ADOTTAW DAN IR-REGOLAMENT:KAPITOLU IDISPOŻIZZJONIJIET ĠENERALI

Artikolu 1SuġġettDan ir-Regolament jistabbilixxi r-regoli dwar il-produzzjoni u l-kummerċjalizzazzjoni tal-materjal riproduttiv tal-foresti (“FRM”) u b’mod partikolari r-rekwiżiti għall-approvazzjoni tal-materjal bażiku maħsub għall-produzzjoni tal-FRM, l-oriġini u t-traċċabilità ta’ dak il-materjal bażiku, il-kategoriji tal-FRM, ir-rekwiżiti għall-identità u għall-kwalità tal-FRM, iċ-ċertifikazzjoni, it-tikkettar, l-imballaġġ, l-importazzjonijiet, l-operaturi professjonisti, ir-reġistrazzjoni tal-materjal bażiku, il-kontrolli uffiċjali u l-pjanijiet nazzjonali ta’ kontinġenza. [Em. 10]

Artikolu 2Kamp ta’ applikazzjoni1.Dan ir-Regolament japplika għall-FRM tal-ispeċijiet tas-siġar u għall-ibridi artifiċjalitagħhom, elenkati fl-Anness I, bl-għan li jiġu kummerċjalizzati. [Em. 11]2.L-objettivi ta’ dan ir-Regolament huma dawn li ġejjin:(a)li jiżgura l-produzzjoni u l-kummerċjalizzazzjoni ta’ FRM ta’ kwalità għolja fl-Unjoni u l-funzjonament korrett tas-suq intern tal-FRM; [Em. 12](b)li jgħin sabiex jinħolqu foresti reżiljenti u produttivi, tiġi kkonservata l-bijodiversità, jiġi prevenut l-użu ta’ speċijiet invażivi u jiġu rrestawrati l-ekosistemi tal-foresti u l-funzjonament tagħhom, inter alia, billi tiġi promossa l-varjazzjoni ġenetika interspeċifika u intraspeċifika; [Em. 13](c)li jappoġġa l-produzzjoni tal-injam u tal-bijomaterjali, l-adattament għat-tibdil fil-klima, il-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima u l-konservazzjoni u l-użu sostenibbli tar-riżorsi ġenetiċi tal-foresti.3.Il-Kummissjoni għandha tingħata s-setgħa li tadotta atti delegati, f’konformità mal-Artikolu 26, li jemendaw il-lista stabbilita fl-Anness I kif speċifikat fil-paragrafu 3, filwaqt li jitqiesu:(a)il-moviment taż-żoni ta’ veġetazzjoni u tal-meded tal-ispeċijiet ta’ siġar bħala riżultat tat-tibdil fil-klima;(b)kwalunkwe żvilupp rilevanti ta’ għarfien tekniku jew xjentifiku. [Em. 14]Dawk l-atti delegati għandhom iżidu speċijiet u ibridi artifiċjali mal-lista fl-Anness I, jekk tali speċijiet u ibridi artifiċjali jissodisfaw tal-anqas wieħed mill-elementi li ġejjin:(a)jirrappreżentaw żona sinifikanti u valur ekonomiku tal-produzzjoni tal-FRM fl-Unjoni;(b)jiġu kkummerċjalizzati f’tal-anqas żewġ Stati Membri;(c)il-kontribut tagħhom jitqies importanti għall-adattament għat-tibdil fil-klima, u(d)il-kontribut tagħhom jitqies importanti għall-konservazzjoni tal-bijodiversità.L-atti delegati msemmijin fl-ewwel subparagrafu għandhom ineħħu l-ispeċijiet u l-ibridi artifiċjali mil-lista fl-Anness, I jekk dawn ma jibqgħux jissodisfaw xi wieħed mill-elementi stabbiliti fl-ewwel subparagrafu.4.Dan ir-Regolament ma japplikax għal dawn li ġejjin:(a)materjal riproduttiv tal-pjanti msemmi fl-Artikolu 2 tar-Regolament (UE) …/… [Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet, jekk jogħġbok daħħal ir-referenza għar-Regolament dwar il-produzzjoni u l-kummerċjalizzazzjoni tal-materjal riproduttiv tal-pjanti];(b)materjal tal-propagazzjoni tal-pjanti ornamentali kif definit fl-Artikolu 2 tad-Direttiva 98/56/KE;(c)FRM prodott għall-esportazzjoni lejn pajjiżi terzi;(d)FRM użat għall-ittestjar uffiċjali, għal skopijiet xjentifiċi jew għal xogħol ta’ għażla.

Artikolu 3DefinizzjonijietGħall-iskopijiet ta’ dan ir-Regolament, japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:(1)“materjal riproduttiv tal-foresti” (“FRM”) tfisser il-koni, l-infrutexxenzi, il-frott u ż-żrieragħ maħsubin għall-produzzjoni ta’ stokkl-unitajiet taż-żrieragħ, il-partijiet tal-pjanti u l-istokkijiet għat-tħawwil, li jappartjenu għall-ispeċijiet tas-siġar u għall-ibridi artifiċjali tagħhom elenkati fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament u użati għat-tisġir, għar-riforestazzjoni, u għal tħawwil ieħor tas-siġar u għaż-żrigħ dirett għal kwalunkwe wieħed mill-iskopijiet li ġejjin: [Em. 15](a)il-produzzjoni tal-injam u tal-bijomaterjali;(b)il-konservazzjoni tar-riżorsi ġenetiċi tal-foresti u l-konservazzjoni u t-titjib tal-bijodiversità; [Em. 16](c)ir-restawr tal-ekosistemi tal-foresti u art imsaġġra oħra, u l-appoġġ għall-funzjonament tagħhom; [Em. 17](ca) l-istabbiliment jew ir-restawr ta’ sistemi agroforestali; [Em. 18](d)l-adattament għat-tibdil fil-klima;(e)il-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima;(f)il-konservazzjoni u l-użu sostenibbli tar-riżorsi ġenetiċi tal-foresti.(2)“tisġir” tfisser l-istabbiliment ta’ foresta permezz tat-tħawwil u/jew taż-żrigħ deliberat ta’ speċijiet tas-siġar reġjonali adattati fuq art li, sa dak iż-żmien, kienet taħt użu differenti tal-art li timplika trasformazzjoni tal-użu tal-art mhux forestali għal wieħed forestaliFAO (2020) Global Forest Resources Assessment Terms and definitions. https://www.fao.org/3/I8661EN/i8661en.pdf.; [Em. 19](3)“riforestazzjoni” hija l-istabbiliment mill-ġdid ta’ foresta permezz tat-tħawwil u/jew iż-żrigħ deliberat ta’ speċijiet tas-siġar reġjonali adattati fuq art ikklassifikata bħala forestaFAO (2020) Global Forest Resources Assessment, Terms and definitions. https://www.fao.org/3/I8661EN/i8661en.pdf.; [Em. 20](3a) “agroforestrija” tfisser l-integrazzjoni ta’ siġar fuq art agrikola mingħajr bidla fil-klassifikazzjoni ta’ dik l-art; [Em. 120](4)“unita taż-żrieragħ” tfisser il-koni, l-infruttexxenzi, il-frott u ż-żrieragħ intiżi għall-produzzjoni ta’ stokk għat-tħawwil jew għaż-żrigħ dirett; [Em. 21](5)“stokk għat-tħawwil” tfisser kwalunkwe pjanta jew parti minn pjanta użata fil-propagazzjoni tal-pjanti u tinkludi pjanti mtellgħin minn unitajiet taż-żrieragħ, minn partijiet ta’ pjanti, jew minn pjanti minn riġenerazzjoni naturali;(6)“partijiet ta’ pjanti” tfisser biċċiet ta’ zkuk, biċċiet ta’ weraq, biċċiet ta’ għeruq, espjanti jew embrijuni mill-mikropropagazzjoni, għajnijiet, tarqidiet, għeruq, brokkijiet tat-taħwil, gruppi u kwalunkwe parti oħra ta’ pjanta użati għall-produzzjoni ta’ stokk għat-tħawwil;(7)“produzzjoni” tfisser l-istadji kollha fil-ġenerazzjoni taż-żerriegħa u tal-pjanti, il-konverżjoni mill-unità taż-żrieragħ għaż-żerriegħa, u t-tkabbir tal-pjanti minnta’ żrieragħ, ta’ partijiet minn pjanti u ta’ pjanti kif ukoll dawk meħtieġa biex jinkiseb stokk adegwat għat-tħawwil, bil-ħsieb li l-FRM rispettiv jiġi kkummerċjalizzat; [Em. 22](8)“sors taż-żrieragħ” tfisser is-siġar f’żona definita, minn fejn tinġabar iż-żerriegħaunità taż-żrieragħ; [Em. 23](9)“popolament” tfisser popolazzjoni delineata ta’ siġar li jippossjedu uniformità suffiċjenti fil-kompożizzjoni;(10)“ġardina taż-żrieragħ” tfisser il-pjantaġġun ta’ siġar magħżulin, li fihom kull siġra tkun identifikata minn klonu, minn familja jew minn provenjenza, li tkun iżolata jew ġestita sabiex jiġi evitat jew jitnaqqas id-dakkir minn sorsi esterni, u ġestita għall-produzzjoni ta’ għelejjel ta’ żrieragħ frekwenti, abbondanti u li jinħasdu faċilment;(11)“ġenituri ta’ familja/i” tfisser siġar użati bħala ġenituri sabiex jinkiseb in-nisel permezz tad-dakkir kontrollat jew fil-miftuħ ta’ ġenitur identifikat wieħed użat bħala l-femminili (“is-siġra omm”), bit-trab tad-dakra ta’ “siġra missier” waħda, mill-istess ġenituri) jew għadd ta’ “siġar missier” identifikati jew mhux identifikati (nofs aħwa);(12)“klonu” tfisser grupp ta’ individwi (rameti) oriġinarjament derivati minn individwu wieħed (orteti) permezz tal-propagazzjoni veġetattiva, pereżempju b’biċċiet tal-pjanti, b’mikropropagazzjoni, bi brokkijiet, b’tarqidiet jew b’diviżjonijiet;(13)“taħlita ta’ kloni” tfisser taħlita ta’ kloni identifikati fi proporzjonijiet definiti;(14)“materjal bażiku” tfisser kwalunkwe waħda mis-segwenti: sors taż-żrieragħ, popolament, ġardina taż-żrieragħ, ġenituri ta’ familja/familji, klonu jew taħlitiet klonali;(15)“unità ta’ approvazzjoni” tfisser iż-żona kollha jew l-individwi tal-materjal bażiku għall-produzzjoni tal-FRM li tkun ġiet awtorizzata mill-awtoritajiet kompetenti; [Em. 24](16)“unità tan-notifika” tfisser iż-żona kollha jew l-individwu/l-individwi tal-materjal bażiku għall-produzzjoni tal-FRM maħsub għall-iskop tal-konservazzjoni u tal-użu sostenibbli tar-riżorsi ġenetiċi tal-foresti li tkun ġiet innotifikata lill-awtoritajiet kompetenti; [Em. 25](17)“lott taż-żrieragħ” tfisser sett taż-żrieragħ miġburinta’ żrieragħ estratti u/jew imnaddfa minn materjal bażiku approvat u pproċessati b’mod uniformi; [Em. 26](18)“lott tal-pjanti” tfisser brokk tal-istokk tat-taħwilta’ pjanti li jkun tkabbarġie prodott minn lott taż-żrieragħ wieħed jew minn stokk għat-tħawwil propagat b’mod veġetattiv li jkun tkabbarbrokk ta’ pjanti propagati veġetattivament li jkunu ġew prodotti f’żona delinjabbli u li jkun ġie pproċessatdelineabbli u li jkunu ġew ipproċessati b’mod uniformi; [Em. 27](19)“numrukodiċi tal-lott” tfisser in-numruil-kodiċi ta’ identifikazzjoni tal-lott taż-żrieragħ jew tal-lott tal-pjanti, kif xieraq; [Em. 28](20)“provenjenza” tfisser il-post fejn kwalunkwe popolament ta’ siġar ikun qiegħed jikber;(21)“sottospeċi” tfisser grupp fi speċi li jkun sar kemxejn fenotipikament u ġenetikament differenti mill-bqija tal-grupp;(22)“reġjun tal-provenjenza” tfisser, fir-rigward ta’ speċi jew ta’ sottospeċi, iż-żona jew il-grupp ta’ żoni soġġetti għall-kundizzjonijiet ekoloġiċi suffiċjentement uniformi, li fihom jinstabu popolamenti jew sorsi taż-żrieragħ li juru karatteristiċi fenotipiċi jew ġenetiċi simili, filwaqt li jittieħed kont tal-limiti tal-altitudni, meta jkun xieraq;(23)“popolament awtoktonu” tfisser popolament ta’ speċijiet ta’ siġar nattivi li jkun ġie kontinwament riġenerat jew permezz ta’ riġenerazzjoni naturali jew b’mod artifiċjali b’FRM miġbur fl-istess popolament jew popolamenti ta’ speċijiet ta’ siġar nattivi fil-viċin;(24)“popolament indiġenu” tfisser popolament awtoktonu jew popolament imkabbar b’mod artifiċjali minn żerriegħa, meta l-oriġini ta’ dan il-popolament u l-popolament innifsu jkunu jinsabu fl-istess reġjun ta’ provenjenza;(25)“oriġini” tfisser kif ġej:(a)għal sors taż-żrieragħ awtoktoni jew għal popolament awtoktonu, il-post li fih ikunu qegħdin jikbru s-siġar;(b)għal sors taż-żrieragħ mhux awtoktoni jew għal popolament mhux awtoktonu, il-post minn fejn iż-żerriegħa jew il-pjanti ġew introdotti oriġinarjament;(c)għal ġardina taż-żrieragħ, il-postijiet fejn kienu jinsabu il-komponenti tagħha oriġinarjament, bħall-provenjenzi tagħhom jew informazzjoni ġeografika rilevanti oħra;(d)għall-ġenituri ta’ familji, il-postijiet fejn kienu jinsabu il-komponenti tagħhom oriġinarjament, bħall-provenjenzi tagħhom jew informazzjoni ġeografika rilevanti oħra;(e)għal klonu, l-oriġini hija l-post, fejn l-ortet hija jew kienet lokalizzata jew intgħażlet inizjalment;(f)għal taħlita klonali, l-oriġini huma l-postijiet, fejn l-orteti huma jew kienu lokalizzati jew intgħażlu inizjalment;(26)“lok fejn jinsab il-materjal bażiku” tfisser iż-żona ġeografika jew il-pożizzjoni(jiet) ġeografika/ċi tal-materjal bażiku kif xieraq għal kull kategorija ta’ FRM;(27)“post tal-produzzjoni ta’ kloni jew ta’ taħlitiet klonali jew ta’ ġenituri ta’ familji” tfisser il-post jew il-pożizzjoni ġeografika eżatta, fejn ġie prodott l-FRM;(28)“materjal primarju” tfisser pjanta, grupp ta’ pjanti, FRM, stokk ta’ DNA jew informazzjoni ġenetika tal-klonu, jew tal-kloni fil-każ ta’ taħlita klonali, li sservi bħala materjal ta’ referenza għall-kontroll tal-identità tal-klonu/i;(29)“brokk tat-taħwil” tfisser biċċa zokk mingħajr għeruq;(30)“kummerċjalizzazzjoni” tfisser l-azzjonijiet kummerċjali li ġejjin, imwettqin minn operatur professjonistiprofessjonist: il-bejgħ, iż-żamma jew l-offerta għall-iskop ta’ bejgħ jew ta’ kwalunkwe mod ieħor ta’ trasferiment, ta’ distribuzzjoni, inkluż id-dispaċċ, fi ħdan l-Unjoni jew ta’ importazzjoni fl-Unjoni, kemm jekk mingħajr ħlas kif ukoll jekk bi ħlas, ta’ FRM; [Em. 29](31)“operatur professjonistiprofessjonist” tfisser kwalunkwe persuna fiżika jew ġuridika involuta professjonalment, bl-awtorizzazzjoni tal-awtoritajiet kompetenti, f’waħda jew aktar mill-attivitajiet li ġejjin, immirati lejn l-isfruttament kummerċjali tal-FRM: [Em. 30](a)il-produzzjoni, inkluż it-tkabbir, il-multiplikazzjoni u ż-żamma tal-FRM;(b)il-kummerċjalizzazzjoni tal-FRM;(c)il-ħżin, il-ġbir, id-dispaċċ u l-proċessar tal-FRM;(32)“awtorità kompetenti” tfisser awtorità ċentrali jew reġjonali ta’ Stat Membru, jew, meta applikabbli, l-awtorità korrispondenti ta’ pajjiż terz, responsabbli għall-organizzazzjoni ta’ kontrolli uffiċjali, għar-reġistrazzjoni tal-materjal bażiku, għaċ-ċertifikazzjoni tal-FRM u għal attivitajiet uffiċjali oħrajn li jikkonċernaw il-produzzjoni u l-kummerċjalizzazzjoni tal-FRM, jew kwalunkwe awtorità oħra li lilha tkun ingħatat dik ir-responsabbiltà, f’konformità mad-dritt tal-Unjoni;(33)“sorsi identifikati” tfisser kategorija ta’ FRM derivat minn materjal bażiku li jista’ jkun sors taż-żrieragħ jew popolament li jinsab f’reġjun wieħed ta’ provenjenza u li jissodisfa r-rekwiżiti stabbiliti fl-Anness II;(34)“magħżul” tfisser kategorija ta’ FRM derivat minn materjal bażiku li jikkonsisti minn popolament li jinsab f’reġjun wieħed ta’ provenjenza, li jkun intgħażel b’mod fenotipiku fil-livell tal-popolazzjoni u li jissodisfa r-rekwiżiti stabbiliti fl-Anness III;(35)“kwalifikat” tfisser kategorija ta’ FRM derivat minn materjal bażiku li jikkonsisti minn ġardini taż-żrieragħ, ġenituri ta’ familja/i, kloni jew taħlitiet klonali, li l-komponenti tagħhom ikunu ntgħażlu fenotipikament fil-livell individwali, u li jissodisfa r-rekwiżiti stabbiliti fl-Anness IV;(36)“ttestjat” tfisser kategorija ta’ FRM derivat minn materjal bażiku li jikkonsisti minn popolamenti, minn ġardini taż-żrieragħ, minn ġenituri ta’ familja/i, minn kloni jew minn taħlitiet klonali u li jissodisfa r-rekwiżiti stabbiliti fl-Anness V;(37)“ċertifikazzjoni uffiċjali” tfisser ċertifikazzjoni ta’ FRM ta’ sorsi identifikati, magħżul, kwalifikat u ttestjat, jekk l-ispezzjonijiet rilevanti kollha u, meta xieraq, il-kampjunar u l-ittestjar tal-FRM ikunu twettqu mill-awtorità kompetenti u jekk ikun ġie konkluż li l-FRM jissodisfa r-rekwiżiti rispettivi ta’ dan ir-Regolament;(38)“kategorija” tfisser FRM li jikkwalifika bħala materjal ta’ sorsi identifikati, magħżul, kwalifikat jew ittestjat;(39)“organiżmu ġenetikament modifikat” tfisser organiżmu ġenetikament modifikat kif definit fl-Artikolu 2(2) tad-Direttiva 2001/18/KE, esklużi l-organiżmi miksubin permezz tat-tekniki ta’ modifika ġenetika elenkati fl-Anness IB tad-Direttiva 2001/18/KE;(40)“pjanta tal-NGT” tfisser pjanti miksubin b’ċerti tekniki ġenomiċi ġodda kif iddefiniti fil-punt 2 tal-Artikolu 3 tar-Regolament (UE) [Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet, jekk jogħġbok daħħal ir-referenza għar-Regolament dwar il-pjanti miksubin b’ċerti tekniki ġenomiċi ġodda u l-ikel u l-għalf tagħhom] tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Ir-Regolament (UE) .../... tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-pjanti miksubin b’ċerti tekniki ġenomiċi ġodda u l-ikel u l-għalf tagħhom, u li jemenda d-Direttivi 68/193/KEE, 1999/105/KE, 2002/53/KE, 2002/55/KE, u r-Regolament (UE) 2017/625 (ĠU ...).;(41)“żoni ta’ trasferiment taż-żrieragħ” tfisser żona u/jew żoni tal-altitudni deżinjati mill-awtoritajiet kompetenti għall-moviment ta’ FRM li jappartjeni għall-kategoriji sorsi identifikati u magħżul, filwaqt li jitqiesu, kif xieraq, l-oriġini u l-provenjenza tal-FRM, il-provi ta’ provenjenza, il-kundizzjonijiet ambjentali u t-tbassir dwar it-tibdil fil-klima fil-ġejjieni;(42)“żona ta’ varar għall-ġardini taż-żrieragħ u għall-ġenituri ta’ familja/familji” tfisser iż-żona deżinjata mill-awtoritajiet kompetenti, li fiha l-FRM li jappartjeni għall-kategoriji kwalifikat u ttestjatkwalifikati u ttestjati jiġi adattat għall-kundizzjonijiet klimatiċi u ekoloġiċi ta’ dik iż-żona, filwaqt li jitqies, kif xieraq, il-lok fejn jinsabu l-ġardini taż-żrieragħ, il-ġenituri ta’ familja/familji u l-komponenti tiegħutagħhom, ir-riżultati ta’ testijiet tan-nisel u l-provi tal-provenjenza, il-kundizzjonijiet ambjentali u t-tbassir dwar it-tibdil fil-klima fil-ġejjieni; [Em. 31](43)“żona ta’ varar għall-kloni u għat-taħlitiet klonali” tfisser iż-żona deżinjata mill-awtoritajiet kompetenti, li fiha l-FRM li jappartjeni għall-kategoriji kwalifikat u ttestjat jiġi adattat għall-kundizzjonijiet klimatiċi u ekoloġiċi ta’ dik iż-żona, filwaqt li jitqiesu, kif xieraq, l-oriġini jew il-provenjenza tal-klonu/i, ir-riżultati ta’ testijiet tan-nisel u l-provi, tal-provenjenza u klonali, il-kundizzjonijiet ambjentali u t-tbassir dwar it-tibdil fil-klima fil-ġejjieni; [Em. 32](44)“FOREMATIS” tfisser is-Sistema ta’ Informazzjoni dwar il-Materjal Riproduttiv tal-Foresti tal-Kummissjoni;(45)“riġenerazzjoni naturali” tfisser it-tiġdid tal-foresta bi proċessi naturali permezz ta’ foresta b’siġar li jiżviluppaw minn żrieragħ li waqgħu u ġġerminaw in situżrigħ, tnibbit, żarġin jew tirqid naturali; [Em. 33](46)“pesti ta’ kwalità” tfisser pesti li jissodisfaw dan kollu li ġej:(a)ma humiex pesti ta’ kwarantina tal-Unjoni, pesti ta’ kwarantina f’żona protetta, jew pesti regolati mhux ta’ kwarantina (“RNQPs”) skont it-tifsira tar-Regolament (UE) 2016/2031, u lanqas pesti soġġetti għall-miżuri adottati skont l-Artikolu 30(1) ta’ dak ir-Regolament;(b)iseħħu matul il-produzzjoni jew il-ħżin tal-FRM; u(c)il-preżenza tagħhom ikollha impatt negattiv inaċċettabbli fuq il-kwalità tal-FRM, u impatt ekonomiku inaċċettabbli fir-rigward tal-użu ta’ dak l-FRM fl-Unjoni;(47)“prattikament ħieles mill-pesti ta’ kwalità” tfisser kompletament ħieles mill-pesti ta’ kwalità, jew sitwazzjoni li fejn il-preżenza ta’ pesti ta’ kwalità fl-FRM rispettiv tkun tant baxxa li dawk il-pesti ma jaffettwawx b’mod negattiv il-kwalità ta’ dak l-FRM. [Em. 34]

