1. pantsPriekšmetsAr šo regulu izveido vienotu tiesisko regulējumu Eiropas statistikas izstrādei, sagatavošanai un izplatīšanai par iedzīvotājiem un mājokļiem.

2. pantsDefinīcijasŠajā regulā piemēro šādas definīcijas:(1)“pilsonība” ir fiziskās personas un tās valsts īpaša juridiska saikne, ko iegūst, piedzimstot vai naturalizējoties (iesniedzot deklarāciju, izdarot izvēli, apprecoties, notiekot adopcijai vai citā veidā) saskaņā ar valsts tiesību aktiem;(2)“pastāvīgā dzīvesvieta” ir vieta, kurā persona parasti pavada dienas atpūtas daļu, neņemot vērā īslaicīgu prombūtni izklaides, brīvdienu pavadīšanas, draugu un radinieku apciemošanas, darīšanu, ārstniecības vai svētceļojumu nolūkā. Par konkrētas ģeogrāfiskās teritorijas pastāvīgajiem iedzīvotājiem uzskata tikai:a)personas, kas lielāko daļu laika 12 mēnešos pirms pārskata datuma (ieskaitot) ir dzīvojušas savā pastāvīgajā dzīvesvietā; vaib)personas, kas 12 mēnešos pirms pārskata datuma (ieskaitot) ir ieradušās savā pastāvīgajā dzīvesvietā un kam ir nodoms vai kas sagaida, ka tās vismaz 12 mēnešus pēc ierašanās tur uzturēsies lielāko daļu laika;(3)“klātbūtnes pazīmes” ir jebkura informācija, kas norāda uz personas faktisko klātbūtni un pastāvīgo dzīvesvietu attiecīgajā teritorijā un var būt iegūta no jebkura piemērota avota vai to kombinācijas, tostarp digitālajām pēdām, kas attiecas uz personu;(4)▌(5)“starptautiskā migrācija” ir notikums, kurā persona, kas iepriekš pastāvīgi dzīvojusi citā dalībvalstī vai trešā valstī, iedibina savu pastāvīgo dzīvesvietu dalībvalsts vai trešās valsts teritorijā;(6)“imigrants” ir persona, kas pārskata periodā ir piedalījusies starptautiskajā migrācijā, lai ziņotājvalstī iedibinātu savu jauno pastāvīgo dzīvesvietu;(7)“emigrants” ir persona, kas iepriekš pastāvīgi dzīvojusi ziņotājvalstī un kas pārskata periodā ir piedalījusies starptautiskajā migrācijā, lai ārpus ziņotājvalsts iedibinātu savu jauno pastāvīgo dzīvesvietu;(8)“iekšējā migrācija” ir notikums, kurā persona ziņotājvalsts teritorijā maina savu pastāvīgo dzīvesvietu;(8a) “grūti sasniedzamas iedzīvotāju grupas” ir indivīdu grupas, kuru pilnīgai un reprezentatīvai identificēšanai vai iekļaušanai statistikas datu vākšanā pastāv reāls vai par tādu uzskatīts šķērslis — vai nu tāpēc, ka attiecīgās grupas nav aptvertas, vai arī tāpēc, ka trūkst konkrētu pazīmju to identificēšanai;(9)“dzīvojamās telpas” ir pagaidu vai pastāvīga struktūra, pajumte vai izmitināšanas vieta, kurā dzīvo viena vai vairākas personas, neatkarīgi no tā, vai tā ir vai nav bijusi konstruēta vai paredzēta cilvēku izmitināšanai;(10)“tradicionāli mājokļi” ir strukturāli nodalītas un neatkarīgas telpas noteiktā atrašanās vietā, kuras paredzētas pastāvīgai cilvēku izmitināšanai un pārskata datumā: a)tiek izmantotas kā pastāvīgā dzīvesvieta; b)nav apdzīvotas; vai c)tiek izmantotas kā sekundārs vai sezonāls mājoklis. x)“nodalītas telpas” ir telpas, ko atdala sienas un kas ir pārsegtas ar jumtu vai griestiem tā, lai viena vai vairākas personas tur varētu dzīvot neatkarīgi no citiem;xx)“neatkarīgas telpas” ir telpas ar tiešu piekļuvi no ielas vai kāpņutelpas, ejām, gaiteņiem vai zemes;(11)“izmitināšanai paredzēta ēka” ir pastāvīga struktūra, ko veido viens vai vairāki tradicionālie mājokļi vai kas ir paredzēta institucionāliem vai kolektīviem mājokļiem;(12)“mājsaimniecība” ir divu vai vairāku tādu personu grupa, kurām ir kopīgas dzīvojamās telpas ▌, vai viena fiziska persona, kas neietilpst nevienā citā mājsaimniecībā;(12a) “iestāde” ir kolektīvas dzīvojamās telpas, kas paredzētas tam, lai tajās ilglaicīgi izmitinātu personu grupu un sniegtu šīm personām ikdienas dzīvei nepieciešamos pakalpojumus;(13)“ģimene” ir divu vai vairāku tādu personu grupa, kuras lielāko daļu laika dzīvo vienā mājsaimniecībā un kuras ir saistītas caur vecāku un bērnu attiecībām vai laulību, reģistrētām partnerattiecībām vai civillaulību;(14)“administratīvie ieraksti” ir dati, kurus ir radījis ar statistiku nesaistīts avots, parasti — reģistrs, kas ir publisko tiesību subjekta rīcībā, un kuru galvenais mērķis nav statistikas sniegšana;(15)“joma” ir viena vai vairākas datu kopas, kas attiecas uz konkrētiem tematiem;(16)“temats” ir vācamās informācijas saturs par statistikas vienībām, katram tematam ietverot vairākus detalizētus tematus;(17)“detalizēts temats” ir par statistikas vienībām ievācamās informācijas detalizēts saturs, kas attiecas uz kādu tematu; katrs detalizētais temats aptver vienu vai vairākus mainīgos lielumus;(18)“datu kopa” ir ▌viens vai vairāki mainīgie lielumi, kuri sakārtoti strukturētā veidā;(19)“iedzīvotāju un mājokļu skaitīšana” ir detalizētas datu kopas un metadati, kas reizi desmit gados jāiesniedz saskaņā ar šo regulu;(20)“statistikas vienība” ir viens vienību kopuma elements, proti, personas, priekšmeti vai notikumi, par kuriem vāc datus un ▌apkopo statistiku;(21)“mainīgais lielums” ir statistikas vienības raksturlielums, kas var uzrādīt vairāk nekā vienu vērtību kopu;(22)“dalījums” ir iepriekš noteikta izolēta, izsmeļoša un savstarpēji izslēdzoša vērtību kopa, ko var piešķirt mainīgajiem lielumiem, kuri raksturo statistikas vienības;(23)“valsts līmenis” ir dalībvalsts teritorija;(24)“reģionālais līmenis” ir NUTS 3 līmenis, kas noteikts Regulā (EK) Nr. 1059/2003;(25)“vietējais līmenis” ir vietējās administratīvās vienības ▌līmenis, kas noteikts Regulā (EK) Nr. 1059/2003;(26)“koordinātu tīkla līmenis” ir statistikas koordinātu tīkls, kas noteikts Regulā (EK) Nr. 1059/2003;(27)“rāmis” ir jebkurš saraksts, materiāls vai ierīce, ar ko nosaka un identificē mērķpopulācijas elementus un kas atkarībā no izmantošanas var nodrošināt piekļuvi elementiem un/vai nodrošināt to papildu raksturlielumus;(28)“pārskata datums” ir brīdis laikā, uz kuru attiecas statistika;(29)“pārskata periods” ir laika intervāls, uz kuru attiecas statistika par notikumiem;(30)“pārskata laiks” ir vai nu pārskata datums, vai pārskata periods atkarībā no tā, vai statistika attiecas uz notikumiem vai citām statistikas vienībām;(31)“metadati” ir informācija, kas ir vajadzīga, lai izmantotu un interpretētu statistiku, un kas strukturēti apraksta datu kopas;(32)“iepriekš pārbaudītas datu kopas” ir datu kopas, ko dalībvalstis ir pārbaudījušas, pamatojoties uz saskaņotiem kopīgiem validācijas noteikumiem;(33)“kvalitātes ziņojums” ir ziņojums, kas ietver informāciju par statistikas produkta vai procesa kvalitāti.

