„1a. Glave II., III., uz iznimku članaka od 23.a do 23.c, IV. i VI. primjenjuju se samo na ključne referentne vrijednosti, značajne referentne vrijednosti, referentne vrijednosti EU-a za klimatsku tranziciju i referentne vrijednosti EU-a usklađene s Pariškim sporazumom. Članak 10. glave II. i glave III., IV. i VI. primjenjuju se na robne referentne vrijednosti koje podliježu Prilogu II.”;

„(m) administrator koji je odobren ili registriran u skladu s člankom 34.”;

„Referentne kamatne stope”;

„Članak 25. ne primjenjuje se na pružanje referentnih kamatnih stopa ni na doprinošenje referentnim kamatnim stopama.”;

„Članak 25. ne primjenjuje se na pružanje robnih referentnih vrijednosti ni na doprinošenje robnim referentnim vrijednostima.”;

„4. Administratori koji nisu uključeni u registar ESMA-e iz članka 36. ne smiju:(a)pružati ili prihvaćati referentne vrijednosti EU-a za klimatsku tranziciju ni referentne vrijednosti EU-a usklađene s Pariškim sporazumom;(b)navoditi ni sugerirati, u nazivu referentnih vrijednosti koje stavljaju na raspolaganje za upotrebu u Uniji ili u pravnoj dokumentaciji ili dokumentaciji za stavljanje na tržište za te referentne vrijednosti, da referentne vrijednosti koje stavljaju na raspolaganje ispunjavaju zahtjeve koji se primjenjuju na pružanje referentnih vrijednosti EU-a za klimatsku tranziciju ili referentnih vrijednosti EU-a usklađenih s Pariškim sporazumom.”

4 a.Administratori uključuju pojam „EU CTB” u naziv referentnih vrijednosti EU-a za klimatsku tranziciju i pojam „EU PAB” u naziv referentnih vrijednosti EU-a usklađenih s Pariškim sporazumom.;

„Članak 19.d

Pružanje referentnih vrijednosti EU-a za klimatsku tranziciju i referentnih vrijednosti EU-a usklađenih s Pariškim sporazumom.

Administratori koji su smješteni u Uniji i koji pružaju značajne referentne vrijednosti utvrđene na osnovi vrijednosti jedne ili više vrsta vezane imovine ili cijena nastoje pružati jednu ili više referentnih vrijednosti EU-a za klimatsku tranziciju i referentnih vrijednosti EU-a usklađenih s Pariškim sporazumom.”;

„Članak 24.

Značajne referentne vrijednosti

1.Referentna vrijednost koja nije ključna referentna vrijednost značajna je ako je ispunjen bilo koji od sljedećih uvjeta:(a)referentna vrijednost upotrebljava se izravno ili neizravno u kombinaciji referentnih vrijednosti u Uniji na koje se pozivaju financijski instrumenti ili financijski ugovori ili za mjerenje uspješnosti investicijskih fondova čija je ukupna prosječna vrijednost najmanje 50 milijardi EUR na temelju značajki referentne vrijednosti, uključujući:i.raspon referentnih dospijeća ili rokova dospijeća, ako je to primjenjivo, u razdoblju od šest mjeseci;ii.sve valute ili druge mjerne jedinice referentne vrijednosti, ako je primjenjivo, tijekom razdoblja od šest mjeseci; iiii.sve metodologije za izračun povrata, ako je primjenjivo, tijekom razdoblja od šest mjeseci;(b)referentna vrijednost određena je kao značajna u skladu s postupkom utvrđenim u stavcima 3., 4. i 5. ili postupkom utvrđenim u stavku 6.

2.Administrator odmah obavješćuje ESMA-u ili, ako je smješten u državi članici EU-a, nadležno tijelo te države članice ▌ako jedna ili više referentnih vrijednosti tog administratora premašuju prag iz stavka 1. točke (a). Nakon primitka te obavijesti ▌ESMA ▌na svojim internetskim stranicama objavljuje izjavu u kojoj navodi da je ta referentna vrijednost značajna ili u jednoj državi članici ili u Uniji.

Administrator ESMA-i i nadležnom tijelu države članice u kojoj je smješten ▌na zahtjev dostavlja informacije o tome je li prag iz stavka 1. točke (a) stvarno premašen.

Ako nadležno tijelo ili ▌ESMA imaju jasne i dokazive razloge smatrati da referentna vrijednost premašuje prag iz stavka 1. točke (a), nadležno tijelo ili ESMA mogu izdati obavijest u kojoj navode tu činjenicu. Takva obavijest za administratora referentne vrijednosti aktivira iste obveze kao i obavijest iz stavka 2. Najmanje 10 radnih dana prije izdavanja takve obavijesti nadležno tijelo ili ESMA obavješćuje administratora predmetne referentne vrijednosti o svojim zaključcima i poziva ga da dostavi primjedbe.

3.Nadležno tijelo, nakon savjetovanja sa ESMA-om u skladu sa stavkom 4. i uzimajući u obzir njezino mišljenje, može referentnu vrijednost koju pruža administrator smješten u Uniji koja ne ispunjava uvjet iz stavka 1. točke (a) odrediti kao značajnu ako ta referentna vrijednost ispunjava sve sljedeće uvjete:(a)referentna vrijednost nema ili ima vrlo malo odgovarajućih tržišnih zamjenskih vrijednosti;(b)ako se referentna vrijednost prestane pružati ili se pruža na temelju ulaznih podataka koji više nisu u potpunosti reprezentativni za predmetno tržište ili gospodarsku stvarnost ili na temelju nepouzdanih ulaznih podataka, došlo bi do znatnog i nepovoljnog učinka na ▌financijsku stabilnost, potrošače, realno gospodarstvo ili financiranje kućanstava i poduzeća u državi članici tog nadležnog tijela ili u Uniji;(c)nadležno tijelo druge države članice ili ESMA nisu odredili referentnu vrijednost.

