1 straipsnisDalykasŠiuo reglamentu nustatoma bendra teisinė sistemingo Europos gyventojų ir būstų statistikos plėtojimo, rengimo ir sklaidos sistema.

2 straipsnisTerminų apibrėžtysŠiame reglamente vartojamų terminų apibrėžtys:1)pilietybė – fizinio asmens ir jo valstybės ypatingas teisinis ryšys, kuris atsiranda gimus ar dėl natūralizacijos, nesvarbu, ar tai įvyksta dėl pareiškimo, pasirinkimo, santuokos, įvaikinimo, ar pasinaudojus kitomis nacionalinėje teisėje numatytomis priemonėmis;2)nuolatinė gyvenamoji vieta – vieta, kurioje asmuo paprastai praleidžia poilsiui skirtą paros dalį, nepaisant laikino nebuvimo, kai išvykstama praleisti laisvalaikio, atostogauti, aplankyti draugų ir giminių, verslo reikalais, gydytis arba į religines piligrimines keliones. Konkretaus geografinio rajono nuolatiniais gyventojais laikomi tik šie asmenys:a)nuolatinėje gyvenamojoje vietoje per 12 mėnesių iki ataskaitinės datos imtinai gyvenę didžiąją laiko dalį arbab)į nuolatinę gyvenamąją vietą atvykę per 12 mėnesių iki ataskaitinės datos imtinai ir ketinantys arba besitikintys būti joje didžiąją dalį laiko bent 12 mėnesių po atvykimo;3)buvimo požymiai – informacija, rodanti faktinį asmens buvimą ir nuolatinę gyvenamąją vietą nagrinėjamoje teritorijoje, be kita ko, informacija, gauta iš bet kokio tinkamo šaltinio ar jų derinio, įskaitant su asmeniu susijusius skaitmeninius pėdsakus;4)▌5)tarptautinė migracija – įvykis, kuriuo asmuo, prieš tai nuolat gyvenęs tam tikroje valstybėje narėje arba trečiojoje šalyje, perkelia savo nuolatinę gyvenamąją vietą į kitos valstybės narės arba trečiosios šalies teritoriją;6)imigrantas – asmuo, kuris per ataskaitinį laikotarpį tarptautinės migracijos veiksmu perkėlė savo nuolatinę gyvenamąją vietą į duomenis teikiančią šalį;7)emigrantas – asmuo, kuris per ataskaitinį laikotarpį tarptautinės migracijos veiksmu perkėlė savo nuolatinę gyvenamąją vietą iš duomenis teikiančios šalies, prieš tai nuolat joje gyvenęs;8)vidaus migracija – įvykis, kuriuo asmuo pakeičia savo nuolatinę gyvenamąją vietą duomenis teikiančios šalies teritorijoje;8a) sunkiai pasiekiamos gyventojų grupės – asmenų grupės, kurios negali būti visapusiškai ir reprezentatyviai identifikuotos ar įtrauktos į statistinių duomenų rinkimą dėl realios arba suvokiamos kliūties, atsirandančios dėl atitinkamų grupių aprėpties trūkumo arba dėl konkrečių joms identifikuoti būtinų charakteristikų trūkumo;9)gyvenamosios patalpos – laikinas arba nuolatinis statinys, pastogė arba apgyvendinimo vieta, kurioje gyvena vienas ar daugiau asmenų, nepriklausomai nuo to, ar ji suprojektuota arba skirta žmonėms gyventi, ar ne;10)▌ įprastinis būstas – struktūriškai atskiros ir nepriklausomos patalpos nustatytoje vietoje, kurios yra skirtos žmonėms nuolat gyventi ir kurios ataskaitinę datą yra: a)naudojamos kaip nuolatinė gyvenamoji vieta; b)tuščios arba c)naudojamos kaip antrinis gyvenamasis būstas ar sezoninė gyvenamoji vieta; x)atskiros patalpos – patalpos, apjuostos sienomis ir padengtos stogu arba lubomis taip, kad vienas ar daugiau asmenų galėtų ten gyventi nepriklausomai nuo kitų asmenų;xx)nepriklausomos patalpos – patalpos, turinčios tiesioginį įėjimą iš gatvės ar laiptinės, praėjimo, koridoriaus ar sklypo.11)gyvenamosios paskirties pastatas – nuolatinis statinys, sudarytas iš vieno ar kelių tradicinių būstų arba skirtas instituciniam ar kolektyviniam apgyvendinimui;12)namų ūkis – dviejų ar daugiau asmenų, kurie dalijasi gyvenamosiomis patalpomis ▌ arba kitais konkrečiais ištekliais, grupė arba atskiras asmuo, nepriklausantis jokiam kitam namų ūkiui;12a) institucija – kolektyvinės gyvenamosios patalpos, skirtos asmenų grupės ilgalaikio apgyvendinimo ir kitoms kasdieniam gyvenimui reikalingoms paslaugoms teikti;13)šeima – grupė dviejų ar daugiau asmenų, kurie didžiąją laiko dalį gyvena tame pačiame namų ūkyje ir yra susiję tėvystės (motinystės) arba santuokiniais, registruotos ar bendru sutarimu grindžiamos partnerystės ryšiais;14)administraciniai įrašai – ne statistikos šaltinio (paprastai – viešosios įstaigos tvarkomo registro), kurio pagrindinė paskirtis nėra teikti statistinius duomenis, surinkti duomenys;15)sritis – vienas arba keli duomenų rinkiniai, kurie aprėpia konkrečias temas;16)tema – rinktinos informacijos apie statistinius vienetus turinys; kiekvieną temą sudaro kelios potemės;17)potemė – išsamus rinktinos informacijos apie statistinius vienetus turinys, susijęs su konkrečia tema; kiekvieną potemę sudaro vienas arba keli kintamieji;18)duomenų rinkinys – ▌ vienas ar keli kintamieji, pateikti struktūruota forma;19)gyventojų ir būstų surašymai – išsamūs kas dešimt metų renkamų duomenų rinkiniai ir metaduomenys, kurie turi būti teikiami pagal šį reglamentą;20)statistinis vienetas – vienas subjektų, t. y. asmenų, objektų ar įvykių, apie kuriuos renkami duomenys ir rengiami ▌ statistiniai duomenys, visumos narys;21)kintamasis – statistinio vieneto charakteristika, kuriai gali būti priskirtas daugiau nei vienas reikšmių rinkinys;22)suskirstymas – iš anksto nustatytas atskiras, išsamus ir su kitais rinkiniais nesutampantis reikšmių rinkinys, kurį galima priskirti statistinius vienetus apibūdinantiems kintamiesiems;23)nacionalinis lygmuo – valstybės narės teritorija;24)regioninis lygmuo – NUTS 3 lygis, nustatytas Reglamente (EB) Nr. 1059/2003;25)vietos lygmuo – vietos administracinio vieneto ▌ lygis, nustatytas Reglamente (EB) Nr. 1059/2003;26)tinklelio lygmuo – Reglamente (EB) Nr. 1059/2003 nustatytas statistinis tinklelis;27)ėmimo sąrašas – sąrašas, medžiaga ar įtaisas, kuriuo nustatomi ir identifikuojami tikslinės populiacijos elementai, be to, priklausomai nuo taikymo pagal sąrašą galima gauti papildomų elementų charakteristikų arba jų suteikti;28)ataskaitinė data – momentas, su kuriuo susiję statistiniai duomenys;29)ataskaitinis laikotarpis – laikotarpis, su kuriuo susiję įvykių statistiniai duomenys;30)ataskaitinis laikas – ataskaitinė data arba ataskaitinis laikotarpis, priklausomai nuo to, ar statistiniai duomenys susiję su įvykiais, ar su kitais statistiniais vienetais;31)metaduomenys – informacija, kuri reikalinga statistikai naudoti ir aiškinti ir kuria duomenų rinkiniai aprašomi struktūrizuotai;32)iš anksto patikrinti duomenų rinkiniai – valstybių narių pagal bendrai sutartas tvirtinimo taisykles patikrinti duomenų rinkiniai;33)kokybės ataskaita – ataskaita, kurioje pateikiama informacija apie statistinio produkto ar proceso kokybę.

