1.vyjadruje znepokojenie nad situáciou týkajúcou sa okruhu 7 v súčasnom VFR; pripomína, že dané obmedzenia sú výsledkom škrtov, ktoré Rada uplatnila na už aj tak veľmi nízky pôvodný návrh Komisie pri schvaľovaní súčasného VFR na roky 2021 – 2027; vyjadruje poľutovanie nad nesúhlasom Rady s návrhom Komisie zvýšiť strop okruhu 7 v revízii VFR od roku 2024; upozorňuje, že v revízii VFR sa nevyriešila otázka stropu okruhu 7; zdôrazňuje, že predpokladaná záporná rezerva na rok 2025 znamená, že sa na tento účel použijú osobitné nástroje v okruhu 7;

2.pripomína, že takmer dve tretiny rozpočtu tvoria štatutárne záväzky; pripomína, že Komisia v súlade so služobným poriadkom a so štatútom poslancov Európskeho parlamentu v súčasnosti odhaduje indexáciu platov na júl 2024 na úrovni 5,3 %, na apríl 2025 na úrovni 0,6 % a na júl 2025 na úrovni 3,7 %; konštatuje, že rozpočet na rok 2024 zahŕňa indexáciu platov vo výške 3,4 % od júla 2024; konštatuje, že Výbor pre rozpočet bude monitorovať oficiálne predpokladaný vývoj indexácie platov;

3.schvaľuje dohodu dosiahnutú v zmierovacom postupe medzi Predsedníctvom a Výborom pre rozpočet 9. apríla 2024 o stanovení zvýšenia oproti rozpočtu na rok 2024 o 4,87 %, čo zodpovedá celkovej úrovni odhadu rozpočtu vo výške 2 499 233 329 EUR na rok 2025, a o zodpovedajúcom znížení navrhovaných rozpočtových prostriedkov o celkovú sumu 11 000 000 EUR v týchto rozpočtových riadkoch:

2 0 0 0 – Nájom, 2 0 0 7 – Výstavba budov a úprava priestorov, 2 3 9 0 – EMAS a činnosti v oblasti udržateľnosti vrátane propagácie a systém kompenzácie emisií CO2 Európskeho parlamentu, 3 2 4 2 – Výdavky na publikovanie, informovanie verejnosti a účasť na verejných podujatiach, 3 2 4 3 – Návštevnícke centrá Európskeho parlamentu, 10 1 – Rezerva na nepredvídané výdavky;

okrem toho sa rozhodol zvýšiť úroveň výdavkov z predbežného návrhu odhadu rozpočtu, ktorý schválilo Predsedníctvo 11. marca 2024, o 3 000 000 EUR a zodpovedajúcim spôsobom zvýšiť navrhované rozpočtové prostriedky v týchto rozpočtových riadkoch:

3 2 4 4 — Organizovanie a prijímanie skupín návštevníkov, program Euroscola a pozývanie mienkotvorcov z tretích krajín; 4 0 3 — Financovanie európskych politických nadácií;

4.konštatuje, že zo zvýšenia o 116 miliónov EUR v porovnaní s rozpočtom na rok 2024 predstavujú 98 miliónov EUR štatutárne záväzky, najmä na indexáciu platov zamestnancov (54,7 milióna EUR) a výdavky súvisiace s asistentskou výpomocou (33,2 milióna EUR); konštatuje, že zvýšenie iných ako štatutárnych výdavkov medzi rokmi 2024 a 2025 nepresahuje 2 %;

5.konštatuje, že Európsky parlament nepožaduje žiadne dodatočné pracovné miesta na rok 2025;

6.konštatuje, že 98 stálych pracovných miest vytvorených v rozpočte na rok 2023 s cieľom uľahčiť uplatňovanie článku 29 ods. 4 služobného poriadku bolo v pláne pracovných miest na rok 2025 zrušených;

7.pripomína, že skupiny návštevníkov na všetkých pracoviskách Európskeho parlamentu predstavujú pre poslancov dôležitý nástroj na nadväzovanie kontaktov s voličmi a na ukážku ich parlamentnej práce voličom; zdôrazňuje, že skupiny návštevníkov prispievajú k propagácii úlohy Európskeho parlamentu medzi voličmi v celej EÚ;