Ako nadležno tijelo zaključi da referentna vrijednost ispunjava kriterije utvrđene u prvom podstavku, ono priprema nacrt odluke o određivanju referentne vrijednosti kao značajne i o tom nacrtu odluke obavješćuje predmetnog administratora i, prema potrebi, nadležno tijelo matične države članice administratora. Predmetno nadležno tijelo također se savjetuje s ESMA-om o nacrtu odluke.

Predmetni administratori i nadležno tijelo matične države članice administratora imaju 15 radnih dana od datuma obavijesti o nacrtu odluke predmetnog nadležnog tijela koje određuje referentnu vrijednost kao značajnu da u pisanom obliku dostave primjedbe i komentare. Predmetno nadležno tijelo koje određuje referentnu vrijednost kao značajnu obavješćuje ESMA-u o primljenim primjedbama i komentarima te ih propisno razmatra prije donošenja konačne odluke.

Predmetno nadležno tijelo koje određuje referentnu vrijednost kao značajnu bez nepotrebne odgode obavješćuje ESMA-u o svojoj odluci i na svojim internetskim stranicama tu odluku objavljuje, uključujući razloge zbog kojih je donesena i posljedice tog određivanja.

4.Kad nadležno tijelo od ESMA-e zatraži mišljenje o planiranom određivanju referentne vrijednosti kao značajne u skladu sa stavkom 3. prvim podstavkom, ona u roku od tri mjeseca izdaje mišljenje u kojem se uzimaju u obzir sljedeći čimbenici, s obzirom na posebne značajke predmetne referentne vrijednosti:(a)je li nadležno tijelo koje je zatražilo mišljenje dovoljno potkrijepilo svoju procjenu da su ispunjeni uvjeti iz stavka 3. prvog podstavka;(b)bi li, ako se referentna vrijednost prestane pružati ili se pruža na temelju ulaznih podataka koji više nisu u potpunosti reprezentativni za predmetno tržište ili gospodarsku stvarnost ili koji su nepouzdani, došlo do znatnog i nepovoljnog učinka na ▌financijsku stabilnost, potrošače, realno gospodarstvo ili financiranje kućanstava i poduzeća u Uniji ili državama članicama koje nisu država članica nadležnog tijela koje je zatražilo mišljenje.

Za potrebe točke (b) ESMA, prema potrebi, uzima u obzir informacije koje je dostavilo tijelo koje je zatražilo mišljenje u skladu sa stavkom 3. trećim podstavkom.

5.Ako ESMA utvrdi da referentna vrijednost ispunjava uvjete iz stavka 3. prvog podstavka točaka ▌(a) i (b) u Uniji ili u više država članica, o tome obavješćuje nadležna tijela predmetnih država članica. ▌

ESMA priprema nacrt odluke o određivanju referentne vrijednosti kao značajne u Uniji i o tom nacrtu odluke obavješćuje dotičnog administratora i relevantna nadležna tijela ako se primjenjuje točka (b). Dotični administratori i relevantna nadležna tijela u roku od 15 radnih dana od datuma obavijesti o nacrtu odluke ESMA-e mogu dostaviti opažanja i primjedbe u pisanom obliku. ESMA na odgovarajući način razmatra ta očitovanja i primjedbe prije donošenja i objave konačne odluke.

6.ESMA može, na zahtjev nadležnog tijela ili na vlastitu inicijativu, odrediti referentnu vrijednost koju pruža administrator smješten u trećoj zemlji koja ne doseže prag utvrđen u stavku 1. točki (a) kao značajnu ako ta referentna vrijednost ispunjava sve sljedeće uvjete:(a)referentna vrijednost nema ili ima vrlo malo odgovarajućih tržišnih zamjenskih vrijednosti;(b)ako bi se referentna vrijednost prestala pružati ili bi se pružala na temelju ulaznih podataka koji više nisu u potpunosti reprezentativni za predmetno tržište ili gospodarsku stvarnost ili koji su nepouzdani, došlo bi do znatnog i nepovoljnog učinka na ▌financijsku stabilnost, potrošače, realno gospodarstvo ili financiranje kućanstava i poduzeća u Uniji ili jednoj ili više država članica.

Prije odluke o određivanju ESMA u najkraćem mogućem roku obavješćuje administratora referentne vrijednosti o svojoj namjeri i poziva ga da joj u roku od 15 radnih dana dostavi obrazloženu izjavu koja sadržava sve relevantne informacije za potrebe procjene povezane s određivanjem referentne vrijednosti kao značajne.

Prema potrebi, ESMA u najkraćem mogućem roku poziva nadležno tijelo jurisdikcije u kojoj je administrator smješten da dostavi sve relevantne informacije za potrebe procjene povezane s određivanjem referentne vrijednosti.

ESMA obrazlaže svaku odluku o određivanju, pri čemu uzima u obzir postoje li dostatni dokazi o tome da su ispunjeni uvjeti iz prvog podstavka ovog stavka, s obzirom na posebne značajke predmetne referentne vrijednosti.

ESMA objavljuje svoju obrazloženu odluku na svojim internetskim stranicama i bez nepotrebne odgode obavješćuje nadležno tijelo ili tijela koja su podnijela zahtjev.

