, základnému a certifikovanému materiálu alebo osivu. [PN 191]Tieto experimenty môžu mať formu technických alebo vedeckých skúšok, ktorými sa skúma uskutočniteľnosť a vhodnosť nových požiadaviek v porovnaní s požiadavkami stanovenými v článkoch 2, 5, 6, 7, 8, 9, 20, 26, 27 a 47 až 53 a 20 tohto nariadenia. [PN 192]2.Vykonávacie akty uvedenéV delegovaných aktoch uvedených v odseku 1 sa prijmú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 76 ods. 2 a uvedie sa v nich jeden alebo viacero z týchto prvkov: [PN 193]a)dotknuté rody alebo druhy;b)podmienky experimentov pre jednotlivé rody alebo druhy;c)trvanie experimentu;d)povinnosti zúčastnených členských štátov v oblasti monitorovania a podávania správ.Tieto delegované akty sa prispôsobia vývoju techník výroby príslušného RMM na základea budú vychádzať z porovnávacích skúšok vykonaných členskými štátmi. [PN 194]3.Komisia preskúma výsledky týchto experimentov a zhrnie ich v správe, v ktorej v prípade potreby uvedie potrebu zmeniť články 2, 5, 6, 7 až 9, 8 alebo 20, 26, 27 a 47 až 53. [PN 195]

ODDIEL 8Dovoz z tretích krajín

Článok 39Dovoz na základe rovnocennosti požiadaviek tretích krajín s požiadavkami Únie1.RMM sa môže dovážať z tretích krajín, len ak sa v súlade s odsekom 2 preukáže, že spĺňa požiadavky rovnocenné s požiadavkami, ktoré sa vzťahujú na RMM, ktorý sa vyrába a uvádza na trh v Únii.Žiadny takýto dovoz však nie je povolený a žiadna takáto rovnocennosť sa neuznáva podľa odseku 2 pre zmesi určené na zachovanie, ako sú zmesi uvedené v článku 22, a pre RMM, na ktorý sa vzťahujú výnimky z článkov 26 až 30RMM uvedený v článkoch 22 až 29, s výnimkou prípadov, keď pochádza zo susedných krajín. [PN 196]2.Komisia môže prostredníctvom vykonávacích aktov uznať, že RMM určitých rodov, druhov alebo kategórií vyrobený v tretej krajine alebo v konkrétnych oblastiach tretej krajiny spĺňa požiadavky rovnocenné s požiadavkami uplatniteľnými na RMM, ktorý sa vyrába a uvádza na trh v Únii, a to na základe všetkých týchto skutočností:a)dôkladné preskúmanie informácií a údajov, ktoré dotknutá tretia krajina poskytla;b)audit vykonaný Komisiou v dotknutej tretej krajine, ktorým sa preukáže, že príslušný RMM spĺňa požiadavky rovnocenné s požiadavkami uplatňovanými na RMM, ktorý sa vyrába a uvádza na trh v Únii, ak Komisia považovala tento audit za potrebný, ac)v prípade osiva skutočnosť, že sa príslušná krajina zúčastňuje na Schémach OECD pre odrodovú certifikáciu osív pohybujúcich sa v medzinárodnom obchode a uplatňuje metódy Medzinárodnej asociácie na skúšanie osív (ISTA), prípadne spĺňa pravidlá Asociácie úradných analytikov osív (AOSA).Na tento účel Komisia preskúma:a)právne predpisy tretej krajiny v oblasti dotknutých druhov;b)štruktúru príslušných orgánov tretej krajiny a jej kontrolné útvary, právomoci, ktoré majú, záruky, ktoré môžu poskytnúť, pokiaľ ide o uplatňovanie a presadzovanie právnych predpisov tretej krajiny platných pre dotknuté odvetvie, a spoľahlivosť postupov úradnej certifikácie;c)vykonávanie primeraných úradných kontrol týkajúcich sa identifikácie a kvality RMM dotknutých druhov príslušnými orgánmi tretej krajiny;d)záruky poskytnuté treťou krajinou, že:i)podmienky uplatňované na výrobné prevádzky, z ktorých sa RMM vyváža do Únie, sú v súlade s požiadavkami, ktoré sú rovnocenné s požiadavkami uvedenými v tomto článku, aii)výrobné prevádzky podliehajú pravidelným a účinným kontrolám príslušnými orgánmi tretej krajiny.Komisia môže vykonávať aj audity na overenie súladu s druhým pododsekom písm. b) až d).Uvedené vykonávacie akty sa prijmú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 76 ods. 2.3.Vo vykonávacom akte uvedenom v odseku 2 sa môže podľa potreby pre príslušný RMM stanoviť jeden alebo viacero z týchto prvkov:a)podmienky týkajúce sa inšpekcií vo výrobnej prevádzke vykonávaných v tretích krajinách;b)v prípade osiva podmienky týkajúce sa vydania certifikátu zo strany Medzinárodnej asociácie na skúšanie osív treťou krajinou;c)podmienky týkajúce sa osiva, ktoré ešte nemá konečnú certifikáciu;d)podmienky týkajúce sa balenia, pečatenia a označovania RMM;e)podmienky týkajúce sa výroby, identity a uvádzania RMM na trh, okrem podmienok stanovených v právnych predpisoch tretej krajiny, ak je to potrebné na riešenie konkrétnych aspektov týkajúcich sa identity a kvality daného RMM;f)požiadavky, ktoré musia spĺňať profesionálni prevádzkovatelia, ktorí vyrábajú a uvádzajú daný RMM na trh.4.Komisia môže prostredníctvom vykonávacích aktov uznať, že kontroly udržiavania odrôd vykonávané v tretej krajine poskytujú rovnaké záruky ako kontroly stanovené v článku 72 ods. 1, 2 a 4, ak sa odrody registrované v národnom registri odrôd alebo v registri odrôd Únie majú udržiavať v dotknutej tretej krajine.Uvedené vykonávacie akty sa prijmú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 76 ods. 2.

Článok 40Označenie a informácie, ktoré sa majú poskytnúť pre RMM dovážaný z tretích krajín1.Predzákladné, základné a certifikované osivo uvedené v článku 39 sa môže dovážať z tretích krajín len v prípade, ak má návesku OECD.Predzákladný, základný a certifikovaný materiál uvedený v článku 39 sa môže dovážať z tretích krajín len v prípade, ak má úradnú návesku vydanú príslušným orgánom dotknutej tretej krajiny.Tieto návesky musia obsahovať všetky tieto informácie:a)údaj „spĺňa pravidlá a normy EÚ“;b)informácia o druhu, odrode, kategórii a čísle dávky príslušného RMM;c)dátum uzavretia v prípade uvádzania na trh v kontajneroch alebo obaloch;d)informácia o tretej krajine výroby a predmetnom príslušnom orgáne;e)prípadne posledná tretia krajina, z ktorej sa RMM dováža, a posledná tretia krajina, kde sa RMM vyrobil;f)v prípade osiva deklarovaná čistá alebo hrubá hmotnosť dovezeného osiva alebo deklarovaný počet dovezených dávok osiva;g)meno osoby, ktorákonečného používateľa, poľnohospodára alebo profesionálneho prevádzkovateľa, ktorý dováža RMM. [PN 197]2.Štandardné osivo a štandardný materiál podľa článku 39 sa môžu dovážať z tretích krajín len v prípade, ak majú návesku prevádzkovateľa, ktorá obsahuje všetky tieto informácie:a)údaj „spĺňa pravidlá a normy EÚ“;b)informácia o druhu, odrode, kategórii a čísle dávky príslušného RMM;c)dátum uzavretia v prípade uvádzania na trh v kontajneroch alebo obaloch;d)tretia krajina výroby;e)prípadne posledná tretia krajina, z ktorej sa RMM dováža, a posledná tretia krajina, kde sa RMM vyrobil;f)v prípade osiva deklarovaná čistá alebo hrubá hmotnosť dovezeného osiva alebo deklarovaný počet dovezených dávok osiva;g)meno osoby, ktorákonečného používateľa, poľnohospodára alebo profesionálneho prevádzkovateľa, ktorý dováža RMM. [PN 198]3.RMM sa môže dovážať do Únie len po elektronickom predložení informácií uvedených v odseku 1 alebo 2 dovozcom príslušnému orgánu členského štátu dovozu.4.Členské štáty bezodkladne poskytnú v systéme riadenia informácií pre úradné kontroly (IMSOC) uvedenom v článku 131 nariadenia (EÚ) 2017/625 informácie o všetkých zistených nesúladoch dovezeného RMM v súvislosti s požiadavkami odsekov 1 a 2.

KAPITOLA IIIPOŽIADAVKY NA PROFESIONÁLNYCH PREVÁDZKOVATEĽOV

Článok 41Povinnosti profesionálnych prevádzkovateľov vyrábajúcich RMMProfesionálni prevádzkovatelia, ktorí vyrábajú RMM s cieľom obchodného využitia, musia: [PN 199]a)byť usadení v Únii;b)byť zaregistrovaní v registri uvedenom v článku 65 nariadenia (EÚ) 2016/2031 v súlade s článkom 66 uvedeného nariadenia;c)byť k dispozícii osobne alebo vymenovať osobu, ktorá spolupracuje s príslušnými orgánmi na účely uľahčenia úradných kontrol;d)identifikovať a monitorovať kritické body procesu výroby alebo uvádzania na trh, ktoré môžu mať vplyv na identitu a kvalitu RMM;e)viesť záznamy o monitorovaní kritických bodov uvedených v písmene b) d) a na požiadanie príslušných orgánov ich poskytnú na účely preskúmania; [PN 200]f)zabezpečiť, aby bolo možné dávky RMM samostatne identifikovať;g)uchovávať aktualizované informácie o adrese priestorov a iných miest, ktoré sa používajú na výrobu RMM;h)zabezpečiť, aby príslušné orgány mali prístup k priestorom a iným miestam výroby vrátane priestorov a polí tretích zmluvných strán, k záznamom z monitorovania a všetkým súvisiacim dokumentom;i)v prípade potreby prijať opatrenia na zachovanie identity RMM v súlade s požiadavkami tohto nariadenia;j)na žiadosť príslušných orgánov sprístupniť všetky zmluvy s tretími stranami.Požiadavky stanovené v odseku 1 písm. d) a e) sa nevzťahujú na mikropodniky. [PN 201]Činnosti, na ktoré sa vzťahujú články 29 a 30, nepodliehajú ustanoveniam tohto článku. [PN 202]

Článok 42Vysledovateľnosť1.Profesionálni prevádzkovatelia zabezpečujú, aby bol RMM vysledovateľný vo všetkých fázach výroby a uvádzania na trh.2.Profesionálni prevádzkovatelia na účely odseku 1 uchovávajú informácie, ktoré im umožňujú identifikovať:a)profesionálnych prevádzkovateľov, ktorí im dodali príslušné osivo a príslušný materiál;b)osoby, ktorým dodali RMM, a príslušný RMM, okrem prípadu konečných používateľov.Na požiadanie takéto informácie sprístupňujú príslušným orgánom.3.Profesionálni prevádzkovatelia uchovávajú záznamy o RMM a profesionálnych prevádzkovateľoch a osobách uvedených v odseku 2 počas troch rokov odo dňa, keď im bol materiál dodaný alebo keď ho dodali.3a. Činnosti, na ktoré sa vzťahujú články 29 a 30, nepodliehajú ustanoveniam tohto článku. [PN 203]

Článok 43Ročné oznamovanie plánovanej výroby a certifikácie predzákladného, základného a certifikovaného osiva a materiáluProfesionálni prevádzkovatelia každý rok oznámia príslušným orgánom:a)svoj zámer vyrábať predzákladný, základný a certifikovaný materiál alebo predzákladné, základné a certifikované osivo najmenej jeden mesiac pred začiatkom tejto výroby a [PN 204]b)výrobu predzákladného, základného a certifikovaného materiálu, ktorá sa začala v predchádzajúcich rokoch a pokračuje v dotknutom roku.V tomto oznámení sa uvedú príslušné rastlinné druhy, odrody a kategórie a presné miesto výroby.

KAPITOLA IVREGISTRÁCIA ODRÔDODDIEL 1REGISTRE ODRÔD

Článok 44Zriadenie národných registrov odrôd1.Každý členský štát zriadi a zverejní v elektronickom formáte a trvalo aktualizuje jednotný národný register odrôd (ďalej len „národný register odrôd“), ktorý obsahuje: [PN 205]a)všetky odrody registrované podľa postupu stanoveného v článkoch 55 až 68;b)odrody na zachovanie genofondu uvedené v článku 26 a registrované podľa článku 53.2.RMM patriaci k odrode zaregistrovanej aspoň v jednom národnom registri odrôd sa môže vyrábať a uvádzať na trh v Únii v súlade s týmto nariadením.3.Po zriadení svojich národných registrov odrôd, ako aj po akejkoľvek ich aktualizácii ich členské štáty bezodkladne oznámia Komisii, aby ich zaradila do registra odrôd Únie uvedeného v článku 45.4.Tento článok a články 45 až 74 sa nemôžu vzťahovať na odrody, ktoré sú vyšľachtené výlučne ako zložky hybridných odrôd.

Článok 45Zriadenie registra odrôd Únie1.Komisia zriadi, zverejní v elektronickom formáte a aktualizuje jednotný register odrôd (ďalej len „register odrôd Únie“).2.Register odrôd Únie obsahuje odrody registrované v národných registroch odrôd a oznámené v súlade s článkom 44 a aktualizuje sa každý mesiac. [PN 206]Register odrôd Únie môže byť dostupný prostredníctvom elektronického portálu, ktorý obsahuje ďalšie registre práv k odrodám rastlín, lesného reprodukčného materiálu alebo iných rastlín.

Článok 46Obsah národných registrov odrôd a registra odrôd Únie1.Národné registre odrôd a register odrôd Únie obsahujú všetky prvky uvedené v prílohe VII týkajúce sa odrôd uvedených v článku 44 ods. 1 písm. a).V prípade odrôd na zachovanie genofondu uvedených v článku 44 ods. 1 písm. b) sa v týchto registroch uvádza aspoň stručný súhrn úradne uznaného opisu, pôvodná oblasť ich pôvodu, ich názov a osoba, ktorá ich udržiava.2.Komisia je splnomocnená prijať delegovaný akt v súlade s článkom 75 s cieľom zmeniť prílohu VII doplnením prvkov, ktoré je potrebné zahrnúť do registrov odrôd, pričom zohľadní technický a vedecký vývoj a získané skúsenosti naznačujúce potrebu príslušných orgánov alebo profesionálnych prevádzkovateľov získať presnejšie informácie o registrovaných odrodách. [PN 207]

ODDIEL 2POŽIADAVKY NA REGISTRÁCIU ODRÔD

Článok 47Požiadavky na registráciu v národných registroch odrôd1.Odrody sa registrujú v národnom registri odrôd v súlade s článkami 55 až 68 iba v prípade, ak:a)majú:i)úradný opis preukazujúci súlad s požiadavkami na odlišnosť, vyrovnanosť a stálosť stanovenými v článkoch 48, 49 a 50 a v prípade druhov uvedených v časti A s výnimkou účelových trávnikov a v častiach D a E prílohy I spĺňajú požiadavky na uspokojivú hodnotu pre udržateľné pestovanie a využitie, ako sa uvádza v článku 52, alebo [PN 208]ii)úradne uznaný opis podľa článku 53, ak ide o odrody na zachovanie genofondu;b)majú názov, ktorý sa považuje za vhodný podľa článku 54;c)ak odrody obsahujú geneticky modifikované organizmy alebo z nich pozostávajú, organizmus je povolený na pestovanie v príslušnom členskom štáte podľa článku 19 smernice 2001/18/ES alebo článkov 7 a 19 nariadenia (ES) č. 1829/2003, prípadne v príslušnom členskom štáte v súlade s článkom 26b smernice 2001/18/ES;d)ak odrody obsahujú NGT rastlinu kategórie 1, ako je vymedzená v článku 3 bode 7 nariadenia (EÚ) …/… [Úrad pre publikácie, vložte odkaz na nariadenie o NGT…], alebo z nej pozostávajú, táto rastlina získala vyhlásenie o statuse NGT rastliny kategórie 1 podľa článku 6 alebo 7 uvedeného nariadenia alebo je potomstvom takýchto rastlín;e)ak odrody obsahujú NGT rastlinu kategórie 2, ako je vymedzená v článku 3 bode 8 nariadenia (EÚ) …/… [Úrad pre publikácie, vložte odkaz na nariadenie o NGT…], alebo z nej pozostávajú, táto rastlina bola povolená podľa kapitoly III uvedeného nariadenia;f)ak sú odrody tolerantné voči herbicídom, podliehajú podmienkam pestovania na výrobu RMM a na akýkoľvek iný účel, ktoré boli prijaté podľa odseku 3, alebo v prípade, že takéto podmienky neboli prijaté tak, ako ich prijali príslušné orgány zodpovedné, podmienkam prijatým príslušnými orgánmi zodpovednými za registráciu, a v prípade, že sa majú odrody pestovať v inom členskom štáte, tieto podmienky musí prijať daný príslušný orgán, aby sa zabránilo vzniku odolnosti buriny voči herbicídom v dôsledku ich použitia; ak členský štát už vypracoval plán pestovateľských podmienok, tieto podmienky sa v prípade potreby rozšíria na registrácie následných odrôd s podobnými vlastnosťami v danom členskom štáte; [PN 209]g)ak majú odrody iné osobitné vlastnosti ako vlastnosti, ktoré sú uvedené v písmene f), ktoré môžu viesť k nežiaducim agronomickým účinkom, podliehajú podmienkam pestovania na výrobu RMM a na akýkoľvek iný účel, ktoré boli prijaté podľa odseku 3, alebo v prípade, že takéto podmienky neboli prijaté tak, ako ich prijali príslušné orgány zodpovedné, podmienkam prijatým príslušnými orgánmi zodpovednými za ich registráciu, a v prípade, že sa majú odrody pestovať v inom členskom štáte, prijatým príslušným orgánom v danom členskom štáte, aby sa zabránilo týmto konkrétnym nežiaducim agronomickým účinkom, ako je vznik odolnosti škodcov voči príslušným odrodám alebo nežiaduce účinky na opeľovače; ak členský štát už stanovil podmienky pestovania, tieto podmienky sa v náležitých prípadoch rozšíria o registrácie následných odrôd s podobnými vlastnosťami v danom členskom štáte. [PN 210]Odroda nemôže byť registrovaná zároveň s úradným opisom aj s úradne uznaným opisom.2.Komisia prostredníctvom vykonávacích aktov prijme špecifické požiadavky na vykonávanie skúšok, pokiaľ ide o návrh skúšky a podmienky pestovania, týkajúce sa: [PN 211]a)odlišnosti, vyrovnanosti a stálosti podľa rodov alebo druhov odrôd, ako je uvedené v odseku 1 písm. a), na základe platných protokolov Medzinárodnej únie na ochranu nových odrôd rastlín (UPOV), protokolov stanovených úradom CPVO alebo iných relevantných technických a vedeckých dôkazov; ab)špecifické požiadavky týkajúce sa odlišnosti, vyrovnanosti a stálosti podľa rodov a druhov, ako sa uvádza v písmene a), pre ekologické odrody vhodné pre ekologickú poľnohospodársku výrobu, ako sa vymedzuje v článku 3 nariadenia (EÚ) 2018/848, na základe platných protokolov stanovených úniou UPOV alebo úradom CPVO, a najmä úpravou požiadaviek týkajúcich sa vyrovnanosti.Uvedené vykonávacie akty sa prijmú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 76 ods. 2.V prípade potreby prispôsobia príslušné požiadavky vývoju medzinárodných noriem a novým vedeckým a technickým vedomostiam.Kým sa nestanovia požiadavky uvedené v odseku 2 písm. b), posúdenie vyrovnanosti odrôd vhodných pre ekologickú poľnohospodársku výrobu iných, ako sú odrody uvedené v článku 68 ods. 1, sa vykonáva na základe odchylných typov. V prípade samoopelivých druhov sa použije populačný štandard 10 % a pravdepodobnosť prijatia aspoň 90 %. V prípade voľne opeľovaných druhov sa použije populačný štandard 20 % a pravdepodobnosť prijatia aspoň 80 %.3.Komisia je splnomocnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 75, ktorými sa toto nariadenie dopĺňa o minimálne požiadavky na podmienky pestovania, ktoré prijmú príslušné orgány podľa odseku 1 písm. f) a g), ktoré sa týkajú: [PN 212]ia)opatrení na poli vrátane striedania plodín; [PN 213]iib)opatrení zameraných na monitorovanie; [PN 214]iiic) spôsobu oznámenia podmienok uvedených v bode i)písmene a) Komisii a iným členským štátom; [PN 215]ivd)pravidiel podávania správ od profesionálnych prevádzkovateľov príslušným orgánom o uplatňovaní podmienok uvedených v bode i)písmene a); [PN 216]ve)uvedenia podmienok stanovených v bode i)písmene a) v národných registroch odrôd. [PN 217]Tieto podmienky sú založené na najnovších vedeckých a technických vedomostiach.4.Na účely registrácie odrody vo svojom národnom registri odrôd príslušný orgán prijmeakceptuje bez akéhokoľvek ďalšieho preskúmania úradný opis, úradne uznaný opis alebo úradné preskúmanie požiadaviek na hodnotu pre udržateľné pestovanie a využitie uvedených v odseku 1 písm. a) bode i), ktoré vytvoril príslušný orgán iného členského štátu, ak medzi týmito dvoma príslušnými orgánmi existujú rovnocenné opatrenia na uznávanie. [PN 218]

Článok 48Odlišnosť1.Na účely úradného opisu uvedeného v článku 47 ods. 1 písm. a) sa odroda považuje za odlišnú, ak sa prejavom vlastností, ktoré vyplývajú z konkrétneho genotypu alebo kombinácie genotypov, zreteľne odlišuje od akejkoľvek inej odrody, ktorej existenciaktorá je všeobecne známa v deň podania žiadosti stanovený podľa článku 58. [PN 219]2.Existencia inej odrody, ako sa uvádza v odseku 1, sa považuje za všeobecne známu vtedy, ak je splnená aspoň jedna z týchto podmienok:a)odroda je zapísanázahrnutá v národnom registri odrôd alebo v dokumentácii, ktorú príslušnému orgánu poskytujú fyzické alebo právnické osoby zapojené do predaja RMM konečným používateľom alebo do dynamickej ochrany; [PN 220]b)žiadosť o registráciu odrody alebo žiadosť o udelenie práva k odrodám rastlín v súvislosti s touto odrodou bola podaná v Únii, aleboc)úradný opis tejto odrody existuje v Únii, je všeobecne známy na celom svete alebo sa vykonalo odborné preskúmanie podľa článku 59.3.V prípade uplatňovania odseku 2 písm. c) osoby zodpovedné za odborné preskúmania sprístupnia príslušným orgánom úradný opis odrody, ktorú preskúmali.