8.so znepokojením berie na vedomie rastúce ťažkosti pri organizovaní takýchto návštev z dôvodu finančných obmedzení súčasného rozpočtu, najmä pre poslancov z členských štátov, ktoré sú geograficky vzdialené od Bruselu a Štrasburgu; požaduje dostatočné finančné prostriedky na pokrytie výdavkov spojených s cestovaním a ubytovaním, pričom sa zohľadní miera inflácie a ceny, a to v krajinách pôvodu skupín návštevníkov, ako aj v Bruseli a Štrasburgu; domnieva sa, že na riešenie bežných podmienok je potrebné zvýšenie prostriedkov pridelených na osobu o 10 %; vyzýva generálneho tajomníka, aby kvestorom čo najskôr navrhol zvýšenie stropov na pokryté náklady s cieľom aj ďalej poskytovať a zvyšovať podporu poslancom pri umožňovaní skupinových návštev v Európskom parlamente;

9.so znepokojením berie na vedomie vnútorné pravidlá upravujúce skupiny návštevníkov poslancov Európskeho parlamentu, z ktorých vyplýva, že za určitých okolností musia akreditovaní asistenti poslancov vynaložiť 30 % počiatočných nákladov; zdôrazňuje nerealizovateľnosť týchto pravidiel a finančnú záťaž, ktorú to predstavuje pre akreditovaných asistentov poslancov; vyzýva Predsedníctvo, aby preskúmalo a aktualizovalo svoje existujúce pravidlá upravujúce návštevy s cieľom prekonať ťažkosti pri plánovaní a organizovaní návštev;

10.pripomína rozhodnutie Predsedníctva z 25. novembra 2019 zriadiť centrá Europa Experience vo všetkých členských štátoch do konca roka 2024; vyjadruje poľutovanie nad oneskoreniami v zriadení centier Europa Experience vo všetkých členských štátoch pred voľbami do Európskeho parlamentu v roku 2024 a konštatuje, že v súčasnosti ich funguje len 12; uznáva, že k týmto oneskoreniam prispeli viaceré vonkajšie faktory vrátane nestálosti trhov s nehnuteľnosťami;

11.berie na vedomie, že v roku 2025 sa plánuje otvorenie piatich centier (v Aténach, Záhrebe, Haagu, Sofii a Budapešti); vyzýva na čo najskoršie zriadenie centier Europa Experience vo všetkých členských štátoch; pripomína, že centrá Europa Experience by mali všetkým občanom umožniť lepšie pochopiť fungovanie inštitúcií EÚ;

12.berie na vedomie, že Výbor pre rozpočet schválil rozhodnutie Predsedníctva vykonať rozsiahlu renováciu budovy SPAAK v súlade s uznesením Európskeho parlamentu z 19. októbra 2022 o pozícii Rady k návrhu všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2023 Prijaté texty, P9_TA(2022)0366.; zdôrazňuje, že súčasná budova má veľmi nízku energetickú hospodárnosť a chýba jej potrebná flexibilita, aby bola vhodná na daný účel; zdôrazňuje, že Európsky parlament by mal riadiť svoje portfólio budov z hľadiska energetickej účinnosti a udržateľnosti tak, aby dosiahol súlad s cieľmi Zelenej dohody; konštatuje, že renovácia povedie k výrazným každoročným úsporám a zníženiu emisií CO2 a pomôže splniť požiadavky revidovanej smernice o energetickej efektívnosti a smernice o energetickej hospodárnosti budov; pripomína Predsedníctvu, že pred prijatím každého významného rozhodnutia o otázkach súvisiacich s budovami a ich financovaním je vzhľadom na ich podstatný vplyv na rozpočet potrebná transparentnosť, riadne informovanie Výboru pre rozpočet a konzultácia s týmto výborom, čo zahŕňa prístup k vyčerpávajúcim podrobnostiam;

13.berie na vedomie, že v roku 2025 treba začať renovačné práce na budove TREVES II s cieľom zabezpečiť dočasné priestory pre zamestnancov, ktorí budú vysťahovaní počas renovácie budovy SPAAK;

14.víta politiku Európskeho parlamentu zameranú na zabezpečenie plne nezávislého využívania budov Európskeho parlamentu osobami so zdravotným postihnutím a podporuje ďalšie opatrenia a úpravy, ktoré budú v tejto súvislosti potrebné; uznáva potrebu zlepšiť prístup osôb so zdravotným postihnutím do rokovacej sály v Štrasburgu;

15.pripomína, že administratíva Európskeho parlamentu v súčasnosti pracuje na komplexnom prístupe k vymedzeniu dlhodobej politiky Európskeho parlamentu v oblasti budov, pričom zohľadňuje najmä environmentálne záväzky, náklady a rozpočtové obmedzenia, energetickú efektívnosť a nakladanie s odpadom v súlade s balíkom Fit for 55, a očakáva zverejnenie výsledkov; vyzýva na zohľadnenie pružných spôsobov práce, ktoré vznikli v dôsledku pandémie, pričom uznáva, že fyzická prítomnosť na politických rokovaniach, diskusiách alebo výmene názorov je pre tvorbu verejnej politiky aj naďalej účinnejšia;

