VERSLAG over de Commissieverslagen van 2023 en 2024 over Servië
VERSLAG - over de Commissieverslagen van 2023 en 2024 over Servië - (2025/2022(INI)) - Commissie buitenlandse zaken - Rapporteur: Tonino Picula
RELAZIONE sulle relazioni 2023 e 2024 della Commissione sulla Serbia
IZVJEŠĆE o izvješćima Komisije o Srbiji za 2023. i 2024.
IZVJEŠĆE - o izvješćima Komisije o Srbiji za 2023. i 2024. - (2025/2022(INI)) - Odbor za vanjske poslove - Izvjestitelj: Tonino Picula
RAPORT referitor la rapoartele Comisiei privind Serbia pe 2023 și 2024
RELATÓRIO sobre os relatórios de 2023 e 2024 da Comissão relativos à Sérvia
REPORT on the 2023 and 2024 Commission reports on Serbia
REPORT - on the 2023 and 2024 Commission reports on Serbia - (2025/2022(INI)) - Committee on Foreign Affairs - Rapporteur: Tonino Picula
MIETINTÖ Serbiaa koskevista komission vuosien 2023 ja 2024 kertomuksista
ZPRÁVA o zprávách Komise o Srbsku za roky 2023 a 2024
RAPORT Serbiat käsitlevate komisjoni 2023. ja 2024. aasta aruannete kohta
RELATÓRIO - sobre os relatórios de 2023 e 2024 da Comissão relativos à Sérvia - (2025/2022(INI)) - Comissão dos Assuntos Externos - Relator: Tonino Picula
BETÄNKANDE om kommissionens rapporter för 2023 och 2024 om Serbien
BETÄNKANDE - om kommissionens rapporter för 2023 och 2024 om Serbien - (2025/2022(INI)) - Utskottet för utrikesfrågor - Föredragande: Tonino Picula
ДОКЛАД относно докладите на Комисията за Сърбия за 2023 и 2024 г.
POROČILO o poročilih Komisije o Srbiji za leti 2023 in 2024
RAPPORT sur les rapports 2023 et 2024 de la Commission sur la Serbie
INFORME sobre los Informes de 2023 y 2024 de la Comisión sobre Serbia
INFORME - sobre los Informes de 2023 y 2024 de la Comisión sobre Serbia - (2025/2022(INI)) - Comisión de Asuntos Exteriores - Ponente: Tonino Picula
BERICHT über die Berichte 2023 und 2024 der Kommission über Serbien
RAPPORT - sur les rapports 2023 et 2024 de la Commission sur la Serbie - (2025/2022(INI)) - Commission des affaires étrangères - Rapporteur: Tonino Picula
SPRAWOZDANIE w sprawie sprawozdań Komisji dotyczących Serbii za lata 2023 i 2024
SPRAWOZDANIE - w sprawie sprawozdań Komisji dotyczących Serbii za lata 2023 i 2024 - (2025/2022(INI)) - Komisja Spraw Zagranicznych - Sprawozdawca: Tonino Picula
BERICHT - über die Berichte 2023 und 2024 der Kommission über Serbien - (2025/2022(INI)) - Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten - Berichterstatter: Tonino Picula
ДОКЛАД - относно докладите на Комисията за Сърбия за 2023 и 2024 г. - (2025/2022(ΙΝΙ)) - Комисия по външни работи - Докладчик: Тонино Пицула
ΕΚΘΕΣΗ σχετικά με τις εκθέσεις της Επιτροπής, του 2023 και του 2024, για τη Σερβία
SPRÁVA o správach Komisie o Srbsku za roky 2023 a 2024
SPRÁVA - o správach Komisie o Srbsku za roky 2023 a 2024 - (2025/2022(INI)) - Výbor pre zahraničné veci - Spravodajca: Tonino Picula
RAPORT - referitor la rapoartele Comisiei privind Serbia pe 2023 și 2024 - (2025/2022(INI)) - Comisia pentru afaceri externe - Raportor: Tonino Picula
ZIŅOJUMS par Komisijas 2023. un 2024. gada ziņojumiem par Serbiju
ZIŅOJUMS - par Komisijas 2023. un 2024. gada ziņojumiem par Serbiju - (2025/2022(INI)) - Ārlietu komiteja - Referents: Tonino Picula
RAPPORT dwar ir-rapporti tal-Kummissjoni tal-2023 u l-2024 dwar is-Serbja
RELAZIONE - sulle relazioni 2023 e 2024 della Commissione sulla Serbia - (2025/2022(INI)) - Commissione per gli affari esteri - Relatore: Tonino Picula
BETÆNKNING om Kommissionens rapporter 2023 og 2024 om Serbien
BETÆNKNING - om Kommissionens rapporter 2023 og 2024 om Serbien - (2025/2022(INI)) - Udenrigsudvalget - Ordfører: Tonino Picula
TUARASCÁIL maidir le tuarascálacha 2023 agus 2024 ón gCoimisiún i ndáil leis an tSeirbia
TUARASCÁIL - maidir le tuarascálacha 2023 agus 2024 ón gCoimisiún i ndáil leis an tSeirbia - (2025/2022(INI)) - An Coiste um Ghnóthaí Eachtracha - Rapóirtéir: Tonino Picula
MIETINTÖ - Serbiaa koskevista komission vuosien 2023 ja 2024 kertomuksista - (2025/2022(INI)) - Ulkoasiainvaliokunta - Esittelijä: Tonino Picula
PRANEŠIMAS dėl 2023 ir 2024 m. Komisijos ataskaitų dėl Serbijos
PRANEŠIMAS - dėl 2023 ir 2024 m. Komisijos ataskaitų dėl Serbijos - (2025/2022(INI)) - Užsienio reikalų komitetas - Pranešėjas: Tonino Picula
POROČILO - o poročilih Komisije o Srbiji za leti 2023 in 2024 - (2025/2022(INI)) - Odbor za zunanje zadeve - Poročevalec: Tonino Picula
ΕΚΘΕΣΗ - σχετικά με τις εκθέσεις της Επιτροπής, του 2023 και του 2024, για τη Σερβία - (2025/2022(INI)) - Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων - Εισηγητής: Tonino Picula
JELENTÉS a Bizottság Szerbiáról szóló 2023. és 2024. évi jelentéseiről
JELENTÉS - a Bizottság Szerbiáról szóló 2023. és 2024. évi jelentéseiről - (2025/2022(INI)) - Külügyi Bizottság - Előadó: Tonino Picula
RAPORT - Serbiat käsitlevate komisjoni 2023. ja 2024. aasta aruannete kohta - (2025/2022(INI)) - Väliskomisjon - Raportöör: Tonino Picula
RAPPORT - dwar ir-rapporti tal-Kummissjoni tal-2023 u l-2024 dwar is-Serbja - (2025/2022(INI)) - Kumitat għall-Affarijiet Barranin - Rapporteur: Tonino Picula
ZPRÁVA - o zprávách Komise o Srbsku za roky 2023 a 2024 - (2025/2022(INI)) - Výbor pro zahraniční věci - Zpravodaj: Tonino Picula