3. pantsIedzīvotāju bāze1.Šajā regulā iedzīvotāju bāzi veido visas personas, kuru pastāvīgā dzīvesvieta Savienībā pārskata datumā ir konkrētā dalībvalsts teritoriālajā vienībā valsts, reģionālajā, vietējā vai koordinātu tīkla līmenī.2.Iedzīvotāju bāze ietver visus pastāvīgos iedzīvotājus neatkarīgi no to pilsonības vai tā, vai persona ir bezvalstniece vai ir bijusi bezvalstniece ▌.3.Iedzīvotāju bāze neietver personas, kuru pastāvīgā dzīvesvieta ir ārpus dalībvalsts teritorijas neatkarīgi no dzimšanas vietas vai pilsonības un neatkarīgi no ģimenes, sociālajām, ekonomiskajām vai mantiskajām saiknēm, kas personai varētu būt ar dalībvalsti.4.Personām, kam nav pastāvīgās dzīvesvietas, par pastāvīgo dzīvesvietu uzskata vietu, kurā tās atrodas pārskata datumā.5.Dalībvalstis piemēro šajā regulā noteikto pastāvīgās dzīvesvietas definīciju visām datu kopām, ko iesniedz Komisijai (Eurostat) saskaņā ar šo regulu, un valsts, reģionālajam, vietējam un koordinātu tīkla līmenim.6.Piemērojot pastāvīgās dzīvesvietas definīciju, dalībvalstis izmanto:a)kādu no 9. panta 1. punktā minētajiem datu avotiem vai to kombināciju;b)novērtēšanas metodes, piemēram, “klātbūtnes pazīmes”, kā arī citas zinātniski pamatotas, dokumentētas un publiski pieejamas statistiskās novērtēšanas metodes, lai koriģētu faktisko klātbūtni domājamā pastāvīgajā dzīvesvietā lielāko daļu laika 12 mēnešos, kas beidzas ar pārskata datumu, un ▌lai aplēstu to personu skaitu, kuras tur plāno uzturēties lielāko daļu laika 12 mēnešos pēc ierašanās vai sagaidāms, ka tās to darīs.6.a Kvalificētā balsu vairākuma Padomē vajadzībām Komisija katra pārskata gada beigās informē Padomi par dalībvalstu iedzīvotāju kopskaitu, pamatojoties uz datiem, kas Komisijai (Eurostat) pieejami pārskata gadam sekojošā kalendārā gada 31. augustā.

4. pantsStatistikas vienībasStatistiku saskaņā ar šo regulu apkopo par šādām statistikas vienībām:a)personām;b)būtiskiem notikumiem;c)ģimenēm;d)mājsaimniecībām;e)izmitināšanai paredzētām ēkām, dzīvojamajām telpām, tostarp iestādēm, un tradicionālajiem mājokļiem.