Článok 49VyrovnanosťNa účely úradného opisu sa odroda považuje za vyrovnanú, ak je s prihliadnutím na odchýlku, ktorú možno očakávať vzhľadom na konkrétne črty jej množenia a typ, dostatočne vyrovnaná v prejave tých vlastností, ktoré sú zahrnuté do skúšky odlišnosti, ako aj v prejave akýchkoľvek iných vlastností použitých na jej úradný opis.

Článok 50StálosťNa účely úradného opisu sa odroda považuje za stálu, ak v prejave tých vlastností, ktoré sú zahrnuté do skúšky odlišnosti, ako aj akýchkoľvek iných vlastností použitých na opis odrody, zostane po opakovanom množení, alebo v prípade cyklov množenia na konci každého takéhoto cyklu, nezmenená.

Článok 51Udelené práva k odrodám rastlínAk odrode bolo udelené právo k odrodám rastlín podľa článku 62 nariadenia (ES) č. 2100/1994 alebo podľa právnych predpisov členského štátu, táto odroda sa považuje za odlišnú, vyrovnanú a stálu na účely úradného opisu a za odrodu s vhodným názvom na účely článku 47 ods. 1 písm. b).

Článok 52Hodnota pre udržateľné pestovanie a využitie1.Na účely článku 47 ods. 1 písm. c) sa hodnota odrody pre udržateľné pestovanie a využitie odrody považuje za uspokojivú, ak jej celkové vlastnosti v porovnaní s inými odrodami toho istého druhu zaregistrovanými v národnom registri odrôd príslušného členského štátu ponúkajú jasné zlepšenie udržateľného pestovania a využívania plodín, iných rastlín alebo výrobkov z nich odvodených.Vlastnosti uvedené v prvom pododseku podľa druhov, regiónov, agroekologických podmienok a využitia, sú podľa potreby:a)výnos vrátane stability výnosov a výnosu za podmienok s obmedzenými vstupmi;b)tolerancia/odolnosť voči biotickým stresom vrátane chorôb rastlín spôsobených háďatkami, hubami, baktériami, vírusmi, hmyzom a inými škodcami,c)tolerancia/odolnosť voči abiotickým stresom vrátane adaptácie na podmienky zmeny klímy;d)efektívnejšie využívanie prírodných zdrojov, ako je voda a živiny;e)znížená potreba vonkajších vstupov, ako sú prípravky na ochranu rastlín a hnojivá;f)vlastnosti, ktoré zvyšujú udržateľnosť pestovania, zberu, uskladňovania, spracovania a, distribúcie a využitia, [PN 221]g)kvalitatívnekvalita alebo výživové vlastnosti. alebo vlastnosti dôležité pre spracovanie; [PN 222]ga) zníženie množstva odpadu pred zberom úrody alebo po zbere úrody. [PN 223]1a. Preskúmanie hodnoty pre udržateľné pestovanie a využitie sa umožní pre druhy uvedené v častiach B a C prílohy I na dobrovoľnom základe. Ak bolo preskúmanie udržateľného pestovania a využitia vykonané úradným príslušným orgánom alebo pod úradným dohľadom a vedením príslušného orgánu podľa článku 61, povolí sa uvedenie tvrdenia na ploche návesky uvedenej v článku 15 ods. 7. Toto tvrdenie sa bude týkať len tých vlastností, ktoré sa počas skúšobných testov ukázali ako jednoznačne lepšie v porovnaní s inými odrodami toho istého druhu. Dobrovoľný systém umožní príslušným orgánom vypracovať metodiky na hodnotenie vlastností uvedených v odseku 1 druhom pododseku písm. a) až g). [PN 224]2.Na účely odseku 1 môžu členské štáty spolupracovať s inými členskými štátmi s podobnými agroekologickými podmienkami. Tieto členské štáty môžu zriadiť spoločné zariadenia na vykonávanie preskúmania hodnoty pre udržateľné pestovanie a využitie.3.Komisia je splnomocnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 75 s cieľom doplniť toto nariadenie prostredníctvom:a)stanovenia minimálnych požiadaviek na vykonávanie preskúmania uvedeného v odseku 1;b)stanovenia metodík posúdenia vlastností uvedených v odseku 1 druhom pododseku písm. a) až g) ga); [PN 225]c)stanovenia noriem pre hodnotenie a podávanie správ o výsledkoch preskúmania hodnoty pre udržateľné pestovanie a využitie.Týmito delegovanými aktmi sa prispôsobia požiadavky, metodiky a normy uvedené v písmenách a) až c) príslušnému technickému alebo vedeckému vývoju a akýmkoľvek novým politikám alebo pravidlám Únie v oblasti udržateľného poľnohospodárstva.Ak tieto pravidlá ešte nie sú stanovené, členské štáty môžu prijať takéto pravidlá pre svoje príslušné územia. Informujú o nich Komisiu a ostatné členské štáty.Uvedenými delegovanými aktmi sa zabezpečí, aby minimálne požiadavky, metodiky a normy uvedené v prvom pododseku písm. a) až c), ktoré sa uplatňujú na časti D a E prílohy I, boli prispôsobené špecifickým vlastnostiam týchto druhov a ich konečnému použitiu, ako aj cieľom rozmanitosti a inovácie. [PN 226]Komisia môže prostredníctvom vykonávacích aktov prijať rozhodnutie, ktorým členský štát požiada o zrušenie alebo úpravu týchto pravidiel, ak sa na základe dostupných vedeckých a technických dôkazov považujú za nevhodné na preskúmanie hodnoty pre udržateľné pestovanie a využitie odrody. Uvedené vykonávacie akty sa prijmú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 76 ods. 2. [PN 227]4.Na účely registrácie ekologických odrôd vhodných pre ekologickú poľnohospodársku výrobu vymedzených v článku 3 bode 19 nariadenia (EÚ) 2018/848 sa preskúmanie hodnoty pre udržateľné pestovanie a využitie vykonáva v ekologických podmienkach v súlade s uvedeným nariadením, a najmä s článkom 5 písm. d), e), f) a g) a článkom 12 uvedeného nariadenia a časťou I prílohy II k uvedenému nariadeniu.Ak príslušné orgány nie sú schopné vykonať preskúmanie v ekologických podmienkach alebo preskúmanie určitých vlastností vrátane náchylnosti na choroby, testovanie sa môže vykonať za podmienok konverzie alebo s obmedzenými vstupmi a len s tým, čo pri takom ošetrení pesticídmi a inými externými vstupmi, ktoré je absolútne nevyhnutné na dokončenie preskúmania. V náležitých prípadoch členské štáty každoročne podávajú Komisii správu o dôvodoch nevykonania testov ošetrenia pesticídmi a inými externými vstupmi za ekologických podmienok a o vykonaní testov za neekologických podmienok. [PN 228]4a. Príslušné orgány môžu zahrnúť testovanie konvenčného osiva za podmienok s obmedzenými vstupmi, podmienok ekologickej konverzie alebo ekologických podmienok. [PN 229]4b. Komisia do ... [10 rokov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia] vyhodnotí výsledky dobrovoľného systému uvedeného v odseku 1a a zhrnie výsledky tohto hodnotenia v správe Európskemu parlamentu a Rade. [PN 230]

Článok 53Registrácia odrôd na zachovanie genofondu1.Odchylne od článkov 48, 49, 50, 52, článku 55 ods. 2, článkov 56, 57 a článkov 59 až 65 sa odroda na zachovanie genofondu zaregistruje v národnom registri odrôd, ak spĺňa tieto podmienky:a)má úradne uznaný opis špecifikujúci vlastnosti, ktoré ju kvalifikujú ako odrodu na zachovanie genofondu v súlade s vymedzením v článku 3 bode 29;b)má označenie svojej pôvodnej oblasti pôvodu, ak je známa, alebo miestnych podmienok, za ktorých bola novovyšľachtená; [PN 231]c)má názov v súlade s článkom 54;d)udržiava sa v Únii.Registrácia podľa tohto článku je pre žiadateľa bezplatná. [PN 232]2.Odroda na zachovanie genofondu sa zaregistruje v národnom registri odrôd na základe žiadosti profesionálneho prevádzkovateľa usadeného v Únii. Táto žiadosť obsahuje všetky prvky uvedené v odseku 1 písm. a) až d).Príslušný orgán prijme alebo zamietne registráciu odrody na zachovanie genofondu po kontrole jej súladu s odsekom 1. Príslušný orgán svoje rozhodnutie oznámi žiadateľovi. V prípade zamietnutia registrácie uvedie dôvody takéhoto zamietnutia. [PN 233]3.Odroda nebude uvedená v národnom registri odrôd ako odroda na zachovanie genofondu, ak:a)je už zapísaná v registri odrôd Únie s úradným opisom podľa článku 44 ods. 1 písm. a) alebo bola v priebehu posledných dvoch rokov alebo do dvoch rokov od uplynutia lehoty poskytnutej podľa článku 71 ods. 2 vymazaná z registra odrôd Únie ako odroda s úradným opisom, alebob)je chránená právom Spoločenstva k odrodám rastlín, ako sa stanovuje v nariadení (ES) č. 2100/94, alebo vnútroštátnym právom k odrodám rastlín, alebo je podaná žiadosť v súvislosti s takýmto právom.4.Úradne uznaný opis uvedený v odseku 1 písm. a) sa zakladá na výsledkoch neúradných skúšok, poznatkoch získaných z praktických skúseností pri pestovaní, množení a používaní alebo na iných informáciách, najmä od orgánov pre rastlinné genetické zdroje alebo od organizácií uznaných na tento účel členskými štátmi.Komisia môže prostredníctvom vykonávacích aktov určiť vlastnosti a informácie, ktoré by mal tento opis zahŕňať, ak je to vhodné pre konkrétne druhy. Takéto vykonávacie akty sa prijímajú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 76 ods. 2. [PN 234]5.Osoba zodpovedná za udržiavanie odrody na zachovanie genofondu uchováva jej vzorky a na požiadanie ich sprístupní príslušným orgánom.

Článok 53aPožiadavky na registráciu vyselektovaného klonu a polyklonálneho RMM v registri členského štátu1. Žiadateľ predloží príslušnému orgánu žiadosť, v ktorej uvedie:a) druh a prípadne odrodu, ku ktorej patrí vyselektovaný klon alebo polyklonálny RMM, pričom odroda sa zaregistruje v národnom registri odrôd uvedenom v článku 44;b) navrhovaný názov a synonymá;c) v náležitom prípade opis polyklonálneho RMM;d) udržiavateľa vyselektovaného klonu alebo polyklonálneho RMM;e) odkaz na opis hlavných vlastností odrody, ku ktorej patrí vyselektovaný klon alebo polyklonálny RMM;f) opis hlavnej hodnoty pre udržateľné pestovanie a využitie vyselektovaného klonu alebo polyklonálneho RMM;g) odhadované genetické zisky vyselektovaného klonu alebo polyklonálneho RMM vo vzťahu k celkovým vlastnostiam príslušnej odrody;h) informácie o tom, či je vyselektovaný klon alebo polyklonálny RMM už zaregistrovaný v registri iného členského štátu.2. Vyselektovaný klon musí spĺňať tieto požiadavky, aby mohol byť zaregistrovaný v registri členského štátu:a) je vyselektovaný v rámci odrody, ku ktorej patrí, pre niektoré svoje osobitné vnútroodrodové fenotypové znaky a svoj rastlinolekársky štatút, ktoré mu poskytujú lepšie vlastnosti v súlade s medzinárodne uznávanými metódami založenými na metódach Medzinárodnej organizácie pre vinič a víno;b) pravosť identity odrody vyselektovaného klonu sa zabezpečí pozorovaním fenotypových znakov a prípadne molekulárnou analýzou podľa medzinárodne uznávaných noriem.3. Polyklonálny RMM musí spĺňať tieto požiadavky, aby mohol byť zaregistrovaný v registri členského štátu:a) vyselektuje sa v jedinom poľnom pokuse obsahujúcom reprezentatívnu vzorku celkovej genetickej diverzity odrody podľa experimentálneho návrhu založeného na medzinárodne uznávaných metódach; táto koncepcia sa zakladá na metódach predpísaných Medzinárodnou organizáciou pre vinič a víno a pozostáva zo siedmych až 20 rôznych genotypovMedzinárodná organizácia pre vinič a víno, uznesenie OIV-VITI 564B[1]2019.;b) pravosť identity odrody polyklonálneho RMM sa zabezpečí pozorovaním fenotypových znakov a prípadne molekulárnou analýzou podľa medzinárodne uznávaných noriem.4. Príslušný orgán rozhodne o registrácii v registri členského štátu až po tom, čo dospeje k záveru, že sú splnené podmienky stanovené v odsekoch 2 a 3 pre daný typ materiálu. [PN 235]

Článok 54Vhodnosť názvov odrôd1.Na účely článku 47 ods. 1 písm. b) sa názov odrody nepovažuje sa vhodný, ak:a)jeho používanie na území Únie znemožňuje predchádzajúce právo tretej strany;b)môže jeho používateľom spôsobiť ťažkosti spojené s rozpoznávaním alebo množením;c)je zhodný alebo môže byť zamenený s názvom odrody:i)pod ktorým je iná odroda toho istého alebo blízko príbuzného druhu zapísaná v národnom registri odrôd alebo v registri odrôd Únie, alebo v dokumentácii, ktorú príslušnému orgánu predložila fyzická alebo právnická osoba zapojená do dynamickej ochrany; [PN 236]ii)pod ktorým bol materiál inej odrody sprístupnený na trhu v členskom štáte alebo v členskom štáte Medzinárodnej únie na ochranu nových odrôd rastlín,pokiaľ odroda uvedená v bode i) alebo ii) už neexistuje a jej názov nenadobudol žiadny osobitný význam; [PN 237]d)je zhodný alebo môže byť zamenený s inými názvami, ktoré sa bežne používajú na sprístupňovanie tovaru na trhu alebo ktoré musia podľa právnych predpisov Únie zostať voľné;e)môže v jednom z členských štátov naplniť skutkovú podstatu priestupku alebo je v rozpore s verejným poriadkom;f)môže zavádzať alebo spôsobiť zmätok v súvislosti s vlastnosťami, hodnotou, identitou odrody alebo totožnosťou šľachtiteľa.2.Bez toho, aby bol dotknutý odsek 1, ak je odroda už zaregistrovaná v iných národných registroch odrôd, názov sa považuje za vhodný len v prípade, ak je zhodný s názvom uvedeným v týchto registroch.Tento odsek sa neuplatňuje v prípade, ak:a)názov môže zavádzať alebo spôsobiť zmätok v súvislosti s príslušnou odrodou v jednom alebo vo viacerých členských štátoch; alebob)práva tretích strán bránia voľnému používaniu uvedeného názvu v spojení s príslušnou odrodou.3.Ak po registrácii odrody príslušný orgán zistí, že názov odrody v čase registrácie nebol vhodný v zmysle odsekov 1 a 2, žiadateľ predloží žiadosť o nový názov. Príslušný orgán rozhodne o tejto žiadosti po konzultácii s úradom CPVO.Príslušný orgán môže povoliť dočasné používanie predchádzajúceho názvu.4.Komisia je splnomocnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 75 s cieľom doplniť toto nariadenie a stanoviť špecifické kritériá týkajúce sa vhodnosti názvov odrôd, pokiaľ ide o:a)ich vzťah k ochranným známkam;b)ich vzťah k zemepisným označeniam alebo označeniam pôvodu pre poľnohospodárske výrobku;c)písomné súhlasy držiteľov predchádzajúcich práv na odstránenie prekážok brániacich vhodnosti názvu;d)určenie toho, či je názov zavádzajúci alebo spôsobuje zmätok, ako sa uvádza v odseku 1 písm. f), ae)používanie názvu vo forme kódu.

ODDIEL 3POSTUP REGISTRÁCIE ODRÔD V NÁRODNÝCH REGISTROCH ODRÔD

Článok 55Predloženie žiadostiŽiadosť o registráciu odrody v národnom registri odrôd môže príslušnému orgánu elektronicky predložiť každý profesionálny prevádzkovateľ usadený v Únii.Na podanie tejto žiadosti sa môže vzťahovať úhrada poplatku žiadateľom, ktorého výšku stanoví príslušný orgán.

Článok 56Obsah žiadosti o registráciu odrody1.Žiadosť o registráciu odrody v národnom registri odrôd obsahuje tieto údaje:a)žiadosť o registráciu;b)určenie botanického taxónu, do ktorého odroda patrí;c)v príslušných prípadoch registračné číslo žiadateľa, jeho meno a adresu alebo prípadne mená a adresy spolužiadateľov a poverovacie listiny akéhokoľvek zástupcu v konaní;d)navrhovaný názovpredbežné označenie; [PN 238]da) názov odrody navrhnutý žiadateľom, ktorý môže tvoriť prílohu prihlášky; [PN 239]e)meno a adresu osoby zodpovednej za udržiavanie odrody a prípadne registračné číslo tejto osoby;f)opis hlavných vlastností odrody, informácie o tom, či je prispôsobená len pre určité ročné obdobia, a vyplnený technický dotazník, ak je k dispozícii;g)opis postupu udržiavania odrody;h)miesto šľachtenia odrody a prípadne jej konkrétnu oblasť pôvodu;i)informácie o tom, či je odroda registrovaná v inom národnom registri odrôd a či je žiadateľovi známe, že žiadosť o registráciu v jednom z týchto registrov je v schvaľovacom procese;j)ak odroda obsahuje geneticky modifikovaný organizmus alebo z neho pozostáva, doklad o tom, že daný geneticky modifikovaný organizmus je povolený na pestovanie v Únii v súlade so smernicou 2001/18/ES alebo s nariadením (ES) č. 1829/2003, prípadne v príslušnom členskom štáte v súlade s článkom 26b smernice 2001/18/ES, a doklad o súlade s požiadavkami na pestovanie a monitorovanie v danom vegetačnom období; [PN 240]k) ak sa žiadosť týka odrôd na zachovanie genofondu, informácie o úradne uznanom opise odrody, doklad o tomto opise a akýkoľvek podkladový dokument alebo publikáciu; [PN 241]l)v prípade žiadosti týkajúcej sa odrôd, ktorým bolo udelené právo k odrodám rastlín podľa nariadenia (ES) č. 2100/94 alebo právnych predpisov členského štátu, dôkaz o tom, že odroda je chránená takýmto právom, spolu so zodpovedajúcim úradným opisom;m)ak odroda obsahuje NGT rastlinu kategórie 1, ako je vymedzená v článku 3 bode 7 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) …/…Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) …/… z … (…, s. …). [Úrad pre publikácie, vložte odkaz na nariadenie o NGT], alebo z nej pozostáva, doklad o tom, že táto rastlina získala vyhlásenie o statuse NGT rastliny kategórie 1 podľa článku 6 alebo 7 uvedeného nariadenia alebo že je potomstvom takýchto rastlín;n)ak odroda obsahuje NGT rastlinu kategórie 2, ako je vymedzená v článku 3 bode 8 nariadenia (EÚ) …/… [Úrad pre publikácie, vložte odkaz na nariadenie o NGT], alebo z nej pozostáva, uvedenie tejto skutočnosti;o)zamýšľané použitiev prípade, že je odroda tolerantná voči herbicídom, ako sa uvádza v článku 47 ods. 1 písm. f), alebo podmienky pestovania odrody, ak je to uplatniteľnémá osobitné vlastnosti, ktoré môžu viesť k nežiaducim agronomickým účinkom podľa článku 47 ods. 21 písm. g), uvedenie tejto skutočnosti; [PN 242]oa) šľachtiteľské metódy použité pri vývoji odrody; [PN 243]ob) existenciu akýchkoľvek práv duševného vlastníctva vzťahujúcich sa na odrodu, jej zložky a vlastnosti v medziach práv, o ktoré žiada žiadateľ alebo ktoré mu boli pre danú odrodu udelené, vrátane prípadov, keď žiadateľ podpísal zmluvnú licenciu alebo získal nútenú licenciu na používanie patentu, ktorý vlastní iný prevádzkovateľ. [PN 244]2.K žiadosti o registráciu odrody v národnom registri odrôd sa priloží vzorka, ktorá sa má použiť na preskúmanie tejto odrody. Príslušný orgán príslušného členského štátu stanoví lehotu na predloženie tejto vzorky a určí jej kvalitu a množstvo.

Článok 57Formálne preskúmanie žiadosti1.Príslušný orgán príslušného členského štátu zaregistruje a preskúma každú žiadosť uvedenú v článku 55 s cieľom zistiť, či spĺňa požiadavky stanovené v článku 56.2.Ak žiadosť nespĺňa požiadavky stanovené v článku 56, príslušný orgán poskytne žiadateľovi možnosť žiadosť v stanovenej lehote zodpovedajúcim spôsobom opraviť. Ak žiadosť nespĺňa tieto požiadavky do uplynutia uvedenej lehoty, príslušný orgán žiadosť zamietne a registráciu odrody ukončí.

Článok 58Dátum žiadosti o registráciuDátumom podania žiadosti o registráciu je dátum doručenia žiadosti, ktorá v plnom rozsahu spĺňa požiadavky stanovené v článku 56, príslušnému orgánu príslušného členského štátu.Príslušné orgány bezodkladne zašlú žiadateľovi potvrdenie o úspešnom podaní žiadosti vrátane informácie o dátume podania žiadosti.