6a.Administratori referentnih vrijednosti koje ne ispunjavaju zahtjeve da bi se smatrale ključnim, značajnim, robnim referentnim vrijednostima koje podliježu Prilogu II., referentnim vrijednostima EU-a za klimatsku tranziciju ili referentnim vrijednostima EU-a usklađenima s Pariškim sporazumom mogu dobrovoljno podnijeti zahtjev za pristup registru predviđenom u članku 36. na temelju odobrenja, registracije, priznanja ili prihvaćanja.

Administratori koji dobrovoljno odluče primjenjivati ovu Uredbu to čine u pisanom obliku sa svojim trenutačnim nadzornim tijelom, za svaku referentnu vrijednost, a svaka od tih referentnih vrijednosti smatra se značajnom u skladu s ovom Uredbom.

Dobrovoljnim odricanjem od tog režima ne sprečava se nametanje odgovarajućih administrativnih odgovornosti u slučaju neusklađenosti ili povrede Uredbe (EU) 2016/1011 tijekom njihova dobrovoljnog sudjelovanja u registru iz članka 36.

7.ESMA izrađuje nacrt regulatornih tehničkih standarda kako bi odredila:i. metodu izračuna, uključujući potencijalne izvore podataka, koja će se primjenjivati za određivanje praga iz stavka 1. točke (a) ovog članka;ii.kriterije za procjenu kada referentna vrijednost premašuje prag iz članka 24. stavka 1. točke (a) u jednoj državi članici ili u cijeloj Uniji;iii.informacije koje nadležna tijela dostavljaju prilikom savjetovanja s ESMA-om u skladu s člankom 24. stavkom 3.;iv.kriterije iz članka 24. stavka 4. točke (b) uzimajući u obzir sve podatke koji pomažu objektivno ocijeniti značajni i negativni utjecaj prestanka pružanja ili nepouzdanosti referentne vrijednosti na cjelovitost tržišta, financijsku stabilnost, potrošače, realno gospodarstvo ili financiranje kućanstava i poduzeća u jednoj državi članici ili više njih;

ESMA Komisiji podnosi te nacrte regulatornih tehničkih standarda do... [12 mjeseci od stupanja na snagu ove Uredbe].

Komisiji se delegira ovlast za dopunu ove Uredbe donošenjem regulatornih tehničkih standarda iz prvog podstavka u skladu s člancima od 10. do 14. Uredbe (EU) br. 1095/2010.

7a.Do... [dvije godine nakon datuma stupanja na snagu ove Uredbe o izmjeni] Komisija u bliskoj suradnji s ESMA-om podnosi izvješće Europskom parlamentu i Vijeću o primjerenosti praga iz stavka 1. točke (a) ovog članka s obzirom na tržišna, cjenovna i regulatorna kretanja. Tom se izvješću prema potrebi prilaže zakonodavni prijedlog. To se preispitivanje provodi barem svake tri godine.

7b.Ako smatra primjerenim da se prag iz stavka 1. točke (a) preispita ranije s obzirom na tržišna, cjenovna i regulatorna kretanja, ESMA Komisiji podnosi zahtjev za preispitivanje praga. Nakon primitka tog zahtjeva Komisija preispituje potrebu za ponovnom procjenom praga i djeluje u skladu sa stavkom 7.a.”;

„Članak 24.a

Zahtjevi za administratore značajnih referentnih vrijednosti(1)U roku od 60 radnih dana od obavijesti iz članka 24. stavka 2. administrator referentne vrijednosti koja ispunjava kriterij iz stavka 1. točke (a) tog članka podnosi zahtjev za odobrenje ili registraciju pri nadležnom tijelu države članice, ako je značajna u toj državi članici, ili pri ESMA-i, ako je referentna vrijednost značajna u Uniji. Ako je smješten u trećoj zemlji i osim ako je predmetna referentna vrijednost obuhvaćena odlukom o jednakovrijednosti donesenom u skladu s člankom 30., taj administrator u roku od 60 radnih dana od obavijesti iz članka 24. stavka 2. pri ESMA-i podnosi zahtjev za jedno od sljedećeg:(a)priznanje ▌u skladu s postupkom utvrđenim u članku 32.;(b)prihvaćanje u skladu s postupkom utvrđenim u članku 33.(2)U roku od 60 radnih dana od određivanja iz članka 24. stavka 3. administrator predmetne referentne vrijednosti, osim ako je taj administrator već odobren ili registriran od strane nacionalnog nadležnog tijela, podnosi zahtjev za odobrenje ili registraciju pri nadležnom tijelu koje određuje referentnu vrijednost kao značajnu u skladu s člankom 34.(2a)U roku od 60 radnih dana od određivanja iz članka 24. stavka 5. administrator predmetne referentne vrijednosti podnosi zahtjev za odobrenje ili registraciju pri ESMA-i u skladu s člankom 34., osim ako je taj administrator već odobren ili registriran. Ako je administrator već odobren ili registriran u državi članici, takvo odobrenje ili registracija prenosi se na ESMA-u.(3)Administrator predmetne referentne vrijednosti u roku od 60 radnih dana nakon određivanja iz članka 24. stavka 6. ▌podnosi zahtjev ESMA-i za jedno od sljedećeg:(a)priznanje ▌u skladu s postupkom utvrđenim u članku 32.;(b)prihvaćanje u skladu s postupkom utvrđenim u članku 33.