5. pantsStatistikas prasības1.Eiropas statistika par iedzīvotājiem un mājokļiem aptver šādas jomas:a)demogrāfiju;b)mājokļus;c)ģimenes un mājsaimniecības.2.Statistiku šā panta 1. punktā uzskaitītajās jomās organizē datu kopās, ievērojot pielikumā izklāstītos tematus un detalizētos tematus. Ja statistikas vienība ir persona, datu kopas dala pēc dzimuma un vecuma, un vajadzības gadījumā pēc citām pazīmēm.3.Komisija ir pilnvarota saskaņā ar 17. pantu pieņemt deleģētos aktus, lai grozītu pielikumā iekļauto detalizēto tematu sarakstu. Šādus deleģētos aktus pieņem vismaz 12 mēnešus pirms attiecīgā pārskata laika sākuma.4.Īstenojot pilnvaras pieņemt deleģētos aktus saskaņā ar šā panta 3. punktu, Komisija nodrošina, ka minētie akti nerada būtisku un nesamērīgu slogu dalībvalstīm un apsekojumu respondentiem. Ikvienu jaunu detalizēto tematu izvērtē attiecībā uz tā īstenojamību, izmantojot izmēģinājuma pētījumus, ko saskaņā ar 14. pantu veic Komisija (Eurostat) un dalībvalstis.5.Komisija pieņem īstenošanas aktus, lai precizētu Komisijai (Eurostat) iesniedzamo datu kopu un metadatu tehniskās īpašības. Minētajos īstenošanas aktos attiecīgā gadījumā precizē šādus tehniskos elementus:a)mainīgo lielumu nosaukumus, to tehniskās specifikācijas un dalījumus;b)statistikas vienību un metadatu detalizētas specifikācijas;c)izmantojamās statistiskās klasifikācijas;d)iesniegšanas termiņus;e)datu kopu un metadatu iesniegšanas tehniskos formātus;f)kvalitātes ziņojumu saturu, struktūru, periodiskumu, kārtību un iesniegšanas termiņus, kā arī sīkākas specifikācijas, ja tās ir vajadzīgas un pamatotas.Minētos īstenošanas aktus pieņem saskaņā ar 18. panta 2. punktā minēto pārbaudes procedūru vismaz 12 mēnešus pirms attiecīgā pārskata laika sākuma, izņemot attiecībā uz iedzīvotāju un mājokļu skaitīšanu, attiecībā uz kuru īstenošanas aktus pieņem vismaz 24 mēnešus pirms tā gada sākuma, kurā iekrīt pārskata datums.

6. pantsPeriodiskums un pārskata laiki1.Dalībvalstis sagatavo Eiropas statistiku par iedzīvotājiem un mājokļiem reizi ceturksnī, reizi sešos mēnešos, reizi gadā un reizi vairākos gados, kā arī reizi desmit gados veicot iedzīvotāju un mājokļu skaitīšanu.2.Gadi, kas beidzas ar “1”, ir pārskata gadi reizi desmit gados veicamajai iedzīvotāju un mājokļu skaitīšanai.3.Gadi, kas beidzas ar “1”, “5” un “8”, ir pārskata gadi reizi vairākos gados vācamajai statistikai.4.Periodiskums un pārskata laiks ▌katram detalizētajam tematam ir noteikts pielikumā.5.Pirmais pārskata datums, par kuru jāsniedz ikgadējā statistika par tematu “iedzīvotāju skaits”, ir 2025. gada 31. decembris. Pirmais pārskata laiks, par kuru jāsniedz cita statistika saskaņā ar šo regulu, ir 2026. gadā.6.Komisija ir pilnvarota saskaņā ar 17. pantu pieņemt deleģētos aktus, lai grozītu pielikumu, atjauninot periodiskumu un pārskata laiku.

7. pantsAd hoc statistikas prasības1.Dalībvalstis iesniedz Komisijai (Eurostat) ad hoc datu kopas un metadatus.2.Komisija ir pilnvarota saskaņā ar 17. pantu pieņemt deleģētos aktus, lai papildinātu šo regulu, precizējot datu kopas un metadatus, kas dalībvalstīm jāiesniedz ad hoc, ja papildu statistikas vākšana tiek uzskatīta par nepieciešamu papildu statistikas vajadzību apmierināšanai saskaņā ar šo regulu, vienlaikus prasīto datu vākšanā prioritāti piešķirot administratīvo datu avotu un ierakstu izmantošanai.3.Šā panta 2. punktā minētajos deleģētajos aktos precizē:a)detalizētos tematus, kas iesniedzami ad hoc datu kopās, un iemeslus, kāpēc šāda papildu statistika ir vajadzīga;b)pārskata laikus.4.Komisija ir pilnvarota pieņemt 2. punktā minētos deleģētos aktus, sākot ar 2027. pārskata gadu un ievērojot vismaz divu gadu intervālu starp katru ad hoc vākšanu.5.Komisija pieņem īstenošanas aktus, lai precizētu 2. punktā minēto ad hoc datu kopu un metadatu tehniskās īpašības. Minētajos īstenošanas aktos attiecīgā gadījumā precizē šādus tehniskos elementus:a)mainīgo lielumu nosaukumus, to tehniskās specifikācijas un dalījumus;b)statistikas vienību un metadatu detalizētas specifikācijas;c)izmantojamās statistiskās klasifikācijas;d)iesniegšanas termiņus.Minētos īstenošanas aktus ne vēlāk kā 12 mēnešus pirms pārskata laika sākuma pieņem saskaņā ar 18. panta 2. punktā minēto pārbaudes procedūru.