16.berie na vedomie prax tzv. zberného presunu na konci roka s cieľom prispieť na stavebné projekty; berie na vedomie, že tento zberný presun sa uskutočňuje systematicky z tých istých kapitol, hláv a často presne tých istých rozpočtových riadkov; poznamenáva, že ročný zberný presun môže slúžiť aj na iné účely ako na financovanie stavebných projektov;

17.víta pokračujúce úsilie a opatrenia, ktoré Európsky parlament zaviedol s cieľom znížiť svoju environmentálnu stopu; opakuje svoju plnú podporu cieľom Európskeho parlamentu v rámci systému environmentálneho manažérstva (ďalej len „EMAS“) na rok 2024; očakáva, že Európsky parlament dosiahne všetky ciele týkajúce sa kľúčových ukazovateľov výkonnosti EMAS do konca roka 2024 a pristúpi k prijatiu nových ambicióznych cieľov na nadchádzajúce roky; berie na vedomie najmä niekoľko úspechov v tejto súvislosti vrátane zníženia emisií uhlíka od roku 2006 o 44 %, zníženia používania papiera v porovnaní s rokom 2014 o 66 %, vysokej miery dochádzania zamestnancov do práce peši alebo na bicykli, výrazného zníženia používania plastov a úspešného zavádzania infraštruktúry na výrobu energie z obnoviteľných zdrojov, v dôsledku čoho Európsky parlament v roku 2023 vyprodukoval 458 MWh slnečnej energie;

18.berie na vedomie zvýšenie cien uhlíkových kreditov; poukazuje na to, že investície do energetickej efektívnosti sú dobrým spôsobom na získanie hodnoty za vynaložené peniaze; víta a podporuje investície do energie z obnoviteľných zdrojov a do postupného ukončenia používania fosílnych palív, najmä vzhľadom na energetickú krízu a geopolitický kontext, ako aj to, aby sa to odrazilo v ďalšej viacročnej stratégii v oblasti budov; konštatuje, že Európsky parlament inštaloval a naďalej inštaluje fotovoltické solárne panely s cieľom ďalej zvyšovať podiel energie z obnoviteľných zdrojov vyrábanej na mieste, aby dosiahol cieľ 25 %; pripomína, že takmer dve tretiny uhlíkovej stopy Európskeho parlamentu pochádzajú z prepravy ľudí; víta úsilie Európskeho parlamentu o zníženie emisií CO2 prostredníctvom prenajatých vlakov a vyzýva na zvýšenie ich dostupnosti s cieľom presunúť cestovanie medzi tromi pracoviskami do vlakov;

19.pripomína prebiehajúci zápas, do ktorého sa EÚ zapája s cieľom chrániť európske hodnoty a zachovať integritu našich demokratických procesov; víta opatrenia prijaté Európskym parlamentom v záujme presadzovania týchto cieľov bojom proti dezinformáciám a manipulácii s informáciami; vyzýva GR COMM a styčné kancelárie Európskeho parlamentu, aby naďalej rozvíjali a vykonávali účinné stratégie na boj proti dezinformáciám a manipulácii s informáciami; zdôrazňuje, že jednou z najsilnejších zbraní proti dezinformáciám je pozitívna komunikácia o činnostiach Európskeho parlamentu založená na faktoch;

20.pripomína, že Európsky parlament dôrazne podporuje viacjazyčnosť a presadzuje práva národnostných, regionálnych a jazykových menšín; domnieva sa, že Európsky parlament môže aktívne prispievať k boju proti dezinformáciám rozšírením svojej komunikácie aj v jazykoch jazykových menšín a komunít, ak je to náležité; žiada Predsedníctvo, aby rozšírilo rozsah tvorby a šírenia komunikačných materiálov Európskeho parlamentu, ktoré sú v súlade s potrebami národnostných, regionálnych a jazykových menšín v členských štátoch, napríklad pre styčné kancelárie Európskeho parlamentu a centrá Europa Experience, a to ako spôsob boja proti akýmkoľvek pokusom využiť jazykové rozdiely na zabránenie súdržnosti; pripomína v tejto súvislosti úsilie, ktoré od začiatku ruskej útočnej vojny proti Ukrajine vynaložili styčné kancelárie Európskeho parlamentu v pobaltských krajinách s cieľom poskytovať občanom informácie v ukrajinskom a ruskom jazyku s osobitným zameraním na boj proti ruským dezinformáciám a propagande, a nabáda na pokračovanie podpory a propagácie takýchto aktivít v ukrajinčine a ruštine; zdôrazňuje význam aktívnej účasti styčných kancelárií Európskeho parlamentu na vykonávaní práce Európskeho parlamentu týkajúcej sa občianskeho vzdelávania prostredníctvom viacerých programov zahŕňajúcich miestne komunity, školy a univerzity;