Administratori referentnih vrijednosti iz trećih zemalja odabiru administratora koji donosi odluku o prihvaćanju u Uniji.(4)ESMA ili nadležna tijela koriste nadzorne ovlasti i ovlasti izricanja sankcija koje su im povjerene na temelju ove Uredbe kako bi osigurali da relevantni administratori ispunjavaju svoje obveze.(5)Nadležno tijelo ili ESMA izdaju javnu obavijest u kojoj navode da značajna referentna vrijednost koju pruža administrator nije u skladu s ovom Uredbom i da je korisnici ne bi trebali koristiti ako je ispunjen bilo koji od sljedećih uvjeta:(a)u roku od 60 radnih dana od obavijesti iz članka 24. stavka 2., određivanja iz članka 24. stavka 3. ili određivanja iz članka 24. stavka 6. predmetni administrator nije pokrenuo postupke za usklađivanje sa stavkom 2. ovog članka;(b)postupci odobravanja, registracije, priznanja ili prihvaćanja nisu bili uspješni;(c)ESMA je povukla registraciju administratora u skladu s člankom 31.;(d)ESMA je povukla ili suspendirala priznanje predmetnog administratora u skladu s člankom 32. stavkom 8.;(e)predmetni administrator više se ne prihvaća;(f)nadležno tijelo povuklo je ili suspendiralo odobrenje ili registraciju predmetnog administratora.

Nadležna tijela bez nepotrebne odgode obavješćuju ESMA-u o svim izdanim javnim obavijestima. ESMA objavljuje sve izdane javne obavijesti na svojim internetskim stranicama. ESMA ili nadležno tijelo bez nepotrebne odgode uklanjaju javnu obavijest čim razlog zbog kojeg je izdana prestane vrijediti.”

„2. Nadzirani subjekti, osim administratora iz stavka 1., koji upotrebljavaju referentnu vrijednost, izrađuju i održavaju robusne pisane planove u kojima navode mjere koje će poduzeti u slučaju bitnih promjena ili prestanka pružanja referentne vrijednosti. Ako je izvedivo i primjenjivo, u tim se planovima određuju jedna ili nekoliko alternativnih referentnih vrijednosti na koje se može pozivati kao zamjenu za referentne vrijednosti koje se više neće pružati te se navode razlozi za prikladnost takvih alternativnih referentnih vrijednosti. Nadzirani subjekti relevantnom nadležnom tijelu na zahtjev i bez nepotrebnog odlaganja dostavljaju te planove i sve njihove ažurirane verzije te ih odražavaju u rezervnim aranžmanima primjenjivima na financijske ugovore, financijske instrumente i ulagačke fondove.”;

„Upotreba ključnih referentnih vrijednosti, značajnih referentnih vrijednosti, robnih referentnih vrijednosti koje podliježu Prilogu II., referentnih vrijednosti EU-a za klimatsku tranziciju i referentnih vrijednosti EU-a usklađenih s Pariškim sporazumom”;

„1. Nadzirani subjekt ne dodaje nova upućivanja na ključnu referentnu vrijednost, značajnu referentnu vrijednost ili kombinaciju takvih referentnih vrijednosti u Uniji ako je ta referentna vrijednost ili kombinacija referentnih vrijednosti predmet javne obavijesti koju je izdala ESMA ili nadležno tijelo u skladu s člankom 24.a stavkom 5. Nadzirani subjekt ne dodaje nova upućivanja na ključnu referentnu vrijednost, robnu referentnu vrijednost koja podliježe Prilogu II., referentnu vrijednost EU-a za klimatsku tranziciju, referentnu vrijednost EU-a usklađenu s Pariškim sporazumom ili kombinaciju takvih referentnih vrijednosti u Uniji ako administrator tih referentnih vrijednosti nije uvršten u registar iz članka 36.

Nadzirani subjekti redovito pristupaju jedinstvenoj europskoj pristupnoj točki (ESAP) iz članka 28.a ili registru ESMA-e iz članka 36. kako bi provjerili regulatorni status administratora ključnih referentnih vrijednosti, značajnih referentnih vrijednosti, robnih referentnih vrijednosti koje podliježu Prilogu II., referentnih vrijednosti EU-a za klimatsku tranziciju ili referentnih vrijednosti EU-a usklađenih s Pariškim sporazumom koje namjeravaju upotrebljavati.

Odstupajući od prvog podstavka, ESMA ili nadležno tijelo, prema potrebi, može dopustiti upotrebu referentne vrijednosti koja je predmet javne obavijesti izdane u skladu s člankom 24.a stavkom 5. na razdoblje od šest mjeseci nakon objave javne obavijesti, koje se prema potrebi može jedanput produljiti kako bi se izbjegli ozbiljni poremećaji na tržištu, ili na razdoblje od 24 mjeseca koje se ne može produljiti, i to u sljedeće svrhe:(a)održavanje tržišta kao potpora aktivnostima klijenata u vezi s izvršenim transakcijama na datum stupanja na snagu zabrane;(b)transakcije ili druge aktivnosti kojima se smanjuje ili ograničava izloženost nadziranog subjekta ili bilo kojeg klijenta nadziranog subjekta zabranjenoj referentnoj vrijednosti;(c)obnova transakcija;(d)transakcije izvršene za potrebe sudjelovanja u postupku dražbe središnje druge ugovorne strane u slučaju neispunjavanja obveza člana, uključujući transakcije koje se izvršavaju radi ograničavanja nastale izloženosti;(e)interpolacija ili druga uporaba predviđena ugovornim rezervnim aranžmanima u vezi sa zabranjenom referentnom vrijednošću.”;

„1b. Nadzirani subjekt koji upotrebljava referentnu vrijednost koja je predmet javne obavijesti na temelju članka 24.a stavka 5. u postojećim financijskim ugovorima ili za mjerenje uspješnosti investicijskih fondova ili u financijskim instrumentima zamjenjuje tu referentnu vrijednost odgovarajućom alternativom u roku od šest mjeseci od objave te obavijesti ili izdaje i na svojim internetskim stranicama objavljuje izjavu u kojoj obrazlaže zašto to nije u mogućnosti napraviti;

1ba.Nadzirani subjekt može koristiti referentnu vrijednost tvrdeći, u svojoj pravnoj dokumentaciji ili dokumentaciji za stavljanje na tržište ili denominaciji, da u svojoj metodologiji uzima u obzir okolišne, socijalne i upravljačke čimbenike samo ako njegov administrator otkriva informacije iz članka 13. stavka 1. točke (d) i članka 27. stavka 2.a. Svi zahtjevi za objavljivanje metodologije moraju se nastojati uskladiti s člankom 10. Uredbe (EU) 2019/2088.