3 straipsnisGyventojų skaičiaus bazė1.Taikant šį reglamentą gyventojų skaičiaus bazę sudaro visi asmenys, kurių nuolatinė gyvenamoji vieta Sąjungoje ataskaitinę datą yra konkrečiame valstybės narės nacionalinio, regioninio, vietos ar tinklelio lygmens teritoriniame vienete.2.Gyventojų skaičiaus bazė apima visus nuolatinius gyventojus, neatsižvelgiant į jų pilietybę arba į tai, ar asmuo yra ar anksčiau buvo be pilietybės ▌.3.Į gyventojų skaičiaus bazę neįtraukiami asmenys, kurių nuolatinė gyvenamoji vieta yra ne valstybės narės teritorijoje, neatsižvelgiant į gimimo vietą ar pilietybę ir į šeiminius, socialinius, ekonominius ar turtinius ryšius, kuriais asmuo gali būti susijęs su valstybe nare.4.Nuolatinės gyvenamosios vietos neturintiems asmenims kaip nuolatinė gyvenamoji vieta priskiriama jų buvimo vieta ataskaitinę datą.5.Šiame reglamente nurodytą nuolatinės gyvenamosios vietos apibrėžtį valstybės narės taiko visiems duomenų rinkiniams, teikiamiems Komisijai (Eurostatui) pagal šį reglamentą ir nacionaliniu, regioniniu, vietos ir tinklelio lygmenimis.6.Taikydamos nuolatinės gyvenamosios vietos apibrėžtį valstybės narės naudoja:a)vieną iš 9 straipsnio 1 dalyje nurodytų duomenų šaltinių arba jų derinį;b)įverčių apskaičiavimo metodus, kaip antai pagrįstus buvimo požymiais, taip pat kitus moksliškai bei dokumentais pagrįstus ir viešai prieinamus statistinio vertinimo metodus, kad atliktų korekcijas pagal faktinį buvimą numanomoje nuolatinėje gyvenamojoje vietoje didžiąją laiko dalį per 12 mėnesių laikotarpį, kuris baigiasi ataskaitine data, ir ▌ kad apskaičiuotų asmenų, kurie ketina likti arba manoma, kad liks, toje vietoje didžiąją dalį laiko per 12 mėnesių nuo atvykimo, skaičių.6a. Kad Taryboje būtų taikoma kvalifikuota balsų dauguma, Komisija kiekvienų bazinių metų pabaigoje informuoja Tarybą apie bendrą valstybių narių gyventojų skaičių, kurį Komisija (Eurostatas) pateikia kalendorinių metų, einančių po bazinių metų, rugpjūčio 31 d.

4 straipsnisStatistiniai vienetaiPagal šį reglamentą rengiami šių statistinių vienetų statistiniai duomenys:a)asmenų,b)asmens civilinės būklės pasikeitimų,c)šeimų,d)namų ūkių,e)gyvenamosios paskirties pastatų, gyvenamųjų patalpų, įskaitant institucijas, ir tradicinių būstų.