KAPITOLU IIMATERJAL BAŻIKU U FRM DERIVAT MINNU

Artikolu 4Approvazzjoni tal-materjal bażiku għall-produzzjoni tal-FRM1.Il-materjal bażiku approvat mill-awtoritajiet kompetenti biss jista’ jintuża għall-produzzjoni tal-FRM.2.Il-materjal bażiku maħsub għall-produzzjoni tal-FRM li għandu jiġi ċċertifikat bħala “sorsi identifikati” għandu jiġi approvat, jekk jissodisfa r-rekwiżiti stabbiliti fl-Anness II.Il-materjal bażiku maħsub għall-produzzjoni tal-FRM li għandu jiġi ċċertifikat bħala “magħżul” għandu jiġi approvat, jekk jissodisfa r-rekwiżiti stabbiliti fl-Anness III.Il-materjal bażiku maħsub għall-produzzjoni tal-FRM li għandu jiġi ċċertifikat bħala “kwalifikat” għandu jiġi approvat, jekk jissodisfa r-rekwiżiti stabbiliti fl-Anness IV.Il-materjal bażiku maħsub għall-produzzjoni tal-FRM li għandu jiġi ċċertifikat bħala “ttestjat” għandu jiġi approvat, jekk jissodisfa r-rekwiżiti stabbiliti fl-Anness V.Il-valutazzjoni tar-rekwiżiti stabbiliti fl-Annessi II sa V għall-approvazzjoni tal-materjal bażiku tista’ tinkludi, minbarra l-ispezzjoni viżwali, verifiki tad-dokumenti, testijiet u analiżijiet jew metodi komplementari oħrajn, kif ukoll l-użu ta’ tekniki bijomolekulari, jekk dawn jitqiesu aktar xierqa għall-iskop ta’ dik l-approvazzjoni.Il-materjal bażiku għall-kategoriji kollha għandu jiġi vvalutat għall-karatteristiċi ta’ sostenibbiltà tiegħu kif stabbiliti fl-Annessi II sa V, sabiex jitqiesu l-kundizzjonijiet klimatiċi u ekoloġiċi.L-approvazzjoni tal-materjal bażiku għandha titwettaq b’referenza għall-unità tal-approvazzjoni.Il-Kummissjoni hija mogħtija s-setgħa li tadotta atti delegati, f’konformità mal-Artikolu 26, li jemendaw l-Annessi II, III, IV u V, fir-rigward tar-rekwiżiti għall-approvazzjoni tal-materjal bażiku maħsub għall-produzzjoni ta’:(a)FRM tal-kategorija “sorsi identifikati”, u b’mod partikolari r-rekwiżiti li jikkonċernaw it-tipi tal-materjal bażiku, id-daqs effettiv tal-popolazzjoni, l-oriġini u r-reġjun ta’ provenjenza, il-karatteristiċi tas-sostenibbiltà;(b)FRM tal-kategorija “magħżul”, u b’mod partikolari r-rekwiżiti li jikkonċernaw l-oriġini, l-iżolament, id-daqs effettiv tal-popolazzjoni, l-età u l-iżvilupp, l-uniformità, il-karatteristiċi tas-sostenibbiltà, il-produzzjoni tal-volum, il-kwalità tal-injam, u l-forma jew id-drawwa (habitus) tat-tkabbir;(c)FRM tal-kategorija “kwalifikat”, u b’mod partikolari r-rekwiżiti li jikkonċernaw il-ġonna tas-siġar tal-frott, il-ġenituri ta’ familja/i, il-kloni u t-taħlitiet klonali;(d)FRM tal-kategorija “ttestjat”, u b’mod partikolari r-rekwiżiti dwar il-karatteristiċi li għandhom jiġu eżaminati, id-dokumentazzjoni, l-istabbiliment tat-testijiet, l-analiżi u l-validità tat-testijiet, l-evalwazzjoni ġenetika tal-komponenti tal-materjal bażiku, l-ittestjar komparattiv tal-FRM, l-approvazzjoni provviżorja u t-testijiet bikrin.(e)FRM f’konformità mar-rekwiżiti tar-Regolament (UE) 2018/848 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill. [Em. 35] Dawk l-emendi għandhom jadattaw ir-regoli għall-approvazzjoni tal-materjal bażiku, l-iżvilupp ta’ għarfien xjentifiku u tekniku, u l-iżvilupp tal-Iskema tal-OECD dwar iż-Żrieragħ u l-Pjanti tal-Foresti u ta’ standards internazzjonali applikabbli oħrajn.3.Il-materjal bażiku approvat biss għandu jiġi inkluż fil-forma ta’ unità ta’ approvazzjoni fir-reġistru nazzjonali skont l-Artikolu 12. Kull unità ta’ approvazzjoni għandha tkun identifikata minn registru uniku ta’ referenza f’reġistru nazzjonali.4.L-approvazzjoni tal-materjal bażiku għandha tiġi rtirata, jekk ir-rekwiżiti stabbiliti f’dan ir-Regolament ma jibqgħux issodisfati.5.Wara l-approvazzjoni, il-materjal bażiku għall-produzzjoni tal-FRM permezz tal-kategoriji magħzul, kwalifikat u ttestjat għandu jiġi spezzjonat mill-ġdid mill-awtoritajiet kompetenti f’intervalli regolari.6.Il-Kummissjoni għandha s-setgħa li tadotta atti delegati, f’konformità mal-Artikolu 26, li jemendaw l-Annessi II, III, IV u V, sabiex tadattahom għall-iżvilupp tal-għarfien tekniku u xjentifiku, b’mod partikolari rigward l-użu ta’ tekniki bijomolekulari u għall-istandards internazzjonali rilevanti.

Artikolu 5Rekwiżiti għall-kummerċjalizzazzjoni tal-FRM derivat minn materjal bażiku approvat1.L-FRM derivat minn materjal bażiku approvat għandu jiġi kkummerċjalizzat f’konformità mar-regoli li ġejjin minn operaturi professjonisti: [Em. 36](a)l-FRM tal-ispeċijiet elenkati fl-Anness I jista’ jiġi kkummerċjalizzat biss, jekk ikun tal-kategoriji “sorsi identifikati”, “magħżul”, “kwalifikat” jew “ttestjat”, u jkun ġie derivat minn materjal bażiku li jkun ġie approvat skont l-Artikolu 4 u jekk dak il-materjal bażiku jissodisfa r-rekwiżiti tal-Annessi II, III, IV u V, rispettivament;(b)l-FRM tal-ibridi artifiċjali elenkati fl-Anness I jista’ jiġi kkummerċjalizzat biss, jekk ikun tal-kategoriji “magħżul”, “kwalifikat” jew “ttestjat”, u jkun ġie derivat minn materjal bażiku li jkun ġie approvat skont l-Artikolu 4 u jekk dak il-materjal bażiku jissodisfa r-rekwiżiti tal-Annessi III, IV u V, rispettivament;(c)l-FRM tal-ispeċi tas-siġar u tal-ibridi artifiċjali elenkati fl-Anness I, li jkunu riprodotti b’mod veġetattiv, jista’ jiġi kkummerċjalizzat biss jekk:(i)ikun tal-kategoriji “magħżul”, “kwalifikat” jew “ttestjat”, u(ii)ikun ġie derivat minn materjal bażiku li jkun ġie approvat skont l-Artikolu 4 u li jissodisfa r-rekwiżiti tal-Annessi III, IV u V, rispettivament;(iii)FRM tal-kategorija “magħżul”, jista’ jiġi kkummerċjalizzat biss jekk ikun ġie propagat miż-żrieragħ;(d)l-FRM tal-ispeċi tas-siġar u tal-ibridi artifiċjali elenkati fl-Anness I, li fih jew jikkonsisti f’organiżmi ġenetikament modifikati, jista’ jiġi kkummerċjalizzat biss jekk:(i)ikun tal-kategorija “ttestjat”, u(ii)ikun ġie derivat minn materjal bażiku li jkun ġie approvat skont l-Artikolu 4 u li jissodisfa r-rekwiżiti tal-Anness V; u(iii)ikun awtorizzat għall-kultivazzjoni fl-Unjoni skont l-Artikolu 19 tad-Direttiva 2001/18/KE jew l-Artikoli 7 u 19 tar-Regolament (KE) 1829/2003, jew, fejn applikabbli, fl-Istat Membru rispettiv f’konformità mal-Artikolu 26b tad-Direttiva 2001/18/KE;(iiia) il-materjal ikun approvat mill-awtorità kompetenti; [Em. 121](iiib) ikollu tikketta li tindika l-kliem “Tekniki Ġenomiċi Ġodda” f’konformità mal-Artikolu 10 tar-Regolament (UE) ... [OP: jekk jogħġbok daħħal referenza għar-Regolament dwar l-NGT]; [Em. 122](e)l-FRM tal-ispeċi tas-siġar u tal-ibridi artifiċjali elenkati fl-Anness I, li fih jew li jikkonsisti minn pjanta NGT tal-kategorija 1 kif definita fl-Artikolu 3(7) tar-Regolament (UE) …/… (Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet, jekk jogħġbok daħħal referenza għar-Regolament dwar l-NGT ...), jista’ jiġi kkummerċjalizzat biss jekk:(i)ikun tal-kategorija “ttestjat”, u(ii)ikun ġie derivat minn materjal bażiku li jkun ġie approvat skont l-Artikolu 4 u li jissodisfa r-rekwiżiti tal-Anness V; u(iii)il-pjanta tkun kisbet dikjarazzjoni tal-istatus ta’ pjanta NGT tal-kategorija 1 skont l-Artikolu 6 jew 7 tar-Regolament (UE) …/… (Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet, jekk jogħġbok daħħal referenza għar-Regolament dwar l-NGT...) jew hija mnissla minn pjanta/i bħal dawn;(f)l-FRM tal-ispeċi tas-siġar u tal-ibridi artifiċjali elenkati fl-Anness I, jista’ jiġi kkummerċjalizzat biss jekk ikun akkumpanjat minn referenza għan-numru/i taċ-ċertifikat ewlieni tiegħu;(g)jikkonforma mal-Artikoli 36, 37, 40, 41, 42, 49, 53 u 54 tar-Regolament (UE) 2016/2031 dwar pesti ta’ kwarantina fl-Unjoni, pesti ta’ kwarantina f’żona protetta, RNQPs, u pesti soġġetti għall-miżuri skont l-Artikolu 30 ta’ dak ir-Regolament;(h)Fil-każ taż-żrieragħ, l-FRM tal-ispeċi tas-siġar u tal-ibridi artifiċjali elenkati fl-Anness I, jista’ jiġi kkummerċjalizzat biss, jekk minbarra l-konformità mal-punti (a) sa (g), tkun disponibbli informazzjoni fir-rigward:(i)il-purità;(ii)ir-rata tal-ġerminazzjoni taż-żerriegħa pura; jekk ikunu qed jitwettqu proċeduri ta’ ttestjar, l-awtoritajiet kompetenti jistgħu jawtorizzaw il-kummerċjalizzazzjoni qabel ir-riżultati tat-testijiet; il-fornitur huwa obbligat jikkomunika r-riżultati tat-testijiet lix-xerrej hekk kif ikunu disponibbli; [Em. 37](iii)il-piż ta’ 1000 żerriegħa pura;(iv)l-għadd taż-żrieragħ ġerminabbli għal kull kilogramma tal-prodott kummerċjalizzat bħala żerriegħa, jew, meta l-għadd taż-żrieragħ li jistgħu jiġġerminaw ma jkunx possibbli jew imprattikabbli li jiġi vvalutat, f’perjodu limitat ta’ żmien, l-għadd taż-żrieragħ vijabbli għal kull kilogramma, b’referenza għal metodu speċifiku. [Em. 38]2.Il-kategoriji li permezz tagħhom l-FRM mit-tipi diversi tal-materjal bażiku jista’ jiġi kkummerċjalizzat huma kif stabbiliti fit-tabella fl-Anness VI.3.Il-Kummissjoni għandha s-setgħa li tadotta atti delegati f’konformità mal-Artikolu 26(2), li jemendaw it-tabella tal-Anness VI dwar il-kategoriji li permezz tagħhom l-FRM mit-tipi diversi tal-materjal bażiku jista’ jiġi kkummerċjalizzat.Dik l-emenda għandha tadatta dawk il-kategoriji għall-iżvilupp tal-għarfien xjentifiku u tekniku u tal-istandards internazzjonali rilevanti.