8. pantsKomisijai iesniedzamās datu kopas un metadati1.Dalībvalstis iesniedz Komisijai (Eurostat) iepriekš pārbaudītas datu kopas un metadatus saskaņā ar pielikumu, izmantojot Komisijas (Eurostat) precizēto tehnisko formātu. Lai Komisijai (Eurostat) iesniegtu datu kopas un metadatus, izmanto vienotā kontaktpunkta pakalpojumus.2.Kad dalībvalstis publicē šajā regulā prasītos datus valsts līmenī pirms datu iesniegšanas termiņa, kas noteikts saskaņā ar 5. panta 5. punkta d) apakšpunktu un 7. panta 5. punkta d) apakšpunktu, tās bez liekas kavēšanās, vēlākais 21 kalendārās dienas laikā, iesniedz tos Komisijai (Eurostat).3.Dalībvalstis iesniedz Komisijai (Eurostat):a)pārskatītās datu kopas un metadatus, ja pārskatīšana ir veikta pēc tam, kad sākotnēji tika iesniegtas šajā regulā prasītās datu kopas;b)pārskatītās datu kopas un metadatus attiecīgajām laikrindām, ja tiek pārskatītas datu kopas, kas Komisijai (Eurostat) ir iesniegtas pirms šīs regulas piemērošanas.Pārskatītās datu kopas un metadatus iesniedz 14 kalendāro dienu laikā pēc pārskatīšanas un papildina ar kvalitātes ziņojumiem saskaņā ar 12. pantu.Dalībvalstis bez liekas kavēšanās informē Komisiju par ikvienu lēmumu pārskatīt datu kopas un metadatus.

9. pantsDatu avoti un metodes1.Dalībvalstis un Komisija (Eurostat) izmanto vienu no šādiem datu avotiem vai to kombināciju, ja tie ļauj sagatavot statistiku, kas atbilst 12. pantā noteiktajām kvalitātes prasībām:a)administratīvo datu avotus;b)statistikas apsekojumus vai citas statistikas datu vākšanas;c)citus avotus, t. sk. privāti turētus datus;d)to datu atkalizmantošanu, kas Eiropas Statistikas sistēmā iegūti datu kopīgošanā starp valstu statistikas iestādēm un Komisiju (Eurostat).2.Dalībvalstis novērtē un uzrauga savu datu avotu, tostarp administratīvo ierakstu un citu piemērotu izmantoto avotu, kvalitāti.3.Dalībvalstis pastāvīgi tiecas izstrādāt inovatīvus avotus un metodes un izmantot tos, lai uzlabotu statistiku, kas apkopota saskaņā ar šo regulu, ar nosacījumu, ka tie ļauj sagatavot statistiku, kura atbilst 12. pantā noteiktajām kvalitātes prasībām. ▌4.Saskaņā ar šo regulu apkopotās statistikas pamatā ir statistiski pareizas un labi dokumentētas metodes, ņemot vērā starptautiskus ieteikumus un paraugpraksi, piemēram, “klātbūtnes pazīmes” ▌un citas zinātniski pamatotas statistiskās novērtēšanas metodes, ko izmanto, lai apkopotu datus par pastāvīgajiem iedzīvotājiem dalībvalstīs.5.Pēc pienācīgi pamatota Komisijas (Eurostat) pieprasījuma dalībvalstis iesniedz Komisijai (Eurostat) datu avotu novērtējuma rezultātus, metožu dokumentāciju un vajadzīgos precizējumus.

10. pantsSavlaicīga piekļuve administratīvajiem datiem un to atkalizmantošana1.Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 223/2009 17.a pantu valsts iestādes, kas ir atbildīgas par administratīvo datu avotiem, kuri ir būtiski šīs regulas mērķiem, ļauj šos datus atkalizmantot savlaicīgi un tik bieži, kā nepieciešams, lai sagatavotu un iesniegtu statistiku noteiktajos termiņos un ievērojot šajā regulā paredzētās konkrētās kvalitātes prasības. Valsts statistikas iestādes un valsts iestādes, kas ir atbildīgas par administratīvajiem ierakstiem, izveido vajadzīgos sadarbības mehānismus, lai nodrošinātu savlaicīgu bezmaksas piekļuvi minētajiem ierakstiem.1.a Lai sagatavotu statistiku par detalizēto tematu “Ar enerģiju saistīti ēku raksturlielumi”, valstu statistikas iestādēm ir savlaicīga un regulāra piekļuve valsts ēku energoefektivitātes datubāzēm saskaņā ar Direktīvu (ES) 2024/1275, un tām ir atļauts atkalizmantot administratīvos datus no šīm datubāzēm.1.b Lai datus par iedzīvotājiem sadalītu pēc dzimuma, valstu statistikas iestādes izmanto valsts administratīvo datu avotos pieejamo informāciju.2.Šīs regulas nolūkā Komisijai (Eurostat) pēc pieprasījuma ir atļauts savlaicīgi piekļūt attiecīgajiem datiem un metadatiem no tādām datubāzēm un sadarbspējas sistēmām un tos atkalizmantot, ko uztur Savienības struktūras un aģentūras, tostarp saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 910/2014 un Regulu (ES) 2018/1724, un statistikas datiem, kas tiek glabāti centrālajā ziņošanas un statistikas repozitorijā (CRRS). Konkrētāk, Komisija (Eurostat), izmantojot CRRS, piekļūst datiem no sadarbspējīgām lielapjoma IT sistēmām brīvības, drošības un tiesiskuma telpā, ievērojot Regulu (ES) 2019/817 un Regulu (ES) 2019/818, un regulas, ar ko izveido sistēmas, kuru statistikas dati tiek glabāti CRRS. Šajā nolūkā Komisija (Eurostat) turpina sadarboties ar attiecīgajām Savienības struktūrām un aģentūrām, lai precizētu pielāgotus statistikas datus un metadatus, kas, ja iespējams saskaņā ar Savienības tiesību aktiem, nepieciešami Eiropas statistikai par iedzīvotājiem un mājokļiem, to iesniegšanas kārtību un nepieciešamos papildu fiziskos un loģiskos aizsardzības pasākumus.