Článok 59Odborné preskúmanie odrody1.Ak sa pri formálnom preskúmaní zistí, že žiadosť je v súlade s požiadavkami uvedenými v článku 56, vykoná sa odborné preskúmanie odrody.Odborné preskúmanie sa vykoná pestovaním odrody, pričom sa zohľadní zamýšľané použitie a podmienky pestovania odrody. Iné prostriedky vrátane použitia biomolekulárnych techník sa môžu použiť ako doplnkový nástroj, ak je to vhodné na účely odborného preskúmania, dotknutých druhov alebo vlastností, ktoré sa majú kontrolovať, ako sa stanovuje podľa vykonávacieho aktu uvedeného v článku 47 ods. 2 týkajúceho sa odlišnosti, vyrovnanosti a stálosti.V rámci odborného preskúmania sa overí:a)súlad s požiadavkami na odlišnosť, vyrovnanosť a stálosť odrody, ako sú stanovené v článkoch 48 až 50;b)či má odroda hodnotu pre udržateľné pestovanie a využitie v súlade s článkom 52 v prípade odrôd uvedených v článku 47 ods. 1 písm. a) bode ii).2.Odborné preskúmanie uvedené v odseku 1 vykonávajú príslušné orgány v súlade s článkom 60, pokiaľ sa neuplatňuje výnimka uvedená v článku 61 ods. 1.3.Ak je už dostupná formálna správa o odlišnosti, vyrovnanosti a stálosti odrody, ktorú vypracoval úrad CPVO alebo iný príslušný orgán, príslušný orgán zohľadní závery tejto správy na účely ukončenia odborného preskúmania.4.Na vykonanie odborného preskúmania uvedeného v odseku 1 sa môže vzťahovať úhrada poplatku žiadateľom, ktorého výšku stanoví príslušný orgán.

Článok 60Audit priestorov príslušného orgánuPríslušný orgán príslušného členského štátu môže vykonať odborné preskúmanie v súvislosti so súladom s požiadavkami na odlišnosť, vyrovnanosť a stálosť uvedenými v článkoch 48 až 50 iba v prípade, ak sa jeho priestory a pracovné podmienky určené na tento účel považujú za vhodné na vykonanie tohto preskúmania na základe auditu vykonaného úradom CPVO alebo Komisiou.Na základe auditu uvedeného v prvom pododseku Komisia môže príslušnému orgánu prípadne odporučiť opatrenia na zaistenie vhodnosti priestorov a organizačnej štruktúry príslušných orgánov. Komisia môže vykonať dodatočné audity a prípadne odporučiť príslušným orgánom nápravné opatrenia na zabezpečenie vhodnosti ich priestorov a organizačnej štruktúry.

Článok 61Oprávnenie žiadateľa vykonať odborné preskúmanie hodnoty pre udržateľné pestovanie a využitie1.Odchylne od článku 59 ods. 2 a len pre prevádzkovateľov v rámci dobrovoľného systému uvedeného v článku 52 ods. 1a môže príslušný orgán povoliť žiadateľovi, aby vykonalmôže odborné preskúmanie hodnoty odrody pre udržateľné pestovanie a využitie v súlade s článkom 52 alebo jeho časť vykonať žiadateľ, ak: [PN 245]a) bol oprávnený príslušným orgánom príslušného členského štátu; [PN 246]b)preskúmanie sa vykonáva pod úradným dohľadom a vedením daného príslušného orgánu ac)preskúmanie sa vykonáva v priestoroch určených na tento účel;ca) preskúmanie nenahrádza posúdenie rizika vyžadované pre žiadosť o povolenie na uvedenie na trh podľa smernice 2001/18/ES o geneticky modifikovaných organizmoch. [PN 247]2.Pred udelením oprávnenia na vykonávanie odborného preskúmania v priestoroch šľachtiteľa príslušný orgán vykoná audit priestorov, zdrojov a organizačných štruktúr žiadateľa. Týmto auditom sa overí, či sú priestory, laboratórne zariadenia, organizačná štruktúra a vykonávanie pestovateľských skúšok vhodné na realizáciu odborného preskúmania v priestoroch šľachtiteľov, pokiaľ ide o súlad s požiadavkami na hodnotu pre udržateľné pestovanie a využitie uvedenými v článku 52.3.Komisia je splnomocnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 75, ktorými sa dopĺňa toto nariadenie prostredníctvom stanovenia pravidiel týkajúcich sa auditu uvedeného v odseku 2.4.Na základe auditu uvedeného v odseku 2 príslušný orgán prípadne môže odporučiť žiadateľovi opatrenia na zabezpečenie vhodnosti priestorov žiadateľa a organizácie preskúmania.5.Príslušný orgán môže vykonať dodatočné audity okrem auditu uvedeného v odseku 2 a prípadne odporučiť žiadateľovi, aby v rámci konkrétneho časového obdobia vykonal nápravné opatrenia týkajúce sa jeho priestorov a pracovných opatrení. Ak príslušný orgán dospeje k záveru, že priestory a pracovné opatrenia žiadateľa nie sú po uplynutí tohto obdobia vhodné, môže zrušiť alebo zmeniť oprávnenie uvedené v odseku 1.

Článok 62Doplňujúce pravidlá odborného preskúmania1.Komisia je splnomocnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 75, ktorými sa dopĺňajú požiadavky na odborné preskúmanie stanovené v článku 59. Tieto delegované akty sa môžu týkať:a)kvalifikácie, odbornej prípravy a činností zamestnancov príslušného orgánu alebo žiadateľa na účely odborného preskúmania uvedeného v článku 61;b)nevyhnutného vybavenia vrátane laboratórií na testovanie, ktoré je potrebné na vykonanie odborného preskúmania;c)zriadenia referenčnej kolekcie odrôd na porovnanie skúmanej odrody s inými odrodami s cieľom posúdiť odlišnosť a riadenia uchovávania takejto referenčnej kolekcie;d)zavedenia systémov riadenia kvality vrátane záznamov o činnostiach a protokolov alebo usmernení, ktoré sa majú použiť na odborné preskúmanie;e)vykonávania pestovateľských skúšok a laboratórnych testov pre určité rody alebo druhy vrátane biomolekulárnych techník.Tieto delegované akty sa prispôsobujú dostupným medzinárodným technickým a vedeckým protokolom.2.Ak neboli prijaté požiadavky podľa odseku 1, odborné preskúmania sa vykonajú v súlade s vnútroštátnymi protokolmi, pokiaľ ide o prvky uvedené v odseku 1 písm. a) až e).

Článok 63Dôvernosť1.Ak sa v rámci odborného preskúmania uvedeného v článku 59 ukáže ako potrebné preskúmanie genealogických zložiek, s výsledkami tohto preskúmania a opisom genealogických zložiek sa naloží ako s dôvernými, ak o to žiadateľ požiada.2.V prípade odrôd RMM určených výlučne na výrobu poľnohospodárskych surovín na priemyselné účely sa určité prvky odborného preskúmania a zamýšľané použitia týchto odrôd, ktorých zverejnenie môže ovplyvniť konkurenčné postavenie žiadateľa, považujú za dôverné, ak o to žiadateľ požiada.3.Tento článok sa uplatňuje bez toho, aby bol dotknutý článok 8 nariadenia (EÚ) 2017/625. Príslušné orgány náležite zohľadnia dodržiavanie dôvernosti obchodných alebo priemyselných informácií, ak je takáto dôvernosť stanovená právom Únie alebo vnútroštátnym právom na ochranu oprávnených hospodárskych záujmov. [PN 248]

Článok 64Predbežná správa o preskúmaní a predbežný úradný opis1.Po odbornom preskúmaní uvedenom v článku 59 príslušný orgán vypracuje predbežnú správu o preskúmaní, pokiaľ ide o plnenie požiadaviek na odlišnosť, vyrovnanosť a stálosť a prípadne o vlastnosti hodnoty pre udržateľné pestovanie a využitie, ako sú uvedené v článkoch 48, 49, 50 a 52, a na základe tejto správy vydá predbežný úradný opis odrody.2.Predbežná správa o preskúmaní sa môže odvolávať na zistenia iných správ o preskúmaní, ktoré o príslušnej odrode vypracoval dotknutý príslušný orgán, iné príslušné orgány alebo úrad CPVO.3.Príslušný orgán oznámi žiadateľovi predbežnú správu o preskúmaní a predbežný úradný popis odrody. Žiadateľ sa môže k týmto dokumentom vyjadriť do 15 kalendárnych dní.4.Ak sa príslušný orgán nedomnieva, že predbežná správa o preskúmaní predstavuje dostatočný základ pre rozhodnutie o registrácii odrody, vyžiada si od žiadateľa dodatočné informácie, preskúmania alebo prípadne iné opatrenia na zabezpečenie súladu odrody s požiadavkami týkajúcimi sa odlišnosti, vyrovnanosti, stálosti a hodnoty pre udržateľné pestovanie a/alebo využitie, ako sú uvedené v článkoch 48, 49, 50 a 52.

Článok 65Správa o preskúmaní a konečný úradný opisPo zohľadnení všetkých pripomienok k predbežnej správe o preskúmaní a k predbežnému úradnému opisu poskytnutých žiadateľom príslušný orgán vydá konečnú správu o preskúmaní a konečný úradný opis o odlišnosti, vyrovnanosti a stálosti odrody vrátane zhrnutia výsledkov preskúmania hodnoty pre udržateľné pestovanie a využitie.Na odôvodnenú žiadosť príslušné orgány poskytnú správy o preskúmaní a úradný opis tretím stranám, pričom sa na ne vzťahujú vnútroštátne ustanovenia alebo ustanovenia Únie o ochrane údajov a uplatniteľné pravidlá o zachovávaní dôvernosti informácií.

Článok 66Preskúmanie názvu odrodyPo formálnom preskúmaní žiadosti uvedenom v článku 57 a pred registráciou odrody v národnom registri odrôd podľa článku 67 sa príslušný orgán poradí s úradom CPVO o názve odrody, ktorý navrhol žiadateľ.V súlade s článkom 54 úrad CPVO predloží príslušnému orgánu odporúčanie o vhodnosti názvu odrody, ktorý navrhol žiadateľ. Príslušný orgán informuje žiadateľa o tomto odporúčaní.

Článok 67Rozhodnutie o registrácii odrody v národnom registri odrôd1.Ak sa na základe postupu stanoveného v článkoch 55 až 66 dospelo k záveru, že odroda je v súlade s požiadavkami stanovenými v článku 47 ods. 1, príslušný orgán príslušného členského štátu rozhodne o registrácii odrody v národnom registri odrôd.2.Príslušný orgán prijme rozhodnutie o zamietnutí registrácie v národnom registri odrôd, ak:a)zistí, že príslušné požiadavky stanovené v článku 47 ods. 1 a článku 48 nie sú splnené, alebo [PN 249]b)žiadateľ nesplnil niektorú z povinností stanovených v článkoch 55 až 64.3.V rozhodnutiach o zamietnutí registrácie odrody v národnom registri odrôd sa uvedú dôvody oprávňujúce takéto odmietnutie.4.Príslušný orgán zašle žiadateľovi rozhodnutie uvedené v odsekoch 1 a 2.5.Proti rozhodnutiam uvedeným v odsekoch 1 a 2 sa možno odvolať v súlade s administratívnymi pravidlami dotknutého členského štátu. Každé odvolanie proti rozhodnutiu uvedenému v odseku 1 má odkladný účinok na registráciu príslušnej odrody.6.Na prijatie rozhodnutia uvedeného v odseku 1 sa môže vzťahovať úhrada poplatku žiadateľom, ktorého výšku stanoví príslušný orgán.

Článok 68Odrody registrované podľa smerníc 68/193/EHS, 2002/53/ES, 2002/55/ES a 2008/90/ES1.Odchylne od článkov 54 až 67 príslušné orgány vo svojich národných registroch odrôd bezodkladne zaregistrujú všetky odrody úradne schválené alebo registrované pred … [deň nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia] v katalógoch, zoznamoch alebo registroch zriadených ich členskými štátmi podľa článku 5 smernice 68/193/EHS, článku 3 smernice 2002/53/ES, článku 3 ods. 2 smernice 2002/55/ES a odrody s úradným opisom podľa článku 7 ods. 4 smernice 2008/90/ES bez uplatnenia postupu registrácie stanoveného v uvedených článkoch. [PN 250]2.Odchylne od článku 53 odrody schválené v súlade s článkom 3 smernice 2008/62/ES a článkom 3 ods. 1 a článkom 21 ods. 1 smernice 2009/145/ES a odrody s úradne uznaným opisom podľa článku 7 smernice 2008/90/ES pred … [Ú. v., vložte deň nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia] sa bezodkladne zaregistrujú v národných registroch odrôd ako odrody na zachovanie genofondu s úradne uznaným opisom bez uplatnenia postupu registrácie stanoveného v uvedenom článku. [PN 251]

ODDIEL 4Obdobie registrácie a udržiavanie odrody

Článok 69Obdobie registrácie1.Obdobie registrácie odrody v národnom registri odrôd (ďalej len „obdobie registrácie“) je 10 rokov.Toto obdobie registrácie je však 30 rokov v prípade odrôd na ochranu a odrôd druhov ovocných drevín a množiteľského materiálu viniča, ako sú uvedené v častiach C a D prílohy I. [PN 252]V prípade odrôd, ktoré pozostávajú z geneticky modifikovaného organizmu alebo ho obsahujú, sa obdobie registrácie obmedzuje na obdobie, počas ktorého je povolené pestovanie tohto geneticky modifikovaného organizmu podľa smernice 2001/18/ES alebo nariadenia (ES) č. 1829/2003.V prípade odrôd, ktoré pozostávajú z NGT rastliny kategórie 2, ako je vymedzená v článku 3 bode 8 nariadenia (EÚ) …/… [Úrad pre publikácie, vložte odkaz na nariadenie o NGT…], alebo ju obsahujú, sa obdobie registrácie obmedzí na obdobie, na ktoré je daná rastlina povolená podľa uvedeného nariadenia.2.Obdobie registrácie odrody v národnom registri odrôd sa v súlade s postupom a podmienkami stanovenými v článku 70 môže obnoviť na ďalšie obdobie v trvaní 10 rokov, resp. 30 rokov.V prípade odrody, ktorá pozostáva z geneticky modifikovaného organizmu alebo ho obsahuje, sa obnovenie obdobia registrácie obmedzuje na obdobie, počas ktorého je povolené pestovanie tohto geneticky modifikovaného organizmu podľa smernice 2001/18/ES alebo nariadenia (ES) č. 1829/2003.3.Na registráciu odrody sa môže vzťahovať úhrada ročného poplatku žiadateľom, ktorého výšku stanoví príslušný orgán.

Článok 70Postup a podmienky obnovenia registrácie1.Každá osoba, ktorá chce požiadať o obnovenie registrácie odrody, predloží žiadosť, najskôr 12 mesiacov a najneskôr 6 mesiacov pred uplynutím obdobia registrácie uvedeného v článku 69 ods. 1.2.Žiadosť sa predkladá elektronicky. K žiadosti musia byť priložené dôkazy o tom, že sú splnené podmienky stanovené v odseku 3.3.Obnovenie registrácie odrody v národnom registri odrôd sa môže povoliť len v prípade, ak:a)žiadateľ predložil dostatočné dôkazy o tom, že odroda naďalej spĺňa príslušné požiadavky článku 47 ods. 1, ab)príslušný orgán príslušného členského štátu zistil, že bola určená osoba zodpovedná za udržiavanie odrody v súlade s článkom 72.4.Príslušný orgán môže z vlastnej iniciatívy obnoviť registráciu odrody, ak je po nej stále veľký dopyt zo strany príslušných profesionálnych prevádzkovateľov a poľnohospodárov alebo ak by sa mala zachovať v záujme zachovaniaochrany rastlinných genetických zdrojov za predpokladu, že odroda už nie je chránená právom šľachtiteľov rastlín v súlade s nariadením (ES) č. 2100/94, a za predpokladu, že odroda je vyradená zo zoznamu minimálne dva roky. [PN 253]

Článok 71Odstránenie z národných registrov odrôd1.Príslušný orgán príslušného členského štátu odstráni odrodu z národného registra odrôd, ak:a)na základe akýchkoľvek nových dôkazov zistí, že požiadavky na registráciu uvedené v článku 47 ods. 1 už nie sú splnené;b)žiadateľ neuhradí poplatok, ktorý príslušný orgán stanovil v súlade s článkom 55, článkom 59 ods. 4, článkom 67 ods. 6 a článkom 69 ods. 3;c)o to požiada osoba zodpovedná za udržiavanie odrody, ako sa uvádza v článku 72, alebo ak táto osoba prestala udržiavať odrodu a žiadna iná osoba sa nestala zodpovednou za jej udržiavanie;d)odroda už nie je udržiavaná podľa požiadaviek stanovených v článku 72;e)odroda je udržiavaná v tretej krajine, ktorá neposkytla súčinnosť pri kontrolách udržiavania odrody podľa článku 72 ods. 7;f)údaje, na základe ktorých sa rozhodlo o registrácii, predložené v čase podania žiadosti boli falošné alebo podvodné;g)v lehote uvedenej v článku 70 ods. 1 nebola predložená žiadna žiadosť o obnovenie a uplynulo obdobie platnosti registrácie uvedené v článku 69 ods. 1.2.Na základe žiadosti žiadateľa príslušný orgán môže povoliť naďalej sprístupňovať na trhu odrodu odstránenú z národného registra odrôd v súlade s odsekom 1 písm. g), a to do 30. júna tretieho roku od odstránenia z registra.Táto žiadosť sa predloží najneskôr v deň uplynutia obdobia platnosti registrácie.3.Po odstránení z národného registra odrôd, ako je uvedené v odseku 1, sa príslušná odroda bezodkladne odstráni z registra odrôd Únie, ak nie je registrovaná v inom národnom registri odrôd.

Článok 72Udržiavanie odrody1.Odrody registrované v národnom registri odrôd udržiava žiadateľ alebo iná osoba, ktorú žiadateľ oznámi príslušnému orgánu. Príslušný orgán povolí tejto inej osobe vykonávať udržiavanie odrody, ak táto osoba preukáže svoju spôsobilosť plniť túto úlohu, a príslušný orgán toto povolenie stiahne, ak táto osoba už nebude spôsobilá na plnenie tejto úlohy. Meno a registračné číslo tejto osoby oznámi žiadateľ príslušnému orgánu členského štátu.2.Udržiavanie odrody sa uskutočňuje v súlade s uznávanými postupmi, ktoré sa primeraným spôsobom vzťahujú na jednotlivé rody, druhy alebo konkrétne typy odrôd.3.Osoby uvedené v odseku 1 vedú záznamy týkajúce sa udržiavania odrody. Príslušný orgán musí mať možnosť kedykoľvek preveriť udržiavanie odrody v týchto záznamoch. Tieto záznamy musia pokrývať aj výrobu predzákladného, základného, certifikovaného a štandardného materiálu, ako aj fázy výroby pred predzákladným materiálom.Príslušnému orgánu sa na požiadanie poskytne štandardná vzorka príslušnej odrody.4.Príslušný orgán vykonáva kontroly spôsobu, akým sa udržiavanie odrody uskutočňuje, a na tento účel môže odoberať vzorky z dotknutých odrôd. Frekvencia týchto kontrol je založená na pravdepodobnosti nesúladu s odsekmi 1 až 3.5.Ak príslušný orgán zistí, že osoba zodpovedná za udržiavanie odrody nespĺňa ustanovenia odsekov 1 až 3, poskytne tejto osobe primeraný čas na prijatie nápravných opatrení alebo požiada o udržiavanie odrody inú osobu. Ak sa v tejto lehote neprijme žiadne takéto opatrenie, príslušný orgán odstráni odrodu z národného registra odrôd v súlade s článkom 71.6.Ak sa udržiavanie odrody vykonáva v inom členskom štáte ako v členskom štáte, v ktorého národnom registri odrôd bola odroda zaregistrovaná, príslušné orgány oboch dotknutých členských štátov si navzájom poskytnú pomoc, pokiaľ ide o kontroly udržiavania odrody. Ak sa takáto pomoc neposkytne v primeranej lehote alebo ak sa dospeje k záveru, že udržiavanie odrody sa nevykonáva v súlade s týmto článkom, príslušný orgán odstráni odrodu z národného registra odrôd v súlade s článkom 71.7.Ak sa udržiavanie odrody uskutočňuje v tretej krajine, príslušné orgány členského štátu, v ktorého národnom registri odrôd bola odroda zaregistrovaná, požiadajú úrady tejto tretej krajiny o pomoc pri kontrolách udržiavania odrody, ak sa na toto udržiavanie vzťahuje uznanie rovnocennosti podľa článku 39 ods. 5. Ak sa takáto pomoc neposkytne v primeranej lehote alebo ak sa dospeje k záveru, že udržiavanie odrody sa nevykonáva v súlade s týmto článkom, príslušný orgán odstráni odrodu z národného registra odrôd v súlade s článkom 71.

ODDIEL 5UCHOVÁVANIE DOKUMENTÁCIE A VZORIEK

Článok 73Dokumentácia o národných registroch odrôdPríslušný orgán príslušného členského štátu vedie o každej odrode registrovanej v národnom registri odrôd spis, ktorý obsahuje:a)úradný opis alebo úradne uznaný opis odrody;b)správu o preskúmaní ac)akúkoľvek doplňujúcu správu o preskúmaní podľa článku 64 ods. 4.V prípade úradne uznaného opisu spis obsahuje len tento opis a podkladové dokumenty.

Článok 74Vzorky registrovaných odrôdPríslušné orgány uchovávajú vzorky odrôd registrovaných v národných registroch odrôd a na požiadanie ich sprístupnia akejkoľvek tretej strane.Komisia môže prostredníctvom vykonávacích aktov určiť veľkosť týchto vzoriek, pravidlá ich nahradenia v prípade, že množstvo pôvodnej vzorky je príliš obmedzené alebo už nie je primerané z dôvodu jej použitia pri iných preskúmaniach, a ich predloženia iným príslušným orgánom. Uvedený vykonávací akt sa prijme v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 76 ods. 2.