Artikolu 6Rekwiżiti għall-FRM derivat minn materjal bażiku maħsub għall-iskop tal-konservazzjoni tar-riżorsi ġenetiċi tal-forestiSabiex l-FRM derivat minn materjal bażiku soġġett għad-deroga tal-Artikolu 18 jiġi kkummerċjalizzat, għandhom jiġu ssodisfati l-kundizzjonijiet kollha li ġejjin:(a)l-FRM tal-ispeċijiet elenkati fl-Anness I jista’ jiġi kkummerċjalizzat biss jekk ikun tal-kategorija “sorsi identifikati”;(b)l-FRM għandu jkun ta’ oriġini li tkun adattata b’mod naturali għall-kundizzjonijiet lokali u reġjonali, jew adattata għall-għan ta’ migrazzjoni assistita meta rilevanti; kif ukoll; u [Em. 39](c)l-FRM għandu jinġabar mill-individwi kollhaminn għadd massimu ta’ individwi tal-materjal bażiku nnotifikat., numeruż biżżejjed biex jippreserva d-diversità ġenetika tal-ispeċijiet; [Em. 40](ca) għal speċijiet fejn il-propagazzjoni veġetattiva ġeneralment tintuża għall-skop tal-konservazzjoni tar-riżorsi ġenetiċi tal-foresti, għandha tintuża taħlita ta’ firxa varjata biżżejjed ta’ kloni sabiex tinżamm id-diversità ġenetika. [Em. 124]

Artikolu 7Awtorizzazzjoni temporanja ta’ kummerċjalizzazzjoni tal-FRM derivat minn materjal bażiku li ma jissodisfax ir-rekwiżiti tal-kategorija1.L-awtoritajiet kompetenti jistgħu jawtorizzaw temporanjament il-kummerċjalizzazzjoni tal-FRM derivat minn materjal bażiku approvat li ma jissodisfax ir-rekwiżiti kollha tal-kategorija xierqa msemmija fl-Artikolu 5(1), il-punti (a), (b) u (c), wara l-adozzjoni tal-att delegat imsemmi fil-paragrafu 2. [Em. 41]L-awtoritajiet kompetenti tal-Istat Membru rispettiv għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħrajn b’dawk l-awtorizzazzjonijiet temporanji u bir-raġunijiet rispettivi li jiġġustifikaw l-approvazzjoni tagħhom.2.Il-Kummissjoni għandha s-setgħa li tadotta atti delegati, f’konformità mal-Artikolu 26, li jissupplimentaw dan l-Artikolu, billi jistabbilixxu l-kundizzjonijiet għall-għoti tal-awtorizzazzjoni temporanja lill-Istat Membru kkonċernat.Dawk il-kundizzjonijiet għandhom jinkludu:(a)il-ġustifikazzjoni għall-għoti ta’ dik l-awtorizzazzjoni sabiex jiġi żgurat li jintlaħqu l-objettivi ta’ dan ir-Regolament;(b)id-durata massimail-limitu taż-żmien tal-awtorizzazzjoni; [Em. 42](c)l-obbligiir-rekwiżiti minimi fir-rigward tal-kontrolli uffiċjali fuq l-operaturi professjonisti li japplikaw dik l-awtorizzazzjoni; [Em. 43](d)il-kontenut u l-forma tan-notifika msemmija fil-paragrafu 1.

Artikolu 8Rekwiżiti speċjali għal ċerti speċijiet, kategoriji u tipi tal-FRMIl-Kummissjoni għandha s-setgħa li tadotta atti delegati, f’konformità mal-Artikolu 26, li jissupplimentaw, kif meħtieġ, dan ir-Regolament fir-rigward tar-rekwiżiti kif xieraq għal kull tip, speċi jew kategorija tal-FRM:(a)dwar il-lottijiet tal-frott u taż-żrieragħ tal-ispeċijiet elenkati fl-Anness I fir-rigward tal-purità tal-ispeċijiet;(b)fir-rigward ta’ partijiet ta’ pjanti tal-ispeċijiet u tal-ibridi artifiċjali elenkati fl-Anness I fir-rigward tal-kwalità fir-rigward tal-karatteristiċi ġenerali, tas-saħħa u tad-daqs;(c)għall-istandards esterni ta’ kwalità għall-Populus spp. propagati minn biċċiet zkuk jew brokkijiet tat-taħwil fir-rigward ta’ difetti u ta’ dimensjonijiet minimi għal biċċiet zkuk u għal brokkijiet tat-taħwil;(d)fir-rigward tal-istokk għat-tħawwil tal-ispeċijiet u tal-ibridi artifiċjali elenkati fl-Anness I fir-rigward tal-kwalità fir-rigward tal-karatteristiċi ġenerali, tas-saħħa, tal-vitalità u tal-kwalità fiżjoloġika;(e)fir-rigward tal-istokk għat-tħawwil li għandu jiġi kkummerċjalizzat lill-utenti f’reġjuni li għandhom klima Mediterranja fir-rigward tad-difetti, tad-daqs u tal-età tal-pjanti u, meta xieraq, tad-daqs tal-kontenitur.Dak l-att delegat għandu jkun ibbażat fuq l-esperjenza miksuba mill-applikazzjoni tar-rekwiżiti kif xieraq għal kull tip, speċi jew kategorija ta’ FRM fir-rigward tad-dispożizzjonijiet għall-ispezzjonijiet, għall-kampjunar u għall-ittestjar, u għad-distanzi ta’ iżolament. Għandu jadatta dawk ir-rekwiżiti fuq il-bażi tal-iżvilupp tal-istandards internazzjonali rispettivi, tal-iżviluppi tekniċi u xjentifiċi, jew tal-iżviluppi klimatiċi u ekoloġiċi.

Artikolu 9Pjan ta’ kontinġenza u reġistru nazzjonali1.Kull Stat Membru għandu jfassal pjan ta’ kontinġenza wieħed jew aktar sabiex jiżgura provvista suffiċjenti ta’ FRM għar-riforestazzjoni ta’ żoni affettwati minn avvenimenti tat-temp estremi, minn nirien, minn tifqigħat ta’ mard u ta’ pesti, minn diżastri jew minn kwalunkwe avveniment ieħor, kif rilevanti u identifikati fil-valutazzjonijiet nazzjonali tar-riskju żviluppati f’konformità mal-Artikolu 6(1) tad-Deċiżjoni Nru 1313/2013/UEĠU L 347, 20.12.2013, p. 924.. Il-Kummissjoni għandha, fuq talba tal-Istat Membru, tagħmel disponibbli appoġġ tekniku għat-tfassil tal-pjan ta’ kontinġenza. [Em. 44]Dak il-pjan ta’ kontinġenza għandu jitħejja għal dawk l-ispeċijiet ta’ siġar u għall-ibridi artifiċjali tagħhom elenkati fl-Anness I, li jitqiesu xierqa mill-Istati Membri għall-kundizzjonijiet klimatiċi u ekoloġiċi tagħhom, kemm dawk attwali ukif ukoll dawk imbassrin għall-ġejjieni tal-Istat Membru kkonċernat. [Em. 45]Il-pjan ta’ kontinġenza għandu jqis id-distribuzzjoni mbassra għall-ġejjieni tal-ispeċijiet ta’ siġar rilevanti u tal-ibridi artifiċjali tagħhom, fuq il-bażi tas-simulazzjonijiet tal-mudell klimatiku nazzjonali u/jew reġjonali għall-Istat Membru kkonċernat.Il-pjan ta’ kontinġenza għandu jqis l-emerġenza potenzjali ta’ żoni affettwati lil hinn mill-fruntieri nazzjonali u l-Istat Membru kkonċernat għandu jaħdem ma’ Stati Membri oħra biex jiżgura provvista preventiva suffiċjenti ta’ FRM għaż-żoni transfruntiera affettwati. [Em. 46]2.L-Istati Membri, fi stadju xieraq, għandhom jikkonsultaw lill-partijiet ikkonċernati rilevanti kollha fil-proċess ta’ tfassil u ta’ aġġornament ta’ pjanijiet ta’ kontinġenza bħal dawn.3.Kull pjan ta’ kontinġenza għandu jinkludi dan li ġej:(a)ir-rwoli u r-responsabbiltajiet tal-korpi involuti fl-eżekuzzjoni tal-pjan ta’ kontinġenza fil-każ ta’ kwalunkwe avveniment li jikkawża nuqqas maġġuri tal-FRM, kif ukoll il-katina ta’ kmand u l-proċeduri għall-koordinazzjoni tal-azzjonijiet li għandhom jittieħdu mill-awtoritajiet kompetenti, minn awtoritajiet pubbliċi oħrajn, minn korpi delegati jew minn persuni fiżiċi involuti, minn laboratorji u minn operaturi professjonisti, inkluża meta tkun xierqa, il-koordinazzjoni mal-Istati Membri ġirien u mal-pajjiżi terzi ġirien;(aa) l-identifikazzjoni tal-vulnerabbiltajiet u l-miżuri preventivi, bħal pereżempju li s-siti tal-ħżin taż-żrieragħ u l-imxietel ikunu aktar siguri, u li jiżdied l-għadd ta’ siti tal-ħżin u ta’ mxietel; [Em. 47](b)l-aċċess tal-awtoritajiet kompetenti għall-provvisti ta’ FRM li jkunu nżammu għall-iskopijiet tal-ippjanar ta’ kontinġenza, għall-bini tal-operaturi professjonisti, b’mod partikolari għall-imxietel tal-foresti u għal-laboratorji li jipproduċu l-FRM, għall-operaturi u għall-persuni fiżiċi rilevanti oħrajn;(c)l-aċċess tal-awtoritajiet kompetenti, meta jkun meħtieġ, għat-tagħmir, għall-persunal, għall-għarfien espert estern u għar-riżorsi neċessarji għall-attivazzjoni rapida u effettiva tal-pjan ta’ kontinġenza;(d)il-miżuri li jikkonċernaw il-preżentazzjoni ta’ informazzjoni lill-Kummissjoni, lill-Istati Membri l-oħrajn, lill-operaturi professjonisti kkonċernati u lill-pubbliku, fir-rigward tan-nuqqas kbir tal-FRM, u l-miżuri meħudin kontrih fil-każ ta’ nuqqas kbir tal-FRM ikkonfermat uffiċjalment jew suspettat;(e)l-arranġamenti għar-reġistrazzjoni tas-sejbiet tal-preżenza ta’ kwalunkwe nuqqas maġġuri tal-FRM;(f)il-valutazzjonijiet disponibbli tal-Istat Membru fir-rigward tar-riskju ta’ nuqqas kbir tal-FRM għat-territorju tiegħu u tal-impatt potenzjali tiegħu fuq is-saħħa tal-bniedem, tal-annimali u tal-pjanti, u fuq l-ambjent;(g)il-prinċipji għad-demarkazzjoni ġeografika taż-żona/i fejn seħħ nuqqas maġġuri tal-FRM;(h)il-prinċipji rigward it-taħriġ ta’ persunal tal-awtoritajiet kompetenti u, kifmeta disponibbli u xieraq, il-korpi, l-awtoritajiet pubbliċi, il-laboratorji, l-operaturi professjonisti u persuni oħrajn imsemmijin fil-punt (a). [Em. 48]L-Istati Membri għandhom jirrieżaminaw regolarment u, meta jkun xieraq, jaġġornaw il-pjanijiet ta’ kontinġenza tagħhom sabiex iqisu l-iżviluppi tekniċi u xjentifiċi fir-rigward tas-simulazzjonijiet tal-mudell klimatiku li jindirizzaw id-distribuzzjoni mbassra għall-ġejjieni tal-ispeċijiet ta’ siġar rilevanti u tal-ibridi artifiċjali tagħhom.4.L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu reġistru nazzjonali msemmi fl-Artikolu 12 li: [Em. 49](a)ikun fih l-ispeċijiet ta’ siġar u l-ibridi artifiċjali elenkati fl-Anness I, li huma rilevanti għall-kundizzjonijiet klimatiċi u ekoloġiċi attwali tal-Istat Membru kkonċernat;(b)iqis id-distribuzzjoni mbassra għall-ġejjieni ta’ dawk l-ispeċijiet ta’ siġar u tal-ibridi artifiċjali tagħhom.Fi żmien 4 snin mid-data tal-istabbiliment tar-reġistri nazzjonali tagħhom, l-Istati Membri għandhom jistabbilixxu pjanijiet ta’ kontinġenza għall-ispeċijiet u għall-ibridi artifiċjali inklużi fir-reġistri tagħhom.5.L-Istati Membri għandhom jikkollaboraw ma’ xulxin u mal-partijiet ikkonċernati rilevanti kollha għall-istabbiliment tal-pjanijiet ta’ kontinġenza tagħhom, fuq il-bażi ta’ skambju tal-aħjar prattiki u tal-esperjenza miksuba bl-istabbiliment ta’ dawk il-pjanijiet.6.L-Istati Membri għandhom jagħmlu l-pjanijiet ta’ kontinġenza tagħhom disponibbli għall-Kummissjoni, għall-Istati Membri l-oħrajn u għall-operaturi professjonisti rilevanti kollha permezz tal-pubblikazzjoni f’FOREMATIS.

KAPITOLU IIIREĠISTRAZZJONI TAL-OPERATURI PROFESSJONISTI U TAL-MATERJAL BAŻIKU, U DEMARKAZZJONI TAR-REĠJUNI TA’ PROVENJENZA

Artikolu 10Obbligi għall-operaturi professjonisti1.L-operaturi professjonisti għandhom jiġu rreġistrati f’reġistru previst fl-Artikolu 65 tar-Regolament (UE) 2016/2031, f’konformità mal-Artikolu 66 ta’ dak ir-Regolament.Dawn għandhom ikunu stabbiliti fl-Unjonifl-Istat Membru kkonċernat u awtorizzati mill-awtorità kompetenti. [Em. 50]2.L-operaturi professjonisti għandhom jagħmlu disponibbli għall-awtorità kompetenti u għall-utenti tal-FRM tagħhom l-informazzjoni meħtieġa kollhadwar l-identità tal-FRM kif ukoll informazzjoni dwar l-adegwatezza tiegħu għall-kundizzjonijiet klimatiċi u ekoloġiċi attwali u dawk imbassrin għall-ġejjieniabbażi tal-għarfien u d-data disponibbli. Qabel it-trasferiment tal-FRM ikkonċernat, Dik l-informazzjoni għandha, f’konformità mal-linji gwida tal-awtorità kompetenti, tiġi pprovduta lix-xerrej potenzjali permezz ta’ siti web, gwidi għall-persuni li jħawlu u mezzi xierqa oħrajn qabel it-trasferiment tal-FRM ikkonċernat. [Em. 51]

Artikolu 11Demarkazzjoni tar-reġjuni ta’ provenjenza għal ċerti kategorijiL-Istati Membri għandhom, għall-ispeċijiet rilevanti tal-materjal bażiku maħsub għall-produzzjoni tal-FRM tal-kategoriji “sorsi identifikati” u “magħżul”, jiddemarkaw ir-reġjuni ta’ provenjenza.L-awtoritajiet kompetenti għandhom ifasslu u jippubblikaw fuq is-sit web tagħhom mapep li juru d-demarkazzjoni tar-reġjuni ta’ provenjenza. Huma għandhom jagħmlu dawk il-mapep disponibbli għall-Kummissjoni u għal Stati Membri oħrajn permezz ta’ FOREMATIS.