11. pantsValstu un teritoriju saraksti1.Ja datu kopās ir iekļauta informācija pa valstīm vai teritorijām, dalībvalstis šīs regulas un Regulas (EK) Nr. 862/2007 mērķiem izmanto īpašus dalījumus.2.Komisija pieņem īstenošanas aktus, ar ko precizē vai atjaunina to valstu un teritoriju sarakstus, ko piemēro saskaņā ar šo regulu apkopotās statistikas dalījumiem. Minētos īstenošanas aktus pieņem saskaņā ar šīs regulas 18. panta 2. punktā minēto pārbaudes procedūru. ▌3.Īstenošanas aktus, ar ko groza vairāk nekā vienu trešdaļu valstu vai teritoriju dalījumu kategoriju, piemēro ne agrāk kā 12 mēnešus pēc to stāšanās spēkā.

12. pantsKvalitātes prasības un ziņošana par kvalitāti1.Dalībvalstis veic vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu iesniegto datu kopu un metadatu kvalitāti.2.Dalībvalstis veic atbilstīgus un efektīvus pasākumus, lai:a)vienoti un neatkarīgi no izmantotajiem datu avotiem īstenotu noteikumus, kas attiecas uz iedzīvotāju bāzi, kura paredzēta 3. pantā;b)iegūtu datus par grūti sasniedzamām iedzīvotāju grupām un tos novērtētu;c)kontrolētu datu par aptvertajiem iedzīvotājiem pilnīgumu un precizitāti, ievērojot 3. pantu;d)izveidotu rāmjus, kas atbilst šīs regulas un Regulas (ES) 2019/1700 12. panta mērķiem;e)novērstu — piemēram, ieviešot vienotus digitālus identifikatorus, — iespējamos riskus, kas saistīti ar nepietiekamu uzskaiti vai dubultuzskaiti saistībā ar personu brīvu pārvietošanos Savienībā, personu piekļuvi pārrobežu pakalpojumiem, kuri saistīti ar būtiskiem notikumiem, un personu tiesībām pāri robežām visā Savienībā iegādāties, turēt īpašumā un izmantot nekustamo īpašumu;f)novērstu iespējamos migrācijas plūsmu nepietiekamas uzskaites vai dubultuzskaites riskus un nodrošinātu labāku salīdzināmību;g)sniegtu Komisijai (Eurostat) visus datus, kas nepieciešami, lai nodrošinātu publicētās Eiropas statistikas pilnīgumu.2.a Komisija (Eurostat) izvērtē datu specifikāciju metadatu kvalitāti, lai cita starpā tos lietotājdraudzīgā veidā publicētu Komisijas (Eurostat) tīmekļa vietnē.3.Dalībvalstis pirmo reizi līdz 2027. gada 31. martam un pēc tam katru gadu, kas beidzas ar “0”, “3” vai “7”, nosūta Komisijai (Eurostat) kvalitātes ziņojumu, kurā aprakstīta iesniegtās statistikas kvalitāte un statistikas procesi attiecībā uz attiecīgajā periodā iesniegtajām datu kopām. Kvalitātes ziņojumos iekļauj informāciju par izmantotajiem datu avotiem un metodēm, jēdzienu un definīciju piemērošanu un saistīto iespējamo ietekmi uz izvēlēto datu avotu kvalitāti, datu pārskatīšanām un to iemesliem un ietekmi un statistiskās informācijas izpaušanas kontroles metodēm. Kvalitātes ziņojumos arī sīki izklāsta, kā dalībvalstis piemērojušas 1. punktā minētos pasākumus un kā ir izpildīti 2. punktā minētie kvalitātes kritēriji ▌.4.Komisija pieņem īstenošanas aktus, kuros paredz praktiskus pasākumus attiecībā uz kvalitātes ziņojumiem un to saturu.Minētie īstenošanas akti nedrīkst radīt ievērojamu papildu slogu un izmaksas dalībvalstīm.Tos pieņem saskaņā ar 18. panta 2. punktā minēto pārbaudes procedūru.4.a Jebkādu šādos īstenošanos aktos paredzētu būtisku pielāgojumu veikšanai var būt iespējams saņemt finansiālu un tehnisku atbalstu saskaņā ar 15. pantu vai piemērot atkāpi atbilstoši 19. panta 1.a punktam.5.Dalībvalstis iespējami drīz sniedz Komisijai (Eurostat) visu attiecīgo informāciju vai ziņas par izmaiņām attiecībā uz šīs regulas īstenošanu, kas varētu ietekmēt iesniegtās statistikas kvalitāti, un bez liekas kavēšanās veic pasākumus, lai atrisinātu attiecīgo problēmu.6.Pēc pienācīgi pamatota Komisijas (Eurostat) pieprasījuma dalībvalstis bez liekas kavēšanās sniedz papildu skaidrojumus, kas nepieciešami, lai novērtētu statistiskās informācijas kvalitāti, piemēram, datu avotu izvērtējuma rezultātus un metožu dokumentāciju.