Ovaj se stavak primjenjuje i na referentne vrijednosti EU-a i na referentne vrijednosti izvan EU-a.

2. Ako su predmet prospekta koji se objavljuje u okviru Direktive 2003/71/EZ ili Direktive 2009/65/EZ prenosive vrijednosnice ili drugi investicijski proizvodi koji se pozivaju na ključnu referentnu vrijednost, značajnu referentu vrijednost, robnu referentnu vrijednost koja podliježe Prilogu II., referentnu vrijednost EU-a za klimatsku tranziciju, referentnu vrijednost EU-a usklađenu s Pariškim sporazumom, izdavač, ponuđač ili osoba koja traži pristup trgovanju na reguliranom tržištu osigurava da, ako je javna obavijest o upotrijebljenoj referentnoj vrijednosti uključena u registar iz članka 36. ove Uredbe u roku od 9 mjesecu od objave javne obavijesti, prospekt obuhvaća ovu informaciju na jasan i vidljiv način.

2a. Administratori referentnih vrijednosti koje se upotrebljavaju u EU-u nastoje zatražiti globalno dogovoren identifikacijski kod za svaku referentnu vrijednost koju pružaju za upotrebu u Uniji.”;

„2. Administrator smješten u trećoj zemlji koji namjerava dobiti priznanje iz članka 24.a stavaka 1. i 3. postupa u skladu s ovom Uredbom, uz iznimku članka 11. stavka 4. i članaka 16., 20., 21. i 23. Administrator smješten u trećoj zemlji taj uvjet može ispuniti primjenom načela IOSCO-a za financijske referentne vrijednosti ili načela IOSCO-a za PRA-ove, prema potrebi, pod uvjetom da je takva primjena jednakovrijedna usklađenosti s ovom Uredbom, uz iznimku članka 11. stavka 4. i članaka 16., 20., 21. i 23.

Kad određuje je li ispunjen uvjet iz prvog podstavka i ocjenjuje usklađenost s načelima IOSCO-a za financijske referentne vrijednosti ili s načelima IOSCO-a za PRA-ove, prema potrebi, ESMA može uzeti u obzir:(a)procjenu administratora smještenog u trećoj zemlji koju je proveo neovisni vanjski revizor;(b)potvrdu nadležnog tijela treće zemlje u kojoj je administrator smješten.

Ako i u mjeri u kojoj administrator iz treće zemlje može dokazati da je referentna vrijednost koju pruža referentna vrijednost na temelju reguliranih podataka ili robna referentna vrijednost koja se ne temelji na podnošenjima doprinositelja od kojih su većina nadzirani subjekti, administrator nije obvezan ispuniti zahtjeve koji se, u skladu s člankom 17. i člankom 19. stavkom 1., ne primjenjuju na pružanje referentnih vrijednosti na temelju reguliranih podataka i robnih referentnih vrijednosti.

3.Administrator smješten u trećoj zemlji koji namjerava dobiti priznanje mora imati pravnog zastupnika. Pravni zastupnik ▌pravna je osoba koja je smještena u Uniji i koju je izričito imenovao administrator i koja u ime tog administratora djeluje u pogledu obveza administratora iz ove Uredbe. Pravni zastupnik zajedno s administratorom obavlja nadzornu funkciju u pogledu administratorova pružanja referentnih vrijednosti na temelju ove Uredbe te je ▌odgovoran ESMA-i. ESMA može izreći nadzornu mjeru u skladu s člankom 48.e pravnom zastupniku i administratoru za jednu od povreda navedenih u članku 42. stavku 1. točki (a) ili u vezi s nesuradnjom ili nesudjelovanjem u istrazi, nadzoru ili zahtjevu iz poglavlja 4. odjeljka 1.”;

„Administrator smješten u trećoj zemlji koji namjerava dobiti priznanje iz stavka 2. podnosi ESMA-i zahtjev za priznanje. Administrator koji podnosi zahtjev dostavlja sve informacije potrebne kako bi se ESMA uvjerila da je u trenutku priznanja uspostavio sve postupke potrebne za ispunjavanje zahtjeva utvrđenih u stavku 2. u pogledu svoje referentne vrijednosti ili referentnih vrijednosti koje su određene u skladu s člankom 24. Ako je primjenjivo, administrator koji podnosi zahtjev navodi nadležno tijelo u trećoj zemlji koje je odgovorno za njegov nadzor.