KAPITOLA VPROCEDURÁLNE USTANOVENIA

Článok 75Vykonávanie delegovania právomoci1.Komisii sa udeľuje právomoc prijímať delegované akty za podmienok stanovených v tomto článku.2.Delegovanie právomocí uvedenýchPrávomoc prijímať delegované akty uvedené v článku 2 ods. 3, článku 7 ods. 3, článku 8 ods. 4, článku 10 ods. 2, článku 12 ods. 3, článku 15 ods. 5, článku 20 ods. 2, článku 22 ods. 2, článku 24 ods. 4, článku 27 ods. 3, článku 30a, článku 33 ods. 1 a 3, článku 38 ods. 1 a 2, článku 46 ods. 2, článku 47 ods. 3, článku 52 ods. 3, článku 54, ods. 4, článku 61 ods. 3 a článku 62 ods. 1 sa Komisii udeľuje na päťobdobie piatich rokov odo dňaod ... [deň nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia]. [PN 254]Delegovanie právomoci sa automaticky predlžuje na obdobia piatich rokov, pokiaľ Európsky parlament alebo Rada nevznesú proti takémuto predĺženiu námietku najneskôr tri mesiace pred koncom každého obdobia. Komisia vypracuje správu týkajúcu sa delegovania právomoci najneskôr deväť mesiacov pred uplynutím prvého päťročného obdobia.3.Delegovanie právomoci uvedené v článku 2 ods. 3, článku 7 ods. 3, článku 8 ods. 4, článku 10 ods. 2, článku 12 ods. 3, článku 15 ods. 5, článku 20 ods. 2, článku 22 ods. 2, článku 24 ods. 4, článku 27 ods. 3, článku 30a, článku 33 ods. 1 a 3, článku 38 ods. 1 a 2, článku 46 ods. 2, článku 47 ods. 3, článku 52 ods. 3, článku 54, ods. 4, článku 61 ods. 3 a článku 62 ods. 1 môže Európsky parlament alebo Rada kedykoľvek odvolať. Rozhodnutím o odvolaní sa ukončuje delegovanie právomoci, ktoré sa v ňom uvádza. Rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie alebo k neskoršiemu dátumu, ktorý je v ňom určený. Týmto rozhodnutím Nie je ním dotknutá platnosť delegovaných aktov, ktoré už nadobudli účinnosť. [PN 255]4.Komisia pred prijatím delegovaného aktu konzultuje s odborníkmi určenými jednotlivými členskými štátmi v súlade so zásadami stanovenými v Medziinštitucionálnej dohode z 13. apríla 2016 o lepšej tvorbe práva.5.Komisia oznamuje delegovaný akt hneď po jeho prijatí súčasne Európskemu parlamentu a Rade.6.Delegovaný akt prijatý podľa článku 2 ods. 3, článku 7 ods. 3, článku 8 ods. 4, článku 10 ods. 2, článku 12 ods. 3, článku 15 ods. 5, článku 20 ods. 2, článku 22 ods. 2, článku 24 ods. 4, článku 27 ods. 3, článku 30a, článku 33 ods. 1 a 3, článku 38 ods. 1 a 2, článku 46 ods. 2, článku 47 ods. 3, článku 52 ods. 3, článku 54, ods. 4, článku 61 ods. 3 a článku 62 ods. 1 nadobudne účinnosť, len v prípade, ak Európsky parlament alebo Rada voči nemu nevzniesli námietku v lehote dvoch mesiacov odo dňa oznámenia uvedeného aktu Európskemu parlamentu a Rade alebo ak pred uplynutím uvedenej lehoty Európsky parlament a Rada informovali Komisiu o svojom rozhodnutí nevzniesť námietku. Na podnet Európskeho parlamentu alebo Rady sa táto lehota predĺži o dva mesiace. [PN 256]

Článok 76Postup výboru1.Komisii pomáha Stály výbor pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá ustanovený článkom 58 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 z 28. januára 2002, ktorým sa ustanovujú všeobecné zásady a požiadavky potravinového práva, zriaďuje Európsky úrad pre bezpečnosť potravín a stanovujú postupy v záležitostiach bezpečnosti potravín (Ú. v. ES L 31, 1.2.2002, s. 1).. Uvedený výbor je výborom v zmysle nariadenia (EÚ) č. 182/2011.2.Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatňuje sa článok 5 nariadenia (EÚ) č. 182/2011.Ak sa má stanovisko výboru získať písomným postupom, uvedený postup sa ukončí bez výsledku, ak tak v rámci lehoty na vydanie stanoviska rozhodne predseda výboru alebo ak o to požiada jednoduchá väčšina členov výboru.3.Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatňuje sa článok 8 nariadenia (EÚ) č. 182/2011 v spojení s jeho článkom 5.

KAPITOLA VIPODÁVANIE SPRÁV, SANKCIE A ZMENY NARIADENÍ (EÚ) 2016/2031, (EÚ) 2017/625 A (EÚ) 2018/848

Článok 77Podávanie správ1.Do … [päť rokov odo dňa začatia uplatňovania tohto nariadenia] a potom každých päť rokov členské štáty zašlú Komisii správu o:a)množstvách certifikovaného a štandardného RMM a plochách použitých na jeho výrobu za rok a podľa druhu, pričom sa uvedú množstvá použité pre ekologické odrody vhodné pre ekologickú poľnohospodársku výrobu; [PN 257]b)množstvách RMM z heterogénneho materiálu, ktorý sa uvádza na trh, a plochách použitých na jeho výrobu za rok a podľa druhu,c)množstvách RMM odrôd na zachovanie genofondu, ktorý sa uvádza na trh, za rok a podľa druhu,d)počte profesionálnych prevádzkovateľov využívajúcich výnimky na predaj konečným používateľom v súlade s článkom 28, a o príslušných druhoch a celkových množstvách RMM podľa druhu; [PN 258]e)počte génových bánk, organizácií a sietí pôsobiacich v oblasti ochrany so štatutárnym alebo iným deklarovaným cieľom zachovať rastlinné genetické zdroje rastlín v súlade s článkom 29 a o príslušných druhoch; [PN 259]f) množstvách, ako sú vymedzené pre jednotlivé druhy osiva, ktoré si poľnohospodári naturálne vymieňajú v súlade s článkom 30; [PN 260]g) množstvách povolených na jednotlivé druhy pre RMM určený na testy a skúšky na šľachtenie nových odrôd v súlade s článkom 31; [PN 261]h)množstvách RMM podľa rodov a druhov, na ktoré sa uplatňuje článok 33 ods. 4;i)množstvách RMM podľa rodov a druhov dovezených z tretích krajín v súlade s článkom 39;j)sankciách uložených v súlade s článkom 78;k)počte profesionálnych prevádzkovateľov usadených na ich území;ka) pokroku dosiahnutom pri ochrane a udržateľnom využívaní genetických zdrojov rastlín pre výživu a poľnohospodárstvo, t. j. prostredníctvom počtu subjektov, ktoré oznámili využívanie článku 29, a ďalších súvisiacich údajov. [PN 331]2.Komisia prostredníctvom vykonávacích aktov stanoví technické formáty podávania správ podľa odseku 1. Uvedené vykonávacie akty sa prijmú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 76 ods. 2.

Článok 78Sankcie1.Členské štáty stanovia pravidlá, pokiaľ ide o sankcie uplatniteľné pri porušení tohto nariadenia, a prijmú všetky opatrenia potrebné na zabezpečenie ich vykonávania. Stanovené sankcie súmusia byť účinné, primerané, preventívne a odrádzajúce. Členské štáty bezodkladne informujú Komisiu o týchto pravidlách a opatreniach, ako aj o všetkých následných zmenách, ktoré sa ich týkajú bezodkladne informujú Komisiu a bezodkladne jej oznámia každú nasledujúcu zmenu, ktorá ich ovplyvní. [PN 262]2.Členské štáty zabezpečia, aby sa finančné sankcie za porušenia tohto nariadenia, ku ktorým došlo v dôsledku podvodu, v súlade s vnútroštátnym právom rovnali aspoň hospodárskej výhode, ktorú získal profesionálny prevádzkovateľ, alebo určitému percentu z obratu profesionálneho prevádzkovateľa.

Článok 79Zmeny nariadenia (EÚ) 2016/2031V článku 37 nariadenia (EÚ) 2016/2031 sa odsek 4 nahrádza takto:

„4. Komisia prostredníctvom vykonávacieho aktu podľa potreby stanoví opatrenia na zabránenie výskytu regulovaných nekaranténnych škodcov Únie na príslušných rastlinách na výsadbu, ako sa uvádza v článku 36 písm. f). Tieto opatrenia sa podľa potreby týkajú uvedenia týchto rastlín do Únie a ich premiestňovania v nej.“

Článok 80Zmeny nariadenia (EÚ) 2017/625Nariadenie (EÚ) 2017/625 sa mení takto:1.V článku 1 ods. 2 sa dopĺňa toto písmeno:

„k) výroby a uvádzania rastlinného množiteľského materiálu na trh.“

2.V článku 3 sa dopĺňa tento bod:

„52. „rastlinný množiteľský materiál“ je rastlinný množiteľský materiál vymedzený v článku 3 bode 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) …/…(*)+“.

_________

(*) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) …/… (Ú. v. …, s. …). [poznámka pod čiarou, ktorá bude v uvedenom nariadení, sa nachádza tu]

[+ Ú. v: vložte do textu číslo tohto nariadenia a do poznámky pod čiarou vložte číslo, dátum, názov a odkaz na uverejnenie tohto nariadenia v úradnom vestníku.]“

3.Za článok 22 sa vkladá tento článok:

„Článok 22a

Špecifické pravidlá pre úradné kontroly a pre opatrenia, ktoré príslušné orgány prijmú v súvislosti s rastlinným množiteľským materiálom

1.Úradné kontroly na overenie dodržiavania pravidiel uvedených v článku 1 ods. 2 písm. k) zahŕňajú úradné kontroly rastlinného množiteľského materiálu, prevádzkovateľov a iných osôb, na ktoré sa vzťahujú uvedené pravidlá.

2.Komisia je splnomocnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 144 s cieľom doplniť toto nariadenie tým, že stanoví pravidlá vykonávania úradných kontrol rastlinného množiteľského materiálu na overenie dodržiavania pravidiel Únie uvedených v článku 1 ods. 2 písm. k) platných pre tento tovar, ako aj pravidlá pre opatrenia, ktoré príslušné orgány prijmú na základe vykonávania týchto úradných kontrol.

V uvedených delegovaných aktoch sa stanovia pravidlá týkajúce sa špecifických požiadaviek na vykonávanie takýchto úradných kontrol:a)dovozu konkrétneho rastlinného množiteľského materiálu, na ktorý sa vzťahujú pravidlá uvedené v článku 1 ods. 2 písm. k) o jeho identifikácii a kvalite, do Únie a jeho uvádzania na trh v rámci Únie ab)špecifických požiadaviek na vykonávanie takýchto úradných kontrol činností prevádzkovateľov počas výroby konkrétneho rastlinného množiteľského materiálu podľa pravidiel uvedených v článku 1 ods. 2 písm. k).

3.Komisia prostredníctvom vykonávacích aktov stanoví pravidlá týkajúce sa jednotných praktických opatrení pre vykonávanie úradných kontrol rastlinného množiteľského materiálu na overenie dodržiavania pravidiel Únie uvedených v článku 1 ods. 2 písm. k), ktoré sa vzťahujú na tento tovar, a pre opatrenia, ktoré príslušné orgány prijmú na základe takýchto úradných kontrol a ktoré sa týkajú:a)jednotnej minimálnej frekvencie takýchto úradných kontrol v prípadoch, keď je potrebná minimálna úroveň úradných kontrol s cieľom reagovať na známe jednotné riziká nedodržiavania pravidiel týkajúcich sa rastlinného množiteľského materiálu určitého pôvodu alebo proveniencie;b)jednotnej frekvencie úradných kontrol, ktoré príslušné orgány vykonávajú u prevádzkovateľov oprávnených vykonávať certifikáciu pod úradným dohľadom v súlade s článkom 12 ods. 1 nariadenia (EÚ) …/…++

Uvedené vykonávacie akty sa prijmú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 145 ods. 2.

_________

++ Ú. v: vložte referenčné číslo tohto nariadenia.

4.Na účely článku 30 sa povoľuje delegovanie určitých úloh úradných kontrol uvedených v tomto článku na jednu alebo viaceré fyzické osoby.“

4.V článku 40 ods. 1 sa dopĺňa toto písmeno:

„c) laboratóriá, ktoré sú akreditované Medzinárodnou asociáciou na skúšanie osív na vykonávanie analýz, skúšok a diagnostiky vzoriek osiva.“

Článok 81Zmena nariadenia (EÚ) 2018/848Nariadenie (EÚ) 2018/848 sa mení takto:1. Článok 3 sa mení takto:a) bod 17 sa nahrádza takto:

„17. „rastlinný množiteľský materiál“ je rastlinný množiteľský materiál vymedzený v článku 3 bode 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) …/…(*)+;“;

____________

(*) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) …/… (Ú. v. …, s. …). [poznámka pod čiarou, ktorá bude v uvedenom nariadení, sa nachádza tu]

[+ Ú. v: vložte do textu číslo tohto nariadenia a do poznámky pod čiarou vložte číslo, dátum, názov a odkaz na uverejnenie tohto nariadenia v úradnom vestníku.]“

b) bod 18 sa nahrádza takto:

„18. „ekologický heterogénny materiál“ je heterogénny materiál vymedzený v článku 3 bode 27 nariadenia (EÚ) …/…(*)++, ktorý je vyrobený v súlade s týmto nariadením;“.

____________

(*) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) …/… (Ú. v. …, s. …). [poznámka pod čiarou, ktorá bude v uvedenom nariadení, sa nachádza tu]

[++ Ú. v: vložte do textu číslo tohto nariadenia.]“

2. Článok 13 sa vypúšťa.3. V časti I bode 1.8.4 prílohy II k nariadeniu (EÚ) 2018/848 sa druhý odsek nahrádza takto: „Všetky postupy množenia s výnimkou rastlinných tkanivových kultúr, bunkových kultúr, zárodočnej plazmy, meristémového pletiva, chimérických klonov a materiálu pochádzajúceho z mikrorozmnožovania rastlín sa vykonávajú v rámci certifikovaného ekologického obhospodarovania.“ [PN 263]

KAPITOLA VIIZÁVEREČNÉ USTANOVENIA

Článok 82ZrušeniaSmernice 66/401/EHS, 66/402/EHS, 68/193/EHS, 2002/53/ES, 2002/54/ES, 2002/55/ES, 2002/56/ES, 2002/57/ES, 2008/72/ES a 2008/90/ES sa zrušujú.Odkazy na tieto zrušené akty sa považujú za odkazy na toto nariadenie a znejú v súlade s tabuľkou zhody uvedenou v prílohe VIII.

Článok 83Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanieToto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.Uplatňuje sa od … [36 mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia].Platí však, žea)článok 40 ods. 4 sa uplatňuje tri dni po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia;b)článok 52 sa uplatňuje od … [60 mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia] pre druhy uvedené v častiach B a C prílohy Iza predpokladu, že existujú príslušné požiadavky na skúšky, metodiky a normy posudzovania vlastností uvedených v článku 52 ods. 1 druhom pododseku písm. a) až gb). Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. [PN 264]

V …

Za Európsky parlament Za Radu

predsedníčka predseda/predsedníčka

Príloha I

RODY A DRUHY A ICH PRÍSLUŠNÉ POUŽITIA PODĽA ČLÁNKU 2

ČASŤ A

Rody a druhy, ktoré sa majú použiť na výrobu poľnohospodárskych plodín okrem zeleniny

Agrostis canina L.

Agrostis capillaris L.

Agrostis gigantea Roth

Agrostis stolonifera L.

Alopecurus pratensis L.

Arachis hypogaea L.

Arrhenatherum elatius (L.) P. Beauv. ex J. Presl & C. Presl

Avena nuda L.

Avena sativa L. (vrátane A. byzantina K. Koch)

Avena strigosa Schreb.

Beta vulgaris L. partim

Biserrula pelecinus L.

Brassica juncea (L.) Czern.

Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb.

Brassica napus L. var. napus

Brassica nigra (L.) W.D.J. Koch

Brassica oleracea L. convar. acephala (DC.) Alef. var. medullosa Thell. + var. varidis L.

Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs

Bromus catharticus Vahl

Bromus sitchensis Trin.

Cannabis sativa L.

Carthamus tinctorius L.

Carum carvi L.

Cynodon dactylon (L.) Pers.

Dactylis glomerata L.

Festuca arundinacea Schreber

Festuca filiformis Pourr

Festuca ovina L.

Festuca pratensis Huds.

Festuca rubra L.

Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina

Galega orientalis Lam.

Glycine max (L.) Merr. partim

Gossypium spp.

Hedysarum coronarium L.

Helianthus annuus L.

Hordeum vulgare L.

Lathyrus cicera L.

Linum usitatissimum L.

Lolium multiflorum Lam.

Lolium perenne L.

Lolium x hybridum Hausskn

Lotus corniculatus L.

Lupinus albus L.

Lupinus angustifolius L.

Lupinus luteus L.

Medicago doliata Carmign.

Medicago italica (Mill.) Fiori

Medicago littoralis Rohde ex Loisel.

Medicago lupulina L.

Medicago murex Willd.

Medicago polymorpha L.

Medicago rugosa Desr.

Medicago sativa L.

Medicago sativa L. nothosubsp. varia (Martyn) Arcang.

Medicago scutellata (L.) Mill.

Medicago truncatula Gaertn.

Onobrychis viciifolia Scop.

Ornithopus compressus L.

Ornithopus sativus Brot.

Oryza sativa L.

Papaver somniferum L.

Phacelia tanacetifolia Benth.

Phalaris aquatica L.

Phalaris canariensis L.

Phleum nodosum L.

Phleum pratense L.

Pisum sativum L. partim

Plantago lanceolata L.

Poa annua L.

Poa nemoralis L.

Poa palustris L.

Poa pratensis L.

Poa trivialis L.

Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers.

Secale cereale L.

Sinapis alba L.

Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor

Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor x Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse

Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse

Trifolium alexandrinum L. Berseem

Trifolium fragiferum L.

Trifolium glanduliferum Boiss.

Trifolium hirtum All.

Trifolium hybridum L.

Trifolium incarnatum L.

Trifolium isthmocarpum Brot.

Trifolium michelianum Savi

Trifolium pratense L.

Trifolium repens L.

Trifolium resupinatum L.

Trifolium squarrosum L.

Trifolium subterraneum L.

Trifolium vesiculosum Savi

Trigonella foenum–graecum L.

Trisetum flavescens (L.) P. Beauv.

Triticum aestivum L. subsp. aestivum

Triticum aestivum L. subsp. spelta (L.) Thell.

Triticum turgidum L. subsp. durum (Desf.) van Slageren

Vicia benghalensis L.

Vicia faba L. partim

Vicia pannonica Crantz

Vicia sativa L.

Vicia villosa Roth

xFestulolium Asch. & Graebn

xTriticosecale Wittm. ex A. Camus

Zea mays L. partim

Cicer arietinum

Camelina sativa

Fagopyrum esculentu

Lens culinaris

Triticum monococcum

Chenopodium quinoa

Vicia ervilia

Vicia narbonensis

Tritordeum

Lathyrus sativus

Eragrostis tef

Ceratonia siliqua [PN 265]

ČASŤ B

Rody a druhy, ktoré sa majú použiť na pestovanie zeleniny

Allium cepa L.

Allium fistulosum L.

Allium porrum L.

Allium sativum L.

Allium schoenoprasum L.

Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm.

Apium graveolens L.

Asparagus officinalis L.

Beta vulgaris L. partim

Brassica oleracea L. partim

Brassica rapa L. partim

Capsicum annuum L.

Cichorium endivia L.

Cichorium intybus L.

Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai

Cucumis melo L.

Cucumis sativus L.

Cucurbita maxima Duchesne

Cucurbita pepo L.

Cynara cardunculus L.

Daucus carota L.

Foeniculum vulgare Mill.

Lactuca sativa L.

Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill

Phaseolus coccineus L.

Phaseolus vulgaris L.

Pisum sativum L. partim

Raphanus sativus L. partim

Rheum rhabarbarum L.

Salvia hispanica. [PN 266]

Scorzonera hispanica L.

Solanum lycopersicum L.

Solanum melongena L.

Spinacia oleracea L.

Valerianella locusta (L.) Laterr.

Vicia faba L. partim

Zea mays L. partim

Hybridy pochádzajúce z kríženia druhov uvedených v tejto časti.

ČASŤ C

Rody a druhy, ktoré sa majú použiť na pestovanie ovocných drevín

Castanea sativa Mill.

Citrus L.

Corylus avellana L.

Cydonia oblonga Mill.

Ficus carica L.

Fortunella Swingle

Fragaria L.

Juglans regia L.

Malus Mill.

Olea europaea L.

Pistacia vera L.

Poncirus Raf.

Prunus amygdalus Batsch

Prunus armeniaca L.

Prunus avium (L.) L.

Prunus cerasus L.

Prunus domestica L.

Prunus persica (L.) Batsch

Prunus salicina Lindley

Pyrus L.

Ribes L.

Rubus L.

Vaccinium L.

ČASŤ D

Rody a druhy, ktoré sa majú použiť na výrobu viniča

Vitis L.

ČASŤ E

Rody a druhy, ktoré sa majú použiť na výrobu zemiakov

Solanum tuberosum L.

Príloha II

POŽIADAVKY NA VÝROBU A UVÁDZANIE PREDZÁKLADNÉHO, ZÁKLADNÉHO A CERTIFIKOVANÉHO OSIVA A MATERIÁLU NA TRH PODĽA ČLÁNKU 7

ČASŤ A

POŽIADAVKY NA VÝROBU A UVÁDZANIE PREDZÁKLADNÉHO, ZÁKLADNÉHO A CERTIFIKOVANÉHO OSIVA POĽNOHOSPODÁRSKYCH DRUHOV A DRUHOV ZELENINY NA TRH

1.Všeobecné požiadavky na výrobu predzákladného, základného a certifikovaného osiva

A.Siatie alebo vysádzanie:

a)Odroda vysievaného osiva, prípadne vrátane materských rastlín, sa identifikuje prostredníctvom úradnej návesky alebo návesky vydanej profesionálnym prevádzkovateľom a zaznamená sa na zabezpečenie jej vysledovateľnosti. Návesku alebo záznamy o materskej rastline uchováva profesionálny prevádzkovateľ až do vydania úradnej návesky osiva uvádzaného na trh.

b)Predplodina porastu musí byť v súlade s výrobou osiva druhov, odrody a kategórie porastu a pestovateľská plocha musí byť dostatočne zbavená takých rastlín, ktoré na nej zostali z predplodiny (samovýsev).

c)Materské rastliny alebo osivo sa musia vysádzať a/alebo vysievať spôsobom, ktorým sa zabezpečí:

i)dostatočná vzdialenosť od zdrojov peľu toho istého druhu a/alebo rôznych odrôd, od akéhokoľvek nežiaduceho cudzieho opelenia, aby sa v prípade potreby zabránilo krížovému opeleniu s inými plodinami; a

ii)vhodný zdroj a vhodná úroveň opeľovania s cieľom zabezpečiť následné množenie.

d)Kvalita pôdy, substrátov, materských rastlín a bezprostredného okolia podliehajú inšpekciám v záujme zabránenia výskytu škodcov alebo ich vektorov v súlade s nariadením (EÚ) 2016/2031.

e)Stroje a akékoľvek použité vybavenie sa podrobia inšpekcii a burina alebo osivo z iných druhov alebo odrôd sa odstránia.

f)V príslušnom prípade sa výroba osiva uskutočňuje oddelene od pestovania osiva patriaceho k rovnakému rodu alebo druhu, ktoré je určené na výrobu potravín alebo krmív, aby sa zabezpečilo splnenie požiadaviek uplatniteľných len na daný RMM.

g)V príslušnom prípade možno pri množení osiva použiť aj množenie in vitro.