13. pantsDatu kopīgošana1.Datu kopīgošana starp valstu statistikas iestādēm un citām valsts iestādēm, kas iekļautas Regulas (EK) Nr. 223/2009 5. panta 2. punktā minētajā sarakstā (valstu statistikas iestādes), kā arī minētajām valstu statistikas iestādēm un Komisiju (Eurostat) notiek vienīgi nolūkā izstrādāt un sagatavot Eiropas statistiku, ko reglamentē šī regula, un uzlabot tās kvalitāti.2.Lai nodrošinātu datu drošu kopīgošanu Eiropas Statistikas sistēmā, tostarp drošu datu kopīgošanas infrastruktūru, veic visus vajadzīgos aizsardzības pasākumus attiecībā uz datu fizisko, tehnisko un loģisko aizsardzību. Komisija (Eurostat) izveido drošu infrastruktūru, lai atvieglotu datu kopīgošanu, kas minēta 1. punktā. Valstu statistikas iestādes ▌var izmantot šo datu kopīgošanas drošo infrastruktūru 1. punktā norādītajam mērķim. Komisiju (Eurostat) un valstu statistikas iestādes, kas šo datu kopīgošanas drošo infrastruktūru izmanto personas datu apstrādei saskaņā ar 3. punktu, uzskata par kopīgiem pārziņiem personas datu apstrādei drošajā datu kopīgošanas infrastruktūrā. Ja valstu statistikas iestādes izmanto citu datu kopīgošanas infrastruktūru, tās nodrošina, ka šāda infrastruktūra sniedz vismaz līdzvērtīgu drošību kā Komisijas (Eurostat) izveidotā infrastruktūra.3.Ja attiecīgie dati ir konfidenciāli dati Regulas (EK) Nr. 223/2009 3. panta 7. punkta nozīmē vai personas dati saskaņā ar Regulu (ES) 2016/679 un Regulu (ES) 2018/1725, šādu datu kopīgošana ▌var notikt brīvprātīgi, ar nosacījumu, ka tā:a)ir balstīta pieprasījumā, kas katrā atsevišķā gadījumā pamato nepieciešamību kopīgot datus, jo īpaši attiecībā uz konkrēti risināmiem kvalitātes jautājumiem;b)▌ir balstīta privātuma aizsardzības tehnoloģijās, kas ir īpaši izstrādātas, lai īstenotu Regulas (ES) 2016/679 un Regulas (ES) 2018/1725 principus, jo īpaši attiecībā uz mērķa ierobežojumu, datu minimizēšanu, glabāšanas ierobežojumu, integritāti un konfidencialitāti;c)neskar Regulas (EK) Nr. 223/2009 V nodaļu.3.a Šā panta 1. punktā minētās datu kopīgošanas nolūkā nekonfidenciālos datus kopīgo starp valstu statistikas iestādēm un citām valsts iestādēm dažādās dalībvalstīs, kā arī starp minētajām valstu statistikas iestādēm un Komisiju (Eurostat).4.Komisija (Eurostat) un dalībvalstis, izmantojot izmēģinājuma pētījumus, pārbauda un novērtē datu kopīgošanas infrastruktūru un attiecīgo privātuma aizsardzības tehnoloģiju piemērotību datu kopīgošanai.5.Ja šā panta 4. punktā minētajos izmēģinājuma pētījumos ir apzināti efektīvi un droši datu kopīgošanas risinājumi šā panta 1. punktā minētajiem mērķiem, Komisija var pieņemt īstenošanas aktus, ar kuriem nosaka tehniskās specifikācijas datu kopīgošanai un pasākumus informācijas konfidencialitātei un drošībai. Minētos īstenošanas aktus pieņem saskaņā ar pārbaudes procedūru, kas minēta 18. panta 2. punktā.

14. pantsIzmēģinājuma pētījumi un priekšizpēte1.Komisija (Eurostat), ja tas ir nepieciešams un lietderīgi šīs regulas mērķiem, sāk izmēģinājuma pētījumus un priekšizpēti, kuru mērķis ir:a)novērtēt datu avotu, tostarp publiski un privāti glabātu datu, pieejamību un kvalitāti dalībvalstīs un Savienības līmenī;b)izstrādāt un novērtēt jaunu ▌detalizēto tematu, statistikas vienību, mainīgo lielumu un to dalījumu īstenojamību;ba) izvērtēt datu avotu pieejamību un uzlabot metodes statistikas nodrošināšanai par personu invaliditāti un pārbaudīt statistikas sadalījumu, tostarp tās salīdzināmību, saskaņā ar valsts tiesību aktiem un praksi datu aizsardzības un izpaušanas kontroles jomā;c)izstrādāt jaunas metodikas un statistikas paņēmienus kvalitātes stiprināšanai un uzlabot informāciju par grūti sasniedzamām iedzīvotāju kategorijām;d)samazināt neatbilstību datos par migrācijas plūsmām un nodrošināt to labāku salīdzināmību;da) samazināt iespējamo nepietiekamo personu uzskaiti vai dubultuzskaiti;e)testēt un novērtēt datu kopīgošanas infrastruktūras un attiecīgo privātuma aizsardzības tehnoloģiju piemērotību drošai datu kopīgošanai Eiropas Statistikas sistēmā saskaņā ar 13. panta 4. punktu.2.Dalībvalstis var piedalīties minētajos pētījumos, bet kopā ar Komisiju (Eurostat) nodrošina minēto pētījumu reprezentativitāti Savienības līmenī.3.Komisija (Eurostat) sadarbībā ar dalībvalstīm izvērtē šo pētījumu rezultātus. Komisija (Eurostat) sadarbībā ar dalībvalstīm sagatavo ziņojumus par minēto pētījumu konstatējumiem.