Artikolu 12Reġistru nazzjonali u listi nazzjonali tal-materjal bażiku1.Kull Stat Membru għandu jistabbilixxi, jippubblika u jżomm aġġornat, f’format elettroniku, reġistru nazzjonali tal-materjal bażiku tad-diversi speċijiet approvati fit-territorju tiegħu skont l-Artikoli 4 u 19 u nnotifikati skont l-Artikolu 18.Dak ir-reġistru għandu jkun fih id-dettalji sħaħ ta’ kull unità tal-materjal bażiku approvat, flimkien mar-referenza unika tiegħu fir-reġistru.B’deroga mill-Artikolu 4, l-awtoritajiet kompetenti għandhom jirreġistraw minnufih fir-reġistri nazzjonali tagħhom il-materjal bażiku inkluż, qabel … [ĠU, jekk jogħġbok, daħħal id-data ta’ dan ir-Regolament], fir-reġistri nazzjonali rispettivi tagħhom imsemmijin fl-Artikolu 10(1) tad-Direttiva 1999/105/KE, mingħajr ma japplikaw il-proċedura ta’ reġistrazzjoni stabbilita f’dak l-Artikolu.2.Kull Stat Membru għandu jistabbilixxi, jippubblika u jżomm aġġornata lista nazzjonali tal-materjal bażiku, li għandha tiġi ppreżentata bħala sommarju tar-reġistru nazzjonali. Għandu jagħmel dawk il-mapep disponibbli għall-Kummissjoni u għal Stati Membri oħrajn permezz ta’ FOREMATIS.3.L-Istati Membri għandhom jippreżentaw il-lista nazzjonali f’forma komuni għal kull unità ta’ approvazzjoni tal-materjal bażiku. Għall-kategoriji “sorsi identifikati” u “magħżul”, jista’ jkun fiha biss deskrizzjoni fil-qosor tal-materjal bażiku, fuq il-bażi tar-reġjuni ta’ provenjenza.Il-pjanijiet nazzjonali għandhom jipprovdu, b’mod partikolari, id-dettalji li ġejjin:(a)l-isem botaniku;(b)il-kategorija;(c)il-materjalit-tip ta’ materjal bażiku; [Em. 52](d)ir-referenza tar-reġistru jew, meta jkun xieraq, sommarju tiegħu, jew il-kodiċi ta’ identità għar-reġjun ta’ provenjenza;(e)il-lok fejn jinsab il-materjal bażiku: isem qasir, jekk xieraq, u wieħed mill-gruppi segwenti ta’ dettalji:(i)għall-kategorija “sorsi identifikati”, ir-reġjun ta’ provenjenza u l-medda tal-latitudni, tal-lonġitudni u tal-altitudni;(ii)għall-kategorija “magħżul”, ir-reġjun ta’ provenjenza u l-pożizzjoni ġeografika ddefiniti mil-latitudni, mil-lonġitudni u mill-altitudni jew il-medda tal-latitudni, tal-lonġitudni u tal-altitudni;(iii)għall-kategorija “kwalifikat”, il-pożizzjoni(jiet) ġeografika/ċi eżatta/i ddefinita/i skont il-latitudni, il-lonġitudni u l-altitudni, fejn jinżamm il-materjal bażiku;(iv)għall-kategorija “ttestjat”, il-pożizzjoni(jiet) ġeografika/ċi eżatta/i ddefinita/i skont il-latitudni, il-lonġitudni u l-altitudni, fejn jinżamm il-materjal bażiku;(f)iż-żona: id-daqs tas-sors(i) taż-żrieragħ, tal-popolament(i) jew tal-ġardina/i taż-żrieragħ;(g)l-oriġini:(i)l-indikazzjoni ta’ jekk il-materjal bażiku jkunx awtoktonu/indiġenu, mhux awtoktonu/mhux indiġenu jew jekk l-oriġini tiegħu ma tkunx magħrufa;(ii)il-materjal bażiku mhux awtoktonu/mhux indiġenu, l-indikazzjoni tal-oriġini, jekk tkun magħrufa;(h)l-iskop tal-użu tal-FRM;(i)fil-każ ta’ FRM tal-kategorija “ttestjat”, indikazzjoni dwar jekk huwiex:(i)ġenetikament modifikat; jew(ii)pjanta NGT;(j)fil-każ tal-kategoriji kwalifikat u ttestjatkwalifikati u ttestjati, l-informazzjoni dwar il-post tal-produzzjoniiż-żona tal-ħsad użata għall-produzzjoni ta’ klonu/iklonu/kloni jew ta’ taħlita/ietlita/taħlitiet klonali, meta xieraq; [Em. 53](ja) kwalunkwe informazzjoni addizzjonali, jekk disponibbli; [Em. 54](jb) jekk applikabbli, id-drittijiet tal-proprjetà intellettwali eżistenti fuq l-FRM. [Em. 134]

Artikolu 13Lista tal-Unjoni tal-Materjal Bażiku Approvat1.Fuq il-bażi tal-listi nazzjonali pprovduti minn kull Stat Membru f’konformità mal-Artikolu 12, il-Kummissjoni għandha tippubblika lista intitolata “Lista tal-Unjoni tal-Materjal Bażiku Approvat għall-Produzzjoni tal-Materjal Riproduttiv tal-Foresti”.Dik il-lista għandha ssir disponibbli f’format elettroniku permezz ta’ FOREMATIS.2.Dik il-lista għandha tirrifletti d-dettalji mogħtijin fil-listi nazzjonali msemmijin fl-Artikolu 12(1) u turi l-qasam tal-użu. [Em. 55]

Artikolu 13aProduzzjoni minn materjal bażiku1. It-traċċabbiltà għandha tiġi żgurata mill-ġbir tal-FRM sal-kummerċjalizzazzjoni lill-utent finali.2. L-operaturi professjonisti għandhom jinnotifikaw lill-awtorità kompetenti bl-intenzjoni tagħhom li jaħsdu materjal riproduttiv tal-foresti qabel il-ħsad sabiex jippermettu lill-awtorità kompetenti torganizza l-kontrolli.3. L-operaturi professjonisti għandhom jissottomettu lill-awtorità kompetenti rekords li jiddokumentaw il-ħsad tal-FRM.4. It-tneħħija mill-post tal-ħsad hija permessa biss b’ċertifikat ewlieni.5. Fl-interess tal-ogħla diversità ġenetika possibbli fil-lott kollu taż-żerriegħa, min jaħsad iż-żerriegħa għandu jiżgura li l-lott taż-żrieragħ jitħallat b’mod intensiv waqt l-istadji kollha tal-ipproċessar qabel il-kummerċjalizzazzjoni jew iż-żrigħ. [Em. 56]

KAPITOLU IVĊERTIFIKAT EWLIENI, TIKKETTAR U IMBALLAĠĠ

Artikolu 14Ċertifikat ewlieni tal-identità1.L-awtoritajiet kompetenti għandhom joħorġu, mal-applikazzjoni tal-operatur professjonist, wara l-ħsad tal-FRM minn materjal bażiku approvat, ċertifikat ewlieni tal-identità (“ċertifikat ewlieni”), li juri r-referenza unika tar-reġistru tal-materjal bażiku, għall-FRM kollu li jkun inħasad.Iċ-ċertifikat ewlieni għandu jafferma l-konformità mar-rekwiżiti tal-Artikolu 4(2) li l-FRM huwa derivat minn materjal bażiku approvat. [Em. 57]Permezz ta’ att ta’ implimentazzjoni, il-Kummissjoni għandha tadotta l-kontenut u l-mudell għaċ-ċertifikat ewlieni ta’ identità għall-FRM:(a)Mudell taċ-ċertifikat ewlieni għall-FRM li huwa derivat mis-sorsi taż-żrieragħ u mill-popolamenti;(b)Mudell taċ-ċertifikat ewlieni għall-FRM li huwa derivat mill-ġardini taż-żrieragħ jew mill-ġenituri ta’ familja/i; u(c)Mudell taċ-ċertifikat ewlieni għall-FRM li huwa derivat mill-kloni u mit-taħlitiet klonali;(ca) Mudell taċ-ċertifikat ewlieni għal FRM li huwa derivat minn taħlita. [Em. 58]Dak l-att ta’ implimentazzjoni għandu jiġi adottat f’konformità mal-proċedura ta’ eżami msemmija fl-Artikolu 27(2).2.Meta f’konformità mal-Artikolu 15(2) Stat Membru jadotta miżuri fir-rigward tal-propagazzjoni veġetattiva sussegwenti, għandu jinħareġ ċertifikat ewlieni ġdid.3.Meta jseħħ it-taħlit f’konformità mal-Artikolu 15(3), l-Istati Membri għandhom jiżguraw li r-referenzi tar-reġistru tal-komponenti tat-taħlitiet ikunu identifikabbli, u għandu jinħareġ ċertifikat ewlieni ġdid jew dokument ieħor li jidentifika t-taħlita.4.Meta l-lott imsemmi fl-Artikolu 15(1) ikun maqsuma f’lottijiet iżgħar li ma jiġux ipproċessati b’mod uniformi u soġġetti għal propagazzjoni veġetattiva sussegwenti, għandu jinħareġ ċertifikat ewlieni ġdid u għandha ssir referenza għan-numru taċ-ċertifikat ewlieni preċedenti.4a. Fil-każ ta’ taħlita, l-operatur professjonist għandu jħabbar it-taħlit lill-awtorità kompetenti minn qabel sabiex jippermetti lill-awtorità kompetenti tissorvelja l-proċess tat-taħlit. [Em. 59]5.Ċertifikat ewlieni jista’ jinħareġ ukoll f’forma elettronika (“ċertifikat ewlieni elettroniku”).Permezz tal-atti ta’ implimentazzjoni, il-Kummissjoni tista’ tistabbilixxi arranġamenti tekniċi għall-ħruġ ta’ ċertifikati ewlenin elettroniċi, sabiex tiżgura l-konformità tagħhom ma’ dan l-Artikolu u mod xieraq, kredibbli u effettiv għall-ħruġ taċ-ċertifikati ewlenin elettroniċi. Dawk l-atti ta’ implimentazzjoni għandhom jiġu adottati f’konformità mal-proċedura ta’ eżami msemmija fl-Artikolu 27(2).6.Il-Kummissjoni tingħata s-setgħa sabiex tadotta atti delegati f’konformità mal-Artikolu 26, li jissupplimentaw dan l-Artikolu, billi jistabbilixxu regoli dwar:(a)ir-reġistrazzjoni diġitali tal-azzjonijiet kollha meħudin mill-operatur professjonist u mill-awtoritajiet kompetenti, sabiex jinħareġ iċ-ċertifikat ewlieni; u(b)l-istabbiliment ta’ pjattaforma ċentralizzata li tikkollega lill-Istati Membri kollha u lill-Kummissjoni, sabiex tiffaċilita l-proċessar ta’ dawk ir-rekords, l-aċċess għalihom u l-użu tagħhom.6a. Kull Stat Membru għandu jistabbilixxi u jaġġorna lista nazzjonali ta’ ċertifikati ewlenin maħruġa u jagħmel dik il-lista disponibbli għall-Kummissjoni u għall-awtoritajiet kompetenti. [Em. 60]

Artikolu 15Lottijiet1.L-FRM, matul l-istadji kollha tal-produzzjoni, għandu jinżamm separat b’referenza għal unitajiet individwali tal-approvazzjoni tal-materjal bażiku u ċ-ċertifikat ewlieni, meta jinħareġ, sabiex tiġi żgurata t-traċċabilità tal-FRM għall-materjal bażiku approvat li minnu jkun inħasad. L-FRM għandu jinħasad minn dawk l-unitajiet individwali ta’ approvazzjoni u jiġi kkummerċjalizzat f’lottijiet li għandhom ikunu omoġenji biżżejjed u identifikati bħala distinti minn lottijiet oħrajn ta’ FRM. [Em. 61]Kull lott ta’ FRM għandu jkun identifikat permezz ta’ dawn li ġejjin:(a)in-numruil-kodiċi tal-lott; [Em. 62](aa) skop; [Em. 63](b)il-kodiċi u n-numru taċ-ċertifikat ewlieni;(c)l-isem botaniku;(d)il-kategorija ta’ FRM;(e)il-materjalit-tip ta’ materjal bażiku; [Em. 64](f)ir-referenza tar-reġistru jew il-kodiċi ta’ identità għar-reġjun ta’ provenjenza;(g)ir-reġjun ta’ provenjenza għall-FRM tal-kategoriji “sorsi identifikati” u “magħżul” jew għal FRM ieħor, jekk ikun xieraq;(h)jekk ikun xieraq, jekk l-oriġini tal-materjal bażiku tkunx awtoktona/indiġena, jew mhux awtoktona/mhux indiġena, jew mhux magħrufa;(i)fil-każ ta’ unitajiet taż-żrieragħ, is-sena tal-maturazzjoni, il-purità, il-perċentwal ta’ ġerminazzjoni taż-żerriegħa pura, il-piż ta’ 1000 żerriegħa pura, l-għadd ta’ żrieragħ ġerminabbli għal kull kilogramma u l-isem tal-istazzjon tal-ittestjar taż-żrieriagħ; [Em. 65](j)l-età u t-tip ta’ stokk għat-tħawwil taz-zkuk jew tal-biċċiet, sew jekk maqtugħin minn taħt, trapjanti jew f’kontenituri;(k)għall-kategorija “ttestjat”, jekk huwiex:(i)ġenetikament modifikat;(ii)pjanta NGT;(ka) jekk applikabbli, id-drittijiet tal-proprjetà intellettwali eżistenti fuq l-FRM. [Em. 135]2.Mingħajr preġudizzju għall-paragrafu 1 ta’ dan l-Artikolu u għall-Artikolu 5(1)(c), l-Istati Membri għandhom iżommu separatament l-FRM, li jkun soġġett għal propagazzjoni veġetattiva sussegwenti u għandhom jidentifikawh bħala tali. Tali FRM għandu jkun inħasad minn unità waħda ta’ approvazzjoni fil-kategoriji “magħżul”, “kwalifikat” u “ttestjat”. F’każijiet bħal dawn, l-FRM prodott għandu jassumi l-istess kategorija bħall-FRM oriġinali.3.Mingħajr preġudizzju għall-paragrafu 1, it-taħlit tal-FRM għandu jkun soġġett għall-kundizzjonijiet li ġejjin, kif xieraq:(a)fi ħdan il-kategoriji “sorsi identifikati” jew “magħżul”, it-taħlit għandu japplika għall-FRM derivat minn żewġ unitajiet ta’ approvazzjoni jew aktar f’reġjun wieħed ta’ provenjenza;(b)fil-każ tat-taħlit tal-FRM f’reġjun wieħed ta’ provenjenza, minn sorsi taż-żrieragħ u popolamenti fil-kategorija “sorsi identifikati”, il-lott ikkombinat il-ġdid għandu jiġi ċċertifikat bħala “FRM derivat minn sors taż-żrieragħ”;(c)fil-każ ta’ taħlit tal-FRM derivat minn materjal bażiku mhux awtoktonu jew mhux indiġenu ma’ dak minn materjal bażiku ta’ oriġini mhux magħrufa, il-lott ikkombinat il-ġdid għandu jiġi ċċertifikat bħala “ta’ oriġini mhux magħrufa”;(d)fil-każ tat-taħlit tal-FRM derivat minn unità waħda ta’ approvazzjoni minn snin diversi ta’ maturazzjoni, għandhom jiġu rreġistrati s-snin attwali ta’ maturazzjoni u l-proporzjon tal-FRM minn kull sena.Fil-każ ta’ taħlit f’konformità mal-ewwel subparagrafu, il-punti (a), (b) jew (c), il-kodiċi tal-identità għar-reġjun ta’ provenjenza jista’ jiġi ssostitwit għar-referenza tar-reġistru bħal fil-paragrafu 1, il-punt (f).