5 straipsnisStatistikai keliami reikalavimai1.Europos gyventojų ir būstų statistikos sritys:a)demografija,b)būstas,c)šeimos ir namų ūkiai.2.Šio straipsnio 1 dalyje išvardytų sričių statistiniai duomenys suskirstomi į duomenų rinkinius pagal priede nustatytas temas ir potemes. Jei statistinis vienetas yra asmuo, duomenų rinkiniai suskirstomi pagal lytį ir amžių, o prireikus ir pagal kitas charakteristikas.3.Komisijai pagal 17 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, kuriais iš dalies keičiamas priede pateiktas potemių sąrašas. Tokie deleguotieji aktai priimami ne vėliau kaip prieš 12 mėnesių iki atitinkamo ataskaitinio laiko pradžios.4.Naudodamasi įgaliojimais priimti deleguotuosius aktus pagal šio straipsnio 3 dalį, Komisija užtikrina, kad jais valstybėms narėms ir tyrimų respondentams nebūtų nustatoma didelė ir neproporcinga našta. Galimybės nustatyti bet kokią naują potemę vertinamos Komisijai (Eurostatui) ir valstybėms narėms atliekant bandomuosius tyrimus pagal 14 straipsnį.5.Komisija priima įgyvendinimo aktus, kuriais nustatomos Komisijai (Eurostatui) teiktinų duomenų rinkinių ir metaduomenų techninės charakteristikos. Šiuose įgyvendinimo aktuose, kai tinkama, nustatomi šie techniniai elementai:a)kintamųjų pavadinimai, jų techninės specifikacijos ir suskirstymas;b)išsamios statistinių vienetų ir metaduomenų specifikacijos;c)naudotini statistiniai klasifikatoriai;d)duomenų pateikimo terminai;e)duomenų rinkinių ir metaduomenų teikimo techniniai formatai;f)kokybės ataskaitų turinys, struktūra, periodiškumas, sąlygos ir pateikimo terminai, taip pat papildomos specifikacijos, kai reikia ir pagrįsta.Šie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 18 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros likus ne mažiau kaip 12 mėnesių iki atitinkamo ataskaitinio laiko pradžios, išskyrus gyventojų ir būstų surašymą, dėl kurio įgyvendinimo aktai priimami likus ne mažiau kaip 24 mėnesiams iki metų, kuriais yra ataskaitinė data, pradžios.

6 straipsnisPeriodiškumas ir ataskaitinis laikas1.Valstybės narės rengia Europos gyventojų ir būstų statistiką kas ketvirtį, kas šešis mėnesius, kasmet ir kas kelerius metus, o gyventojų ir būstų surašymus – kas dešimt metų.2.Metai, kurie baigiasi skaitmeniu „1“, yra kas dešimt metų rengiamų gyventojų ir būstų surašymų baziniai metai.3.Metai, kurie baigiasi skaitmenimis „1“, „5“ ir „8“, yra daugiametės statistikos baziniai metai.4.Kiekvienos potemės ▌periodiškumas ir ataskaitinis laikas nustatomi priede.5.Pirmoji ataskaitinė data, pagal kurią turi būti pateikti metiniai temos „gyventojų skaičius“ statistiniai duomenys, yra 2025 m. gruodžio 31 d. Pirmasis ataskaitinis laikas, pagal kurį turi būti pateikti visi kiti šiame reglamente numatyti statistiniai duomenys, turi būti 2026 metais.6.Komisijai pagal 17 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, kuriais atnaujinant periodiškumą ir ataskaitinį laiką iš dalies keičiamas priedas.

7 straipsnisAd hoc statistiniams duomenims keliami reikalavimai1.Valstybės narės teikia Komisijai (Eurostatui) ad hoc duomenų rinkinius ir metaduomenis.2.Komisijai pagal 17 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, kuriais šis reglamentas papildomas nustatant duomenų rinkinius ir metaduomenis, kuriuos valstybės narės turi pateikti ad hoc, kai manoma, kad papildomų statistinių duomenų rinkimas yra būtinas siekiant patenkinti papildomus statistikos poreikius pagal šį reglamentą, kartu pirmenybę teikiant administracinių duomenų šaltiniams ir įrašams, kurie turi būti naudojami renkant prašomus duomenis.3.2 dalyje nurodytuose deleguotuosiuose aktuose pateikiama:a)ad hoc duomenų rinkinių potemės ir priežastys, kodėl reikia tokių papildomų statistinių duomenų;b)ataskaitinis laikas.4.Komisijai suteikiami įgaliojimai priimti 2 dalyje nurodytus deleguotuosius aktus nuo 2027 bazinių metų, o tarp kiekvieno ad hoc duomenų rinkimo turi būti praėję ne mažiau kaip dveji metai.5.Komisija priima įgyvendinimo aktus, kuriais nustatomos 2 dalyje nurodytų ad hoc duomenų rinkinių ir metaduomenų techninės charakteristikos. Šiuose įgyvendinimo aktuose, kai tinkama, nustatomi šie techniniai elementai:a)kintamųjų pavadinimai, jų techninės specifikacijos ir suskirstymas;b)išsamios statistinių vienetų ir metaduomenų specifikacijos;c)naudotini statistiniai klasifikatoriai;d)duomenų pateikimo terminai.Šie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 18 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros ne vėliau kaip likus 12 mėnesių iki ataskaitinio laiko pradžios.