15. pantsFinansējums1.Šīs regulas īstenošanas vajadzībām Regulas (EK) Nr. 223/2009 5. panta 2. punktā minētajām valsts statistikas iestādēm, ievērojot Regulu (ES, Euratom) 2018/1046, tiek darīts pieejams finansiālais atbalsts no Vienotā tirgus programmas, kas izveidota ar Regulu (ES) 2021/690, šādiem mērķiem:a)valsts statistikas sistēmas infrastruktūras pielāgošanai un apmācībai, kas nepieciešams jaunu vai uzlabotu datu avotu, metodiku, datu kopīgošanas, statistikas vienību, tematu, detalizēto tematu, mainīgo lielumu un to dalījumu izstrādei un īstenošanai;aa) 7. pantā minētās ad hoc datu vākšanas sagatavošanai un īstenošanai;b)dalībvalstu dalībai 14. pantā minētajos reprezentatīvajos izmēģinājuma pētījumos un priekšizpētē.1.a Savienības finansiālā ieguldījuma apmēru, ko dara pieejamu saskaņā ar šo pantu, nosaka atbilstoši Vienotā tirgus programmas noteikumiem un ikgadējās budžeta procedūras ietvaros, ņemot vērā finansējuma pieejamību.Turklāt Regulas (EK) Nr. 223/2009 5. panta 2. punktā minētās valstu statistikas iestādes var pieteikties atbalsta saņemšanai no citām piemērojamām Eiropas Savienības programmām saskaņā ar attiecīgo programmu noteikumiem. Dalībvalstis var arī pieteikties atbalstam no tehniskā atbalsta instrumenta, lai uzlabotu statistikas kvalitāti un izstrādātu metodiku atbilstoši šīs regulas prasībām saskaņā ar tehniskā atbalsta instrumenta noteikumiem un tā mērķi veicināt datu un statistikas sagatavošanu, sniegšanu un kvalitātes uzraudzību.2.Savienības finansiālais ieguldījums nepārsniedz 90 % no attiecināmajām izmaksām.

16. pantsSavienības finanšu interešu aizsardzībaJa trešā valsts piedalās darbībās, ko finansē saskaņā ar šo regulu, ar lēmumu, kas pieņemts, ievērojot starptautisku nolīgumu vai pamatojoties uz kādu citu juridisku instrumentu, šī trešā valsts piešķir vajadzīgās tiesības un piekļuvi, lai atbildīgais kredītrīkotājs, Eiropas Birojs krāpšanas apkarošanai (OLAF), Revīzijas palāta un Eiropas Prokuratūra (EPPO) varētu visaptveroši īstenot savu attiecīgo kompetenci. OLAF gadījumā šādas tiesības ietver tiesības veikt izmeklēšanu, tostarp pārbaudes uz vietas un inspekcijas, kā paredzēts Regulā (ES, Euratom) Nr. 883/2013.

17. pantsDeleģēšanas īstenošana1.Pilnvaras pieņemt deleģētos aktus Komisijai piešķir, ievērojot šajā pantā izklāstītos nosacījumus.2.Pilnvaras pieņemt 5. panta 3. punktā, 6. panta 6. punktā un 7. panta 2. punktā minētos deleģētos aktus Komisijai piešķir uz nenoteiktu laiku no [Publikāciju birojs: lūdzu ierakstīt precīzu regulas spēkā stāšanās dienu].3.Eiropas Parlaments vai Padome jebkurā laikā var atsaukt 5. panta 3. punktā, 6. panta 6. punktā un 7. panta 2. punktā minēto pilnvaru deleģēšanu. Ar lēmumu par atsaukšanu izbeidz tajā norādīto pilnvaru deleģēšanu. Lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī vai arī vēlākā dienā, kas tajā norādīta. Tas neskar jau spēkā esošos deleģētos aktus.4.Pirms deleģētā akta pieņemšanas Komisija apspriežas ar katras dalībvalsts ieceltajiem ekspertiem saskaņā ar principiem, kas noteikti 2016. gada 13. aprīļa Iestāžu nolīgumā par labāku likumdošanas procesu, un pastāvīgi informē Eiropas Parlamentu par veikto sagatavošanas darbu.5.Tiklīdz Komisija pieņem deleģētu aktu, tā par to paziņo vienlaikus Eiropas Parlamentam un Padomei.6.Saskaņā ar 5. panta 32. punktu, 6. panta 6. punktu vai 7. panta 2. punktu pieņemts deleģētais akts stājas spēkā tikai tad, ja divos mēnešos no dienas, kad minētais akts paziņots Eiropas Parlamentam un Padomei, ne Eiropas Parlaments, ne Padome nav izteikuši iebildumus vai ja pirms minētā laikposma beigām gan Eiropas Parlaments, gan Padome ir informējuši Komisiju par savu nodomu neizteikt iebildumus. Pēc Eiropas Parlamenta vai Padomes iniciatīvas šo laikposmu pagarina par diviem mēnešiem.

18. pantsKomiteju procedūra1.Komisijai palīdz Eiropas Statistikas sistēmas komiteja, kas izveidota ar Regulas (EK) Nr. 223/2009 7. pantu. Minētā komiteja ir komiteja Regulas (ES) Nr. 182/2011 nozīmē.2.Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Regulas (ES) Nr. 182/2011 5. pantu.

19. pantsAtkāpes1.Ja šīs regulas ▌piemērošanai dalībvalsts statistikas sistēmā ir jāveic būtiski pielāgojumi, Komisija ar īstenošanas aktiem var piešķirt šai dalībvalstij atkāpes uz laiku, kas nepārsniedz septiņus gadus.1.a Ja saskaņā ar šo regulu pieņemti deleģētie vai īstenošanas akti liek veikt būtiskus pielāgojumus dalībvalsts statistikas sistēmā, Komisija, izmantojot īstenošanas aktus, var piešķirt šai dalībvalstij atkāpes uz laiku, kas nepārsniedz trīs gadus. 2.Piešķirot atkāpes saskaņā ar šā panta 1. punktu, Komisija ņem vērā dalībvalstu statistikas salīdzināmību un vajadzīgo reprezentatīvo un uzticamo Eiropas datu apkopojumu savlaicīgu aprēķināšanu. Piešķirot atkāpes, Komisija arī nodrošina, ka prasības attiecībā uz statistiku, metadatiem un kvalitāti, uz kurām attiecas šī regula un uz kurām iepriekš attiecās Regula (ES) Nr. 1260/2013 vai Regulas (EK) Nr. 862/2007 3. pants, tiek turpinātas bez pārtraukuma.3.Dalībvalsts divos mēnešos pēc attiecīgā akta spēkā stāšanās dienas iesniedz Komisijai pienācīgi pamatotu pieprasījumu atkāpes piešķiršanai.4.Komisija pieņem šā panta 1., 1.a un 3. punktā minētos īstenošanas aktus saskaņā ar pārbaudes procedūru, kas minēta 18. panta 2. punktā.