Artikolu 16Tikketta uffiċjali1.Għandha tinħareġ tikketta uffiċjali mill-awtorità kompetenti jew mill-operatur professjonist taħt is-superviżjoni uffiċjali ta’ awtorità kompetenti għal kull lott tal-FRM li jiċċertifika l-konformità ta’ dak l-FRM mar-rekwiżiti msemmijin fl-Artikolumal-Artikolu 5. [Em. 66]1a. It-tikketta uffiċjali għandha tkun stampata minn:(a) l-awtorità kompetenti, jekk tintalab tagħmel dan mill-operatur professjonist; jew(b) l-operatur professjonist, taħt is-superviżjoni uffiċjali tal-awtorità kompetenti. [Em. 67]2.L-awtoritajiet kompetenti għandhom jawtorizzaw lill-operatur professjonist sabiex jistampa t-tikketta uffiċjali wara li l-awtorità kompetenti tkun attestat il-konformità ta’ dak l-FRM mar-rekwiżiti msemmijin fl-Artikolu 5. L-operatur professjonist huwa awtorizzat joħroġ u/jew jistampa dik it-tikkettat-tikketta uffiċjali, jekk, fuq il-bażi ta’ awditu, l-awtorità kompetenti tkun ikkonkludiet li l-operatur ikollu l-kompetenza, l-infrastruttura u r-riżorsi suffiċjentisabiex jistampa t-tikketta uffiċjali. [Em. 68]3.L-awtorità kompetenti għandha twettaq kontrolli regolari sabiex tivverifika jekk l-operatur professjonist jikkonformax mar-rekwiżiti msemmijin fil-paragrafu 2.Meta, wara li tkun tat l-awtorizzazzjoni msemmija fil-paragrafu 2, l-awtorità kompetenti ssib li l-operatur professjonist ma jissodisfax ir-rekwiżiti msemmijin f’dak il-paragrafu, hija għandha tirtira, mingħajr dewmien, jew temenda kif xieraq, l-awtorizzazzjoni.4.Minbarra l-informazzjoni meħtieġa skont l-Artikolu 15(1), it-tikketta uffiċjali jew dokument ieħor mill-fornitur bl-informazzjoni meħtieġa skont dak l-Artikolu għandu jkun fiha l-informazzjoni kollha li ġejja: [Em. 69](a)in-numru/i taċ-ċertifikat ewlieni maħruġ(in) f’konformità mal-Artikolu 14 jew referenza għad-dokument l-ieħor li jidentifika t-taħlita disponibbli f’konformità mal-Artikolu 14(3);(b)l-isem tal-operatur professjonistl-ismijiet tal-operaturi professjonisti fornituri, inkluż l-indirizz u n-numru ta’ reġistrazzjoni tagħhom, u l-ismijiet tar-riċevituri, inkluż l-indirizz tagħhom; [Em. 70](c)il-kwantità fornita;(d)fil-każ ta’ FRM tal-kategorija “ttestjat”, li l-materjal bażiku tiegħu jkun approvat skont l-Artikolu 4, il-kliem “approvat b’mod provviżorju”;(e)jekk l-FRM ikunx ġie ppropagat b’mod veġetattiv;(ea) kodiċi QR bl-istruzzjonijiet dwar kif wieħed għandu jieħu ħsieb, jaħżen u jħawwel l-FRM. [Em. 71]5.Permezz tal-atti ta’ implimentazzjoni, il-Kummissjoni għandha tistabbilixxi l-elementi li ġejjin dwar it-tikketta uffiċjali:(a)il-kontenut tat-tikketta uffiċjali;(b)informazzjoni addizzjonali fil-każ taż-żrieragħ u ta’ kwantitajiet żgħar taż-żrieragħ;(c)il-kulur tat-tikketta għal kategoriji speċifiċi jew għal tipi oħrajn ta’ FRM; [Em. 72](d)informazzjoni addizzjonali fil-każ ta’ ġeneri jew ta’ speċijiet speċifiċi;(da) indikazzjoni dwar jekk il-materjal huwiex prodott ta’ modifika ġenetika skont id-Direttiva 2001/18/KE. [Em. 136]Dawk l-atti ta’ implimentazzjoni għandhom jiġu adottati f’konformità mal-proċedura ta’ eżami msemmija fl-Artikolu 27(2).5a. Jekk l-operatur professjonist juża tikketta jew dokument ikkuluriti fir-rigward ta’ kwalunkwe kategorija tal-FRM, il-kulur tat-tikketta jew tad-dokument tal-fornitur għandu jikkorrispondi mal-kulur indikat fl-Anness VI. [Em. 73]6.Tista’ tinħareġ ukoll tikketta uffiċjali f’forma elettronika (“tikketta uffiċjali elettronika”).Permezz tal-atti ta’ implimentazzjoni, il-Kummissjoni tista’ tistabbilixxi arranġamenti tekniċi għall-ħruġ ta’ tikketti uffiċjali elettroniċi, sabiex tiżgura l-konformità tagħhom ma’ dan l-Artikolu u mod xieraq, kredibbli u effettiv għall-ħruġ ta’ dawk it-tikketti uffiċjali. Dawk l-atti ta’ implimentazzjoni għandhom jiġu adottati f’konformità mal-proċedura ta’ eżami msemmija fl-Artikolu 27(2).7.Il-Kummissjoni tingħata s-setgħa sabiex tadotta atti delegati f’konformità mal-Artikolu 26, li jissupplimentaw dan l-Artikolu, billi jistabbilixxu regoli dwar:(a)ir-reġistrazzjoni diġitali tal-azzjonijiet kollha meħudin mill-operaturi professjonisti u mill-awtoritajiet kompetenti sabiex joħorġu t-tikketti uffiċjali;(b)l-istabbiliment ta’ pjattaforma ċentralizzata li tikkollega lill-Istati Membri u lill-Kummissjoni, sabiex tiffaċilita l-ipproċessar ta’ dawk ir-rekords, l-aċċess għalihom u l-użu tagħhom.

Artikolu 17Pakketti ta’ unitajiet taż-żrieragħL-unitajiet taż-żrieragħ jistgħu jiġu kkummerċjalizzati biss f’pakketti ssiġillati li ma jistax jibqgħujibqgħux tajbin biex jintużaw ladarba jinfetaħ il-pakkett. Għall-prevenzjoni tat-taħsir tal-FRM, l-imballaġġ tal-pakkett issiġillat jista’ jiġi adattat għall-ħtiġijiet tal-FRM rispettiv. [Em. 74]

KAPITOLU VDEROGI MILL-ARTIKOLU 4

Artikolu 18Deroga mill-obbligu ta’ approvazzjoni għall-materjal bażiku maħsub għall-iskop tal-konservazzjoni tar-riżorsi ġenetiċi tal-foresti1.B’deroga mill-Artikolu 4(1) u (2), ir-reġistrazzjoni tal-materjal bażiku maħsub għall-iskop tal-konservazzjoni tar-riżorsi ġenetiċi tal-foresti fir-reġistru nazzjonali ma għandhiex tkun soġġetta għall-approvazzjoni mill-awtoritajiet kompetenti.2.Kwalunkwe operatur professjonist li jirreġistra l-materjal bażiku għall-iskop tal-konservazzjoni tar-riżorsi ġenetiċi tal-foresti użati fil-forestrija, għandu jinnotifika dak il-materjal bażiku lill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru kkonċernat.3.Il-materjal bażiku msemmi fil-paragrafu 1 għandu jiġi nnotifikat lill-awtoritajiet kompetenti f’konformità mal-format ta’ FOREMATIS.In-notifika tal-materjal bażiku għandha ssir b’referenza għall-unità tan-notifika.Kull unità tan-notifika għandha tkun identifikata minn reġistru uniku ta’ referenza f’reġistru nazzjonali.Dik in-notifika għandha tinkludi l-informazzjoni li ġejja:msemmija fl-Artikolu 12(3).(a) l-isem botaniku;(b) il-kategorija;(c) il-materjal bażiku;(d) ir-referenza tar-reġistru jew, meta jkun xieraq, sommarju tiegħu, jew il-kodiċi ta’ identità għar-reġjun ta’ provenjenza;(e) il-lokalità: isem qasir, jekk ikun xieraq, u r-reġjun ta’ provenjenza u l-medda tal-latitudni, tal-lonġitudni u tal-altitudni;(f) iż-żona: id-daqs tas-sors(i) taż-żrieragħ jew tal-popolament(i);(g) l-oriġini: indikazzjoni ta’ jekk il-materjal bażiku jkunx awtoktonu/indiġenu, mhux awtoktonu/mhux indiġenu jew jekk l-oriġini tiegħu ma tkunx magħrufa. Għall-materjal bażiku mhux awtoktonu/mhux indiġenu, l-indikazzjoni tal-oriġini jekk tkun magħrufa;(h) l-iskop: il-konservazzjoni u l-użu sostenibbli tar-riżorsi ġenetiċi. [Em. 75]4.Permezz tal-atti ta’ implimentazzjoni, il-Kummissjoni tista’ tistabbilixxi l-kundizzjonijiet speċifiċi fir-rigward tar-rekwiżiti u tal-kontenut ta’ dik in-notifika. Dawk l-atti ta’ implimentazzjoni għandhom iqisu l-iżvilupp tal-istandards internazzjonali applikabbli u għandhom jiġu adottati f’konformità mal-proċedura ta’ eżami msemmija fl-Artikolu 27(2).

Artikolu 19Approvazzjoni mill-operaturi professjonisti tal-materjal bażiku maħsub għall-produzzjoni tal-FRM tal-kategorija sorsi identifikatiB’deroga mill-Artikolu 4(1) u (2), l-Istati Membri jistgħu jawtorizzaw lill-operaturi professjonisti japprovaw, għal ċerti speċijiet, il-materjal bażiku maħsub għall-produzzjoni tal-FRM tal-kategorija sorsi identifikati, jekk jiġu ssodisfati l-kundizzjonijiet li ġejjin:(a)ir-reġjun ta’ provenjenza, fejn jinsab il-materjal bażiku, ikun soġġett għal kundizzjonijiet tat-temp estrem; u(b)dawk il-kundizzjonijiet tat-temp għandhom impatt fuq iċ-ċiklu riproduttiv tal-materjal bażiku u jnaqqsu l-frekwenza tal-ħsad tal-FRM minn dak il-materjal bażiku.Dik l-awtorizzazzjoni għandha tkun soġġetta għall-approvazzjoni mill-Kummissjonitiġi notifikata lill-Kummissjoni. [Em. 76]

Artikolu 20Approvazzjoni provviżorja tal-materjal bażiku maħsub għall-produzzjoni tal-FRM tal-kategorija ttestjatB’deroga mill-Artikolu 4(2), l-Istati Membri jistgħu jippermettu l-approvazzjoni, għal perjodu massimu ta’ 10 snin, fit-territorju kollu tagħhom jew f’parti minnu, tal-materjal bażiku maħsub għall-produzzjoni tal-FRM tal-kategorija “ttestjat” meta, mir-riżultati provviżorji tal-evalwazzjoni ġenetika jew tat-testijiet komparattivi msemmijin fl-Anness V, ikun jista’ jiġi preżunt li ladarba jitlestew it-testijiet, il-materjal bażiku se jkun jissodisfa r-rekwiżiti għall-approvazzjoni skont dan ir-Regolament.

Artikolu 21Diffikultajiet temporanji fil-provvista1.Sabiex tingħeleb kwalunkwe diffikultà temporanja fil-provvista ġenerali tal-FRM li sseħħ fi Stat Membru wieħed jew aktar, il-Kummissjoni tista’, fuq talba ta’ mill-inqas Stat Membru wieħed affettwat, tawtorizza temporanjament lill-Istati Membri sabiex japprovaw għall-kummerċjalizzazzjoni, permezz ta’ att ta’ implimentazzjoni, l-FRM ta’ speċi waħda jew aktar li jkun ġie derivat minn materjal bażiku, li jissodisfa rekwiżiti anqas stretti minn dawk stabbiliti fl-Artikolu 4(1) u (2).2.Meta l-Kummissjoni taġixxi f’konformità mal-paragrafu 1, it-tikketta uffiċjali maħruġa skont l-Artikolu 16(1) għandha tiddikjara li l-FRM ikkonċernat ikun ġie dderivat minn materjal bażiku li jissodisfa rekwiżiti anqas stretti minn dawk stabbiliti fl-Artikolu 4(1) u (2).3.L-att ta’ implimentazzjoni msemmi fil-paragrafu 1 għandu jiġi adottat f’konformità mal-proċedura ta’ eżami msemmija fl-Artikolu 27(2).

Artikolu 22Esperimenti temporanji sabiex jinstabu alternattivi aħjar għad-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-Regolament1.B’deroga mill-Artikoli 1, 4 u 5, il-Kummissjoni tista’ tiddeċiedi, permezz tal-atti ta’ implimentazzjoni, dwar l-organizzazzjoni ta’ esperimenti temporanji sabiex tfittex alternattivi aħjar għad-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-Regolament dwar l-ispeċi jew l-ibridi artifiċjali li japplika għalihom, ir-rekwiżiti għall-approvazzjoni tal-materjal bażiku u l-produzzjoni u l-kummerċjalizzazzjoni tal-FRM.Dawk l-esperimenti jistgħu jieħdu l-forma ta’ provi tekniċi jew xjentifiċi li jeżaminaw il-fattibbiltà u l-adegwatezza ta’ rekwiżiti ġodda meta mqabblin ma’ dawk stabbiliti fl-Artikoli 1, 4 u 5 ta’ dan ir-Regolament.2.L-atti ta’ implimentazzjoni msemmijin fil-paragrafu 1 għandhom jiġu adottati f’konformità mal-proċedura ta’ eżami msemmija fl-Artikolu 27(2) u għandhom jispeċifikaw wieħed jew aktar mill-elementi li ġejjin:(a)l-ispeċijiet jew l-ibridi artifiċjali kkonċernati;(b)il-kundizzjonijiet tal-esperimenti għal kull speċi jew ibridu artifiċjali;(c)id-durata tal-esperiment;(d)l-obbligi ta’ monitoraġġ u ta’ rapportar tal-Istati Membri parteċipanti.Dawk l-atti għandhom iqisu l-evoluzzjoni ta’ dawn:(a)il-metodi għad-determinazzjoni tal-oriġini tal-materjal bażiku inkluż l-użu ta’ tekniki bijomolekulari;(b)il-metodi għall-konservazzjoni u għall-użu sostenibbli tar-riżorsi ġenetiċi tal-foresti filwaqt li jitqiesu l-istandards internazzjonali applikabbli;(c)il-metodi għar-riproduzzjoni, għall-produzzjoni inkluż l-użu ta’ proċessi tal-produzzjoni innovattivi;(d)il-metodi għad-disinn ta’ skemi ta’ inkroċjar ta’ komponenti tal-materjal bażiku;(e)il-metodi għall-valutazzjoni tal-karatteristiċi tal-materjal bażiku u tal-FRM;(f)il-metodi għall-kontroll tal-FRM ikkonċernat.Dawk l-atti għandhom jadattaw għall-evoluzzjoni tat-tekniki għall-produzzjoni tal-FRM ikkonċernat, u għandhom ikunu bbażati fuq kwalunkwe prova u test komparattivi mwettqin mill-Istati Membri.3.Il-Kummissjoni għandha tirrieżamina r-riżultati ta’ dawk l-esperimenti u tiġborhom fil-qosor f’rapport, filwaqt li tindika, jekk ikun meħtieġ, il-ħtieġa li jiġu emendati l-Artikoli 1, 4 jew 5.

Artikolu 23Awtorizzazzjoni sabiex jiġu adottati rekwiżiti aktar stretti1.B’deroga mill-Artikolu 4, il-Kummissjoni, permezz tal-atti ta’ implimentazzjoni, tista’ tawtorizza lill-Istati Membri jadottaw, fir-rigward tar-rekwiżiti għall-approvazzjoni tal-materjal bażiku u għall-produzzjoni tal-FRM rekwiżiti ta’ produzzjoni aktar stretti minn dawk imsemmijin f’dak l-Artikolu, fit-territorju kollu tal-Istat Membru kkonċernat jew f’parti minnu, dment li dawk ir-rekwiżiti ma jipprojbixxux, ma jimpedixxux u ma jirrestrinġux il-moviment liberu tal-FRM li jkun f’konformità ma’ dan ir-Regolament. Dawk l-atti ta’ implimentazzjoni għandhom jiġu adottati f’konformità mal-proċedura ta’ eżami msemmija fl-Artikolu 27(2). [Em. 77]2.Għall-iskopijiet tal-awtorizzazzjoni msemmija fil-paragrafu 1, l-Istati Membri għandhom jippreżentaw lill-Kummissjoni talba li tistabbilixxi:(a)l-abbozzi tad-dispożizzjonijiet li fihom ir-rekwiżiti proposti;(b)ġustifikazzjoni dwar in-neċessità u l-proporzjonalità ta’ tali rekwiżiti.3.L-awtorizzazzjoni msemmija fil-paragrafu 1 għandha tingħata biss jekk jiġu ssodisfati l-kundizzjonijiet kollha li ġejjin:(a)il-miżuri mitlubin jiżguraw tal-anqas wieħed minn dawn li ġejjin:(i)it-titjib tal-kwalità tal-FRM ikkonċernat;(ii)il-ħarsien tal-ambjent: l-adattament għat-tibdil fil-klima jew il-kontribut għall-ħarsien, it-tisħiħ tal-bijodiversità, għar-restawrjew ir-restawr tal-ekosistemi tal-foresti u l-appoġġ għall-funzjonament tagħhom; [Em. 78](b)il-miżuri mitlubin ikunu meħtieġa u proporzjonati għall-objettiv tagħhom skont il-punt (a); u(c)il-miżuri jkunu ġustifikati fuq il-bażi tal-kundizzjonijiet klimatiċi u ekoloġiċi speċifiċi fl-Istat Membru kkonċernat.4.Meta l-Istati Membri jkunu adottaw rekwiżiti addizzjonali jew aktar stretti skont l-Artikolu 7 tad-Direttiva 1999/105/KE, l-Istati Membri kkonċernati għandhom, sa … [sena wara d-data tal-applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament], jirrieżaminaw dawk il-miżuri u jħassru jew jemendaw dawk il-miżuri sabiex jikkonformaw ma’ dan ir-Regolament.Għandhom jinformaw lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħrajn dwar dawk l-azzjonijiet.

KAPITOLU VIIMPORTAZZJONIJIET TAL-FRM

Artikolu 24Importazzjonijiet fuq il-bażi tal-ekwivalenza tal-Unjoni1.L-FRM jista’ jiġi importat fl-Unjoni minn pajjiżi terzi biss jekk jiġi stabbilit, skont il-paragrafu 2, li jissodisfa r-rekwiżiti ekwivalenti għal dawk applikabbli għall-FRM prodott u kkummerċjalizzat fl-Unjoni. Il-proċess tal-valutazzjoni u tal-istabbiliment tal-ekwivalenza għandu jkun ibbażat fuq eżami dettaljat tal-istandards tal-identità u tal-kwalità u ta’ rekwiżiti oħra applikabbli għall-FRM. [Em. 79]2.Il-Kummissjoni tista’ tiddeċiedi, permezz tal-atti ta’ implimentazzjoni, jekk l-FRM ta’ ġeneri, ta’ speċijiet jew ta’ kategoriji speċifiċi f’pajjiż terz jissodisfax rekwiżiti ekwivalenti għal dawk applikabbli għall-FRM prodott u kkummerċjalizzat fl-Unjoni, fuq il-bażi ta’ dawn kollha li ġejjin:(a)eżami bir-reqqa tal-informazzjoni u tad-data pprovduti mill-pajjiż terz ikkonċernat; u(b)ir-riżultat sodisfaċenti ta’ awditu mwettaq mill-Kummissjoni fil-pajjiż terz ikkonċernat, meta dak l-awditjar ikun tqies meħtieġ mill-Kummissjoni;(c)li l-pajjiż terz jipparteċipa fl-Iskema tal-OECD għaċ-Ċertifikazzjoni tal-Materjal Riproduttiv tal-Foresti Użat fil-Kummerċ Internazzjonali.Dawk l-atti ta’ implimentazzjoni għandhom jiġu adottati f’konformità mal-proċedura ta’ eżami msemmija fl-Artikolu 27(2).3.Meta tadotta d-deċiżjonijiet imsemmijin fil-paragrafu 1, il-Kummissjoni għandha tikkunsidra jekk is-sistemi, għall-approvazzjoni u għar-reġistrazzjoni tal-materjal bażiku u għall-produzzjoni sussegwenti tal-FRM minn dak il-materjal bażiku, applikati fil-pajjiż terz ikkonċernat, jipprovdux l-istess garanziji bħal dawk previsti fl-Artikoli 4, 5 u, meta applikabbli, fl-Artikolu 11, għall-kategoriji “sorsi identifikati”, “magħżul”, “kwalifikat” u “ttestjat”.