8 straipsnisKomisijai perduotini duomenų rinkiniai ir metaduomenys1.Valstybės narės perduoda Komisijai (Eurostatui) iš anksto patikrintus duomenų rinkinius ir metaduomenis pagal priedą naudodamos Komisijos (Eurostato) nurodytą techninį formatą. Duomenų rinkiniai ir metaduomenys Komisijai (Eurostatui) perduodami naudojant vieną bendrą prieigą.2.Kai valstybės narės paskelbia duomenis, kurių reikalaujama pagal šį reglamentą nacionaliniu lygmeniu, prieš pasibaigiant pagal 5 straipsnio 5 dalies d punktą ir 7 straipsnio 5 dalies d punktą nustatytiems perdavimo terminams, jos nepagrįstai nedelsdamos pateikia juos Komisijai (Eurostatui) ne vėliau kaip per 21 kalendorinę dieną nuo paskelbimo nacionaliniu lygmeniu.3.Valstybės narės perduoda Komisijai (Eurostatui):a)patikslintus duomenų rinkinius ir metaduomenis, jei pateikti pagal šį reglamentą reikalaujami duomenų rinkiniai buvo tikslinami;b)patikslintus atitinkamų laiko eilučių duomenų rinkinius ir metaduomenis, jei duomenų rinkiniai, kurie buvo pateikti Komisijai (Eurostatui) prieš pradedant taikyti šį reglamentą, buvo tikslinami.Patikslinti duomenų rinkiniai ir metaduomenys perduodami per 14 kalendorinių dienų nuo patikslinimo ir kartu pagal 12 straipsnį pateikiamos kokybės ataskaitos.Valstybės narės informuoja Komisiją apie sprendimą peržiūrėti duomenų rinkinius ir metaduomenis nepagrįstai nedelsiant.

9 straipsnisDuomenų šaltiniai ir metodai1.Valstybės narės ir Komisija (Eurostatas) naudoja vieną iš šių duomenų šaltinių arba jų derinį, jei juos naudojant galima rengti 12 straipsnyje nustatytus kokybės reikalavimus atitinkančią statistiką:a)administracinių duomenų šaltinius;b)statistinius tyrimus arba kitus statistinių duomenų rinkimo būdus;c)kitus šaltinius, įskaitant privačiai laikomus duomenis;d)pakartotinai naudojamus duomenis, gautus nacionalinėms statistikos institucijoms ir Komisijai (Eurostatui) dalijantis duomenimis ESS.2.Valstybės narės vertina ir stebi savo duomenų šaltinių, įskaitant administracinius įrašus ir kitus tinkamus naudojamus šaltinius, kokybę.3.Valstybės narės siekia nuolat plėtoti inovacinius šaltinius bei metodus ir juos naudoti pagal šį reglamentą rengiamiems statistiniams duomenims tobulinti, jei juos naudojant galima rengti 12 straipsnyje nustatytus kokybės reikalavimus atitinkančią statistiką.4.Pagal šį reglamentą rengiama statistika grindžiama statistiškai patikimais ir tinkamai dokumentuotais metodais, atsižvelgiant į tarptautines rekomendacijas ir geriausią praktiką, pavyzdžiui, buvimo požymių sąvokas ▌ir kitus moksliškai pagrįstus statistinio vertinimo metodus, taikomus valstybių narių nuolatinių gyventojų skaičiui parengti.5.Atsižvelgdamos į tinkamai pagrįstą Komisijos (Eurostato) prašymą, valstybės narės pateikia Komisijai (Eurostatui) duomenų šaltinių vertinimo rezultatus, metodų dokumentus ir būtinus paaiškinimus.

10 straipsnisSavalaikė prieiga prie administracinių duomenų ir pakartotinis jų naudojimas1.Pagal Reglamento (ES) Nr. 223/2009 17a straipsnį nacionalinės institucijos, atsakingos už administracinių duomenų šaltinius, svarbius šio reglamento tikslams, leidžia pakartotinai naudoti šiuos duomenis tokiu laiku ir dažnumu, kad būtų galima parengti ir pateikti statistinius duomenis laikantis terminų ir konkrečių kokybės reikalavimų, nustatytų šiame reglamente. Nacionalinės statistikos institucijos ir už administracinius įrašus atsakingos nacionalinės institucijos nustato būtinus bendradarbiavimo mechanizmus, skirtus savalaikei ir nemokamai prieigai prie tų įrašų.1a. Siekiant parengti su energija susijusių pastato charakteristikų potemės statistinius duomenis, nacionalinėms statistikos institucijoms reguliariai suteikiama savalaikė prieiga prie nacionalinių pastatų energinio naudingumo duomenų bazių pagal Direktyvą (ES) 2024/1275 ir leidžiama pakartotinai naudoti tų duomenų bazių administracinius duomenis.1b. Skirstydamos gyventojus pagal lytį nacionalinės statistikos institucijos pasitelkia nacionalinių administracinių duomenų šaltinių pateikiamą informaciją.2.Šio reglamento tikslais Komisijai (Eurostatui), pateikus prašymą, suteikiama savalaikė prieiga prie Sąjungos įstaigų ir agentūrų tvarkomų duomenų bazių ir sąveikumo sistemų atitinkamų duomenų ir metaduomenų, be kita ko, pagal reglamentus (ES) Nr. 910/2014 ir (ES) 2018/1724, ir prie centrinėje ataskaitų ir statistinių duomenų saugykloje (CASS) saugomų statistinių duomenų ir leidžiama juos pakartotinai naudoti. Visų pirma Komisija (Eurostatas) per CASS turi prieigą prie sąveikių didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje duomenų, laikantis reglamentų (ES) 2019/817 ir (ES) 2019/818 ir reglamentų, kuriais nustatomos sistemos, kurių statistiniai duomenys saugomi CASS. Tuo tikslu Komisija (Eurostatas) taip pat bendradarbiauja su atitinkamomis Sąjungos įstaigomis ir agentūromis, kad būtų nustatyti specialūs statistiniai duomenys ir metaduomenys, reikalingi, kai tai įmanoma pagal Sąjungos teisę, Europos gyventojų ir būstų statistikai rengti, jų teikimo sąlygos ir būtinos fizinės bei loginės apsaugos priemonės.