20. pantsGrozījumi Regulā (EK) Nr. 862/2007Regulu (EK) Nr. 862/2007 groza šādi:(1)regulas nosaukumu aizstāj ar šādu: “Regula (EK) Nr. 862/2007 (2007. gada 11. jūlijs) par Eiropas statistiku attiecībā uz patvērumu un administratīvajām un juridiskajām procedūrām saistībā ar imigrācijas tiesību aktiem un ar ko atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 311/76 attiecībā uz statistikas vākšanu par ārvalstu darba ņēmējiem”;(2)regulas 1. panta a) un b) apakšpunktu svītro;(3)regulas 2. panta 1. punkta a), b), c), f) un g) apakšpunktu svītro;(3a) regulas 2. panta 1. punkta d) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

“d) “pilsonība” ir pilsonība atbilstoši definīcijai Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) .../... 2. panta 1. punktā*+OV: lūgums tekstā ievietot dokumentā 2023/0008(COD) ietvertās regulas numuru un zemsvītras piezīmē ievietot minētās regulas numuru, datumu, nosaukumu un OV atsauci.”;

(4)regulas 3. pantu svītro;(5)regulā iekļauj šādu pantu:

“9.c pants

Savlaicīga piekļuve administratīvajiem datiem un to atkalizmantošana

1.Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 223/2009 17.a pantu valsts iestādes, kas ir atbildīgas par administratīvo datu avotiem, kuri ir būtiski šīs regulas mērķiem, ļauj šos datus atkalizmantot savlaicīgi un tik bieži, kā nepieciešams, lai sagatavotu un iesniegtu statistiku noteiktajos termiņos un ievērojot šajā regulā paredzētās konkrētās kvalitātes prasības. Valstu statistikas iestādes un valsts iestādes, kas ir atbildīgas par administratīvajiem ierakstiem, izveido vajadzīgos sadarbības mehānismus, lai nodrošinātu savlaicīgu bezmaksas piekļuvi minētajiem ierakstiem.

2.Šīs regulas nolūkā Komisijai (Eurostat) pēc pieprasījuma ir atļauts savlaicīgi piekļūt attiecīgajiem datiem un metadatiem no tādām datubāzēm un sadarbspējas sistēmām un tos atkalizmantot, ko uztur Savienības struktūras un aģentūras, tostarp saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 910/2014 un Regulu (ES) 2018/1724, un statistikas datiem, kas tiek glabāti centrālajā ziņošanas un statistikas repozitorijā (CRRS). Konkrētāk, Komisija (Eurostat), izmantojot CRRS, piekļūst datiem no sadarbspējīgām lielapjoma IT sistēmām brīvības, drošības un tiesiskuma telpā, ievērojot Regulu (ES) 2019/817 un Regulu (ES) 2019/818, un regulas, ar ko izveido sistēmas, kuru statistikas dati tiek glabāti CRRS. Šajā nolūkā Komisija (Eurostat) turpina sadarboties ar attiecīgajām Savienības struktūrām un aģentūrām, lai precizētu pielāgotus statistikas datus un metadatus, kas, ja iespējams saskaņā ar Savienības tiesību aktiem, nepieciešami Eiropas statistikai par iedzīvotājiem un mājokļiem, to iesniegšanas kārtību un nepieciešamos papildu fiziskos un loģiskos aizsardzības pasākumus.”.

(6)regulā iekļauj šādu pantu:

“10.a pants

Valstu un teritoriju saraksti

Regulas (ES) *+OV: lūgums tekstā ievietot dokumentā 2023/0008(COD) ietvertās regulas numuru un zemsvītras piezīmē ievietot minētās regulas numuru, datumu, nosaukumu un OV atsauci. 11. pantā minētos valstu un teritoriju sarakstus piemēro statistikas apkopošanai saskaņā ar šo regulu, lai nodrošinātu valstu un teritoriju īpašās informācijas salīdzināmību visā Eiropas statistikā. Dalībvalstis šos sarakstus pirmo reizi piemēro, lai apkopotu statistiku, kas iesniedzama saskaņā ar šo regulu, sākot ar datu nosūtīšanām par 2026. pārskata gadu.

________

* Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) .../... par Eiropas statistiku par iedzīvotājiem un mājokļiem, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 862/2007 un atceļ Regulas (EK) Nr. 763/2008 un (ES) Nr. 1260/2013 (OV ...).”.

21. pantsAtcelšanaRegulu (EK) Nr. 763/2008 un Regulu (ES) Nr. 1260/2013 atceļ no 2026. gada 1. janvāra, neskarot minētajos tiesību aktos noteiktos pienākumus attiecībā uz pārskata periodiem, kas pilnībā vai daļēji iekrīt laikā pirms minētā datuma.Atsauces uz atceltajām regulām uzskata par atsaucēm uz šo regulu.

22. pantsStāšanās spēkā un piemērošanaŠī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.To piemēro no 2026. gada 1. janvāra.Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.