ESMA ocjenjuje potpunost zahtjeva u roku od 15 radnih dana od njegova primitka i o tome obavješćuje podnositelja zahtjeva. Ako zahtjev nije potpun, podnositelj zahtjeva dostavlja dodatne informacije koje zatraži ESMA. Rok iz ovog podstavka teče od datuma na koji je podnositelj zahtjeva dostavio te dodatne informacije.”;

„1. Administrator smješten u Uniji koji ima odobrenje za rad ili je registriran u skladu s člankom 34. s jasno utvrđenom ulogom pod kontrolnim okvirom ili okvirom odgovornosti administratora iz treće zemlje koji može djelotvorno pratiti pružanja referentnih vrijednosti, može zatražiti od ESMA-e da prihvati referentnu vrijednost ili obitelj referentnih vrijednosti koje su pružene u trećoj zemlji za upotrebu u Uniji, pod uvjetom da su ispunjeni svi sljedeći uvjeti:”

3. ESMA je u roku od 90 radnih dana od zaprimanja prijave iz stavka 1. dužna razmotriti prijavu i donijeti odluku kojom prihvaćanje odobrava ili ga odbija.

6. Kada nadležno tijelo administratora koji je donio odluku o prihvaćanju zbog opravdanih razloga smatra da uvjeti utvrđeni u stavku 1. ovog članka više nisu ispunjeni, ima ovlasti zahtijevati od administratora koji je donio odluku o prihvaćanju da prestane s prihvaćanjem i o tome obavještava ESMA-u. U slučaju prestanka prihvaćanja primjenjuje se članak 28.

„1. Fizička ili pravna osoba smještena u Uniji koja djeluje ili namjerava djelovati kao administrator podnosi zahtjev nadležnom tijelu navedenom u članku 40. države članice u kojoj je ta osoba smještena ili ESMA-i kako bi dobila:(a)odobrenje, ako pruža ili namjerava pružati indekse koji se upotrebljavaju ili ih se namjerava upotrebljavati kao ključne referentne vrijednosti, značajne referentne vrijednosti, robne referentne vrijednosti koje podliježu Prilogu II., referentne vrijednosti EU-a za klimatsku tranziciju, referentne vrijednosti EU-a usklađene s Pariškim sporazumom;(b)registraciju, ako je ta osoba nadzirani subjekt, koji nije administrator, a koji pruža ili namjerava pružati indekse koji se upotrebljavaju ili se namjeravaju upotrebljavati kao značajne referentne vrijednosti, referentne vrijednosti EU-a za klimatsku tranziciju ili referentne vrijednosti EU-a usklađene s Pariškim sporazumom, pod uvjetom da djelatnost pružanja referentne vrijednosti nije spriječena sektorskim propisima koji se primjenjuju na nadzirani subjekt te da se nijedan pruženi indeks ne bi smatrao ključnom referentnom vrijednošću.”;

1a. Ako se jedan ili više indeksa koje je pružila osoba iz stavka 1. može smatrati ključnim referentnim vrijednostima kako je navedeno u članku 20. stavku 1. točkama (a) i (c) ili značajnim referentnim vrijednostima kako je navedeno u članku 24. stavcima 2., 5. i 6. ili ako osoba planira prihvatiti referentne vrijednosti kako je navedeno u članku 33., prijava se šalje ESMA-i.

„3. Zahtjev iz stavka 1. podnosi se u roku od 30 radnih dana od kad se nadzirani subjekt suglasi da će se indeks koji pruža podnositelj zahtjeva upotrebljavati kao referenca u financijskom instrumentu ili financijskom ugovoru ili za mjerenje uspješnosti investicijskog fonda ili u rokovima utvrđenima u članku 24.a stavcima 2. i 3., ovisno o tome što je primjenjivo.”;

„1. ESMA sastavlja i održava javni registar u kojemu su sadržane sljedeće informacije:(a)identiteti, uključujući, ako je dostupna, identifikacijsku oznaku pravne osobe, odobrenih ili registriranih administratora u skladu s člankom 34. kao i nadležnih tijela odgovornih za nadzor nad njima;(b)identiteti, uključujući, ako je dostupna, identifikacijsku oznaku pravne osobe, administratora koji ispunjavaju uvjete utvrđene u članku 30. stavku 1., popis referentnih vrijednosti, uključujući, ako su dostupni, njihove međunarodne identifikacijske brojeve vrijednosnih papira, iz članka 30. stavka 1. točke (c) i nadležna tijela u trećim zemljama koja su odgovorna za nadzor nad njima;(c)identiteti, uključujući, ako je dostupna, identifikacijsku oznaku pravne osobe, administratora koji su priznati u skladu s člankom 32., popis referentnih vrijednosti, uključujući, ako su dostupni, njihove međunarodne identifikacijske brojeve vrijednosnih papira, navedenih u članku 32. stavku 7. i, ako je primjenjivo, nadležna tijela u trećim zemljama koja su odgovorna za nadzor nad njima;”(d)referentne vrijednosti prihvaćene u skladu s postupkom utvrđenim u članku 33., identiteti njihovih administratora, i identiteti administratora ili nadziranih subjekata koji su ih prihvatili.”;

„(e) referentne vrijednosti koje su predmet izjave koju objavljuju ESMA ili nadležno tijelo u skladu s člankom 24. stavkom 2., uključujući, ako su dostupni, njihove međunarodne identifikacijske brojeve vrijednosnih papira, i poveznice na te izjave;(f)referentne vrijednosti koje su nadležna tijela odredila kao značajne i o kojima su obavijestila ESMA-u u skladu s člankom 24. stavkom 4., uključujući, ako su dostupni, njihove međunarodne identifikacijske brojeve vrijednosnih papira, i poveznice na ta određivanja;(g)referentne vrijednosti koje je ESMA odredila kao značajne, uključujući, ako su dostupni, njihove međunarodne identifikacijske brojeve vrijednosnih papira, i poveznice na ta određivanja;(h)referentne vrijednosti koje su predmet javnih obavijesti koje izdaju ESMA i nadležna tijela u skladu s člankom 24.a stavkom 5., uključujući, ako su dostupni, njihove međunarodne identifikacijske brojeve vrijednosnih papira, i poveznice na te javne obavijesti;(i)popis referentnih vrijednosti EU-a za klimatsku tranziciju i referentnih vrijednosti EU-a usklađenih s Pariškim sporazumom dostupnih za upotrebu u Uniji, uključujući, ako su dostupni, njihove međunarodne identifikacijske brojeve vrijednosnih papira ;(j)popis ključnih referentnih vrijednosti, uključujući njihove međunarodne identifikacijske brojeve vrijednosnih papira, ako su dostupni”;