11 straipsnisŠalių ir teritorijų sąrašai1.Jei duomenų rinkiniuose informacija suskirstyta pagal šalis ar teritorijas, taikydamos šį reglamentą ir Reglamentą (EB) Nr. 862/2007 valstybės narės naudoja konkretų suskirstymą.2.Komisija priima įgyvendinimo aktus, kuriais nustatomi arba atnaujinami šalių ir teritorijų sąrašai, taikomi pagal šį reglamentą rengiamiems statistiniams duomenims suskirstyti. Šie įgyvendinimo aktai priimami laikantis šio reglamento 18 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros. ▌3.Įgyvendinimo aktai, kuriais iš dalies keičiamas daugiau nei trečdalis šalių ar teritorijų suskirstymo kategorijų, pradedami taikyti ne anksčiau kaip praėjus 12 mėnesių nuo jų įsigaliojimo.

12 straipsnisKokybės reikalavimai ir kokybės ataskaitų teikimas1.Valstybės narės imasi reikiamų priemonių perduodamų duomenų rinkinių ir metaduomenų kokybei užtikrinti.2.Valstybės narės imasi tinkamų ir veiksmingų priemonių, kad:a)vienodai ir nepriklausomai nuo naudojamų duomenų šaltinių įgyvendintų su gyventojų skaičiaus baze susijusias taisykles, nustatytas 3 straipsnyje;b)įtrauktų ar įvertintų sunkiai pasiekiamas gyventojų grupes;c)kontroliuotų tiriamosios visumos išsamumą ir tikslumą pagal 3 straipsnį;d)nustatytų šio reglamento ir Reglamento (ES) 2019/1700 12 straipsnio tikslams tinkamus sąrašus;e)vengtų galimos rizikos, kai įtraukiami ne visi duomenys arba kelis kartus įtraukiami tie patys duomenys, susiję su laisvu asmenų judėjimu Sąjungoje, asmenų galimybėmis naudotis tarpvalstybinėmis paslaugomis, susijusiomis su civilinės būklės pasikeitimais, ir asmenų teisėmis visoje Sąjungoje įsigyti gyvenamąjį turtą, turėti nuosavybės teisę į jį ir juo naudotis, pavyzdžiui, pradedant taikyti bendrus skaitmeninius identifikatorius;f)išvengtų ne visų duomenų įtraukimo arba tų pačių duomenų įtraukimo kelis kartus rizikos ir užtikrintų geresnį migracijos srautų palyginamumą;g)teiktų Komisijai (Eurostatui) visus duomenis, kurių reikia skelbiamos Europos statistikos išsamumui užtikrinti.2a. Komisija (Eurostatas) įvertina specifikacijų metaduomenų ir duomenų kokybę, siekdama, inter alia, juos naudotojams patogiu būdu skelbti Komisijos (Eurostato) svetainėje.3.Valstybės narės Komisijai (Eurostatui) pirmą kartą iki 2027 m. kovo 31 d., o vėliau kiekvienais metais, kurie baigiasi skaitmenimis „0“, „3“ arba „7“, pateikia kokybės ataskaitą, kurioje aprašoma per atitinkamą laikotarpį pateiktų statistinių duomenų kokybė ir duomenų rinkinių statistiniai procesai. Tose kokybės ataskaitose pateikiama informacija apie naudotus duomenų šaltinius ir metodus, sąvokų ir apibrėžčių taikymą ir susijusį galimą poveikį atrinktų duomenų šaltinių kokybei, duomenų tikslinimus, jų priežastis ir poveikį bei statistinių duomenų atskleidimo kontrolės metodus. Kokybės ataskaitose taip pat išsamiai nurodoma, kaip valstybės narės taikė 1 dalyje nurodytas priemones ir kaip buvo laikomasi 2 dalyje nurodytų kokybės kriterijų.4.Komisija priima įgyvendinimo aktus, kuriais nustatoma kokybės ataskaitų teikimo praktinė tvarka ir turinys.Tais įgyvendinimo aktais nesukuriama didelės papildomos naštos ir išlaidų valstybėms narėms.Įgyvendinimo aktai priimami laikantis 18 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.4a. Tokiais įgyvendinimo aktais numatytam esminiam keitimui gali būti taikoma finansinė ir techninė parama pagal 15 straipsnį arba nukrypti leidžianti nuostata pagal 19 straipsnio 1a dalį.5.Valstybės narės Komisiją (Eurostatą) kuo greičiau informuoja apie bet kokią svarbią informaciją ar pokyčius, susijusius su šio reglamento įgyvendinimu ir galinčius paveikti pateiktų statistinių duomenų kokybę, ir nedelsdamos imasi priemonių šiam klausimui spręsti.6.Tinkamai pagrįstu Komisijos (Eurostato) prašymu valstybės narės nepagrįstai nedelsdamos suteikia papildomus paaiškinimus, būtinus statistinės informacijos kokybei įvertinti, pavyzdžiui, duomenų šaltinių vertinimo rezultatus ir metodų dokumentus.