Artikolu 25Notifika u ċertifikati tal-FRM importat1.L-operaturi professjonisti li jimportaw l-FRM fl-Unjoni għandhom jinformaw lill-awtorità kompetenti rispettiva qabel l-importazzjoni permezz tas-sistema ta’ ġestjoni tal-informazzjoni għall-kontrolli uffiċjali (IMSOC) imsemmija fl-Artikolu 131 tar-Regolament (UE) 2017/625.2.L-FRM importat għandu jkun akkumpanjat minn dawn kollha li ġejjin:(a)ċertifikat ewlieni jew ċertifikat uffiċjali ieħor maħruġ mill-pajjiż terz ta’ oriġini;(b)tikketta uffiċjali; u(c)rekords li fihom dettalji ta’ dak l-FRM ipprovduti mill-operatur professjonist f’dak il-pajjiż terz;(ca) ċertifikat ewlieni ġdid maħruġ mill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru tal-importazzjoni, li għandu jissostitwixxi ċ-ċertifikat ewlieni jew iċ-ċertifikat uffiċjali msemmi fil-punt (a) wara l-importazzjoni, jew ċertifikat li jattesta l-eżistenza ta’ dan iċ-ċertifikat ġdid. [Em. 80]3.Wara l-importazzjoni msemmija fil-paragrafu 1, l-awtorità kompetenti tal-Istat Membru kkonċernat għandha tissostitwixxi:(a)iċ-ċertifikat ewlieni jew iċ-ċertifikat uffiċjali msemmi fil-paragrafu 2, il-punt (a) b’ċertifikat ewlieni ġdid maħruġ fl-Istat Membru kkonċernat; u(b)it-tikketta uffiċjali msemmija fil-l-paragrafu 2, il-punt (b) b’tikketta uffiċjali ġdida maħruġa fl-Istat Membru kkonċernat.

KAPITOLU VIIDISPOŻIZZJONIJIET PROĊEDURALI

Artikolu 26Eżerċizzju tad-delega1.Is-setgħa ta’ adozzjoni tal-atti delegati hija mogħtija lill-Kummissjoni suġġett għall-kundizzjonijiet stabbiliti f’dan l-Artikolu.2.Is-setgħa ta’ adozzjoni tal-atti delegati msemmija fl-Artikolu 2(2), fl-Artikolu 4(2) u (6), fl-Artikolu 5(3), fl-Artikolu 7(2), fl-Artikolu 8(1), fl-Artikolu 14(6) u fl-Artikolu 16(7) għandha tingħata lill-Kummissjoni għal perjodu ta’ 5 snin minn … [id-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament]. Il-Kummissjoni għandha tfassal rapport fir-rigward tad-delega tas-setgħa mhux aktar tard minn 9 xhur qabel it-tmiem tal-perjodu ta’ 5 snin. Id-delega tas-setgħa għandha tiġi estiża awtomatikament għal perjodi ta’ żmien identiċi sakemm il-Parlament Ewropew jew il-Kunsill ma joġġezzjonawx għal estensjoni bħal din mhux aktar tard minn 3 xhur qabel it-tmiem ta’ kull perjodu.3.Id-delega tas-setgħa msemmija fl-Artikolu 2(2), fl-Artikolu 4(2) u (6), fl-Artikolu 5(3), fl-Artikolu 7(2), fl-Artikolu 8(1), fl-Artikolu 14(6) u fl-Artikolu 16(7) tista’ tiġi revokata fi kwalunkwe mument mill-Parlament Ewropew jew mill-Kunsill. Deċiżjoni li tirrevoka għandha ttemm id-delega tas-setgħa speċifikata f’dik id-deċiżjoni. Din għandha ssir effettiva l-għada tal-pubblikazzjoni tad-deċiżjoni f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea jew f’data aktar tard speċifikata fih. Ma għandhiex taffettwa l-validità ta’ kwalunkwe att delegat li jkun diġà fis-seħħ.4.Qabel ma tadotta att delegat, il-Kummissjoni għandha tikkonsulta l-esperti maħturin minn kull Stat Membru f’konformità mal-prinċipji stabbiliti fil-Ftehim Interistituzzjonali tat-13 ta’ April 2016 dwar it-Tfassil Aħjar tal-Liġijiet.5.Hekk kif tadotta att delegat, il-Kummissjoni għandha tinnotifikah simultanjament lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill. L-involviment ta’ esperti maħtura mill-Istati Membri jfisser li tista’ titressaq mal-mejda firxa wiesgħa ta’ għarfien espert u perspettivi nazzjonali, u b’hekk tikkontribwixxi għal teħid ta’ deċiżjonijiet infurmat u bbilanċjat fir-rigward tal-atti delegati. [Em. 81]6.Att delegat adottat skont l-Artikolu 2(2), l-Artikolu 4(2) u (6), l-Artikolu 5(3), l-Artikolu 7(2), l-Artikolu 8(1), l-Artikolu 14(6) u l-Artikolu 16(7) għandu jidħol fis-seħħ biss jekk ma tiġi espressa ebda oġġezzjoni mill-Parlament Ewropew jew mill-Kunsill fi żmien perjodu ta’ xahrejn min-notifika ta’ dak l-att lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill jew jekk, qabel ma jiskadi dak il-perjodu, kemm il-Parlament Ewropew kif ukoll il-Kunsill ikunu informaw lill-Kummissjoni li ma humiex sejrin joġġezzjonaw. Dak il-perjodu għandu jiġi estiż b’xahrejn fuq inizjattiva tal-Parlament Ewropew jew tal-Kunsill.

Artikolu 27Proċedura ta’ Kumitat1.Il-Kumitat għandu jkun megħjun mill-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf stabbilit bl-Artikolu 58(1) tar-Regolament (KE) Nru 178/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-KunsillIr-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru 178/2002 tat-28 ta’ Jannar 2002 li jistabbilixxi l-prinċipji ġenerali u l-ħtiġijiet tal-liġi dwar l-ikel, li jistabbilixxi l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel u jistabbilixxi l-proċeduri fi kwistjonijiet ta’ sigurtà tal-ikel (ĠU L 31, 1.2.2002, p. 1).. Dak il-kumitat għandu jkun kumitat skont it-tifsira tar-Regolament (UE) Nru 182/2011Ir-Regolament (UE) Nru 182/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Frar 2011 li jistabbilixxi r-regoli u l-prinċipji ġenerali dwar il-modalitajiet ta’ kontroll mill-Istati Membri tal-eżerċizzju mill-Kummissjoni tas-setgħat ta’ implimentazzjoni (ĠU L 55, 28.2.2011, p. 13)..2.Meta ssir referenza għal dan il-paragrafu, għandu japplika l-Artikolu 5 tar-Regolament (UE) Nru 182/2011.Meta l-opinjoni tal-kumitat tinkiseb bi proċedura bil-miktub, dik il-proċedura għandha tintemm mingħajr riżultat meta, fil-limitu taż-żmien għall-għoti tal-opinjoni, dan jiġi deċiż mill-president tal-kumitat jew b’maġġoranza sempliċi tal-membri tal-Kumitat.3.Meta ssir referenza għal dan il-paragrafu, għandu japplika l-Artikolu 8 tar-Regolament (UE) Nru 182/2011, flimkien mal-Artikolu 5 tiegħu.

KAPITOLU VIIIRapportar, penali u emendi tar-Regolamenti (UE) 2016/2031 u 2017/625

Artikolu 28RapportarSa … [Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet, jekk jogħġbok daħħal id-data ta’ 5 snin wara d-data tal-applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament], u kull 5 snin wara din, l-Istati Membri għandhom jibagħtu lill-Kummissjoni rapport dwar dan li ġej:(a)il-kwantitajiet tal-FRM iċċertifikat fis-sena, fejn ikun inħareġ ċertifikat ewlieni; [Em. 82](b)l-għadd tal-pjanijiet ta’ kontinġenza nazzjonali adottati mill-Istati Membri għat-tħejjija għad-diffikultajiet fil-provvista tal-FRM u ż-żmien meħtieġu r-riżorsi meħtieġa għall-attivazzjoni ta’ dawk il-pjanijiet ta’ kontinġenza; [Em. 83](c)l-għadd tas-siti web u/jew tal-gwidi nazzjonali għall-persuni li jħawlu li jkun fihom informazzjoni dwar fejn ikun l-aħjar li jitħawwel l-FRM;(d)il-kwantitajiet tal-FRM għal kull ġeneru u speċi importati minn pajjiżi terzi skont l-ekwivalenza tal-Unjoni;(e)il-penali imposti skont l-Artikolu 29.Il-Kummissjoni għandha, permezz tal-atti ta’ implimentazzjoni, tispeċifika l-formati tekniċi għar-rapport previst fil-paragrafu 1 ta’ dan l-Artikolu. Dawk l-atti ta’ implimentazzjoni għandhom jiġu adottati f’konformità mal-proċedura ta’ eżami msemmija fl-Artikolu 27(2).

Artikolu 29Penali1.L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu r-regoli dwar penali effettivi, proporzjonati u dissważivi għall-ksur ta’ dan ir-Regolament u għandhom jieħdu l-miżuri meħtieġa kollha sabiex jiżguraw li jiġu implimentati. L-Istati Membri għandhom, mingħajr dewmien, jinnotifikaw lill-Kummissjoni b’dawk ir-regoli u l-miżuri u bi kwalunkwe emenda sussegwenti li taffettwahom.2.L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-penali finanzjarji għall-ksur ta’ dan ir-Regolament, imwettaq permezz ta’ prattiki frawdolenti jew qarrieqa, jirriflettu, f’konformità mad-dritt nazzjonali, tal-anqas il-vantaġġ ekonomiku għall-operatur professjonali jew, kif xieraq, perċentwal tal-fatturat tal-operatur professjonist.

Artikolu 30Emendi tar-Regolament (UE) 2016/2031Ir-Regolament (UE) 2016/2031 huwa emendat kif ġej:(1)fl-Artikolu 37, il-paragrafu 4 huwa ssostitwit b’dan li ġej:

“4. Il-Kummissjoni għandha, permezz ta’ att ta’ implimentazzjoni, fejn meħtieġ, tistabbilixxi miżuri għall-prevenzjoni tal-preżenza ta’ pesti regolati mhux ta’ kwarantina fl-Unjoni fuq il-pjanti għat-tħawwil ikkonċernati, kif imsemmi fl-Artikolu 36, il-punt (f), ta’ dan ir-Regolament. Dawk il-miżuri għandhom, fejn meħtieġ, jikkonċernaw l-introduzzjoni u l-moviment ta’ dawk il-pjanti fl-Unjoni.;”

(2)fl-Artikolu 83, jiżdied il-paragrafu li ġej:

“5a. Fil-każ tal-pjanti għat-tħawwil prodotti, jew ikkummerċjalizzati, bħala kategoriji sorsi identifikati, magħżul, kwalifikat jew ttestjat, kif imsemmi fir-Regolament (UE) …/…*+, il-passaport tal-pjanti għandu jiġi inkluż, f’forma distinta, fit-tikketta uffiċjali prodotta f’konformità mad-dispożizzjonijiet rispettivi ta’ dak ir-Regolament.

Meta jkun japplika dan il-paragrafu,(a)il-passaport tal-pjanti għall-moviment fit-territorju tal-Unjoni għandu jkun fih l-elementi stabbiliti fil-Partijiet E u F tal-Anness VII ta’ dan ir-Regolament;(b)il-passaport tal-pjanti għall-introduzzjoni u għall-moviment f’żona protetta għandu jkun fih l-elementi stabbiliti fil-Parti H tal-Anness VII ta’ dan ir-Regolament.”;

______________________

* Ir-Regolament (UE) .../... tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta’ ... … (ĠU ...).”;

+ ĠU: Jekk jogħġbok daħħal fit-test in-numru ta’ dan ir-Regolament u l-istituzzjonijiet u daħħal in-numru, id-data, it-titolu u r-referenza tal-ĠU ta’ dan ir-Regolament fin-nota f’qiegħ il-paġna.”

(3)L-Anness VII huwa emendat f’konformità mal-Anness VII ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 31Emendi tar-Regolament (UE) 2017/625Ir-Regolament (UE) 2017/625 huwa emendat kif ġej:(1)fl-Artikolu 1(2), jiddaħħal il-punt li ġej:

“(l) il-produzzjoni u l-kummerċjalizzazzjoni tal-materjal riproduttiv tal-foresti.;”

(2)fl-Artikolu 3, jiżdied il-punt li ġej:

“(52) “materjal riproduttiv tal-foresti” tfisser materjal kif definit fl-Artikolu 3(1) tar-Regolament (UE) …/… ta’ …*+

______________________

* Ir-Regolament (UE) .../... tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta’ ... … (ĠU ...).”;

(3)l-Artikolu li ġej jiddaħħal wara l-Artikolu 22a:

“Artikolu 22b

Regoli speċifiċi dwar il-kontrolli uffiċjali u għall-azzjoni meħuda mill-awtoritajiet kompetenti b’rabta mal-materjal riproduttiv tal-foresti

1.Il-kontrolli uffiċjali sabiex tiġi vverifikata l-konformità mar-regoli msemmijin fl-Artikolu 1(2)(l), għandhom jinkludu l-kontrolli uffiċjali fuq il-produzzjoni u fuq il-kummerċjalizzazzjoni tal-materjal riproduttiv tal-foresti, u fuq l-operaturi soġġetti għal dawk ir-regoli.

2.Il-Kummissjoni hija mogħtija s-setgħa li tadotta l-atti delegati f’konformità mal-Artikolu 144 sabiex jissupplimentaw dan ir-Regolament billi jistabbilixxu r-regoli għat-twettiq tal-kontrolli uffiċjali fuq il-materjal riproduttiv tal-foresti sabiex tiġi vverifikata l-konformità mar-regoli tal-Unjoni msemmijin fl-Artikolu 1(2)(l), li japplikaw għal dawk l-oġġetti u għall-azzjoni meħuda mill-awtoritajiet kompetenti wara t-twettiq ta’ dawk il-kontrolli uffiċjali.

Dawk l-atti delegati għandhom jistabbilixxu regoli dwar:(a)rekwiżiti speċifiċi għat-twettiq ta’ tali kontrolli uffiċjali fuq il-produzzjoni u fuq il-kummerċjalizzazzjoni fl-Unjoni tal-materjal riproduttiv tal-foresti partikolari soġġett għar-regoli msemmijin fl-Artikolu 1(2)(l), bi tweġiba għan-nuqqas ta’ konformità mar-regoli tal-Unjoni dwar il-materjal riproduttiv tal-foresti ta’ oriġini jew ta’ provenjenza partikolari;(b)rekwiżiti speċifiċi għat-twettiq ta’ tali kontrolli uffiċjali fuq l-attivitajiet tal-operaturi professjonisti relatati mal-produzzjoni tal-materjal riproduttiv tal-foresti partikolari soġġett għar-regoli msemmijin fl-Artikolu 1(2)(l), bi tweġiba għan-nuqqas ta’ konformità mar-regoli tal-Unjoni dwar il-materjal riproduttiv tal-foresti ta’ oriġini jew ta’ provenjenza partikolari; u(c)il-każijiet li fihom l-awtoritajiet kompetenti għandhom jieħdu waħda mill-miżuri jew aktar minn fost dawk imsemmijin fl-Artikolu 137(2) u fl-Artikolu 138(2) fir-rigward tan-nuqqasijiet ta’ konformità speċifiċi.

3.Il-Kummissjoni għandha, permezz tal-atti ta’ implimentazzjoni, tistabbilixxi r-regoli dwar l-arranġamenti prattiċi uniformi għat-twettiq tal-kontrolli uffiċjali fuq il-materjal riproduttiv tal-pjanti sabiex tiġi vverifikata l-konformità mar-regoli tal-Unjoni msemmijin fl-Artikolu 1(2)(l), li japplikaw għal dawk l-oġġetti u għall-azzjoni meħuda mill-awtoritajiet kompetenti wara tali kontrolli uffiċjali fuq:(a)il-frekwenza minima uniformi ta’ tali kontrolli uffiċjali, meta jkun meħtieġ livell minimu ta’ kontroll uffiċjali sabiex jiġu indirizzati r-riskji uniformi rikonoxxuti tan-nuqqas ta’ konformità mar-regoli dwar il-materjal riproduttiv tal-foresti ta’ oriġini jew ta’ provenjenza partikolari;(b)il-frekwenza tal-kontrolli uffiċjali mwettqin mill-awtoritajiet kompetenti fuq l-operaturi awtorizzati sabiex joħorġu tikketti uffiċjali taħt superviżjoni uffiċjali f’konformità mal-Artikolu 16(1) tar-Regolament (UE) …/…*+

Dawk l-atti ta’ implimentazzjoni għandhom jiġu adottati f’konformità mal-proċedura ta’ eżami msemmija fl-Artikolu 145(2).

