ДОКЛАД относно предложението за Регламент на Съвета за създаване на Програма за научни изследвания и обучение на Европейската общност за атомна енергия за периода 2026—2027 г. в допълнение към Рамковата програма за научни изследвания и иновации „Хоризонт Европа“ и за отмяна на Регламент (Евратом) 2021/765 на Съвета
BETÆNKNING om forslag til Rådets forordning om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskabs forsknings- og uddannelsesprogram for perioden 2026-2027, som komplementerer Horisont Europa – rammeprogrammet for forskning og innovation – og om ophævelse af Rådets forordning (Euratom) 2021/765
IZVJEŠĆE o Prijedlogu uredbe Vijeća o uspostavi Programa za istraživanja i osposobljavanje Europske zajednice za atomsku energiju za razdoblje 2026. – 2027. kojim se nadopunjuje Okvirni program za istraživanja i inovacije Obzor Europa te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (Euratom) 2021/765
TUARASCÁIL ar an togra le haghaidh Rialachán ón gComhairle lena mbunaítear Clár Taighde agus Oiliúna an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach le haghaidh na tréimhse 2026-2027 lena gcomhlánaítear Fís Eorpach – an Clár Réime um Thaighde agus um Nuálaíocht agus lena n-aisghairtear Rialachán (Euratom) 2021/765 ón gComhairle
BERICHT über den Vorschlag für eine Verordnung des Rates über das Programm der Europäischen Atomgemeinschaft für Forschung und Ausbildung (2026-2027) in Ergänzung des Rahmenprogramms für Forschung und Innovation „Horizont Europa“ und zur Aufhebung der Verordnung (Euratom) 2021/765 des Rates
BERICHT - über den Vorschlag für eine Verordnung des Rates über das Programm der Europäischen Atomgemeinschaft für Forschung und Ausbildung (2026-2027) in Ergänzung des Rahmenprogramms für Forschung und Innovation „Horizont Europa“ und zur Aufhebung der Verordnung (Euratom) 2021/765 des Rates - (COM(2025)0060 - C10-0052/2025 - 2025/0035(NLE)) - Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie - Berichterstatter: Borys Budka
TUARASCÁIL - ar an togra le haghaidh Rialachán ón gComhairle lena mbunaítear Clár Taighde agus Oiliúna an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach le haghaidh na tréimhse 2026-2027 lena gcomhlánaítear Fís Eorpach - an Clár Réime um Thaighde agus um Nuálaíocht agus lena n-aisghairtear Rialachán (Euratom) 2021/765 ón gComhairle - (COM(2025)0060 - C10-0052/2025 - 2025/0035(NLE)) - An Coiste um Thionsclaíocht, um Thaighde agus um Fhuinneamh - Rapóirtéir: Borys Budka
JELENTÉS az Európai Atomenergia-közösségnek a Horizont Európa kutatási és innovációs keretprogramot kiegészítő, a 2026–2027 közötti időszakra vonatkozó kutatási és képzési programjának létrehozásáról, valamint az (Euratom) 2021/765 tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról
JELENTÉS - az Európai Atomenergia-közösségnek a Horizont Európa kutatási és innovációs keretprogramot kiegészítő, a 2026-2027 közötti időszakra vonatkozó kutatási és képzési programjának létrehozásáról, valamint az (Euratom) 2021/765 tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról - (COM(2025)0060 - C10-0052/2025 - 2025/0035(NLE)) - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság - Előadó: Borys Budka
RAPORT ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega luuakse teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogrammi „Euroopa horisont“ täiendav Euroopa Aatomienergiaühenduse teadus- ja koolitusprogramm aastateks 2026–2027 ning tunnistatakse kehtetuks määrus (Euratom) 2021/765
RAPORT - ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega luuakse teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogrammi „Euroopa horisont“ täiendav Euroopa Aatomienergiaühenduse teadus- ja koolitusprogramm aastateks 2026-2027 ning tunnistatakse kehtetuks määrus (Euratom) 2021/765 - (COM(2025)0060 - C10-0052/2025 - 2025/0035(NLE)) - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon - Raportöör: Borys Budka
BETÄNKANDE om förslaget till rådets förordning om inrättande av Europeiska atomenergigemenskapens forsknings- och utbildningsprogram för perioden 2026–2027 som kompletterar Horisont Europa – ramprogrammet för forskning och innovation samt om upphävande av rådets förordning (Euratom) 2021/765