B.Pestovanie na poli:

a)Zabezpečí sa, aby sa na poli nenachádzali rastliny iných druhov, iných odrôd, ktoré sa javia ako odrodová nečistota a ktoré sa na základe opisu odrody od danej odrody zjavne líšia v jednej alebo viacerých charakteristických vlastnostiach („odchylný typ“). Ak to vzhľadom na vlastnosti príslušného druhu nie je možné, ich prítomnosť sa musí obmedziť na čo najmenšie možné množstvo.

V prípade prítomnosti odchylných typov alebo iných rastlinných druhov alebo odrôd počas fázy pestovania alebo počas spracovania osiva sa použije vhodné ošetrenie a/alebo odstránenie, aby sa zabezpečila odrodová identita a čistota osiva a zabránilo sa prítomnosti akýchkoľvek nežiaducich druhov.

b)Rastliny sa ošetrujú alebo vylučujú ako zdroj RMM v prípade pozitívnych výsledkov testov alebo viditeľných príznakov napadnutia škodcami či nedostatkov v súlade s nariadením (EÚ) 2016/2031.

c)RMM a v náležitých prípadoch aj materské rastliny sa udržiavajú tak, aby sa zabezpečila identita odrody. Toto udržiavanie sa zakladá na úradnom opise alebo úradne uznanom opise odrody.

d)Materské rastliny sa udržiavajú vo všetkých fázach výroby v takých podmienkach, ktoré umožňujú výrobu osiva a jeho identifikáciu v porovnaní s úradným opisom danej odrody.

e)Všetky plodiny na poli podliehajú inšpekciám úradne alebo pod úradným dohľadom v ich príslušných vegetačných fázach, s príslušnou frekvenciou a príslušnými metódami pre dotknuté druhy, aby sa overili stanovené požiadavky. Metódy inšpekcií musia byť v súlade s platnými medzinárodnými normami. Ak nie je možné odstrániť alebo oddeliť nevyhovujúce rastliny počas vegetačnej fázy, celé pole sa vyradí z výroby osiva, pokiaľ nežiaduce osivo nemožno mechanicky oddeliť v neskoršej fáze.

C.Zber a pozberová úprava:

a)Osivo sa zbiera hromadne alebo vo forme jednotlivých rastlín, podľa toho, ktorý spôsob je vhodný na zabezpečenie jeho identity a čistoty a správnej vysledovateľnosti.

b)Z každej zapečatenej dávky sa odoberie vzorka osiva. Veľkosť vzorky a intenzita odberu vzoriek, vybavenie a metóda musia byť vhodné pre príslušné druhy a v súlade s platnými medzinárodnými normami.

c)Všetky vzorky osiva sa podrobia laboratórnemu testovaniu, aby sa zabezpečilo splnenie požiadaviek na kvalitu pre príslušný druh. Laboratórne testovanie sa vykonáva v súlade s metódami, vybavením a pestovateľskými substrátmi vhodnými pre príslušné druhy a v súlade s platnými medzinárodnými normami. Testovanie zahŕňa v prípade potreby opakované testovanie hodnoty klíčivosti po určitom období primeranom pre príslušný druh.

d)Prevádzkovateľ pod úradným dohľadom podrobí všetky dávky osiva, ktoré patria do predzákladnej, základnej alebo certifikovanej kategórie, ak sa budú používať na výrobu ďalších generácií osiva, a najmenej 5 % dávok osiva, ktoré patria do certifikovanej kategórie a ktoré sa už nebudú množiť, testovaniu na kontrolných políčkach na overenie súladu:

i)s odrodovou identitou;

ii)s normami minimálnej odrodovej čistoty a

iii)s požiadavkami na zdravie rastlín.

Dávky osiva patriace do predzákladnej, základnej alebo certifikovanej kategórie sa podrobia úradnému následnému kontrolnému testovaniu založenému na riziku, aby sa overil súlad s predchádzajúcimi požiadavkami. Vzorky použité na úradné následné kontrolné testovanie sa odoberajú úradne.

Testovanie na kontrolných políčkach sa vykoná v súlade s platnými medzinárodnými normami.

Môžu sa použiť vhodné biomolekulárne metódy.

2.Požiadavky na uvádzanie osiva na trh

Osivo musí v závislosti od vlastností každého rodu alebo druhu a príslušnej kategórie spĺňať všetky tieto požiadavky na kvalitu:

a)musí mať minimálnu klíčivosť, aby sa po siatí zabezpečil náležitý počet rastlín na meter štvorcový a následný výnos a kvalita výroby;

b)musí mať maximálny obsah tvrdého osiva, aby sa zabezpečil náležitý počet rastlín na meter štvorcový;

c)musí mať minimálnu čistotu, aby sa zabezpečila najvyššia úroveň odrodovej identity;

d)musí mať maximálny obsah vlhkosti, aby sa zabezpečila ochrana materiálu počas spracúvania, skladovania a sprístupňovania na trhu;

e)musí mať maximálny obsah osiva iných rodov alebo druhov, aby sa zabezpečila najnižšia prítomnosť nežiaducich rastlín v dávke;

f)musí mať minimálnu životaschopnosť, vymedzený rozmer a špecifickú klasifikáciu, aby sa zabezpečila vhodnosť materiálu a dostatočná homogenita dávky na siatie alebo vysádzanie;

g)musí mať maximálnu prítomnosť zeme alebo cudzej prímesi, aby sa zabránilo podvodným praktikám a technickým nečistotám a

h)nesmie mať špecifické nedostatky a poškodenia, aby sa zabezpečila kvalita a zdravie materiálu.

ČASŤ B

POŽIADAVKY NA VÝROBU A UVÁDZANIE PREDZÁKLADNÉHO, ZÁKLADNÉHO A CERTIFIKOVANÉHO MATERIÁLU POĽNOHOSPODÁRSKYCH DRUHOV A DRUHOV ZELENINY A OVOCNÝCH DREVÍN NA TRH [PN 267]

1.Požiadavky na výrobu predzákladného, základného a certifikovaného materiálu

A.Siatie alebo vysádzanie:

a)Identita materiálu, prípadne vrátane materských rastlín a vysievaného osiva, sa určuje prostredníctvom úradnej návesky alebo návesky vydanej profesionálnym prevádzkovateľom a zaznamenanej profesionálnym prevádzkovateľom na zabezpečenie jej vysledovateľnosti. Návesku materiálu po jeho uvedení na trh alebo záznamy o materskej rastline uchováva profesionálny prevádzkovateľ.

b)Materiál sa vysádza tak, aby:

i)sa predzákladný materiál počas procesu výroby udržiaval v zariadeniach, ktoré zabezpečujú ochranu pred infekciou vzdušnými vektormi a akýmikoľvek inými možnými zdrojmi;

ii)bola zabezpečená dostatočná vzdialenosť od iných rastlín rovnakého rodu alebo druhu na základe botanických vlastností a techník šľachtenia každého druhu a prípadne podľa kategórie materiálu, aby sa zabezpečila ochrana pred akýmkoľvek nežiaducim cudzím opelením a aby sa zabránilo krížovému opeleniu s inými plodinami; a

iii)hustota výsadby bola primeraná na to, aby bolo možné rastliny pozorovať jednotlivo.

c)Ak je to vhodné, materiál sa pestuje oddelene od materiálu patriaceho k rovnakým rodom alebo druhom určeným na potravinové alebo krmivové účely.

B.Pestovanie na poli:

a)Počas všetkých fáz pestovania sa množiteľský a sadivový materiál uchovávajú oddelene od seba.

b)RMM, ktorý spĺňa požiadavky danej kategórie, sa nesmie miešať s materiálom iných kategórií.

c)Odchylné typy a zdeformované alebo poškodené rastliny sa likvidujú vo všetkých fázach pestovania.

d)Materské rastliny sa ošetrujú alebo vylučujú ako zdroj RMM v prípade pozitívnych výsledkov testov alebo viditeľných príznakov napadnutia škodcami či nedostatkov v súlade s nariadením (EÚ) 2016/2031.

e)Materské rastliny sa udržiavajú vo všetkých fázach pestovania v takých podmienkach, ktoré umožňujú výrobu RMM a jeho identifikáciu a overenie súladu s úradným opisom alebo úradne uznaným opisom danej odrody. V prípade materských rastlín, ktoré nepatria k odrode, sa toto overenie súladu s úradným opisom alebo úradne uznaným opisom týka druhov, ku ktorým tieto materské rastliny patria.

f)Materské rastliny podliehajú inšpekciám v príslušných vegetačných fázach, s príslušnou frekvenciou a príslušnými metódami, ktoré sú vhodné pre príslušné rody alebo druhy.

g)Vzorka, ktorá sa má odobrať z dávky, musí mať primeranú minimálnu veľkosť na určenie splnenia požiadaviek na kvalitu pre príslušné rody alebo druhy. Intenzita, vybavenie a metóda odberu vzoriek musia byť vhodné pre príslušné rody alebo druhy a v súlade s platnými medzinárodnými normami.

h)Testovanie sa vykonáva v súlade s metódami, vybavením a pestovateľskými substrátmi vhodnými pre príslušné rody alebo druhy a v súlade s platnými medzinárodnými normami, aby sa zabezpečilo splnenie požiadaviek na kvalitu.

C.Zber a pozberová úprava pre druhy a rody patriace do časti E prílohy I (sadivo zemiakov):

a)Materiál sa zbiera hromadne alebo vo forme jednotlivých rastlín, podľa toho, ktorý spôsob je vhodný na zabezpečenie jeho identity, zdravia a vysledovateľnosti.

b)Z každej zapečatenej dávky sa odoberie vzorka hľúz. Veľkosť vzorky a intenzita odberu vzoriek, vybavenie a metóda musia byť vhodné pre príslušné druhy a v súlade s platnými medzinárodnými normami.

c)Všetky vzorky hľuzy sa podrobia laboratórnemu testovaniu, aby sa zabezpečilo splnenie požiadaviek na kvalitu a fytosanitárnych požiadaviek na príslušný druh. Laboratórne testovanie sa vykonáva v súlade s metódami, vybavením a pestovateľskými substrátmi vhodnými pre príslušné druhy a v súlade s platnými medzinárodnými normami.

d)Prevádzkovateľ pod úradným dohľadom príslušného orgánu podrobí všetky dávky, ktoré patria do predzákladnej alebo základnej kategórie, a najmenej 5 % dávok, ktoré patria do certifikovanej kategórie, testovaniu na kontrolných políčkach na overenie súladu:

i)s odrodovou identitou;

ii)s normami minimálnej odrodovej čistoty;

iii)s ich klíčivosťou;

iv)s požiadavkami na zdravie rastlín.

Dávky patriace do predzákladnej, základnej alebo certifikovanej kategórie sa podrobia úradnému následnému kontrolnému testovaniu založenému na riziku, aby sa overil súlad s predchádzajúcimi požiadavkami. Vzorky použité na úradné následné kontrolné testovanie sa odoberajú úradne.

Testovanie na kontrolných políčkach sa vykoná v súlade s platnými medzinárodnými normami.

Môžu sa použiť vhodné biomolekulárne metódy.

2.Požiadavky na uvádzanie predzákladného, základného a certifikovaného materiálu na trh

Materiál musí v závislosti od vlastností každého rodu alebo druhu a príslušnej kategórie spĺňať všetky tieto požiadavky:

a)musí mať minimálnu životaschopnosť alebo hodnotu klíčivosti, vymedzený rozmer a prípadne špecifickú klasifikáciu, aby sa zabezpečila vhodnosť materiálu a dostatočná homogenita dávky na vysádzanie;

b)musí byť prakticky bez špecifických nedostatkov.

ČASŤ C

POŽIADAVKY NA VÝROBU, REGISTRÁCIU A UVÁDZANIE VYSELEKTOVANÝCH KLONOV, MULTIKLONÁLNYCH ZMESÍ A POLYKLONÁLNEHO RMM PREDZÁKLADNÉHO, ZÁKLADNÉHO A CERTIFIKOVANÉHO MATERIÁLU NA TRH, AKO SA UVÁDZA V ČLÁNKU 9 ODS. 1 [PN 268]

1.Požiadavky na výrobu predzákladných, základných a certifikovaných vyselektovaných klonov, multiklonálnych zmesí a polyklonálneho RMM [PN 269]

A.Výsadba:

a)Identita vyselektovaného klonu, multiklonálnej zmesi alebo polyklonálneho RMM sa určuje prostredníctvom úradnej návesky alebo návesky vydanej profesionálnym prevádzkovateľom a zaznamenanej profesionálnym prevádzkovateľom na zabezpečenie jej vysledovateľnosti. Návesku materiálu alebo záznamy o príslušných materských rastlinách na výrobu každého vyselektovaného klonu a o príslušných genotypoch na výrobu polyklonálneho RMM uchováva profesionálny prevádzkovateľ po uvedení príslušného RMM na trh. [PN 270]

b)Materiál sa vysádza tak, aby:

i)bola zabezpečená dostatočná vzdialenosť od iných rastlín rovnakého rodu alebo druhu na základe botanických vlastností každého druhu a prípadne podľa kategórie materiálu, aby sa zabezpečila ochrana pred akýmkoľvek nežiaducim cudzím opelením a aby sa zabránilo krížovému opeleniu s inými plodinami; [PN 271]

ii)hustota výsadby bola primeraná na to, aby bolo možné každú rastlinu pozorovať jednotlivo.

c)Ak je to vhodné, materiál sa pestuje oddelene od materiálu patriaceho k rovnakým rodom alebo druhom určeným na potravinové alebo krmivové účely.

B.Pestovanie na poli:

a)Počas všetkých fáz pestovania sa množiteľský a sadivový materiál uchovávajú oddelene od seba.

b)Množiteľský materiál, ktorý spĺňa požiadavky danej kategórie, sa nesmie miešať s materiálom iných kategórií.

c)Odchylné typy a zdeformované alebo poškodené rastliny sa zlikvidujú vo všetkých fázach pestovania, aby sa zabezpečila odrodová identita a čistota alebo, v prípade podpníkov nepatriacich k odrode, aby sa zabezpečila pravosť identity druhu a efektívna výroba.

d)Príslušné materské rastliny a príslušné genotypy sa ako zdroj RMM v prípade nedostatkov vylúčia. [PN 272]

e)Príslušné materské rastliny a príslušné genotypy sa udržiavajú vo všetkých fázach pestovania v takých podmienkach, ktoré umožňujú výrobu RMM a jeho identifikáciu a overenie súladu s úradným opisom alebo úradne uznaným opisom danej odrody. V prípade materských rastlín, ktoré nepatria k odrode, sa toto overenie súladu s úradným opisom alebo úradne uznaným opisom týka druhov, ku ktorým tieto materské rastliny patria. [PN 273]

f)Materské rastliny podliehajú inšpekciám v príslušných vegetačných fázach, s príslušnou frekvenciou a príslušnými metódami, ktoré sú vhodné pre príslušné rody alebo druhy.

i)V prípade multiklonálnych zmesí sa zmes vyselektovaných klonov tvoriacich multiklonálnu zmes pripraví pred konečným balením tohto RMM a musí obsahovať rovnaké podiely všetkých vyselektovaných klonov, ktoré tvoria multiklonálnu zmes. [PN 274]

j)V prípade polyklonálneho RMM sa zmes genotypov tvoriacich polyklonálny RMM pripraví pred konečným balením tohto RMM a musí obsahovať rovnaké podiely všetkých genotypov, ktoré tvoria polyklonálny RMM. [PN 275]

2.Požiadavky na registráciu vyselektovaného klonu, multiklonálnej zmesi a polyklonálneho RMM

a)Žiadateľ predloží príslušnému orgánu žiadosť, v ktorej uvedie:

i)druh a prípadne odrodu, ku ktorej patrí vyselektovaný klon, multiklonálna zmes alebo polyklonálny RMM, pričom odroda sa zaregistruje v národnom registri odrôd uvedenom v článku 44;

ii)navrhovaný názov a synonymá;

iii)v príslušnom prípade opis zloženia multiklonálnej zmesi alebo polyklonálneho RMM;

iv)udržiavateľa vyselektovaného klonu, multiklonálnej zmesi alebo polyklonálneho RMM;

v)odkaz na opis hlavných vlastností odrody, ku ktorej patrí vyselektovaný klon, multiklonálna zmes alebo polyklonálny RMM;

vi)opis hlavných vlastností hodnoty pre udržateľné pestovanie a využitie vyselektovaného klonu, multiklonálnej zmesi alebo polyklonálneho PRM;

vii)odhadovaný genetický zisk vyselektovaného klonu, multiklonálnej zmesi alebo polyklonálneho RMM vo vzťahu k celkovej úžitkovosti príslušnej odrody;

viii)informácie o tom, či je vyselektovaný klon, multiklonálna zmes alebo polyklonálny RMM už zaregistrovaný v registri iného členského štátu.

b)Vyselektovaný klon, multiklonálna zmes alebo polyklonálny RMM musí na registráciu spĺňať tieto požiadavky pre daný typ materiálu:

i)polyklonálny RMM sa vyselektuje v jedinom poľnom pokuse obsahujúcom reprezentatívnu vzorku celkovej genetickej diverzity odrody podľa experimentálneho návrhu založeného na medzinárodne uznávaných metódach. V prípade polyklonálneho RMM viniča bude tento návrh založený na metódach predpísaných Medzinárodnou organizáciou pre vinič a víno;

ii)v prípade množiteľského materiálu viniča sa polyklonálny RMM skladá zo 7 až 20 rôznych genotypov;

iii)pravosť identity odrody vyselektovaného klonu, každého vyselektovaného klonu multiklonálnej zmesi a každého genotypu polyklonálneho RMM sa zabezpečí pozorovaním fenotypových znakov a prípadne molekulárnou analýzou podľa medzinárodne uznávaných noriem.

Príslušný orgán rozhodne o registrácii až po tom, čo dospeje k záveru, že sú splnené body i) až iii) pre daný typ materiálu.

c)Požiadavky na uvádzanie predzákladného, základného a certifikovaného materiálu na trh uvedené v časti B bode 2 sa uplatňujú zodpovedajúcim spôsobom. [PN 276]

ČASŤ D

POŽIADAVKY NA VÝROBU A UVÁDZANIE PREDZÁKLADNÉHO, ZÁKLADNÉHO A CERTIFIKOVANÉHO OSIVA OVOCNÝCH DREVÍN, VINIČA A SADIVA ZEMIAKOV NA TRH [PN 277]

1.Požiadavky na výrobu predzákladného, základného a certifikovaného osiva ovocných drevín, viniča a sadiva zemiakov [PN 278]

A.Siatie alebo vysádzanie:

a)Materské rastliny a prípadne opeľovacie rastliny sa vysádzajú tak, aby:

i)bola zabezpečená dostatočná vzdialenosť od iných rastlín rovnakého rodu alebo druhu na základe botanických vlastností a techník šľachtenia a prípadne podľa kategórie materiálu, aby sa zabezpečila ochrana pred akýmkoľvek nežiaducim cudzím opelením a aby sa zabránilo krížovému opeleniu s inými plodinami; a

ii)hustota výsadby bola primeraná na to, aby bolo možné rastliny pozorovať jednotlivo.

b)Ak je to vhodné, materiál sa pestuje oddelene od materiálu patriaceho k rovnakým rodom alebo druhom určeným na potravinové alebo krmivové účely.

B.Pestovanie na poli:

a)Počas všetkých fáz pestovania sa množiteľský a sadivový materiál uchovávajú oddelene od seba.

b)Množiteľský materiál, ktorý spĺňa požiadavky danej kategórie, sa nesmie miešať s materiálom iných kategórií.

c)Kvitnúca materská rastlina podlieha samoopeleniu alebo krížovému opeleniu peľom z okolitých opeľovacích rastlín podľa vhodnosti pre príslušné rody alebo druhy.

d)Odchylné typy a zdeformované alebo poškodené rastliny sa zlikvidujú vo všetkých fázach pestovania, aby sa zabezpečila pravosť identity odrody alebo, v prípade rastlín nepatriacich k odrode, aby sa zabezpečila pravosť identity druhu, ku ktorému patria, ich dostatočná čistota a efektívna výroba.

e)Materské rastliny a opeľovacie rastliny sa v prípade nedostatkov vylúčia ako zdroj osiva.

f)Materské rastliny sa musia udržiavať vo všetkých fázach pestovania za podmienok umožňujúcich výrobu osiva. Materské rastliny a opeľovacie rastliny sa udržiavajú vo všetkých fázach pestovania v podmienkach, ktoré umožňujú ich identifikáciu a overenie súladu s úradným opisom alebo úradne uznaným opisom danej odrody. V prípade materských rastlín a opeľovacích rastlín, ktoré nepatria k odrode, sa toto overenie súladu s úradným opisom alebo úradne uznaným opisom týka druhov, ku ktorým tieto materské rastliny a opeľovacie rastliny patria.

g)Materské rastliny a opeľovacie rastliny podliehajú inšpekciám v príslušných vegetačných fázach, s príslušnou frekvenciou a príslušnými metódami, ktoré sú vhodné pre príslušné rody alebo druhy.

h)Vzorka, ktorá sa má odobrať z dávky, musí mať primeranú minimálnu veľkosť na určenie splnenia požiadaviek na kvalitu pre príslušné rody alebo druhy. Intenzita, vybavenie a metóda odberu vzoriek musia byť vhodné pre príslušné rody alebo druhy a v súlade s platnými medzinárodnými normami.

i)Testovanie sa vykonáva v súlade s metódami, vybavením a pestovateľskými substrátmi vhodnými pre príslušné rody alebo druhy a v súlade s platnými medzinárodnými normami, aby sa zabezpečilo splnenie požiadaviek na kvalitu.