______________________

* Ir-Regolament (UE) .../... tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta’ ... … (ĠU ...).”

KAPITOLU IXDISPOŻIZZJONIJIET FINALI

Artikolu 32Tħassir tad-Direttiva 1999/105/KEId-Direttiva 1999/105/KE hija mħassra.Ir-referenzi għal dak l-att imħassar għandhom jinftiehmu bħala referenzi għal dan ir-Regolament u għandhom jinqraw f’konformità mat-tabella ta’ korrelazzjoni fl-Anness VIII.

Artikolu 33Dħul fis-seħħ u applikazzjoniDan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.Għandu japplika minn … [3 snin wara d-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament].Għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi …,

Għall-Parlament Ewropew Għall-Kunsill

Il-President Il-President

ANNESS I

LISTA TA’ SPEĊIJIET TA’ SIĠAR U TA’ SPEĊIJIET IBRIDI ARTIFIĊJALI

Abies alba Mill.
Picea abies Karst.
Abies bornmulleriana
Picea sitchensis Carr.
Abies cephalonica Loud.
Pinus brutia Ten.
Abies grandis Lindl.
Pinus canariensis C. Smith
Abies pinsapo Boiss.
Pinus cembra L.
Acer campestre
Pinus contorta Loud
Acer platanoides L.
Pinus halepensis Mill.
Acer pseudoplatanus L.
Pinus leucodermis Antoine
Alnus cordata - Juglans regia
Pinus nigra Arnold
Alnus glutinosa Gaertn.
Pinus pinaster Ait.
Alnus incana Moench.
Pinus pinea L.
Betula pendula Roth.
Pinus radiata D. Don
Betula pubescens Ehrh.
Pinus sylvestris L.
Carpinus betulus L.
Pinus taeda
Castanea sativa Mill.
Populus nigra
Cedrus atlantica Carr.
Populus spp. and artificial hybrids between those species
Cedrus libani A. Richard
Populus tremula
Eucalyptus globulus
Prunus avium L.
Eucalyptus gunnii
Pseudotsuga menziesii Franco
Eucalyptus hybride gunnii x dalrympleana
Quercus cerris L.
Eucalyptus nitens
Quercus ilex L.
Fagus sylvatica L.
Quercus petraea Liebl.
Fraxinus angustifolia Vahl.
Quercus pubescens Willd.
Fraxinus excelsior L.
Quercus robur L.
Juglans major x regia
Quercus rubra L.
Juglans nigra
Quercus suber L.
Juglans nigra x regia
Robinia pseudoacacia L.
Larix decidua Mill.
Sorbus domestica
Larix x eurolepis Henry
Sorbus torminalis
Larix kaempferi Carr.
Tilia cordata Mill.
Larix sibirica Ledeb.
Tilia platyphyllos Scop.
Malus sylvestris
[Em. 84]

ANNESS II

REKWIŻITI GĦALL-APPROVAZZJONI TAL-MATERJAL BAŻIKU MAĦSUB GĦALL-PRODUZZJONI TAL-FRM TAL-KATEGORIJA “SORSI IDENTIFIKATI”

A.Rekwiżit ġenerali:

Is-sors taż-żerriegħa jew il-popolament għandu jissodisfa l-kriterji stabbiliti mill-awtoritajiet kompetenti.

B.Rekwiżiti speċifiċi:

1.Tip ta’ materjal bażiku

Il-materjal bażiku għandu jitqies bħala sors taż-żerriegħa jew popolament lokalizzat f’reġjun wieħed ta’ provenjenza.

2.Daqs effettiv tal-popolazzjoni

Is-sors taż-żerriegħa jew il-popolament għandu jikkonsisti minn grupp wieħed ta’ siġar jew aktar (popolamenti) jew popolament individwali. Dawk is-siġar tas-sors taż-żerriegħa jew popolament għandhom ikunu mifruxin sew u numerużi biżżejjed biex tinżamm id-diversità ġenetika u biex jiġi żgurat dakkir inkroċjat adegwat bejn is-siġar f’dawk is-sorsi taż-żerriegħa jew il-popolamenti. [Em. 85]

3.Oriġini u reġjun ta’ provenjenza

(a)Ir-reġjun ta’ provenjenza, il-post u l-medda latitudinali, lonġitudinali u altitudinali tal-post(ijiet), fejn jinġabar l-FRM, għandhom jiġu ddikjarati fiċ-ċertifikat ewlieni.

(b)L-operatur professjonali għandu jiddetermina jew permezz ta’ evidenza storika (bibljografija, dokumentazzjoni miżmuma mill-awtoritajiet kompetenti, mill-istituti tar-riċerka jew minn kwalunkwe organizzazzjoni oħra) jew b’mezzi xierqa oħrajn (provi ta’ provenjenza), inklużi tekniki bijomolekulari rikonoxxuti internazzjonalment, jekk l-oriġini tal-materjal bażiku hijiex:

(i)awtoktona;

(ii)mhux awtoktona;

(iii)indiġena;

(iv)mhux indiġena;

(v)mhux magħrufa.

Fil-każ ta’ materjal bażiku mhux awtoktonu jew mhux indiġenu, l-oriġini ta’ dak il-materjal bażiku, jekk tkun magħrufa, għandha tiġi ddikjarata.

L-awtorità kompetenti għandha tivverifika l-informazzjoni pprovduta mill-operatur professjonali.

4.Karatteristiċi ta’ sostenibbiltà

(a)Is-siġar għandhom ikunu adattati sew għall-kundizzjonijiet klimatiċi u ekoloġiċi inklużi għall-fatturi bijotiċi u abijotiċi prevalenti fir-reġjun ta’ provenjenza u anke popolazzjonijiet marġinali li juru adattament lokali għal fatturi bijotiċi u abijotiċi aktar estremi. [Em. 86]

(b)Is-siġar għandhom ikunu prattikament ħielsa mill-pesti ta’ kwalità u mis-sintomi tagħhom. [Em. 87]

ANNESS III

REKWIŻITI GĦALL-APPROVAZZJONI TAL-MATERJAL BAŻIKU MAĦSUB GĦALL-PRODUZZJONI TAL-FRM TAL-KATEGORIJA “MAGĦŻUL”

A.Rekwiżit ġenerali:

L-awtorità kompetenti għandha tivvaluta l-popolament fir-rigward tal-iskop speċifiku li għalih se jintuża l-FRM u għandha tagħti l-piż dovut lir-rekwiżiti stabbiliti fit-Taqsima B, skont dak l-iskop. L-awtorità kompetenti għandha tiddetermina l-kriterji għall-għażla abbażi ta’ dak l-iskop speċifiku għall-użu tal-FRM. Dak l-iskop għandu jiġi indikat fir-reġistru nazzjonali tal-Istat Membru kkonċernat.

B.Rekwiżiti speċifiċi:

1.Oriġini: Din għandha tiġi ddeterminata permezz ta’ evidenza storika (bibljografika, dokumentazzjoni miżmuma minn awtoritajiet kompetenti, istituti tar-riċerka jew kwalunkwe organizzazzjoni oħra) jew b’mezzi xierqa oħrajn (provi ta’ provenjenza), inklużi tekniki bijomolekulari rikonoxxuti internazzjonalment, jekk il-popolament huwiex awtoktonu/indiġenu, mhux awtoktonu/mhux indiġenu jew jekk l-oriġini tiegħu hijiex magħrufa. Għal materjal bażiku mhux awtoktonu/mhux indiġenu, jekk tkun magħrufa għandha tiġi ddikjarata l-oriġini tiegħu.

2.Iżolament: Il-popolamenti għandhom ikunu jinsabu f’distanza suffiċjenti minn popolamenti ta’ kwalità baxxa tal-istess speċi jew speċi relatata jew minn popolamenti ta’ speċi relatata li tista’ tifforma l-ispeċijiet ibridi bl-ispeċi inkwistjoni. Għandha tingħata attenzjoni partikolari lil dan ir-rekwiżit meta l-popolamenti madwar popolamenti awtoktoni/indiġeni jkunu mhux awtoktoni/mhux indiġeni jew ta’ oriġini mhux magħrufa. [Em. 88]

3.Daqs effettiv tal-popolazzjoni: Sabiex tinżamm id-diversità ġenetika u jiġi żgurat dakkir inkroċjat adegwat, il-popolamenti għandhom jikkonsistu minn grupp wieħed ta’ siġar jew aktar. Dawk is-siġar għandhom ikunu mifruxa sew u jkunu numerużi biżżejjed f’żona partikolari biex tinżamm id-diversità ġenetika, biex jiġu evitati l-effetti mhux favorevoli tat-tnissil u jiġi żgurat dakkir inkroċjat bejn dawk is-siġar.

4.Età u żvilupp: L-età jew l-istadju tal-iżvilupp tas-siġar fil-popolamenti għandhom ikunu tali li jippermettu li l-kriterji mogħtija għall-għażla ta’ dawk is-siġar jiġu ġġudikati b’mod ċar.

5.Uniformità: Il-popolamenti għandhom juru grad ta’ varjazzjoni individwali fil-karatteristiċi morfoloġiċi. Meta jkun meħtieġ, is-siġar inferjuri għandhom jitneħħew.

6.Karatteristiċi ta’ sostenibbiltà:

(a)Il-popolamenti għandhom ikunu adattati sew għall-kundizzjonijiet klimatiċi u ekoloġiċi, inklużi l-fatturi bijotiċi u abijotiċi prevalenti fir-reġjun ta’ provenjenza.

(b)Is-siġar għandhom ikunu prattikament ħielsa mill-pesti ta’ kwalità u mis-sintomi tagħhom u juru reżistenza għall-kundizzjonijiet avversi tas-sitklimatiċi u speċifiċi għas-sit fil-post fejn ikunu qegħdin jikbru. [Em. 89]

7.Produzzjoni voluminuża: Għall-approvazzjoni tal-popolamenti magħżula, il-volum tal-injam prodott għandu jkun normalment superjuri għall-volum medju mistenni prodott f’kundizzjonijiet ekoloġiċi u ta’ ġestjoni simili.

8.Kwalità tal-injam: Għandha titqies il-kwalità tal-injam. Il-kwalità tal-injam hija kriterju essenzjali, jekk l-FRM se jintuża fl-industrija tal-forestrija għall-iskop tal-produzzjoni tal-injam, tal-għamara jew tal-polpa. F’dak il-każ, l-awtorità kompetenti għandha tagħti aktar piż lil dan il-kriterju.

9.Forma jew imġiba tat-tkabbir: Is-siġar f’popolamenti għandhom juru karatteristiċi morfoloġiċi partikolarment tajbin, speċjalment li jkollhom zokk dritt u ċirkolari, tendenza favorevoli kif jiftħu l-friegħi, friegħi ċkejknin u żabra naturali tajba. Barra minn hekk, il-proporzjon tas-siġar mifruqa u dawk li juru zokk b’forma spirali għandu jkun baxx.

ANNESS IV

REKWIŻITI GĦALL-APPROVAZZJONI TAL-MATERJAL BAŻIKU MAĦSUB GĦALL-PRODUZZJONI TAL-FRM TAL-KATEGORIJA “KWALIFIKAT”

1.Ġardini taż-żrieragħ

(a)L-awtorità kompetenti għandha tapprova u tirreġistra t-tip u l-objettiv tad-disinn tal-inkroċjar, id-disinn tal-qsim ta’ kloni jew ta’ familji komponenti u t-tqassim tal-għelieqi, il-kloni jew il-familji komponenti, l-iżolament u l-lokalità u kwalunkwe bidla fihom.

(b)L-operatur professjonali għandu jagħżel kloniIl-kloni jew familji komponenti għandhom jintgħażlu għall-karatteristiċi eċċellenti tagħhom u għandu jagħtijingħata l-piż xieraq lir-rekwiżiti stabbiliti fil-punti 4 u 6 sa 9 tat-Taqsima B tal-Anness III, filwaqt li jqisjitqies l-iskop speċifiku li għalih se jintuża l-FRM li jirriżulta. [Em. 90]

(c)Il-kloni jew il-familji komponenti għandhom jiġu mħawla jew ikunu ġew imħawla skont pjan li jkun ġie approvat mill-awtorità kompetenti u stabbilit b’mod li kull komponent ikun jista’ jiġi identifikat.

(d)Il-qtugħ li jnaqqas l-ammont ta’ siġar li jsir ġewwa l-ġardini taż-żrieragħ għandu jiġi deskritt flimkien mal-kriterji tal-għażla għal tali qtugħ li jnaqqas l-ammont ta’ siġar u jiġi rreġistrat mal-awtorità kompetenti.

(e)L-operatur professjonali għandu jamministra l-ġardiniIl-ġardini taż-żrieragħ għandhom jiġu ġestiti u ż-żerriegħa għandha tinħasadu jaħsad iż-żerriegħa b’tali mod li jintlaħqu l-objettivi tal-ġardini. Fil-każ ta’ ġardina taż-żrieragħ maħsuba għall-produzzjoni ta’ speċi ibrida artifiċjali, il-perċentwal ta’ speċijiet ibridi fl-FRM għandu jiġi ddeterminat minn test ta’ verifika. [Em. 91]

2.Ġenituri ta’ familja/familji

(a)L-operatur professjonali għandu jagħżel Il-ġenituri għandhom jintgħażlu għall-karatteristiċi eċċellenti tagħhom jew għall-kapaċità ta’ kombinament tagħhom. Fil-każ ta’ għażla bbażata fuq karatteristiċi eċċellenti, għandu jingħata piż xieraq lir-rekwiżiti stabbiliti fil-punti 4 u 6 sa 9 tat-Taqsima B tal-Anness III, filwaqt li jitqies l-iskop speċifiku li għalih se jintuża l-FRM li jirriżulta. [Em. 92]

(b)L-objettiv, id-disinn tal-inkroċjar u s-sistema tad-dakkir, il-komponenti, l-iżolament u l-lokalità u kwalunkwe bidla sinifikanti fihom għandhom jiġu approvati u rreġistrati mal-awtorità kompetenti.

(c)L-identità, l-għadd u l-proporzjon tal-ġenituri f’taħlita għandhom jiġu approvati u rreġistrati mal-awtorità kompetenti.

(d)Fil-każ tal-ġenituri maħsuba għall-produzzjoni ta’ speċi ibrida artifiċjali, il-perċentwal tal-ispeċijiet ibridi fl-FRM għandu jiġi ddeterminat permezz ta’ test ta’ verifika.

3.Kloni

(a)Il-kloni għandhom ikunu jistgħu jiġu identifikati permezz ta’ karatteristiċi distintivi li jkunu ġew approvati u rreġistrati mal-awtorità kompetenti.

(b)Il-valur tal-kloni individwali għandu jiġi stabbilit mill-osservazzjoni u mill-valutazzjoni kwalitattiva tal-karatteristiċi ta’ dawk il-kloni jew ikun intwera permezz ta’ esperimentazzjoni fit-tul biżżejjed.

(c)L-ortets maħsuba għall-produzzjoni tal-kloni għandhom jintgħażlu għall-karatteristiċi eċċellenti tagħhom u għandu jingħata l-piż dovut lir-rekwiżiti stabbiliti fil-punti 4 u 6 sa 9 tat-Taqsima B tal-Anness III, filwaqt li jitqies l-iskop speċifiku li għalih se jintuża l-FRM li jirriżulta.

(d)L-approvazzjoni għandha tiġi ristretta mill-awtorità kompetenti għal għadd massimu ta’ snin jew għal għadd massimu ta’ ramets prodotti.

4.Taħlitiet klonali

(a)It-taħlitiet klonali għandhom jissodisfaw ir-rekwiżiti stabbiliti fil-punt 3(a), (b) u (c).

(b)L-identità, l-għadd u l-proporzjon tal-komponenti ta’ kloni ta’ taħlita, u l-metodu ta’ għażla u l-materjal primarju għandhom jiġu approvati u rreġistrati mill-awtorità kompetenti. Kull taħlita għandu jkollha biżżejjed diversità ġenetika.

(c)L-approvazzjoni għandha tiġi ristretta mill-awtorità kompetenti għal għadd massimu ta’ snin jew għal għadd massimu ta’ ramets prodotti.

ANNESS V

REKWIŻITI GĦALL-APPROVAZZJONI TAL-MATERJAL BAŻIKU MAĦSUB GĦALL-PRODUZZJONI TAL-FRM TAL-KATEGORIJA “TTESTJAT”

1.REKWIŻITI GĦAT-TESTIJIET KOLLHA

(a)Ġenerali

Jekk il-materjal bażiku jkun popolament, dan għandu jissodisfa r-rekwiżiti xierqa stabbiliti fl-Anness III. Jekk il-materjal bażiku jkun ġardina/ġardini taż-żrieragħ, ġenituri tal-familja/familji, kloni jew taħlita/taħlitiet klonali, dan għandu jissodisfa r-rekwiżiti xierqa stabbiliti fl-Anness IV. L-awtorità kompetenti għandha tiddetermina l-kriterji tal-għażla abbażi tal-iskop maħsub li għalih se jintuża l-FRM.