PRANEŠIMAS dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, kuriuo sukuriama 2026–2027 m. laikotarpio Europos atominės energijos bendrijos mokslinių tyrimų ir mokymo programa, papildanti bendrąją mokslinių tyrimų ir inovacijų programą „Europos horizontas“, ir panaikinamas Tarybos reglamentas (Euratomas) 2021/765
PRANEŠIMAS - dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, kuriuo sukuriama 2026-2027 m. laikotarpio Europos atominės energijos bendrijos mokslinių tyrimų ir mokymo programa, papildanti bendrąją mokslinių tyrimų ir inovacijų programą „Europos horizontas“, ir panaikinamas Tarybos reglamentas (Euratomas) 2021/765 - (COM(2025)0060 - C10-0052/2025 - 2025/0035(NLE)) - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas - Pranešėjas: Borys Budka
ΕΚΘΕΣΗ σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά τη θέσπιση προγράμματος έρευνας και κατάρτισης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας για την περίοδο 2026-2027 με το οποίο συμπληρώνεται το πρόγραμμα-πλαίσιο για την έρευνα και την καινοτομία «Ορίζων Ευρώπη» και την κατάργηση του κανονισμού (Ευρατόμ) 2021/765
ΕΚΘΕΣΗ - σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά τη θέσπιση προγράμματος έρευνας και κατάρτισης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας για την περίοδο 2026-2027 με το οποίο συμπληρώνεται το πρόγραμμα-πλαίσιο για την έρευνα και την καινοτομία «Ορίζων Ευρώπη» και την κατάργηση του κανονισμού (Ευρατόμ) 2021/765 - (COM(2025)0060 - C10-0052/2025 - 2025/0035(NLE)) - Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας - Εισηγητής: Borys Budka
RELAZIONE sulla proposta di regolamento del Consiglio che istituisce il programma di ricerca e formazione della Comunità europea dell'energia atomica per il periodo 2026-2027 che integra il programma quadro di ricerca e innovazione Orizzonte Europa e abroga il regolamento (Euratom) 2021/765 del Consiglio
RELAZIONE - sulla proposta di regolamento del Consiglio che istituisce il programma di ricerca e formazione della Comunità europea dell'energia atomica per il periodo 2026-2027 che integra il programma quadro di ricerca e innovazione Orizzonte Europa e abroga il regolamento (Euratom) 2021/765 del Consiglio - (COM(2025)0060 - C10-0052/2025 - 2025/0035(NLE)) - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia - Relatore: Borys Budka
RELATÓRIO sobre a proposta de regulamento do Conselho que cria o Programa de Investigação e Formação da Comunidade Europeia da Energia Atómica para o período de 2026-2027 que complementa o Programa-Quadro de Investigação e Inovação «Horizonte Europa», e que revoga o Regulamento (Euratom) 2021/765
REPORT on the proposal for a Council regulation establishing the Research and Training Programme of the European Atomic Energy Community for the period 2026-2027 complementing Horizon Europe – the Framework Programme for Research and Innovation and repealing Council Regulation (Euratom) 2021/765
REPORT - on the proposal for a Council regulation establishing the Research and Training Programme of the European Atomic Energy Community for the period 2026-2027 complementing Horizon Europe - the Framework Programme for Research and Innovation and repealing Council Regulation (Euratom) 2021/765 - (COM(2025)0060 - C10-0052/2025 - 2025/0035(NLE)) - Committee on Industry, Research and Energy - Rapporteur: Borys Budka
RAPPORT dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Programm tar-Riċerka u t-Taħriġ tal-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika għall-perjodu 2026-2027 li jikkumplimenta lil Orizzont Ewropa – il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (Euratom) 2021/765
SPRÁVA o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa stanovuje výskumný a vzdelávací program Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu na obdobie 2026 – 2027, ktorým sa dopĺňa program Horizont Európa – rámcový program pre výskum a inovácie, a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (Euratom) 2021/765