13 straipsnisDalijimasis duomenimis1.Nacionalinių statistikos institucijų ir kitų nacionalinių valdžios institucijų, įtrauktų į Reglamento (EB) Nr. 223/2009 5 straipsnio 2 dalyje nurodytą sąrašą (toliau – nacionalinės statistikos institucijos), taip pat tų nacionalinių statistikos institucijų ir Komisijos (Eurostato) dalijimosi duomenimis tikslas yra tik plėtoti ir rengti Europos statistiką, kuriai taikomas šis reglamentas, ir gerinti jos kokybę.2.Siekiant užtikrinti saugų dalijimąsi duomenimis ESS, imamasi visų būtinų apsaugos priemonių, įskaitant saugią dalijimosi duomenimis infrastruktūrą, susijusių su fizine, technine ir logine duomenų apsauga. Komisija (Eurostatas) sukuria saugią infrastruktūrą 1 dalyje nurodytam dalijimuisi duomenimis palengvinti. ▌Nacionalinės statistikos institucijos gali naudotis šia saugia dalijimosi duomenimis infrastruktūra 1 dalyje nurodytu tikslu. Komisija (Eurostatas) ir nacionalinės statistikos institucijos, kurios naudojasi šia saugia dalijimosi duomenimis infrastruktūra asmens duomenims tvarkyti pagal 3 dalį, laikomos bendromis duomenų valdytojomis tvarkant asmens duomenis saugioje dalijimosi duomenimis infrastruktūroje. Tuo atveju, kai nacionalinės statistikos institucijos naudojasi kita dalijimosi duomenimis infrastruktūra, jos užtikrina, kad tokia infrastruktūra suteiktų bent tokio paties lygio saugumą, kokį nustatė Komisija (Eurostatas).3.Jei atitinkami duomenys yra konfidencialūs, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 223/2009 3 straipsnio 7 punkte, arba asmens duomenys pagal reglamentus (ES) 2016/679 ir (ES) 2018/1725, dalijimasis tokiais duomenimis ▌gali vykti savanoriškai, jei:a)remiamasi prašymu, pagrindžiančiu būtinybę dalytis duomenimis kiekvienu atskiru atveju, visų pirma kiek tai susiję su konkrečiais spręstinais kokybės klausimais;b)taikomos ▌privatumo didinimo technologijos, specialiai sukurtos siekiant įgyvendinti reglamentuose (ES) 2016/679 ir (ES) 2018/1725 nustatytus principus, ypač susijusius su tikslų apribojimu, duomenų kiekio mažinimu, saugojimo apribojimu, vientisumu ir konfidencialumu;c)nedaromas poveikis Reglamento (EB) Nr. 223/2009 V skyriui.3a. 1 dalyje nurodyto dalijimosi duomenimis tikslais nekonfidencialiais duomenimis dalijasi skirtingų valstybių narių nacionalinės statistikos institucijos ir kitos nacionalinės valdžios institucijos, taip pat šios nacionalinės statistikos institucijos ir Komisija (Eurostatas).4.Komisija (Eurostatas) ir valstybės narės, atlikdamos bandomuosius tyrimus, išbando ir įvertina atitinkamų privatumą didinančių technologijų infrastruktūrą ir tinkamumą dalijimuisi duomenimis.5.Jeigu atlikus bandomuosius tyrimus pagal šio straipsnio 4 dalį nustatomi veiksmingi ir saugūs dalijimosi duomenimis šio straipsnio 1 dalyje nurodytais tikslais sprendimai, Komisija gali priimti įgyvendinimo aktus, kuriais nustatomos keitimosi duomenimis techninės specifikacijos ir informacijos konfidencialumo bei saugumo priemonės. Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 18 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.

14 straipsnisBandomieji tyrimai ir galimybių studijos1.Komisija (Eurostatas), kai tai būtina ir tikslinga šio reglamento tikslais, inicijuoja bandomuosius tyrimus ir galimybių studijas, kuriais siekiama:a)įvertinti duomenų šaltinių prieinamumą ir kokybę, įskaitant viešai ir privačiai laikomus duomenis valstybėse narėse ir Sąjungos lygmeniu;b)rengti naujas ▌potemes, statistinius vienetus, kintamuosius ir jų suskirstymą, ir vertinti jų diegimo galimybes;ba) įvertinti duomenų šaltinių prieinamumą, tobulinti statistinių duomenų apie asmenų negalią teikimo metodus ir išbandyti statistinių duomenų suskirstymą, įskaitant jų palyginamumą, pagal nacionalinę teisę ir praktiką duomenų apsaugos ir atskleidimo kontrolės srityje;c)rengti naujas metodikas ir statistinius būdus kokybei gerinti ir informacijos apie sunkiai pasiekiamus gyventojus veiksmingumui didinti;d)mažinti migracijos srautų duomenų neatitikimus ir užtikrinti geresnį jų palyginamumą;da) mažinti galimą ne visų žmonių įtraukimą arba jų dubliavimą;e)bandyti ir vertinti atitinkamų privatumą didinančių technologijų infrastruktūrą ir tinkamumą saugiam dalijimuisi duomenimis ESS pagal 13 straipsnio 4 dalį.2.Valstybės narės gali dalyvauti šiuose tyrimuose, tačiau turi kartu su Komisija (Eurostatu) užtikrinti jų reprezentatyvumą Sąjungos lygmeniu.3.Šių tyrimų rezultatus vertina Komisija (Eurostatas), bendradarbiaudama su valstybėmis narėmis. Komisija (Eurostatas), bendradarbiaudama su valstybėmis narėmis, parengia šių tyrimų rezultatų ataskaitas.