21.zdôrazňuje potenciál umelej inteligencie, pokiaľ ide o podporu poslancov pri výkone ich mandátu a pri rôznych činnostiach administratívy Európskeho parlamentu; víta, že projekty v oblasti umelej inteligencie sú už v štádiu prípravy na rok 2025;

22.podporuje oznámenie generálneho tajomníka vo Výbore pre rozpočet o znížení administratívnej záťaže a byrokracie pre poslancov a ich kancelárie a zároveň urýchlení digitalizácie procesov v rámci administratívy; zdôrazňuje, že investície do digitalizácie prinášajú návratnosť investícií v strednodobom horizonte a nemali by sa odkladať z dôvodu krátkodobých úspor nákladov;

23.vyzýva Európsky parlament, aby pokračoval v pravidelnom posudzovaní organizácie svojich personálnych potrieb s cieľom optimalizovať rozdelenie zamestnancov v rámci sekretariátu Európskeho parlamentu, a to najmä prerozdelením neobsadených pracovných miest medzi útvary s cieľom čo najviac zachovať stály počet zamestnancov; vyzýva generálneho tajomníka, aby posúdil riziká spojené s využívaním čoraz väčšieho počtu zmluvných zamestnancov vrátane nebezpečenstva vytvorenia dvojúrovňovej štruktúry zamestnancov v Európskom parlamente; trvá na tom, že kľúčové trvalé pracovné pozície a úlohy by mali vykonávať stáli zamestnanci;

24.zdôrazňuje, že zabezpečenie spravodlivej geografickej rovnováhy je dôležitou súčasťou vytvorenia skutočne európskej verejnej služby; poznamenáva, že Európsky parlament v priebehu rokov prijal v tejto súvislosti niekoľko opatrení; poznamenáva, že stále je čo zlepšovať; konštatuje, že Predsedníctvo vytvorilo právny rámec pre organizovanie výberových konaní podľa štátnej príslušnosti a rozhodlo sa zorganizovať prvé z týchto výberových konaní; zdôrazňuje, že výberové konania by mali byť vždy založené na kvalitách uchádzačov;

25.berie na vedomie už zavedený postup pre žiadosti používateľov z parlamentných orgánov o tlmočenie do medzinárodného posunkového jazyka na schôdzi; žiada generálneho tajomníka, aby pokračoval v skúmaní ďalších možností, ako sú nástroje prevodu reči na text a strojový preklad, pokiaľ ide o zásadu rovnakého prístupu pre všetkých občanov;

26.opakuje svoju žiadosť prijatú na plenárnej úrovni pri viacerých príležitostiach, aby Predsedníctvo začalo pracovať na revízii rokovacieho poriadku, ktorá poslancom umožní uplatňovať ich právo hlasovať na diaľku počas materskej alebo otcovskej dovolenky, počas dlhodobej choroby alebo v prípadoch vyššej moci, a to s využitím skúseností získaných počas pandémie, pokiaľ ide o technické aspekty tohto spôsobu hlasovania;

27.opakuje svoju výzvu Predsedníctvu, aby zaručilo, že všetky reštaurácie v Európskom parlamente budú dodržiavať normy kvality, efektívnosti a cenovej dostupnosti, a aby opätovne zaviedlo kontrolu prístupu pri vchodoch do samoobslužnej reštaurácie počas špičky; víta vykonávanie kontrol prístupu pri vchode do samoobslužnej reštaurácie v budove WEISS v Štrasburgu počas plenárnych schôdzí;

28.požaduje, aby sa prijal skutočný záväzok k uplatňovaniu zásady viacjazyčnosti;

29.opätovne vyzýva Konferenciu predsedov a Predsedníctvo, aby zrevidovali vykonávacie ustanovenia upravujúce činnosť delegácií a služobné cesty mimo EÚ; zdôrazňuje, že pri takejto revízii by sa mala zvážiť možnosť, aby akreditovaní asistenti poslancov mohli za určitých podmienok sprevádzať poslancov v oficiálnych delegáciách Európskeho parlamentu a na služobných cestách; zdôrazňuje, že táto zmena by neviedla k žiadnej zmene finančného krytia a bola by rozpočtovo neutrálna;

30.očakáva, že požiadavky, ktoré odhlasovalo plénum, sa budú vykonávať ako vysoká priorita;

31.schvaľuje odhad rozpočtu na rozpočtový rok 2025;

32.poveruje svoju predsedníčku, aby postúpila toto uznesenie a odhad rozpočtu Rade a Komisii.