2.Požiadavky na uvádzanie predzákladného, základného a certifikovaného osiva ovocných drevín, viniča a sadiva zemiakov na trh

Osivo musí v závislosti od vlastností každého rodu alebo druhu a príslušnej kategórie spĺňať všetky tieto požiadavky na kvalitu:

a)musí patriť k odrode a v prípade osiva, ktoré nepatrí k odrode, musí patriť k druhu;

b)musí mať minimálnu životaschopnosť, vymedzený rozmer a prípadne špecifickú klasifikáciu, aby sa zabezpečila vhodnosť materiálu a dostatočná homogenita dávky na vysádzanie; a

c)musí byť prakticky bez špecifických nedostatkov a poškodenia, aby sa zabezpečila kvalita osiva.

ČASŤ E

POŽIADAVKY NA VÝROBU A UVÁDZANIE PREDZÁKLADNÉHO, ZÁKLADNÉHO A CERTIFIKOVANÉHO MATERIÁLU VYROBENÉHO MNOŽENÍM IN VITRO NA TRH

1.Požiadavky na výrobu predzákladného, základného a certifikovaného materiálu získaného množením in vitro

A.Kultúra in vitro

a)Identita materiálu in vitro alebo in vivo sa podľa potreby určí pomocou návesky a zaznamená sa s cieľom zabezpečiť jeho vysledovateľnosť. Náveska materiálu sa musí uchovávať.

b)Materiál, ktorého vzorky boli odobraté z materiálu in vivo, sa musí dezinfikovať.

B.Výroba in vitro

a)Klony, ktoré pochádzajú z materiálu uvedeného v bode A písm. a), sa vyrobia množením in vitro.

b)Počas všetkých fáz pestovania sa množiteľský a sadivový materiál uchovávajú oddelene od seba.

c)Klony, ktoré spĺňajú požiadavky danej kategórie RMM, sa nesmú miešať s klonmi iných kategórií.

d)Počet po sebe nasledujúcich cyklov množenia in vitro sa podľa potreby obmedzí pre príslušné rody alebo druhy.

e)Klony sa udržiavajú vo všetkých fázach výroby v takých podmienkach, ktoré umožňujú výrobu RMM a jeho identifikáciu a overenie súladu s úradným opisom alebo úradne uznaným opisom danej odrody. V prípade klonov, ktoré nepatria k odrode, sa toto overenie súladu s úradným opisom alebo úradne uznaným opisom týka druhov, ku ktorým tieto klony patria.

f)Klony podliehajú inšpekciám v príslušných vegetačných fázach, s príslušnou frekvenciou a príslušnými metódami, ktoré sú vhodné pre príslušné rody alebo druhy.

2.Požiadavky na uvádzanie predzákladného, základného a certifikovaného materiálu vyrobeného množením in vitro na trh

Materiál in vitro alebo in vivo musí v závislosti od vlastností každého rodu alebo druhu a príslušnej kategórie spĺňať všetky tieto požiadavky:

a)musí patriť k odrode a v prípade materiálu, ktorý nepatrí k odrode, musí patriť k druhu označenému na náveske prostredníctvom:

i)dodržania fenotypových znakov materiálu in vivo uvedeného v bode A písm. a);

ii)výroby rastlín in vivo z materiálu in vitro uvedeného v bode A písm. a) a dodržania fenotypových znakov týchto rastlín;

iii)výroby rastlín in vivo z klonov uvedených v bode B písm. a) a dodržania fenotypových znakov týchto rastlín; a

iv)prípadne prostredníctvom molekulárnej analýzy materiálu in vitro uvedeného v bode A písm. a) a/alebo klonov uvedených v bode B písm. a);

b)musí mať minimálnu životaschopnosť, vymedzený rozmer a prípadne špecifickú klasifikáciu, aby sa zabezpečila vhodnosť materiálu a dostatočná homogenita dávky na vysádzanie;

c)musí byť prakticky bez špecifických nedostatkov a poškodení.

Príloha III

POŽIADAVKY NA VÝROBU A UVÁDZANIE ŠTANDARDNÉHO OSIVA A MATERIÁLU NA TRH, AKO SA UVÁDZA V ČLÁNKU 8

ČASŤ A

POŽIADAVKY NA VÝROBU A UVÁDZANIE ŠTANDARDNÉHO OSIVA POĽNOHOSPODÁRSKYCH DRUHOV A DRUHOV ZELENINY NA TRH

1.Všeobecné požiadavky na výrobu štandardného osiva

A.Siatie alebo vysádzanie:

a)Na zabezpečenie vysledovateľnosti sa určí odroda vysievaného osiva, prípadne vrátane materských rastlín. Náveska materiálu alebo záznamy o materskej rastline sa uchovávajú najmenej dva roky.

b)Predplodina porastu nesmie byť v nesúlade s výrobou osiva druhov a odrôd porastu a pestovateľská plocha musí byť dostatočne zbavená takých rastlín, ktoré na nej zostali z predplodiny (samovýsev).

c)Materské rastliny alebo osivo sa musia vysádzať a/alebo vysievať spôsobom, ktorým sa zabezpečí:

i)dostatočná vzdialenosť od zdrojov peľu z rovnakých druhov a/alebo rôznych odrôd podľa pravidiel izolácie určených na základe botanických vlastností každého druhu a techník šľachtenia, aby sa zabezpečila ochrana pred akýmkoľvek nežiaducim cudzím opelením a prípadne aby sa zabránilo krížovému opeleniu s inými plodinami; a

ii)vhodný zdroj a vhodná úroveň opeľovania s cieľom zabezpečiť následné množenie.

e)Náležitá pozornosť je venovaná strojom a všetkým zariadeniam použitým na zabezpečenie neprítomnosti buriny alebo iných druhov, ktoré je ťažké odlíšiť v laboratórnych testoch.

g)V príslušnom prípade možno pri množení osiva použiť aj množenie in vitro.

B.Výroba na poli:

a)Je potrebné zabezpečiť, aby sa na poli nevyskytovali odchylné typy. Ak to vzhľadom na vlastnosti príslušného druhu nie je možné, ich prítomnosť sa musí obmedziť na čo najmenšie možné množstvo.

c)RMM a v náležitých prípadoch aj materské rastliny sa udržiavajú tak, aby sa zabezpečila identita odrody. Toto udržiavanie sa zakladá na úradnom opise alebo úradne uznanom opise odrody.

d)Materské rastliny sa podľa možnosti udržiavajú vo všetkých fázach výroby v takých podmienkach, ktoré umožňujú výrobu osiva a jeho identifikáciu a overenie súladu s úradným opisom danej odrody. [PN 279]

e)Všetky plodiny na poli podliehajú inšpekciám v ich príslušných vegetačných fázach, s príslušnou frekvenciou a príslušnými metódami pre dotknuté druhy, aby sa overili stanovené požiadavky. Metódami inšpekcií sa zabezpečí spoľahlivosť pozorovaní. Ak nie je možné odstrániť alebo oddeliť nevyhovujúce rastliny počas vegetačnej fázy, celé pole sa vyradí z výroby osiva, pokiaľ nežiaduce osivo nemožno mechanicky oddeliť v neskoršej fáze.

C.Zber a pozberová úprava:

a)Osivo sa zbiera hromadne alebo vo forme jednotlivých rastlín, podľa toho, ktorý spôsob je vhodný na zabezpečenie jeho identity, čistoty a vysledovateľnosti.

b)Z každej dávky sa odoberie vzorka osiva a testuje sa v laboratóriu, aby sa zabezpečilo splnenie požiadaviek na kvalitu pre príslušný druh vrátane klíčivosti. Testovanie zahŕňa v prípade potreby opakované testovanie hodnoty klíčivosti po určitom období primeranom pre príslušný druh.

c)Dávky osiva sa podrobia úradnému následnému kontrolnému testovaniu na základe rizika s cieľom overiť súlad:

i)s odrodovou identitou;

ii)s normami minimálnej odrodovej čistoty;

iii)s ich klíčivosťou a

iv)s požiadavkami na zdravie rastlín.

Vzorky použité na úradné následné kontrolné testovanie sa odoberajú úradne.

Môžu sa použiť vhodné biomolekulárne metódy.

2.Požiadavky na uvádzanie štandardného osiva na trh

Osivo musí spĺňať všetky tieto požiadavky na kvalitu v závislosti od vlastností každého rodu alebo druhu:

a)musí mať aspoň minimálnu klíčivosť, aby sa po siatí zabezpečil náležitý počet rastlín na meter štvorcový a následný výnos a kvalita výroby;

b)musí mať najviac maximálny obsah tvrdého osiva, aby sa zabezpečil náležitý počet rastlín na meter štvorcový;

c)musí mať aspoň minimálnu čistotu, aby sa zabezpečila najvyššia úroveň odrodovej identity;

d)musí mať najviac maximálny obsah vlhkosti, aby sa zabezpečila ochrana materiálu počas spracovania, skladovania a sprístupňovania na trhu;

e)musí mať nanajvýš maximálny obsah osiva iných rodov alebo druhov, aby sa zabezpečila najnižšia prítomnosť nežiaducich rastlín v dávke;

f)musí mať dostatočnú životaschopnosť, vymedzený rozmer a špecifickú klasifikáciu, aby sa zabezpečila vhodnosť materiálu a dostatočná homogenita dávky na siatie alebo vysádzanie;

g)musí mať maximálnu prítomnosť zeme alebo cudzej prímesi, aby sa zabránilo podvodným praktikám a technickým nečistotám; a

h)nesmie mať špecifické nedostatky a poškodenia, aby sa zabezpečila kvalita a zdravie materiálu.

ČASŤ B

POŽIADAVKY NA VÝROBU A UVÁDZANIE ŠTANDARDNÉHO MATERIÁLU POĽNOHOSPODÁRSKYCH DRUHOV A DRUHOV ZELENINY, OVOCNÝCH DREVÍN A VINIČA NA TRH [PN 280]

S výnimkou písmena b) bodu i) sa Časť B A prílohy II III sa zodpovedajúcim spôsobom uplatňuje na výrobu a uvádzanie štandardného materiálu na trh, a to aj na odrody na ochranu uvádzané na trh v súlade s článkom 26. [PN 281]

Podpníky viniča sa nesmú uvádzať na trh ako štandardný materiál. [PN 282]

ČASŤ C

POŽIADAVKY NA REGISTRÁCIU, VÝROBU A UVÁDZANIE VYSELEKTOVANÝCH KLONOV, MULTIKLONÁLNYCH ZMESÍ A POLYKLONÁLNEHO RMM ŠTANDARDNÉHO MATERIÁLU NA TRH, AKO SA UVÁDZA V ČLÁNKU 9 ODS. 1 [PN 283]

1.Podpníky viniča sa nesmú uvádzať na trh ako štandardný materiál.Výsadba

Časť C bod 1 prílohy II sa zodpovedajúcim spôsobom uplatňuje na výsadbu polyklonálneho RMM. [PN 284]

2.Časť C prílohy II sa zodpovedajúcim spôsobom uplatňuje na registráciu, výrobu a uvádzanie vyselektovaných klonov, multiklonálnych zmesí a polyklonálneho RMM štandardného materiálu na trh.Pestovanie na poli:

a) Počas všetkých fáz pestovania sa množiteľský a sadivový materiál uchovávajú oddelene od seba.

b) Odchylné typy a zdeformované alebo poškodené rastliny sa zlikvidujú vo všetkých fázach pestovania, aby sa zabezpečila odrodová identita a čistota alebo, v prípade podpníkov nepatriacich k odrode, aby sa zabezpečila pravosť identity druhu, ako aj zdeformovaných alebo poškodených rastlín a efektívna výroba.

c) Príslušné materské rastliny sa ako zdroj RMM v prípade nedostatkov vylúčia.

d) Príslušné materské rastliny sa udržiavajú vo všetkých fázach pestovania v takých podmienkach, ktoré umožňujú výrobu RMM a jeho identifikáciu a overenie súladu s úradným opisom alebo úradne uznaným opisom danej odrody.

e) Materské rastliny podliehajú vizuálnym inšpekciám v príslušných vegetačných fázach, s príslušnou frekvenciou a príslušnými metódami, ktoré sú vhodné pre príslušné rody alebo druhy. [PN 285]

2a.Požiadavky na uvádzanie polyklonálneho RMM na trh

Materiál musí v závislosti od vlastností každého rodu alebo druhu spĺňať všetky tieto požiadavky:

a)musí mať minimálnu životaschopnosť, vymedzený rozmer a prípadne špecifickú klasifikáciu, aby sa zabezpečila vhodnosť materiálu a dostatočná homogenita dávky na vysádzanie;

b)musí byť prakticky bez špecifických nedostatkov;

c)zmes genotypov tvoriacich polyklonálny RMM sa pripraví pred konečným balením tohto RMM a musí obsahovať rovnaké podiely všetkých genotypov, ktoré tvoria polyklonálny RMM; je však prípustná tolerancia, frekvencia žiadneho jednotlivého genotypu nesmie nikdy prekročiť dvojnásobok frekvencie najmenej častého genotypu. [PN 286]

ČASŤ D

POŽIADAVKY NA VÝROBU A UVÁDZANIE ŠTANDARDNÉHO OSIVA OVOCNÝCH DREVÍN, VINIČA A SADIVA ZEMIAKOV NA TRH [PN 287]

Časť D prílohy II sa zodpovedajúcim spôsobom uplatňuje na výrobu a uvádzanie štandardného osiva ovocných drevín, viniča a sadiva zemiakov na trh. [PN 288]

ČASŤ E

POŽIADAVKY NA VÝROBU A UVÁDZANIE ŠTANDARDNÉHO MATERIÁLU VYROBENÉHO MNOŽENÍM IN VITRO NA TRH

Časť E prílohy II sa zodpovedajúcim spôsobom uplatňuje na výrobu a uvádzanie štandardného materiálu vyrobeného množením in vitro na trh.

Príloha IV

RODY A DRUHY, KTORÉ SA MÔŽU VYRÁBAŤ A UVÁDZAŤ NA TRH LEN AKO PREDZÁKLADNÉ, ZÁKLADNÉ ALEBO CERTIFIKOVANÉ OSIVO ALEBO MATERIÁLPODĽA ČLÁNKU 20 ODS. 1

ČASŤ A

RODY A DRUHY, KTORÉ SA MAJÚ POUŽIŤ NA VÝROBU POĽNOHOSPODÁRSKYCH PLODÍN INÝCH AKO ZELENINA A KTORÉ SA MÔŽU VYRÁBAŤ A UVÁDZAŤ NA TRH LEN AKO PREDZÁKLADNÉ, ZÁKLADNÉ ALEBO CERTIFIKOVANÉ OSIVO

Agrostis canina L.

Agrostis capillaris L.

Agrostis gigantea Roth.

Agrostis stolonifera L.

Alopecurus pratensis L.

Arachis hypogaea L.

Arrhenatherum elatius (L.) P. Beauv. ex J. Presl & C. Presl.

Avena nuda L.

Avena sativa L.(vrátane A. byzantina K. Koch.)

Avena strigosa Schreb.

Beta vulgaris L.

Brassica juncea (L.) Czern.

Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb.

Brassica napus L. var. napus

Brassica nigra (L.) W.D.J. Koch

Brassica oleracea L. convar. acephala (DC.) Alef. var. medullosa Thell. + var. varidis L.

Brassica rapa L.

Bromus catharticus Vahl

Bromus sitchensis Trin.

Cannabis sativa L.

Carthamus tinctorius L.

Carum carvi L.

Cynodon dactylon (L.) Pers.

Dactylis glomerata L.

Festuca arundinacea Schreb.

Festuca filiformis Pourr.

Festuca ovina L.

Festuca pratensis Huds.

Festuca rubra L.

Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina

xFestulolium Asch. et Graebn.

Galega orientalis Lam.

Glycine max (L.) Merrill

Gossypium L.

Hedysarum coronarium L.

Helianthus annuus L.

Hordeum vulgare L.

Linum usitatissimum L.

Lolium × boucheanum Kunth

Lolium multiflorum Lam.

Lolium perenne L.

Lotus corniculatus L.

Lupinus albus L.

Lupinus angustifolius L.

Lupinus luteus L.

Medicago lupulina L.

Medicago sativa L.

Medicago × varia T. Martyn

Onobrychis viciifolia Scop.

Oryza sativa L.

Papaver somniferum L.

Phacelia tanacetifolia Benth.

Phalaris aquatica L.

Phalaris canariensis L.

Phleum nodosum L.

Phleum pratense L.

Pisum sativum L.

Poa annua L.

Poa nemoralis L.

Poa palustris L.

Poa pratensis L.

Poa trivialis L.

Raphanus sativus L.

Secale cereale L.

Sinapis alba L.

Solanum tuberosum L.

Sorghum bicolor (L.) Moench

Sorghum bicolor (L.) Moench × Sorghum sudanense (Piper) Stapf.

Sorghum sudanense (Piper) Stapf.

Trifolium alexandrinum L.

Trifolium hybridum L.

Trifolium incarnatum L.

Trifolium pratense L.

Trifolium repens L.

Trifolium resupinatum L.

Trigonella foenum–graecum L.

Trisetum flavescens (L.) P. Beauv.

xTriticosecale Wittm. ex A. Camus.

Triticum aestivum L.

Triticum durum Desf.

Triticum spelta L.

Vicia faba L.

Vicia pannonica Crantz .

Vicia sativa L.

Vicia villosa Roth.

Zea mays L.

ČASŤ B

RODY A DRUHY, KTORÉ SA MÔŽU VYRÁBAŤ A UVÁDZAŤ NA TRH LEN AKO PREDZÁKLADNÝ, ZÁKLADNÝ ALEBO CERTIFIKOVANÝ MATERIÁL

Solanum tuberosum L.

Príloha IVaDRUHY, KTORÉ MOŽNO VYRÁBAŤ A UVÁDZAŤ NA TRH AKO OBCHODNÉ OSIVO

Arachis hypogaea L.

Biserrula pelecinus

Brassica nigra (L.) W.D.J. Koch

Cynodon dactylon L.

Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina)

Festuca filiformis Pour

Hedysarum coronarium L.

Lathyrus cicera

Medicago × varia T. Martyn Sand

Medicago doliata Carmingn

Medicago italica (Mill.) Fiori

Medicago littoralis

Medicago murex

Medicago polymorpha

Medicago rugosa

Medicago scutellata

Medicago truncatula

Medicago x varia Martyn Sand

Onobrychis viciifolia Scop

Ornithopus compressus

Ornithopus sativus

Phalaris aquatica L.

Plantago lanceolata

Poa annua

Poa nemoralis

Trifolium fragiferum

Trifolium glanduliferum

Trifolium hirtum

Trifolium isthmocarpum

Trifolium michelianum

Trifolium squarrosum

Trifolium subterraneum

Trifolium vesiculosum

Trigonella foenum-graecum L.

Vicia bengahalensis L.

Vicia pannonica Crantz

xFestulolium Asch. & Graebn. [PN 289]

Príloha V

POŽIADAVKY NA VÝROBU A UVÁDZANIE ZMESÍ URČENÝCH NA ZACHOVANIE NA TRH, AKO SA UVÁDZA V ČLÁNKU 22

1.Zdrojová Oblasť pôvodu [PN 290]

Príslušné orgány môžu určiť špecifické zdrojové oblasti pôvodu pre zmesi určené na zachovanie, s ktorými sú takéto zmesi prirodzene spojené. Na tento účel zohľadnia informácie od orgánov pre rastlinné genetické zdroje alebo organizácií, ktoré na tento účel uznali členské štáty. [PN 291]

Ak sa zdrojová oblasť pôvodu nachádza vo viac ako jednom členskom štáte, určí sa na základe spoločnej dohody všetkých dotknutých členských štátov. [PN 292]

2.Druhy

Druhy a prípadne poddruhy používané v zmesiach určených na zachovanie musia byť:

a)typické pre typ biotopu zdrojovej oblasti pôvodu; [PN 293]

b)ako zložky zmesi dôležité na zachovanie prírodného prostredia v rámci ochrany genetických zdrojov;

c)primerané na účely opätovného vytvorenia typu biotopu zdrojovej oblasti pôvodu. [PN 294]

Zmes určená na zachovanie nesmie obsahovať druhy Avena fatua, Avena sterilis a Cuscuta spp.

Maximálny obsah druhu Rumex spp. iného ako Rumex acetosella a Rumex maritimus, Rumex acetosa, R. thyrsiflorus a R. sanguineus nesmie presiahnuť 0,05 % hmotnosti. [PN 295]

3.Povolenie pre profesionálnych prevádzkovateľov

Profesionálni prevádzkovatelia musia získať povolenie pred výrobou zmesí určených na zachovanie.

Profesionálny prevádzkovateľ predloží žiadosť o povolenie podľa článku 22 ods. 1 s uvedením všetkých týchto prvkov:

a)názov a adresa profesionálneho prevádzkovateľa;

b)spôsob zberu: či sa zmes priamo zbiera alebo množí;

c)zložky ako druhy a prípadne poddruhy a odrody zmesi určenej na zachovanie; ktoré sú typické pre typ biotopu zdrojovej oblasti pôvodu a ktoré sú ako zložky zmesi dôležité na zachovanie prírodného prostredia v rámci ochrany genetických zdrojov; [PN 296]

d)množstvo zmesi, na ktoré sa vzťahuje povolenie; [PN 297]

e)zdrojová oblasť pôvodu zmesi; [PN 298]

f)miesto zberu a v prípade množenej zmesi určenej na zachovanie aj miesto množenia;

g)typ biotopu zdrojovej oblasti pôvodu zmesi; a [PN 299]

h)rok zberu.