15 straipsnisFinansavimas1.Įgyvendinant šį reglamentą, nacionalinėms statistikos institucijoms ▌, nurodytoms Reglamento (EB) Nr. 223/2009 5 straipsnio 2 dalyje, pagal Reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 iš Bendrosios rinkos programos, nustatytos Reglamentu (ES) 2021/690, skiriamas finansinis įnašas šiems tikslams:a)pritaikyti infrastruktūrą ir mokymus nacionalinėje statistikos sistemoje, būtinus norint rengti ir diegti naujus ar patobulintus duomenų šaltinius, metodikas, būdus dalytis duomenimis, statistinius vienetus, temas, potemes, kintamuosius ir jų suskirstymą;aa) parengti ir įgyvendinti ad hoc duomenų rinkimą, kaip nurodyta 7 straipsnyje;b)valstybių narių dalyvavimui 14 straipsnyje nurodytuose reprezentatyviuose bandomuosiuose tyrimuose ir galimybių studijose.1a. Pagal šį straipsnį skiriamo Sąjungos finansinio įnašo suma nustatoma laikantis Bendrosios rinkos programos taisyklių vykdant metinę biudžeto procedūrą, atsižvelgiant į turimas lėšas.Be to, nacionalinės statistikos institucijos, nurodytos Reglamento (EB) Nr. 223/2009 5 straipsnio 2 dalyje, gali prašyti paramos pagal kitas taikytinas Europos Sąjungos finansines programas, laikantis tokių programų taisyklių. Valstybės narės taip pat gali prašyti paramos pagal techninės paramos priemonę, kad pagerintų statistinių duomenų kokybę ir parengtų metodikas pagal šio reglamento reikalavimus, atsižvelgdamos į techninės paramos priemonės taisykles ir jos tikslą skatinti duomenų ir statistikos rengimą, teikimą ir kokybės stebėseną.2.Sąjungos finansinis įnašas turi neviršyti 90 proc. tinkamų finansuoti išlaidų.

16 straipsnisSąjungos finansinių interesų apsaugaJei pagal šį reglamentą finansuojamoje veikloje pagal tarptautinį susitarimą priimto sprendimo arba kitos teisinės priemonės pagrindu dalyvauja trečioji valstybė, ji suteikia būtinas teises ir prieigą, reikalingas atsakingam leidimus suteikiančiam pareigūnui, Europos kovos su sukčiavimu tarnybai (OLAF), Audito Rūmams ir EPPO, kad jie galėtų visapusiškai veikti pagal savo atitinkamą kompetenciją. OLAF atveju tokios teisės apima teisę atlikti tyrimus, įskaitant patikrinimus ir inspektavimus vietoje, pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) Nr. 883/2013.

17 straipsnisĮgaliojimų delegavimas1.Įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus Komisijai suteikiami šiame straipsnyje nustatytomis sąlygomis.2.5 straipsnio 3 dalyje, 6 straipsnio 6 dalyje ir 7 straipsnio 2 dalyje nurodyti įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus Komisijai suteikiami neribotam laikotarpiui nuo [OL: prašom įrašyti šio reglamento įsigaliojimo datą].3.Europos Parlamentas arba Taryba gali bet kada atšaukti 5 straipsnio 3 dalyje, 6 straipsnio 6 dalyje ir 7 straipsnio 2 dalyje nurodytus deleguotuosius įgaliojimus. Sprendimu dėl įgaliojimų atšaukimo nutraukiami tame sprendime nurodyti įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus. Sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje arba vėlesnę jame nurodytą dieną. Jis nedaro poveikio jau galiojančių deleguotųjų aktų galiojimui.4.Prieš priimdama deleguotąjį aktą Komisija konsultuojasi su kiekvienos valstybės narės paskirtais ekspertais vadovaudamasi 2016 m. balandžio 13 d. Tarpinstituciniame susitarime dėl geresnės teisėkūros nustatytais principais ir nuolat informuoja Europos Parlamentą apie vykdomą parengiamąjį darbą.5.Apie priimtą deleguotąjį aktą Komisija nedelsdama vienu metu praneša Europos Parlamentui ir Tarybai.6.Pagal 5 straipsnio 3 dalį, 6 straipsnio 6 dalį ir 7 straipsnio 2 dalį priimtas deleguotasis aktas įsigalioja tik tuo atveju, jeigu per du mėnesius nuo pranešimo Europos Parlamentui ir Tarybai apie šį aktą dienos nei Europos Parlamentas, nei Taryba nepareiškia prieštaravimų arba jeigu dar nepasibaigus šiam laikotarpiui ir Europos Parlamentas, ir Taryba praneša Komisijai, kad prieštaravimų nereikš. Europos Parlamento arba Tarybos iniciatyva šis laikotarpis pratęsiamas dviem mėnesiais.

18 straipsnisKomiteto procedūra1.Komisijai padeda Europos statistikos sistemos (ESS) komitetas, įsteigtas Reglamento (EB) Nr. 223/2009 7 straipsniu. Tas komitetas – tai komitetas, kaip nustatyta Reglamente (ES) Nr. 182/2011.2.Kai daroma nuoroda į šią dalį, taikomas Reglamento (ES) Nr. 182/2011 5 straipsnis.

19 straipsnisNukrypti leidžiančios nuostatos1.Jei taikant šį reglamentą ▌reikia iš esmės pritaikyti valstybės narės nacionalinę statistikos sistemą, Komisija gali įgyvendinimo aktais leisti tai valstybei narei ne ilgesnį kaip septynerių metų laikotarpį taikyti nukrypti leidžiančias nuostatas.1a. Jei taikant pagal šį reglamentą priimtus deleguotuosius arba įgyvendinimo aktus reikia esminių valstybės narės nacionalinės statistikos sistemos pakeitimų, Komisija gali įgyvendinimo aktais leisti tai valstybei narei ne ilgesnį kaip trejų metų laikotarpį taikyti nukrypti leidžiančias nuostatas. 2.Leisdama taikyti nukrypti leidžiančias nuostatas pagal šio straipsnio 1 dalį Komisija atsižvelgia į valstybių narių statistinių duomenų palyginamumą ir reikiamų reprezentatyvių ir patikimų Europos suvestinių rodiklių apskaičiavimą laiku. Leisdama taikyti tas nukrypti leidžiančias nuostatas Komisija taip pat užtikrina, kad reikalavimai, susiję su statistika, metaduomenimis ir kokybe, kuriems taikomas šis reglamentas ir kuriems anksčiau buvo taikomas Reglamentas (ES) Nr. 1260/2013 arba Reglamento (EB) Nr. 862/2007 3 straipsnis, būtų taikomi nepertraukiamai.3.Per du mėnesius nuo atitinkamo akto įsigaliojimo dienos valstybė narė pateikia Komisijai tinkamai pagrįstą prašymą dėl nukrypti leidžiančios nuostatos.4.Šio straipsnio 1, 1a ir 3 dalyse nurodytus įgyvendinimo aktus Komisija priima laikydamasi 18 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.