„(ja) popis robnih referentnih vrijednosti koje podliježu Prilogu II. dostupnih za upotrebu u Uniji, uključujući njihove međunarodne identifikacijske brojeve vrijednosnih papira.”;

„1. Za potrebe ove Uredbe ESMA je nadležno tijelo za:(a)administratore ključnih referentnih vrijednosti iz članka 20. stavka 1. točaka (a) i (c);(b)administratore referentnih vrijednosti iz članka 32.;(c)administratore referentnih vrijednosti koje su značajne unutar Unije kako je navedeno u članku 24. stavcima 2., 5. i 6.;(d)administratore koji prihvaćaju referentne vrijednosti pružene u trećoj zemlji u skladu s člankom 33.;(e)administratore referentnih vrijednosti EU-a za klimatsku tranziciju i referentnih vrijednosti EU-a usklađenih s Pariškim sporazumom kako je navedeno u članku 3. stavcima 23.a i 23.b.”;

„(k) određuju referentnu vrijednost kao značajnu u skladu s člankom 24. stavkom 3.;(l)ako postoje opravdani razlozi za sumnju na kršenje bilo kojeg zahtjeva iz poglavlja 3.a, zahtijevaju da administrator na razdoblje od najviše 12 mjeseci prestane:i.pružati referentne vrijednosti EU-a za klimatsku tranziciju ili referentne vrijednosti EU-a usklađene s Pariškim sporazumom;ii.upućivati na referentne vrijednosti EU-a za klimatsku tranziciju ili referentne vrijednosti EU-a usklađene s Pariškim sporazumom u nazivu referentnih vrijednosti koje stavlja na raspolaganje za upotrebu u Uniji ili u pravnoj dokumentaciji ili dokumentaciji za stavljanje na tržište za te referentne vrijednosti;iii.upućivati na usklađenost sa zahtjevima koji se primjenjuju na pružanje takvih referentnih vrijednosti u nazivu referentnih vrijednosti koje stavlja na raspolaganje za upotrebu u Uniji ili u pravnoj dokumentaciji ili dokumentaciji za stavljanje na tržište za te referentne vrijednosti.”;

„(a) svako kršenje članaka od 4. do 16., članaka 19.a, 19.b, 19.c i 21., članaka od 23. do 29. ili članka 34. ako se ti članci primjenjuju; i”;

„i. za kršenja članaka od 4. do 10., članka 11. stavka 1. točaka (a), (b), (c) i (e), članka 11. stavaka 2. i 3., članaka od 12. do 16., članka 21., članaka od 23. do 29. i članka 34., 500 000 EUR odnosno, u državama članicama u kojima euro nije službena valuta protuvrijednost u nacionalnoj valuti na dan 31. prosinca 2023.; ili”;

„i. za kršenja članaka od 4. do 10., članka 11. stavka 1. točaka (a), (b), (c) i (e), članka 11. stavaka 2. i 3., članaka od 12. do 16., članka 21., članaka od 23. do 29. i članka 34., ili 1 000 000 EUR, odnosno, u državama članicama u kojima euro nije službena valuta, protuvrijednost u nacionalnoj valuti na dan 31. prosinca 2023., ili 10 % njezina ukupnog godišnjeg prometa u skladu sa zadnjim dostupnim financijskim izvještajem koji je odobrilo upravljačko tijelo, ovisno o tome koji je iznos veći; ili”;

„Ako u skladu s člankom 48.i stavkom 5. utvrdi da je osoba s namjerom ili iz nehaja počinila jedno ili više od kršenja navedenih u članku 42. stavku 1. točki (a) ili na bilo koji način nije sudjelovala ili surađivala u istrazi ili nadzoru ili zahtjevu iz odjeljka 1. ovog poglavlja, ESMA donosi odluku kojom izriče novčanu kaznu u skladu sa stavkom 2. ovog članka. Smatra se da je povreda počinjena namjerno ako ESMA na temelju objektivnih čimbenika utvrdi da je osoba djelovala s namjerom počinjenja povrede.” ;

„Ako u skladu s člankom 48.i stavkom 5. utvrdi da je bilo koja osoba s namjerom ili iz nehaja počinila jedno ili više od kršenja navedenih u članku 42. stavku 1. točki (a) ili na bilo koji način nije sudjelovala ili surađivala u istrazi ili nadzoru ili zahtjevu iz odjeljka 1. ovog poglavlja, ESMA donosi odluku kojom izriče novčanu kaznu u skladu sa stavkom 2. ovog članka. Smatra se da je povreda počinjena namjerno ako ESMA na temelju objektivnih čimbenika utvrdi da je osoba djelovala s namjerom počinjenja povrede.”;