Žiadosť musí byť doplnená o informácie potrebné na overenie splnenia požiadaviek stanovených v bode odseku 4 v prípade priamo zozbieraných zmesí určených na zachovanie alebo bode odseku 5 v prípade množených zmesí určených na zachovanie. [PN 300]

Príslušné orgány môžu vydať povolenie, ktoré obsahuje dátum povolenia a rozsah povolenia, podľa žiadosti prevádzkovateľa a splnenia požiadaviek, ako aj obmedzenie uvádzania na trh v zdrojovej oblasti.

Profesionálni prevádzkovatelia pred začiatkom každej výrobnej sezóny na konci každého kalendárneho alebo daňového roka oznámia príslušnému orgánu množstvo osiva povolených zmesí určených na zachovanie, pre ktoré je povolenie určené, spolu s veľkosťou a polohou plánovaného miesta alebo miest zberu a dátumom alebo dátumami zberu. [PN 301]

4.Výroba priamo zozbieraných zmesí určených na zachovanie

Priamo zozbierané zmesi určené na zachovanie musia spĺňať tieto požiadavky:

a)zmes osiva, ktorá bola zozbieraná v zdrojovej oblasti pôvodu (ďalej len „priamo zozbieraná zmes určená na zachovanie“), sa zbiera na mieste, ktoré nebolo osiate počas 40 rokov pred dátumom povolenia; [PN 302]

b)percentuálny pomer zložiek priamo zozbieranej zmesi určenej na zachovanie, ktoré sú druhmi a prípadne poddruhmi, je primeraný na účely opätovného vytvorenia typu biotopu zdrojovej oblasti;

c)maximálny obsah druhov a prípadne poddruhov, ktoré nie sú v súlade s písmenom b), nesmie presiahnuť 1 hm. %;

d)príslušné orgány môžu vykonávať vizuálne prehliadky na mieste zberu počas obdobia rastu vo vhodných intervaloch a počas zberu, aby sa zabezpečilo, že zmes spĺňa požiadavky stanovené pre tieto zmesi určené na zachovanie a výsledky týchto kontrol zdokumentujú;

e)testy sa vykonajú úradne alebo pod úradným dohľadom príslušného orgánu, aby sa skontrolovalo, či zmes určená na zachovanie spĺňa stanovené požiadavky; takéto testy sa vykonávajú v súlade so súčasnými medzinárodnými metódami alebo v prípade, že takéto metódy neexistujú, v súlade s akýmikoľvek vhodnými metódami;

f)vzorky sa odoberajú z homogénnych dávok a musia byť dostatočné na vykonanie testu uvedeného v písmene e).

5.Výroba množených zmesí určených na zachovanie

Oprávnený prevádzkovateľ môže osivo zmesí určených na zachovanie aj množiť v súlade s týmto postupom:

a)osivo jednotlivých druhov sa odoberie v zdrojovej oblasti pôvodu, alebo ide o priamo zozbierané zmesi určené na zachovanie predané inému prevádzkovateľovi; [PN 303]

b)osivo uvedené v písmene a) sa rozmnožuje mimo zdrojovej oblasti ako jednotlivé druhy. Množenie sa môže vykonávať na piatich generáciách; [PN 304]

c)osivá týchto druhov sa potom zmiešajú s cieľom vytvoriť zmes, ktorá sa skladá z tých rodov, druhov a prípadne poddruhov, ktoré sú typické pre typ biotopu zdrojovej oblasti;

d)táto zmes môže zahŕňať aj osivo druhov uvedených v časti A prílohy I, ktoré bolo vyrobené konvenčným spôsobom, ak je v súlade s písmenom c); [PN 305]

e)zozbierané osivo, z ktorého sa množí zmes určená na zachovanie, sa musí zozbierať vo svojej zdrojovej oblasti na mieste zberu, ktoré nebolo osiate 40 rokov pred dátumom povolenia prevádzkovateľa podľa bodu 3;

f)osivo množenej zmesi určenej na zachovanie musí byť z druhov a prípadne poddruhov, ktoré sú typické pre typ biotopu zdrojovej oblasti a ktoré sú ako zložky zmesi dôležité na zachovanie prírodného prostredia v rámci ochrany genetických zdrojov;

g)hodnota klíčivosti zložiek uvedených v písmene f) musí byť dostatočná na obnovu typu biotopu zdrojovej oblasti;

h)maximálny obsah druhov a prípadne poddruhov, ktoré nie sú v súlade s písmenom g f), nesmie presiahnuť 1 hm. %; [PN 306]

i)zložky množenej zmesi určenej na zachovanie, ktorými sú osivá druhov uvedených v časti A prílohy I, musia pred zmiešaním spĺňať aspoň požiadavky na štandardné osivo pre príslušné druhy;

j)testy sa vykonajú úradne alebo pod úradným dohľadom členského štátu, aby sa skontrolovalo, či zmes určená na zachovanie spĺňa stanovené požiadavky. Takéto testy sa vykonávajú v súlade so súčasnými medzinárodnými metódami alebo v prípade, že takéto metódy neexistujú, v súlade s akýmikoľvek vhodnými metódami;

k)vzorky sa odoberajú z homogénnych dávok a musia byť dostatočné na vykonanie testu uvedeného v písmene j).

Príloha VI

POŽIADAVKY NA VÝROBU A UVÁDZANIE RMM Z HETEROGÉNNEHO MATERIÁLU NA TRH, AKO SA UVÁDZA V ČLÁNKU 27 ODS. 2

A.Oznámenie heterogénneho materiálu

RMM z heterogénneho materiálu, ako sa uvádza v článku 27 ods. 2, sa môže uvádzať na trh po tom, ako profesionálny prevádzkovateľ oznámi heterogénny materiál príslušným orgánom prostredníctvom dokumentácie obsahujúcej:

a)kontaktné údaje žiadateľa;

b)druh a názov heterogénneho materiálu;

c)opis heterogénneho materiálu podľa bodu B;

d)vyhlásenie žiadateľa, pokiaľ ide o pravdivosť prvkov uvedených v písmenách a), b) a c);

e)reprezentatívnu vzorku.

Oznámenie sa zašle doporučeným listom s doručenkou alebo akýmkoľvek iným komunikačným prostriedkom, ktorý príslušné orgány akceptujú, spolu s vyžiadaným potvrdením o doručení. Po troch mesiacoch od dátumu uvedeného na návratke a pod podmienkou, že sa nevyžiadali žiadne doplňujúce informácie alebo že dodávateľovi sa neoznámilo formálne zamietnutie z dôvodu neúplnosti oznámenia, sa predpokladá, že príslušný orgán vzal na vedomie oznámenie aj jeho obsah a heterogénny materiál sa zapíše do registra heterogénnych materiálov. Tento register musí zostať pre oficiálneho prevádzkovateľa bezplatný. [PN 307]

B.Opis heterogénneho materiálu

1.Opis heterogénneho materiálu zahŕňa všetky tieto prvky:

a)opis jeho vlastností vrátane:

i)fenotypovej charakterizácie kľúčových znakov, ktoré sú pre materiál spoločné, spolu s opisom heterogenity materiálu charakterizovaním fenotypovej diverzity pozorovateľnej medzi jednotlivými množiteľskými jednotkami;

ii)dokumentácie jeho príslušných vlastností vrátane agronomických aspektov, ako sú výnos, stabilita výnosov, vhodnosť pre systémy s nízkym vstupom, úžitkovosť, odolnosť voči abiotickému stresu, odolnosť voči chorobám, kvalitatívne parametre, chuť alebo farba;

iii)akýchkoľvek dostupných výsledkov testov týkajúcich sa vlastností uvedených v bode ii);

b)opis typu techniky použitej pri šľachtiteľských alebo výrobných postupoch heterogénneho materiálu;

c)opis rodičovského materiálu použitého na šľachtenie alebo výrobu heterogénneho materiálu a vlastného programu kontroly výroby, ktorý používa príslušný prevádzkovateľ s odkazom na postupy uvedené v bode B.2 písm. a) a prípadne v bode B.2 písm. c);

d)opis postupov riadenia a výberu v poľnohospodárskych podnikoch s odkazom na bod B.2 písm. b) a prípadne rodičovského materiálu s odkazom na bod B.2 písm. c);

e)odkaz na krajinu šľachtenia alebo výroby s informáciami o roku výroby a opisom pôdnoklimatických podmienok.

2.Heterogénny materiál sa môže získať jednou pochádzať z jednej z týchto techník: [PN 308]

a)krížením viacerých rôznych druhov rodičovského materiálu podľa protokolov kríženia s cieľom vytvoriť rôznorodý heterogénny materiál prostredníctvom spojenia potomstva, opakovaného výsevu a vystavenia populácie prirodzenej a/alebo ľudskej selekcii za predpokladu, že tento materiál vykazuje vysokú úroveň genetickej diverzity;

b)postupmi riadenia v poľnohospodárskom podniku vrátane výberu, vytvárania alebo udržiavania materiálu, ktorý sa vyznačuje vysokou úrovňou genetickej diverzity;

c)akoukoľvek inou technikou používanou na šľachtenie alebo výrobu heterogénneho materiálu, pričom sa berú do úvahy osobitné črty rozmnožovania.

C.Požiadavky týkajúce sa identity dávok RMM z heterogénneho materiálu

RMM z heterogénneho materiálu je identifikovateľný na základe všetkých týchto prvkov:

a)prvotný materiál a systém výroby používaný pri krížení na vytvorenie heterogénneho materiálu, ako sa stanovuje v bode B.2 písm. a) alebo prípadne v bode B.2 písm. c), alebo história materiálu a postupy riadenia v poľnohospodárskom podniku vrátane toho, či výber nastal prirodzene a/alebo prostredníctvom ľudského zásahu, v prípadoch uvedených v bode B.2 písm. b) a c);

b)krajina šľachtenia alebo výroby a

c)charakterizácia spoločných kľúčových znakov a fenotypovej heterogenity materiálu.

D.Požiadavky týkajúce sa hygienickej kvality, analytickej čistoty a klíčivosti RMM z heterogénneho materiálu

1.RMM z heterogénneho materiálu musí spĺňať požiadavky rovnocenné s požiadavkami stanovenými pre najnižšiu kategóriu príslušných druhov vrátane požiadaviek stanovených pre druhy uvedené v prílohe IV, pokiaľ ide o požiadavky na analytickú čistotu a klíčivosť osiva a požiadavky na kvalitu ostatného materiálu najnižšej kategórie pre príslušný druh. [PN 309]

Rastliny sa ošetrujú alebo vylučujú ako zdroj RMM v prípade nedostatkov alebo pozitívnych výsledkov testov alebo viditeľných príznakov napadnutia škodcami v súlade s nariadením (EÚ) 2016/2031.

2.Odchylne od bodu D.1 môžu profesionálni prevádzkovatelia umiestniť na trh RMM z heterogénneho materiálu, ktorý nespĺňa podmienky týkajúce sa klíčivosti, a to za predpokladu, že prevádzkovateľ na náveske alebo priamo na obale uvedie hodnotu klíčivosti príslušného RMM.

E.Požiadavky na balenie a označovanie RMM z heterogénneho materiálu

1.RMM z heterogénneho materiálu sa musí nachádzať v malých obaloch a v maximálnych množstvách podľa bodu H. V iných obaloch alebo kontajneroch sa však môžu nachádzať len v prípade, ak sú uzavreté takým spôsobom, že ich nemožno otvoriť bez toho, aby sa nezanechali stopy manipulácie s obalom alebo kontajnerom.

2.Profesionálni prevádzkovatelia na obaly alebo kontajnery s RMM z heterogénneho materiálu umiestnia návesku aspoň v jednom z úradných jazykov Únie.

Táto náveska musí:

i)byť čitateľná, vytlačená alebo napísaná na jednej strane, novo vydaná a ľahko viditeľná;

ii)obsahovať informácie uvedené v bode G tejto prílohy okrem prípadov, keď sú tieto informácie vytlačené alebo napísané priamo na obale alebo kontajneri; a

iii)byť žltá so zeleným diagonálnym krížom.

3.V prípade malých priehľadných obalov sa náveska môže umiestniť do vnútra balenia za predpokladu, že je zreteľne čitateľná.

4.Odchylne od bodov E.1 a E.2 sa RMM z heterogénneho materiálu obsiahnutého v uzavretých a označených obaloch a kontajneroch môže predávať konečným používateľom v neoznačených a nezapečatených obaloch v maximálnych množstvách stanovených v bode H, ak je kupujúci na požiadanie v čase dodania písomne informovaný o druhu, názve heterogénneho materiálu a referenčnom čísle dávky.

F.Udržiavanie heterogénneho materiálu

1.Ak je udržiavanie možné, profesionálny prevádzkovateľ, ktorý oznámil heterogénny materiál príslušným orgánom, zachová hlavné vlastnosti materiálu v čase jeho oznámenia tým, že materiál udržiava počas celého obdobia, kým zostáva na trhu.

2.Toto udržiavanie sa musí vykonávať v súlade s prijatými postupmi prispôsobenými udržiavaniu takéhoto heterogénneho materiálu. Profesionálny prevádzkovateľ zodpovedný za udržiavanie vedie záznamy o trvaní a obsahu udržiavania.

3.Príslušné orgány musia mať vždy prístup k všetkým záznamom, ktoré vedie profesionálny prevádzkovateľ zodpovedný za materiál s cieľom kontrolovať jeho udržiavanie. Profesionálny prevádzkovateľ uchováva tieto záznamy päť rokov po tom, ako príslušný heterogénny materiál prestane uvádzať na trh.

G.Obsah návesky na obaloch

RMM z heterogénneho materiálu sa uvádza na trh v obaloch s náveskou, ktorá obsahuje tieto prvky:

1.názov heterogénneho materiálu spolu s výrazom „heterogénny materiál“;

2.označenie „predpisy a normy EÚ“;

3.názov a adresu profesionálneho prevádzkovateľa zodpovedného za umiestnenie návesky alebo jeho registračný kód;

4.krajinu výroby;

5.referenčné číslo dávky pridelené profesionálnym prevádzkovateľom zodpovedným za umiestnenie návesiek;

6.mesiac a rok uzavretia, za ktorými nasleduje pojem: „uzavreté“;

7.druhy, uvedené aspoň pod ich botanickými názvami, ktoré môžu byť v skrátenej forme a bez mien autorov;

8.deklarovanú čistú alebo hrubú hmotnosť alebo deklarovaný počet RMM s výnimkou malých balení;

9.v prípade, ak sa uvádza hmotnosť a použijú sa peletovacie látky alebo iné pevné prídavné látky, uvedie sa povaha týchto prídavných látok, ako aj približný pomer hmotnosti čistého osiva a celkovej hmotnosti; a

10.prípadne hodnota klíčivosti.

H.Maximálne množstvá RMM heterogénneho materiálu v malých baleniach

Druhy
Maximálna čistá hmotnosť (kg)
Krmivo rastlinného pôvodu
10 [PN 310]
Repa
10
Obilniny
30
Olejniny a priadne rastliny
10
Zemiaky
30
Zelenina:

Bôbovité
5
Cibuľa, trebuľka, špargľa, repa obyčajná špentová alebo mangold, cvikla, okrúhlica, dyňa červená, tekvica obrovská, tekvice, mrkva, reďkovka, hadomor španielsky, špenát a valeriánka poľná
0,5
Všetky ostatné druhy zeleniny
0,1

Príloha VII

OBSAH NÁRODNÝCH REGISTROV ODRÔD A REGISTRA ODRÔD ÚNIE PODĽA ČLÁNKU 46

Národné registre odrôd a register odrôd Únie obsahujú všetky tieto prvky:

a)názov rodu alebo druhu, ku ktorému príslušná odroda patrí;

b)názov odrody a v prípade odrôd uvedených na trh pred nadobudnutím účinnosti tohto nariadenia prípadne iné alternatívne názvy používané pre túto odrodu;

c)názov a prípadne referenčné číslo žiadateľa;

d)dátum registrácie odrody a prípadne dátum obnovenia registrácie;

e)dátum ukončenia platnosti registrácie;

f)odkaz na súbor, kde možno nájsť úradný opis odrody alebo prípadne úradne uznaný opis odrody;

g)v prípade odrôd s na ochranu úradne uznaným opisom uznaný opis a v príslušnom prípade označením označenie regiónov, v ktorých sa odroda historicky tradične pestovala a ktorým sa prirodzene prispôsobila (ďalej len „oblasti pôvodu“) v prípade novo vyšľachtených odrôd na ochranu miestne podmienky pestovania, ktorým je prispôsobená; [PN 311]

h)meno osoby zodpovednej za udržiavanie odrody;

i)názvy členských štátov, ktoré zriadili príslušné národné registre odrôd;

j)referenčné číslo, pod ktorým bola odroda zaregistrovaná v národnom registri odrôd;

k)v príslušnom prípade údaj o tom, že odroda je „ekologická odroda vhodná pre ekologickú poľnohospodársku výrobu“;

l)v príslušnom prípade údaj o tom, že odroda obsahuje geneticky modifikovaný organizmus alebo z neho pozostáva;

m)v príslušnom prípade údaj o tom, že odroda je zložkou inej registrovanej odrody;

n)v príslušnom prípade údaj o tom, že RMM, ktorý patrí k danej odrode, sa vyrába a uvádza na trh len vo forme podpníkov;

o)v príslušnom prípade odkaz na súbor, kde možno nájsť výsledky preskúmania hodnoty pre udržateľné pestovanie a využitie, ako sa uvádza v článku 52;

p)v príslušnom prípade údaj o metóde množenia odrody vrátane informácie o tom, či ide o hybridnú alebo syntetickú odrodu;

q)v príslušnom prípade údaj o tom, že odroda obsahuje NGT rastlinu kategórie 1 v zmysle článku 3 bodu 7 nariadenia (EÚ) …/… [Úrad pre publikácie, vložte odkaz na nariadenie o NGT] alebo z nej pozostáva, a identifikačné čísla uvedené v článku 9 ods. 1 písm. e) [návrhu o NGT] priradené NGT rastlinám kategórie 1, z ktorých bola odvodená;

r)v príslušnom prípade údaj o tom, že odroda obsahuje NGT rastlinu kategórie 2 v zmysle článku 3 bodu 8 nariadenia (EÚ) …/… [Úrad pre publikácie, vložte odkaz na nariadenie o NGT] alebo z nej pozostáva;

s)v príslušnom prípade údaj o tom, že odroda je odolná voči herbicídom a údaj o uplatniteľných podmienkach pestovania;

t)v príslušnom prípade údaj o tom, že odroda má určité vlastnosti iné ako vlastnosti uvedené v písmene s), ktoré môžu viesť k nežiaducim agronomickým účinkom, a údaj o uplatniteľných podmienkach pestovania; [PN 312]

ta)v náležitých prípadoch príslušné práva duševného vlastníctva vzťahujúce sa na odrodu, jej zložky, vlastnosti a proces vývoja, vo vhodných a náležitých prípadoch vrátane čísla každého príslušného udeleného patentu (patentov) alebo patentu (patentov) v konaní, ktoré musí príslušný orgán poskytnúť a aktualizovať; [PN 313]

tb)v náležitých prípadoch opis šľachtiteľských techník, ktoré sa použili na vývoj odrody. [PN 314]

Príloha VIIa

MAXIMÁLNE MNOŽSTVÁ NA DYNAMICKÚ OCHRANU
Množstvo sa vzťahuje na fyzickú alebo právnickú osobu, rok a na odrodu/pristúpenie/ekotyp/rastlinný genetický zdroj.
Druh
Maximálna čistá hmotnosť (kg)
Krmivo rastlinného pôvodu
20
Repa
20
Obilniny
200
Olejniny a priadne rastliny
20
Zemiaky
1000
Zelenina:

Bôbovité
75
Cibuľa, trebuľka, špargľa, repa obyčajná špentová alebo mangold, cvikla, okrúhlica, dyňa červená, tekvica obrovská, tekvice, mrkva, reďkovka, hadomor španielsky, špenát a valeriánka poľná
1
Všetky ostatné osivá zeleniny
0,5
Vegetatívne rozmnožená zelenina
500 rastlín
Množiteľský materiál ovocia a viniča
150 podpníkov

[PN 315]

Príloha VIII

TABUĽKY ZHODY

Smernica Rady 66/401/ES
Toto nariadenie
Článok 1
Článok 1
Článok 1a
Článok 2, článok 3
Článok 2 ods. 1 bod A
Článok 2, článok 3, článok 7
Článok 2 ods. 1 bod B.1
Článok 3, článok 7
Článok 2 ods. 1 bod C
Článok 3, článok 7
Článok 2 ods. 1 bod D
–
Článok 2 ods. 1 bod E
Článok 3
Článok 2 ods. 1 bod F
–
Článok 2 ods. 1 bod G
–
Článok 2 ods. 1 písm. a)
Článok 2
Článok 2 ods. 1 písm. b)
Článok 7
Článok 2 ods. 1 písm. d)
Článok 36
Článok 2 ods. 2
Článok 83
Článok 2 ods. 3 bod A
Článok 10
Článok 2 ods. 3 bod B
Článok 10
Článok 2 ods. 4
Článok 10
Článok 3 ods. 1
Článok 20
Článok 3 ods. 1 písm. a)
–
Článok 3 ods. 2
–
Článok 3 ods. 3
Článok 20
Článok 3 ods. 4
Článok 7
Článok 3a
Článok 7, článok 35
Článok 4
Článok 34
Článok 4a
Článok 31, článok 32
Článok 5
–
Článok 5a
–
Článok 6
Článok 63
Článok 7 ods. 1
Článok 7
Článok 7 ods. 1a
Článok 10, článok 12
Článok 7 ods. 1b
Článok 10, článok 12
Článok 7 ods. 2
Článok 7
Článok 8 ods. 1
Článok 14
Článok 8 ods. 2
–
Článok 9 ods. 1
Článok 14
Článok 9 ods. 2
Článok 23
Článok 9 ods. 3
–
Článok 10.1a
Článok 15
Článok 10a
Článok 15
Článok 10b
Článok 15
Článok 10c
Článok 15
Článok 10d
Článok 14
Článok 11
Článok 15
Článok 11a
Článok 17
Článok 12
Článok 12
Článok 13
Článok 21, článok 22
Článok 13a
Článok 38
Článok 14
Článok 36
Článok 14a
Článok 7, článok 15
Článok 15 ods. 1
Článok 35, článok 39
Článok 15 ods. 2
Článok 35
Článok 15 ods. 3
Článok 35, článok 39
Článok 16
Článok 39
Článok 17
Článok 33
Článok 18
Článok 2
Článok 19 ods. 1
Článok 24
Článok 19 ods. 2
Článok 40
Článok 20
Článok 24
Článok 21
Článok 76
Článok 21a
Článok 7
Článok 22
–
Článok 22a
Článok 7, článok 26, článok 22
Článok 23
Článok 83
Článok 23a
–
Článok 24
–
Príloha I
Článok 7
Príloha II
Článok 7
Príloha III
Článok 7, článok 13
Príloha IV
Článok 17
Príloha V
Článok 35