L-operaturi professjonaliprofessjonisti għandhom iħejju, jistabbilixxu u jwettqu testijiet stabbilitijirrapportaw il-materjal, il-metodi u r-riżultati tat-testijiet lill-awtorità kompetenti responsabbli għall-approvazzjoni tal-materjal bażiku. Huma għandhom jinterpretaw Ir-riżultati ta’ dawk it-testijietppreżentati għandhom jiġu analizzati f’konformità mal-proċeduri rikonoxxuti internazzjonalment. Għat-testijietF’testijiet komparattivi, l-operatur professjonali għandu jqabbel l-FRM li jkun qiegħed jiġi ttestjat ma’jintuża standard approvat wieħed jew preferibbilment ma’ diversi standards approvati jew magħżula minn qabel kif deskritt fil-punt 3(b). [Em. 93]

(aa) Għandu jiġi ssodisfat għadd minimu ta’ żoni ta’ testijiet ta’ daqs minimu għal kull speċi ta’ siġra elenkat fl-Anness I. [Em. 94]

(b)Karatteristiċi li għandhom jiġu eżaminati

(i)L-operatur professjonali għandu jfassal testijiet biex jivvaluta l-karatteristiċiIt-testijiet għandhom jiġu mfassla biex jivvalutaw il-karatteristiċi rilevanti speċifikati fil-punt (ii) u għandu jindikahom, għal kull test fir-rekords tat-test, dawn għandhom jiġu indikati. [Em. 95]

(ii)Għandu jingħata piż lill-adattament, lit-tkabbir, lill-fatturi bijotiċi u abijotiċi ta’ importanza. Barra minn hekk, karatteristiċi oħrajn, meqjusa bħala importanti fir-rigward tal-iskop speċifiku maħsub, għandhom jiġu evalwati fir-rigward tal-kundizzjonijiet ekoloġiċi tar-reġjun li fih isir it-test inkluż il-kundizzjonijiet klimatiċi attwali u dawk imbassrin għall-ġejjieni.

(c)Dokumentazzjoni

L-operatur professjonaliprofessjonist għandu jżomm rekords li jiddeskrivu s-siti tat-testjipprovdi l-informazzjoni kollha meħtieġa għall-evalwazzjoni tar-riżultati tat-testijiet, inklużi l-lokalità, il-klima, il-ħamrija, l-użu fil-passat, l-istabbiliment, il-ġestjoni u kwalunkwe ħsara minħabba fatturi abijotiċi/bijotiċi. HuwaL-operatur professjonist għandu jagħmel dawk ir-rekords disponibbli għall-awtorità kompetenti fuq talba. L-awtorità kompetenti għandha tirreġistra kemm għandu żmien il-materjal bażiku u tal-FRM u r-riżultati fiż-żmien tal-evalwazzjoni. [Em. 96]

(d)Stabbiliment tat-testijiet

(i)L-operatur professjonali għandu jgħolli, jippjana u jimmaniġġa Kull kampjun tal-FRM għandu jitkabbar, jitħawwel u jiġi ġestit b’mod identiku sakemmsafejn jippermettu t-tipi ta’ permessi għall-materjalmaterjal tal-pjanti. [Em. 97]

(ii)L-operatur professjonali għandu jistabbilixxi Kull esperiment għandu jiġi stabbilit f’disinn statistiku validu b’għadd suffiċjenti ta’ siġar, sabiex ikunu jistgħu jiġu evalwati l-karatteristiċi individwali ta’ kull komponent li jkun qed jiġi eżaminat. [Em. 98]

(e)Analiżi u validità tar-riżultati

(i)L-operatur professjonali għandu janalizza d-dataId-data mill-esperimenti għandha tiġi analizzata bl-użu ta’ metodi statistiċi rikonoxxuti internazzjonalment u għandu jippreżentagħandhom jiġu ppreżentati r-riżultati għal kull karatteristika eżaminata. [Em. 99]

(ii)Il-metodoloġija użata għat-test u għar-riżultati dettaljati miksuba għandhom ikunu liberament disponibbli.

(iii)L-awtorità kompetenti tal-Istat Membru li fih ikun twettaq it-test għandha tindika ż-żona ta’ użu ssuġġerita, u għandha tinforma dwar kwalunkwe karatteristika tal-FRM, li tista’ tillimita l-utilità tiegħu.

(iv)Jekk matul it-testijiet jintwera li l-FRM ma għandux mill-inqas il-karatteristiċi tal-materjal bażiku li minnu ġie prodott dak l-FRM, inkluż b’mod partikolari r-reżistenza/it-tolleranza għall-pesti tal-pjanti ta’ importanza ekonomika, tali FRM ma għandux jiġi ċċertifikat bħala materjal ittestjat.

2.REKWIŻITI GĦALL-EVALWAZZJONI ĠENETIKA TAL-KOMPONENTI TAL-MATERJAL BAŻIKU

(a)Il-komponenti tal-materjal bażiku li ġej jistgħu jiġu evalwati ġenetikament: ġardini taż-żrieragħ, ġenituri ta’ familja/familji, kloni u taħlitiet klonali.

(b)Dokumentazzjoni

Id-dokumentazzjoni addizzjonali li ġejja għandha tkun meħtieġa għall-approvazzjoni tal-materjal bażiku li jipprovdi informazzjoni dwar:

(i)l-identità, l-oriġini u r-razza tal-komponenti evalwati;

(ii)id-disinn tal-inkroċjar użat għall-produzzjoni tal-FRM li jintuża fit-testijiet ta’ evalwazzjoni.

(c)Proċeduri tat-test

Għandhom jiġu ssodisfati r-rekwiżiti li ġejjin:

(i)Il-valur ġenetiku ta’ kull komponent għandu jiġi stmat f’żewġ siti ta’ testijiet ta’ evalwazzjoni jew aktar, u mill-inqas wieħed minnhom għandu jkun f’ambjent rilevanti għaż-żona ta’ użu maħsub mal-FRM.

(ii)Il-perjodu tat-test għandu jkun ta’ durata suffiċjenti biex jiġu espressi l-karatteristiċi ttestjati.

(iii)Is-superjorità stmata tal-FRM li għandu jiġi kkummerċjalizzat għandha tiġi kkalkolata abbażi ta’ dawn il-valuri ġenetiċi u d-disinn tal-inkroċjar speċifiku.

(iv)It-testijiet tal-evalwazzjoni u l-kalkoli ġenetiċi għandhom jiġu approvati mill-awtorità kompetenti.

(d)Interpretazzjoni

(i)Is-superjorità stmata tal-FRM għandha tiġi kkalkolata skont popolazzjoni ta’ referenza għal karatteristika jew għal sett ta’ karatteristiċi. L-operatur professjonali għandu jiddefinixxi l-popolazzjoni ta’ referenza fil-programm tat-tnissil u jiddeskrivi din Il-popolazzjoni ta’ referenza għandha tiġi definita u deskritta fir-rapporti tat-testijiet. [Em. 100]

(ii)Għandu jiġi ddikjarat jekk il-valur ġenetiku stmat tal-FRM jkunx inferjuri għall-popolazzjoni ta’ referenza fil-każ ta’ kwalunkwe karatteristika importanti.

3.REKWIŻITI GĦALL-ITTESTJAR KOMPARATTIV TAL-FRM

(a)Kampjunar tal-FRM

(i)Il-kampjun tal-FRM għal ittestjar komparattiv għandu jirrappreżenta verament l-FRM derivat mill-materjal bażiku li għandu jkun approvat.

(ii)L-FRM prodott sesswalment għall-ittestjar komparattiv għandu:

—jinħasad matul is-snin ta’ fjoritura tajba u produzzjoni tajba tal-frott/żerriegħa, u

—jinħasad permezz ta’ metodi li jassiguraw li l-kampjuni miksuba jkunu rappreżentattivi.

Id-dakkir artifiċjali jista’ jintuża għall-produzzjoni ta’ tali FRM.

(b)Standards

(i)Il-prestazzjoni tal-istandards użati għal finijiet komparattivi fit-testijiet għandha, jekk ikun possibbli, tkun magħrufa matul perjodu ta’ żmien twil biżżejjed fir-reġjun li fih għandu jsir it-test. Bħala prinċipju, l-istandards jirrappreżentaw, il-materjal bażiku li jkun intwera li huwa utli għall-iskop maħsub għall-forestrija fiż-żmien meta jibda t-test, u f’kundizzjonijiet ekoloġiċi li għalihom jiġi propost li jiġi ċċertifikat l-FRM. L-istandards użati għal finijiet komparattivi fit-testijiet għandhom ikunu, kemm jista’ jkun:

—popolamenti magħżula skont il-kriterji fl-Anness III; jew

—materjal bażiku approvat uffiċjalment għall-produzzjoni tal-FRM tal-kategorija ttestjat.

(ii)Għall-ittestjar komparattiv tal-ispeċijiet ibridi artifiċjali, iż-żewġ speċijiet tas-siġar ġenituri għandhom, jekk possibbli, jkunu inklużi fost l-istandards.

(iii)Kull meta jkun possibbli għandhom jintużaw diversi standards. Meta jkun iġġustifikat, l-istandards jistgħu jiġu sostitwiti bl-aktar FRM xieraq li jkun qiegħed jiġi ttestjat jew permezz tal-komponenti tat-test.

(iv)L-istess standards għandhom jintużaw fit-testijiet kollha fuq medda kemm jista’ jkun wiesgħa tal-kundizzjonijiet tas-sit.

(c)Interpretazzjoni

(i)Għal mill-inqas karatteristika importanti waħda, għandha tintwera superjorità statistikament sinifikanti meta mqabbla mal-istandards.

(ii)L-operatur professjonali Għandu jirrapportajiġi rrapportat jekk ikunx hemm xi karatteristika ta’ importanza ekonomika jew ambjentali li turi riżultati ta’ sinifikat inferjuri b’mod sinifikattiv għall-istandards, u l-effetti tagħhom għandhom jiġu kkumpensati mill-karatteristiċi favorevoli. [Em. 101]

4.APPROVAZZJONI PROVVIŻORJA

Stima preliminari ta’ provi żgħar tista’ tkun il-bażi tal-approvazzjoni provviżorja. Il-pretensjonijiet ta’ superjorità bbażata fuq valutazzjoni bikrija għandhom jiġu eżaminati mill-ġdid f’intervall massimu ta’ għaxar snin.

5.TESTIJIET BIKRIN

It-testijiet magħmula fil-mixtliet, fis-serer u fil-laboratorji jistgħu jiġu aċċettati mill-awtorità kompetenti għall-approvazzjoni provviżorja jew għall-approvazzjoni finali, jekk jista’ jintwera li jkun hemm korrelazzjoni mill-qrib bejn il-karatteristika mkejla u l-karatteristiċi li normalment jiġu vvalutati fit-testijiet tal-istadju tal-foresti. Karatteristiċi oħrajn li għandhom jiġu ttestjati għandhom jissodisfaw ir-rekwiżiti stabbiliti fil-punt 3.

ANNESS VI

KATEGORIJI LI PERMEZZ TAGĦHOM JISTA’ JIĠI KKUMMERĊJALIZZAT FRM MIT-TIPI DIFFERENTI TAL-MATERJAL BAŻIKU

Materjal bażiku
Kategorija tal-FRM (Kulur tat-tikketta, jekk tintuża tikketta uffiċjali bil-kulur)
Sorsi-identifikati (Isfar)
Magħżul (Aħdar)
Kwalifikat (Roża)
Ittestjat (Blu)
Sors taż-żerriegħa
x

Popolament
x
x

x
Ġardina taż-żerriegħa

x
x
Ġenituri ta’ familja/familji

x
x
Klonu

x
x
Taħlita klonali

x
x

ANNESS VII

Emendi tal-Anness VII tar-Regolament (UE) 2016/2031

Fl-Anness VII tar-Regolament (UE) Nru 2016/2031, jiżdiedu l-partijiet li ġejjin:

“PARTI G

Passaporti tal-pjanti għall-moviment fit-territorju tal-Unjoni, flimkien mat-tikketta uffiċjali, kif imsemmi fl-Artikolu 83(5), it-tieni subparagrafu

(1)Il-passaport tal-pjanti għall-moviment fit-territorju tal-Unjoni, flimkien ma’ tikketta konġunta mat-tikketta uffiċjali msemmija fl-Artikolu 83(5), għandu jkun fih l-elementi li ġejjin:

(a)il-kliem “Passaport tal-Pjanti” fir-rokna tal-lemin ta’ fuq tat-tikketta konġunta, b’waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni u bl-Ingliż, jekk tkun differenti, separati b’linja djagonali;

(b)il-bandiera tal-Unjoni fir-rokna tax-xellug ta’ fuq tat-tikketta konġunta stampata bil-kulur jew bl-abjad u l-iswed. Il-passaport tal-pjanti għandu jitqiegħed fit-tikketta konġunta immedjatament fuq it-tikketta uffiċjali, u jkollu l-istess wisa’ tagħha.

(2)Il-punt (2) tal-Parti A għandu japplika kif meħtieġ.

PARTI H

Passaporti tal-pjanti għall-introduzzjoni u għall-moviment fiż-żoni protetti, flimkien mat-tikketta uffiċjali, kif imsemmi fl-Artikolu 83(5), it-tielet subparagrafu

(1)Il-passaport tal-pjanti għall-introduzzjoni u għall-moviment fiż-żoni protetti, flimkien f’tikketta konġunta mat-tikketta uffiċjali għall-FRM msemmi fl-Artikolu 83(5), għandu jkun fih l-elementi li ġejjin:

(a)il-kliem “Passaport tal-Pjanti — PZ” fir-rokna tal-lemin ta’ fuq tat-tikketta konġunta b’waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni u bl-Ingliż, jekk tkun differenti, separati minn linja djagonali;

(b)immedjatament taħt dan il-kliem, l-isem/ismijiet jew kodiċi(jiet) xjentifiku/xjentifiċi tal-pest(i) ta’ kwarantina f’żona protetta kkonċernat(i);

(c)il-bandiera tal-Unjoni fir-rokna tax-xellug ta’ fuq tat-tikketta konġunta stampata bil-kulur jew bl-abjad u l-iswed.

Il-passaport tal-pjanti għandu jitqiegħed fit-tikketta konġunta immedjatament fuq, u jkollu l-istess wisa’, bħal dik it-tikketta uffiċjali.

(2)Il-punt (2) tal-Parti B għandu japplika kif meħtieġ.”

ANNESS VIII

Tabella ta’ korrelazzjoni

Id-Direttiva tal-Kunsill 1999/105/KE
Dan ir-Regolament
Artikolu 1
Artikolu 1, is-subparagrafu 1
Artikolu 2
Artikolu 3
Artikolu 3(1)
Artikolu 2(1)
Artikolu 3(2)
Artikolu 2(5)
Artikolu 3(3)

Artikolu 3(4)
Artikolu 2(4), il-punt (c)
Artikolu 4(1)
Artikolu 4(1)
Artikolu 4(2), il-punt (a)
Artikolu 4(2), is-subparagrafi 1 sa 4
Artikolu 4(2), il-punt (b)
Artikolu 4(2), is-subparagrafu 7 u l-Artikolu 4(3)
Artikolu 4(3), il-punt (a)
Artikolu 4(4)
Artikolu 4(3), il-punt (b)
Artikolu 4(5)
Artikolu 4(4)
Artikoli 6 u 18
Artikolu 4(5)
Artikolu 21
Artikolu 5

Artikolu 6(1)
Artikolu 5(1)
Artikolu 6(2)
Artikolu 5(2)
Artikolu 6(3), is-subparagrafu 1
Artikolu 8(1)
Artikolu 6(3), is-subparagrafu 2
Artikolu 8(2)
Artikolu 6(4)
Artikolu 10(1)
Artikolu 6(5), il-punt (a)
Artikolu 2(4), il-punt (d)
Artikolu 6(5), il-punt (b)

Artikolu 6(6)

Artikolu 6(7)
Artikolu 7
Artikolu 6(8)
Artikolu 4(6)
Artikolu 7
Artikolu 23
Artikolu 8

Artikolu 9
Artikolu 11
Artikolu 10
Artikolu 12
Artikolu 11
Artikolu 13
Artikolu 12
Artikolu 14
Artikolu 13
Artikolu 15
Artikolu 14(1), is-subparagrafu 1
Artikolu 16(1)
Artikolu 14(1), il-punti (a) sa (e)
Artikolu 16(4)
Artikolu 14(2) sa (6)

Artikolu 14(7)
Artikolu 15(1)(j)
Artikolu 15
Artikolu 17
Artikolu 16
Artikolu 31
Artikolu 17

Artikolu 18
Artikolu 21
Artikolu 19
Artikolu 24
Artikolu 20

Artikolu 21
Artikolu 22
Artikolu 22
Artikolu 5(1)(g)
Artikolu 23
Artikolu 2(2), 4(2), 4(6), 5(3)
Artikolu 24
Artikoli 14(1), 14(5), 16(5), 16(6), 18(4), 21(3), 22(1), 23(1)
Artikolu 25
Artikolu 26
Artikolu 26
Artikolu 27
Artikolu 27

Artikolu 28

Artikolu 29
Artikolu 32
Artikolu 30
Artikolu 33
Anness I
Anness I
Anness II
Anness II
Anness III
Anness III
Anness IV
Anness IV
Anness V
Anness V
Anness VI
Anness VI
Anness VII
Artikolu 8
Anness VIII
Artikolu 14