„7.a Komisija do 31. prosinca 2028., nakon savjetovanja s ESMA-om, Europskom parlamentu i Vijeću podnosi izvješće o potrebi za reguliranjem referentnih vrijednosti u kojima se iznose tvrdnje povezane s okolišnim, socijalnim i upravljačkim čimbenicima, povrh referentnih vrijednosti EU-a za klimatsku tranziciju i referentnih vrijednosti EU-a usklađenih s Pariškim sporazumom, uzimajući u obzir položaj i dostupnost okolišnih, socijalnih i upravljačkih referentnih vrijednosti na europskim i globalnim tržištima i njihovu tržišnu prihvaćenost, u kojem se analizira bi li se one smatrale značajnim referentnim vrijednostima te proučavaju troškovi i učinci na dostupnost na tržištu i promjenjivu prirodu pokazatelja održivosti i metoda koje se upotrebljavaju za njihovo mjerenje. U izvješću se uzima u obzir i potreba za dosljednošću i usklađenošću s drugim pravom Unije, posebno s Uredbom (EU) 2019/2088, Direktivom 2011/61/EU i Direktivom 2009/65/EZ te smjernicama ESMA-e o nazivima fondova koji upotrebljavaju okolišne, socijalne i upravljačke uvjete ili uvjete povezane s održivošću. Tom se izvješću prilaže procjena učinka, a prema potrebi i zakonodavni prijedlog.”;

„2. Ovlast za donošenje delegiranih akata iz članka 3. stavka 2., članka 13. stavka 2.a, članka 19.a stavka 2., članka 19.c stavka 1., članka 20. stavka 6., članka 24. stavka 7., članka 27. stavka 2.b, članka 33. stavka 7., članka 51. stavka 6. i članka 54. stavka 3. dodjeljuje se Komisiji na razdoblje od pet godina počevši od 30. lipnja 2024. Komisija izrađuje izvješće o delegiranju ovlasti najkasnije 31. prosinca 2028. Delegiranje ovlasti prešutno se produljuje za razdoblja jednakog trajanja, osim ako se Europski parlament ili Vijeće tom produljenju usprotive najkasnije tri mjeseca prije kraja svakog razdoblja.

3.Europski parlament ili Vijeće u svakom trenutku mogu opozvati delegiranje ovlasti iz članka 3. stavka 2., članka 13. stavka 2.a, članka 19.a stavka 2., članka 19.c stavka 1., članka 20. stavka 6., članka 24. stavka 7., članka 27. stavka 2.b, članka 30. stavka 2.a, članka 30. stavka 3.a, članka 33. stavka 7., članka 48.i stavka 10., članka 48.l stavka 3., članka 51. stavka 6. i članka 54. stavka 3. Odlukom o opozivu prekida se delegiranje ovlasti koje je u njoj navedeno. Opoziv počinje proizvoditi učinke sljedećeg dana od dana objave spomenute odluke u Službenom listu Europske unije ili na kasniji dan naveden u spomenutoj odluci. On ne utječe na valjanost delegiranih akata koji su već na snazi.”;

„6. Delegirani akt donesen na temelju članka 3. stavka 2., članka 13. stavka 2.a, članka 19.a stavka 2., članka 19.c stavka 1., članka 20. stavka 6., članka 24. stavka 7., članka 27. stavka 2.b, članka 30. stavka 2.a, članka 30. stavka 3.a, članka 33. stavka 7., članka 48.i stavka 10., članka 48.l stavka 3., članka 51. stavka 6. ili članka 54. stavka 3. stupa na snagu samo ako ni Europski parlament ni Vijeće u roku od tri mjeseca od priopćenja tog akta Europskom parlamentu i Vijeću na njega ne podnesu nikakav prigovor ili ako su prije isteka tog roka i Europski parlament i Vijeće obavijestili Komisiju da neće podnijeti prigovore. Taj se rok produljuje za tri mjeseca na inicijativu Europskog parlamenta ili Vijeća.”;

„4c. Nadležna nacionalna tijela koja namjeravaju odrediti referentnu vrijednost koju pruža administrator koja je uključena u registar ESMA-e na dan [datum početka primjene ove Uredbe o izmjeni minus 1 dan] i ESMA, ako namjerava odrediti referentnu vrijednost koja je bila uključena u registar ESMA-e ili čiji je administrator bio uključen u registar ESMA-e na dan [datum početka primjene ove Uredbe o izmjeni minus 1 dan] to čine do [devet mjeseci od datuma početka primjene ove Uredbe o izmjeni].

Administratori referentnih vrijednosti koji su odobreni, registrirani, prihvaćeni ili priznati [▌datum početka primjene ove Uredbe o izmjeni] zadržavaju taj status devet mjeseci nakon početka primjene ove Uredbe o izmjeni. Ako je jedna ili više njihovih referentnih vrijednosti određena u roku od devet mjeseci nakon [datum početka primjene ove Uredbe o izmjeni], imenovani administratori nisu obvezni ponovno podnijeti zahtjev za odobrenje, registraciju, priznanje ili prihvaćanje u skladu s člankom 24.a stavcima 1., 2. ili 3., ovisno o slučaju.

Administratori značajnih referentnih vrijednosti koji su odobreni, registrirani, prihvaćeni ili priznati na dan [datum početka primjene ove Uredbe o izmjeni] nisu obvezni ponovno podnijeti zahtjev za odobrenje, registraciju, priznavanje ili prihvaćanje u skladu s člankom 24.a stavkom 1. ako su jedna ili više njihovih referentnih vrijednosti značajne u skladu s člankom 24. stavkom 1. točkom (a).”

Administratori referentnih vrijednosti koji su odobreni, registrirani, prihvaćeni ili priznati [datum početka primjene ove Uredbe o izmjeni], koji dobrovoljno sudjeluju u ovoj Uredbi do... [devet mjeseci nakon datuma stupanja na snagu ove Uredbe o izmjeni], nisu obvezni ponovno podnijeti zahtjev za odobrenje, registraciju, priznavanje ili prihvaćanje. ;