20 straipsnisReglamento (EB) Nr. 862/2007 daliniai pakeitimaiReglamentas (EB) Nr. 862/2007 iš dalies keičiamas taip:1)pavadinimas pakeičiamas taip: „2007 m. liepos 11 d. Reglamentas (EB) Nr. 862/2007 dėl Europos prieglobsčio statistikos ir administracinių bei teisminių procedūrų, susijusių su imigracijos teisės aktais, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 311/76 dėl statistinių duomenų rinkimo apie darbuotojus užsieniečius“;2)1 straipsnio a ir b punktai išbraukiami;3)2 straipsnio 1 dalies a, b, c, f ir g punktai išbraukiami;3a) 2 straipsnio 1 dalies d punktas pakeičiamas taip:

„d) „pilietybė“ – pilietybė, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) .../...*+OL: prašom tekste įrašyti dokumente (2023/0008(COD)) pateikiamo reglamento numerį, o išnašoje – to reglamento numerį, datą, pavadinimą ir OL nuorodą. 2 straipsnio 1 punkte“;

4)3 straipsnis išbraukiamas;5)įterpiamas šis straipsnis:

„9c straipsnis

Savalaikė prieiga prie administracinių duomenų ir pakartotinis jų naudojimas

1.Pagal Reglamento (ES) Nr. 223/2009 17a straipsnį nacionalinės institucijos, atsakingos už administracinių duomenų šaltinius, svarbius šio reglamento tikslams, leidžia pakartotinai naudoti tuos duomenis tokiu laiku ir dažnumu, kad būtų galima parengti ir pateikti statistinius duomenis laikantis terminų ir konkrečių kokybės reikalavimų, nustatytų šiame reglamente. Nacionalinės statistikos institucijos ir už administracinius įrašus atsakingos nacionalinės institucijos nustato būtinus bendradarbiavimo mechanizmus, skirtus savalaikei ir nemokamai prieigai prie tų įrašų.

2.Šio reglamento tikslais Komisijai (Eurostatui), pateikus prašymą, suteikiama savalaikė prieiga prie Sąjungos įstaigų ir agentūrų tvarkomų duomenų bazių ir sąveikumo sistemų atitinkamų duomenų ir metaduomenų, be kita ko, pagal reglamentus (ES) Nr. 910/2014 ir (ES) 2018/1724, ir prie centrinėje ataskaitų ir statistinių duomenų saugykloje (CASS) saugomų statistinių duomenų ir leidžiama juos pakartotinai naudoti. Visų pirma Komisija (Eurostatas) per CASS turi prieigą prie sąveikių didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje duomenų, laikantis reglamentų (ES) 2019/817 ir (ES) 2019/818 ir reglamentų, kuriais nustatomos sistemos, kurių statistiniai duomenys saugomi CASS. Tuo tikslu Komisija (Eurostatas) taip pat bendradarbiauja su atitinkamomis Sąjungos įstaigomis ir agentūromis, kad būtų nustatyti specialūs statistiniai duomenys ir metaduomenys, reikalingi, kai tai įmanoma pagal Sąjungos teisę, Europos gyventojų ir būstų statistikai rengti, jų teikimo sąlygos ir būtinos fizinės bei loginės apsaugos priemonės.“;

6)įterpiamas šis straipsnis:

„10 straipsnis

Šalių ir teritorijų sąrašai

Siekiant užtikrinti, kad visoje Europos statistikoje konkreti šalių ir teritorijų informacija būtų palyginama, rengiant statistinius duomenis pagal šį reglamentą taikomi Reglamento (ES) .../...*+OL: prašom tekste įrašyti dokumente (2023/0008(COD)) pateikiamo reglamento numerį, o išnašoje – to reglamento numerį, datą, pavadinimą ir OL nuorodą. 11 straipsnyje nurodyti šalių ir teritorijų sąrašai. Valstybės narės šiuos sąrašus pirmą kartą taiko pagal šį reglamentą perduotiniems 2026 ataskaitinių metų statistiniams duomenims.

________

* Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) .../... dėl Europos gyventojų ir būstų statistikos, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 862/2007 ir panaikinami reglamentai (EB) Nr. 763/2008 ir (ES) Nr. 1260/2013 (OL ...).“.

21 straipsnisPanaikinimasReglamentai (EB) Nr. 763/2008 ir (ES) Nr. 1260/2013 panaikinami nuo 2026 m. sausio 1 d., nedarant poveikio tuose teisės aktuose nustatytoms pareigoms, susijusioms su ataskaitiniais laikotarpiais, kurie yra ankstesni arba iš dalies ankstesni nei ta data.Nuorodos į panaikintus reglamentus laikomos nuorodomis į šį reglamentą.

22 straipsnisĮsigaliojimas ir taikymasŠis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.Jis taikomas nuo 2026 m. sausio 1 d.Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.