Smernica Rady 66/402/ES
Toto nariadenie
Článok 1
Článok 1
Článok 1a
Článok 2
Článok 2 ods. 1 bod A
Článok 2
Článok 2 ods. 1 bod B
Článok 3, článok 7
Článok 2 ods. 1 bod C
Článok 3, článok 7
Článok 2 ods. 1 bod Ca
Článok 3, článok 7
Článok 2 ods. 1 bod C
Článok 3, článok 7
Článok 2 ods. 1 bod D
Článok 3, článok 7
Článok 2 ods. 1 bod E
Článok 3, článok 7
Článok 2 ods. 1 bod F
Článok 3, článok 7
Článok 2 ods. 1 bod H
Článok 3, článok 10
Článok 2 ods. 1 písm. a)
Článok 2
Článok 2 ods. 1 písm. b)
Článok 7
Článok 2 ods. 1 písm. c)
Článok 7
Článok 2 ods. 1 písm. e)
–
Článok 2 ods. 2
–
Článok 2 ods. 3
Článok 10
Článok 2 ods. 4
Článok 10
Článok 3
Článok 20, článok 7
Článok 3a
Článok 7, článok 35
Článok 4
Článok 34
Článok 4a
Článok 31, článok 32
Článok 5
–
Článok 5a
–
Článok 6
Článok 63
Článok 7 ods. 1
Článok 7
Článok 7 ods. 1a
Článok 10, článok 12
Článok 7 ods. 1b
Článok 10, článok 12
Článok 7 ods. 2
Článok 7
Článok 8 ods. 1
Článok 14
Článok 8 ods. 2
–
Článok 9 ods. 1
Článok 14
Článok 9 ods. 2
Článok 23
Článok 9 ods. 3
–
Článok 10 ods. 1 písm. a)
Článok 15
Článok 10 ods. 1 písm. b)
–
Článok 10 ods. 2
Článok 14
Článok 10 ods. 3
–
Článok 10a
Článok 14
Článok 11
Článok 15
Článok 11a
Článok 15
Článok 12
Článok 17
Článok 13
Článok 21
Článok 13a
Článok 38
Článok 14
Článok 36
Článok 14a
Článok 7, článok 15
Článok 15 ods. 1
Článok 35, článok 39
Článok 15 ods. 2
Článok 35
Článok 15 ods. 3
Článok 35, článok 39
Článok 16
Článok 39
Článok 17
Článok 33
Článok 18
Článok 2
Článok 19 ods. 1
Článok 24
Článok 19 ods. 2
Článok 40
Článok 20
Článok 24
Článok 21
Článok 76
Článok 21a
Článok 7
Článok 21b
Článok 7
Článok 22
–
Článok 22a
Článok 7
Článok 23
Článok 83
Článok 23a
–
Článok 24
–
Príloha I
Článok 7
Príloha II
Článok 7
Príloha III
Článok 7
Príloha IV
Článok 17
Príloha V
Článok 35

Smernica Rady 68/193/EHS
Toto nariadenie
Článok 1
Článok 1
Článok 2
Článok 3
Článok 2 ods. 1 bod A
–
Článok 2 ods. 1 bod B
–
Článok 2 ods. 1 bod C
–
Článok 2 ods. 1 bod D
Článok 7
Článok 2 ods. 1 bod E
Článok 7
Článok 2 ods. 1 bod F
Článok 7
Článok 2 ods. 1 bod G
Článok 8
Článok 2 ods. 1 bod H
–
Článok 2 ods. 1 bod I
Článok 3 bod 3
Článok 2 ods. 2
–
Článok 3 ods. 1
Článok 7, článok 8
Článok 3 ods. 2
–
Článok 3 ods. 3
Článok 2
Článok 3 ods. 4
Článok 7 ods. 3 a 4, príloha II, časť E, príloha III, časť E
Článok 3 ods. 5
Článok 7 ods. 4, článok 8 ods. 5
Článok 4
Článok 36
Článok 5
Článok 44
Článok 5a
Článok 47 ods. 1
Článok 5b ods. 1
Článok 48
Článok 5b ods. 2
Článok 50
Článok 5b ods. 3
Článok 49
Článok 5ba ods. 1
–
Článok 5ba ods. 2
–
Článok 5ba ods. 3
Článok 47 ods. 1
Článok 5c
Článok 47 ods. 4
Článok 5d
Článok 47 ods. 1
Článok 5e
Článok 71 ods. 1
Článok 5f
Článok 47 ods. 1, príloha VII
Článok 5g
Článok 72
Článok 7
Článok 14
Článok 8 ods. 1
Článok 13
Článok 8 ods. 2
Článok 28
Článok 9
Článok 14
Článok 10
Článok 15
Článok 10a
Článok 17
Článok 11 ods. 1
Článok 80
Článok 11 ods. 2
Článok 40
Článok 12
–
Článok 12a
–
Článok 13
Článok 7 ods. 2
Článok 14
Článok 33
Článok 14a
Článok 38
Článok 15 ods. 1
Článok 2
Článok 15 ods. 2
Článok 39
Článok 16
Článok 38
Článok 16a
Článok 7 ods. 4, článok 8 ods. 5
Článok 16b
Článok 7 ods. 4, článok 8 ods. 5
Článok 17
Článok 76
Článok 17a
Článok 7 ods. 3 a 4, článok 8 ods. 4 a 5
Článok 18
–
Článok 18a
–
Článok 18b
–
Článok 19
–
Článok 20
Článok 83
Príloha I
Článok 7 ods. 4, článok 8 ods. 5
Príloha II
Článok 7 ods. 4, článok 8 ods. 5
Príloha III
Článok 14 ods. 6
Príloha IV
Článok 17

Smernica Rady 2002/53/ES
Toto nariadenie
Článok 1 ods. 1
Článok 1
Článok 1 ods. 2
Článok 44 ods. 3, článok 45
Článok 1 ods. 3
Článok 2 ods. 4
Článok 2
–
Článok 3 ods. 1
Článok 44 ods. 1
Článok 3 ods. 2
Článok 44 ods. 4
Článok 3 ods. 3
Článok 44 ods. 2
Článok 4 ods. 1
Článok 47 ods. 1
Článok 4 ods. 2
Článok 44 ods. 4
Článok 5 ods. 1
Článok 47 ods. 1, článok 48
Článok 5 ods. 2
Článok 50
Článok 5 ods. 3
Článok 49
Článok 5 ods. 4
Článok 52
Článok 6
Článok 44 ods. 2
Článok 7 ods. 1
Článok 59
Článok 7 ods. 2
–
Článok 7 ods. 3
Článok 63
Článok 7 ods. 4
Článok 47 ods. 1
Článok 7 ods. 5
–
Článok 8
–
Článok 9 ods. 1
Článok 44, článok 46, príloha VII
Článok 9 ods. 2 a 3
Článok 47 ods. 1 písm. b), článok 54
Článok 9 ods. 4
Článok 47 ods. 1 písm. a), príloha VII
Článok 9 ods. 5
Článok 46, príloha VII
Článok 10
Článok 44 ods. 3, článok 45, článok 46 ods. 1, príloha VII
Článok 11
Článok 72
Článok 12 ods. 1
Článok 69 ods. 1
Článok 12 ods. 2
Článok 69 ods. 2
Článok 13
–
Článok 14
Článok 71
Článok 15
Článok 71
Článok 16 ods. 1
Článok 44 ods. 2
Článok 16 ods. 2
Článok 47 ods. 1 písm. f) a g)
Článok 17
Článok 45
Článok 18
Článok 37
Článok 19
–
Článok 20 ods. 1
Článok 47 ods. 4
Článok 20 ods. 2 a 3
Článok 26
Článok 21
–
Článok 22
Článok 39
Článok 23
Článok 76
Článok 24
–
Článok 25
–
Článok 26
–
Článok 27
Článok 83
Článok 28
Článok 83

Smernica Rady 2002/54/ES
Toto nariadenie
Článok 1
Článok 1
Článok 1 ods. 2
Článok 2 ods. 4
Článok 2
Článok 3, článok 7 ods. 4
Článok 3 ods. 2
Článok 6
Článok 3 ods. 2
Článok 80
Článok 4
Článok 6, článok 7 ods. 4
Článok 5
Článok 34, článok 35
Článok 6
Článok 2 ods. 4
Článok 7
Článok 36
Článok 8
Článok 63
Článok 9 ods. 1
Článok 24, článok 25
Článok 9 ods. 2
Článok 13 ods. 5
Článok 10 ods. 1
Článok 13, článok 14
Článok 10 ods. 2
Článok 28
Článok 11
Článok 14
Článok 12
Článok 15, článok 17 ods. 4
Článok 13
Článok 14
Článok 14 ods. 1
Článok 28
Článok 14 ods. 2
Článok 17 ods. 4
Článok 15
Článok 13, článok 14, článok 23
Článok 16
Článok 18
Článok 17
Článok 15, článok 17 ods. 3
Článok 18
Článok 15, článok 17
Článok 19
Článok 38
Článok 20
–
Článok 21 ods. 1
Článok 7 ods. 1 a 3, článok 15, príloha II
Článok 21 ods. 2
Článok 15, článok 17 ods. 4
Článok 21 ods. 3
Článok 39
Článok 22 ods. 1
Článok 6, článok 7 ods. 4
Článok 22 ods. 2
Článok 35
Článok 23 ods. 1
Článok 39
Článok 23 ods. 2
–
Článok 24
Článok 33
Článok 25 ods. 1
Článok 80
Článok 25 ods. 2
Článok 39
Článok 26
–
Článok 27
Článok 7 ods. 3
Článok 28
Článok 76
Článok 29
–
Článok 30
Článok 7 ods. 4
Článok 30a
–
Článok 31
–
Článok 32
–
Článok 33
–
Článok 34
Článok 83
Článok 35
Článok 83
Príloha I
Článok 17 ods. 4
Príloha II
Článok 13 ods. 5
Príloha III
Článok 17 ods. 4
Príloha IV
Článok 17 ods. 4 písm. m), článok 35
Príloha V
–
Príloha VI
–

Smernica Rady 2002/55/ES
Toto nariadenie
Článok 1
Článok 1
Článok 2
Článok 2 ods. 1, článok 3, článok 7 ods. 4, článok 8 ods. 5
Článok 3 ods. 1
Článok 5
Článok 3 ods. 2
Článok 44
Článok 3 ods. 3
Článok 45
Článok 3 ods. 4
Článok 44 ods. 2
Článok 4 ods. 1
Článok 47 ods. 1 písm. a)
Článok 4 ods. 2
Článok 47 ods. 1 písm. c)
Článok 4 ods. 3
–
Článok 4 ods. 4
Článok 26
Článok 5 ods. 1
Článok 48
Článok 5 ods. 2
Článok 50
Článok 5 ods. 3
Článok 49
Článok 6
Článok 44 ods. 2
Článok 7 ods. 1 a 2
Článok 59
Článok 7 ods. 3
Článok 63
Článok 7 ods. 4
Článok 47 ods. 1 písm. c)
Článok 8
Článok 56
Článok 9 ods. 1
Článok 44, článok 72
Článok 9 ods. 2
Článok 47 ods. 1 písm. b), článok 54
Článok 10
Článok 44 ods. 3, príloha VII
Článok 11
Článok 72
Článok 12 ods. 1
Článok 69
Článok 12 ods. 2
Článok 70
Článok 13
–
Článok 14
Článok 71
Článok 15
Článok 71
Článok 16 ods. 1
Článok 44 ods. 2
Článok 16 ods. 2
Článok 47 ods. 1 písm. f) a g)
Článok 17
Článok 45
Článok 18
Článok 37
Článok 19
Článok 44 ods. 2
Článok 20
Článok 20
Článok 21
Článok 2 ods. 4, článok 6, článok 7 ods. 4
Článok 22
Článok 34, článok 35
Článok 23 ods. 1
Článok 2 ods. 4
Článok 23 ods. 2
–
Článok 24
Článok 36
Článok 25
Článok 7 ods. 4, článok 8 ods. 5, článok 24, článok 25
Článok 26
Článok 13
Článok 27
Článok 14
Článok 28
Článok 15, článok 16, článok 17 ods. 4
Článok 29
Článok 14, článok 28
Článok 30
Článok 14, článok 28
Článok 31
Článok 17 ods. 3
Článok 32
Článok 17 ods. 4
Článok 33
Článok 38
Článok 34
–
Článok 35
Článok 7 ods. 4
Článok 36 ods. 1
Článok 6, článok 7
Článok 36 ods. 2
Článok 15, článok 17
Článok 36 ods. 3
Článok 39
Článok 37
Článok 39
Článok 38
Článok 33
Článok 39 ods. 1
Článok 80
Článok 39 ods. 2
Článok 39
Článok 40
Článok 24, článok 25
Článok 41
Článok 8 ods. 5
Článok 42
Článok 19
Článok 43
–
Článok 44 ods. 1
–
Článok 44 ods. 2
Článok 26
Článok 45
Článok 2 ods. 2, článok 7 ods. 3, článok 8 ods. 4
Článok 46
Článok 76
Článok 47
–
Článok 48
Článok 26
Článok 49
–
Článok 50
–
Článok 51
–
Článok 52
Článok 83
Článok 53
Článok 83
Príloha I
Článok 7 ods. 4, článok 8 ods. 5
Príloha II
Článok 7 ods. 4, článok 8 ods. 5
Príloha III
Článok 7 ods. 4, článok 8 ods. 5
Príloha IV
Článok 17 ods. 4
Príloha V
Článok 17 ods. 4 písm. m)
Príloha VI
–
Príloha VII
–

Smernica Rady 2002/56/ES
Toto nariadenie
Článok 1 prvý odsek
Článok 1
Článok 1 druhý odsek
Článok 2 ods. 4
Článok 2
Článok 3
Článok 3 ods. 1
Článok 20
Článok 3 ods. 2
–
Článok 3 ods. 3
Článok 7 ods. 3
Článok 3 ods. 4
Článok 7 ods. 3
Článok 4
Článok 7 ods. 4
Článok 5
Článok 36
Článok 6 ods. 1
Článok 2 ods. 4
Článok 6 ods. 2
–
Článok 6 ods. 3
–
Článok 7
Článok 7 ods. 4
Článok 8
–
Článok 9
Článok 7 ods. 4
Článok 10
Článok 7 ods. 4
Článok 11 ods. 1
Článok 13
Článok 11 ods. 2
Článok 28
Článok 12
Článok 14
Článok 13
Článok 15, článok 17
Článok 14
–
Článok 15
Článok 15
Článok 16
–
Článok 17
–
Článok 18
Článok 7 ods. 3, článok 17
Článok 19
Článok 38
Článok 20
–
Článok 21
Článok 39
Článok 22
Článok 33
Článok 23 ods. 1
Článok 80
Článok 23 ods. 2
Článok 39
Článok 24
Článok 7 ods. 2
Článok 25
Článok 76
Článok 26
–
Článok 27
Článok 26
Článok 28
–
Článok 29
–
Článok 30
Článok 83
Článok 31
Článok 83
Príloha I
Článok 7 ods. 3
Príloha II
Článok 7 ods. 3
Príloha III
Článok 17
Príloha IV
–
Príloha V
–

Smernica Rady 2002/57/ES
Toto nariadenie
Článok 1
Článok 1, článok 2
Článok 2 ods. 1 písm. a)
Článok 2, článok 3
Článok 2 ods. 1 písm. b)
Článok 2
Článok 2 ods. 1 písm. d)
Článok 2, článok 7
Článok 2 ods. 1 písm. e)
Článok 2, článok 7
Článok 2 ods. 1 písm. f)
Článok 2, článok 7
Článok 2 ods. 1 písm. g)
Článok 2, článok 7
Článok 2 ods. 1 písm. h)
Článok 2, článok 7
Článok 2 ods. 1 písm. j)
–
Článok 2 ods. 1 písm. k)
Článok 3
Článok 2 ods. 2
Článok 2
Článok 2 ods. 3
Článok 7
Článok 2 ods. 3a
Článok 7
Článok 2 ods. 4
–
Článok 2 ods. 5
Článok 10, článok 12
Článok 2 ods. 6
Článok 10, článok 12
Článok 3 ods. 1
Článok 20
Článok 3 ods. 2
–
Článok 3 ods. 3
–
Článok 3 ods. 4
Článok 7
Článok 4
Článok 7, článok 35
Článok 5
Článok 34
Článok 6
Článok 31, článok 32
Článok 7
–
Článok 8
Článok 63
Článok 9 ods. 1
Článok 7
Článok 9 ods. 1a
Článok 10, článok 12
Článok 9 ods. 1b
Článok 10, článok 12
Článok 9 ods. 2
Článok 7
Článok 10 ods. 1
Článok 14
Článok 10 ods. 2
–
Článok 11 ods. 1
Článok 14
Článok 11 ods. 2
Článok 23
Článok 11 ods. 3
–
Článok 12 ods. 1 písm. a)
Článok 15
Článok 12 ods. 1 písm. b)
–
Článok 12 ods. 2
–
Článok 12 ods. 3
–
Článok 13
Článok 15
Článok 14
Článok 17
Článok 15
Článok 17
Článok 16
Článok 38
Článok 17
Článok 36
Článok 18
Článok 7, článok 15
Článok 19 ods. 1
Článok 35, článok 39
Článok 19 ods. 2
Článok 35
Článok 19a
–
Článok 20
Článok 39
Článok 21
Článok 33
Článok 22 ods. 1
Článok 24
Článok 22 ods. 2
Článok 40
Článok 23
Článok 24
Článok 24
Článok 7
Článok 25
Článok 76
Článok 26
–
Článok 27
Článok 7
Článok 28

Článok 29

Článok 30

Článok 31
Článok 82
Článok 32
Článok 83
Článok 33
Článok 83
Príloha I
Článok 7
Príloha II
Článok 7
Príloha III
Článok 7
Príloha IV
Článok 17
Príloha V
Článok 35
Príloha VI
Článok 82
Príloha VII
Článok 82

Smernica Rady 2008/72/ES
Toto nariadenie
Článok 1
Článok 1
Článok 1 ods. 2
Článok 2 ods. 1
Článok 1 ods. 3
Článok 2 ods. 3
Článok 2
Článok 2 ods. 4
Článok 3
Článok 3
Článok 4
Článok 7 ods. 4, článok 8 ods. 5
Článok 5 ods. 1 a 2
Článok 41, článok 42
Článok 5 ods. 3
–
Článok 6 ods. 1
Článok 10
Článok 6 ods. 2 až 4
–
Článok 7
–
Článok 8 ods. 1
Článok 10
Článok 8 ods. 2
Článok 2 ods. 4
Článok 8 ods. 3
Článok 44
Článok 9 ods. 1 a 2
Článok 5
Článok 9 ods. 3
Článok 45
Článok 10 ods. 1
Článok 13
Článok 10 ods. 2
Článok 22
Článok 11 ods. 1
Článok 13
Článok 11 ods. 2
Článok 28
Článok 12
Článok 2 ods. 4
Článok 13
Článok 33
Článok 14 ods. 1
–
Článok 14 ods. 2
Článok 5
Článok 15
–
Článok 16 ods. 1
Článok 39
Článok 16 ods. 2
–
Článok 17
Článok 7 ods. 1 a 2, článok 8 ods. 1 a 2
Článok 18
Článok 7 ods. 3, článok 8 ods. 3
Článok 19 ods. 1
Článok 19
Článok 19 ods. 2
Článok 38
Článok 20
Článok 28
Článok 21
Článok 76
Článok 22
Článok 7 ods. 3, článok 8 ods. 3
Článok 23 ods. 1
–
Článok 23 ods. 2
Článok 80
Článok 24
Článok 83
Článok 25
–
Článok 26
Článok 83
Článok 27
Článok 83
Príloha I
Príloha II a príloha III
Príloha II
Príloha I
Príloha III
–

Smernica Rady 2008/90/ES
Toto nariadenie
Článok 1 ods. 1
Článok 1, článok 2
Článok 1 ods. 2
Článok 2 ods. 1
Článok 1 ods. 3
Článok 4
Článok 1 ods. 4
Článok 2 ods. 4
Článok 2
Článok 3
Článok 3 ods. 1
Článok 6
Článok 3 ods. 2
–
Článok 3 ods. 3
–
Článok 3 ods. 4
Článok 2 ods. 4, článok 29
Článok 4
Článok 7 ods. 4, článok 8 ods. 5
Článok 5
Článok 41
Článok 6 ods. 1
Článok 7, článok 8
Článok 6 ods. 2
Článok 4
Článok 6 ods. 3
Článok 42
Článok 6 ods. 4
–
Článok 7 ods. 1
Článok 5
Článok 7 ods. 2
Článok 47 ods. 1
Článok 7 ods. 3
Článok 47 ods. 1, článok 54
Článok 7 ods. 4
Článok 47 ods. 1
Článok 7 ods. 5
Článok 47 ods. 2
Článok 7 ods. 6
Článok 47 ods. 2
Článok 8 ods. 1
Článok 13
Článok 8 ods. 2
Článok 13, článok 18
Článok 9 ods. 1
Článok 13, článok 15, článok 16, článok 17
Článok 9 ods. 2
Článok 28
Článok 9 ods. 3
Článok 15, článok 17
Článok 10
Článok 2 ods. 4, článok 29, článok 30
Článok 11
Článok 33
Článok 12 ods. 1
Článok 39
Článok 12 ods. 2
–
Článok 13
Článok 80
Článok 14
Článok 24, článok 25
Článok 15
Článok 80
Článok 16
Článok 19
Článok 17
–
Článok 18
Článok 2 ods. 3
Článok 19
Článok 76
Článok 20
–
Článok 21
–
Článok 22
–
Článok 23
Článok 23
Článok 24
Článok 83
Príloha I
Príloha I
Príloha II
–