SPRÁVA - o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa stanovuje výskumný a vzdelávací program Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu na obdobie 2026 - 2027, ktorým sa dopĺňa program Horizont Európa - rámcový program pre výskum a inovácie, a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (Euratom) 2021/765 - (COM(2025)0060 - C10-0052/2025 - 2025/0035(NLE)) - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku - Spravodajca: Borys Budka
MIETINTÖ ehdotuksesta neuvoston asetukseksi tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaa ”Horisontti Eurooppa” täydentävän Euroopan atomienergiayhteisön tutkimus- ja koulutusohjelman perustamisesta vuosiksi 2026–2027 sekä neuvoston asetuksen (Euratom) 2021/765 kumoamisesta
MIETINTÖ - ehdotuksesta neuvoston asetukseksi tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaa ”Horisontti Eurooppa” täydentävän Euroopan atomienergiayhteisön tutkimus- ja koulutusohjelman perustamisesta vuosiksi 2026-2027 sekä neuvoston asetuksen (Euratom) 2021/765 kumoamisesta - (COM(2025)0060 - C10-0052/2025 - 2025/0035(NLE)) - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta - Esittelijä: Borys Budka
POROČILO o predlogu uredbe Sveta o vzpostavitvi Programa za raziskave in usposabljanje Evropske skupnosti za atomsko energijo za obdobje 2026–2027, ki dopolnjuje okvirni program za raziskave in inovacije Obzorje Evropa, ter razveljavitvi Uredbe Sveta (Euratom) 2021/765
VERSLAG over het voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van het programma voor onderzoek en opleiding van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie voor de periode 2026-2027 ter aanvulling van Horizon Europa — het kaderprogramma voor onderzoek en innovatie, en tot intrekking van Verordening (Euratom) 2021/765
VERSLAG - over het voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van het programma voor onderzoek en opleiding van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie voor de periode 2026-2027 ter aanvulling van Horizon Europa — het kaderprogramma voor onderzoek en innovatie, en tot intrekking van Verordening (Euratom) 2021/765 - (COM(2025)0060 - C10-0052/2025 - 2025/0035(NLE)) - Commissie industrie, onderzoek en energie - Rapporteur: Borys Budka
ZPRÁVA o návrhu nařízení Rady, kterým se zavádí Program Evropského společenství pro atomovou energii pro výzkum a odbornou přípravu na období 2026–2027, doplňující rámcový program pro výzkum a inovace Horizont Evropa, a zrušuje nařízení Rady (Euratom) 2021/765
ДОКЛАД - относно предложението за Регламент на Съвета за създаване на Програма за научни изследвания и обучение на Европейската общност за атомна енергия за периода 2026—2027 г. в допълнение към Рамковата програма за научни изследвания и иновации „Хоризонт Европа“ и за отмяна на Регламент (Евратом) 2021/765 на Съвета - (COM(2025)0060 - C10-0052/2025 - 2025/0035(NLE)) - Комисия по промишленост, изследвания и енергетика - Докладчик: Борис Будка
RAPORT referitor la propunerea de regulament al Consiliului de instituire a Programului pentru cercetare și formare al Comunității Europene a Energiei Atomice pentru perioada 2026-2027 de completare a Programului-cadru pentru cercetare și inovare Orizont Europa și de abrogare a Regulamentului (Euratom) 2021/765 al Consiliului
INFORME sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se establece el Programa de Investigación y Formación de la Comunidad Europea de la Energía Atómica para el período 2026‑2027 que complementa el Programa Marco de Investigación e Innovación «Horizonte Europa», y por el que se deroga el Reglamento (Euratom) 2021/765 del Consejo
INFORME - sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se establece el Programa de Investigación y Formación de la Comunidad Europea de la Energía Atómica para el período 2026‑2027 que complementa el Programa Marco de Investigación e Innovación «Horizonte Europa», y por el que se deroga el Reglamento (Euratom) 2021/765 del Consejo - (COM(2025)0060 - C10-0052/2025 - 2025/0035(NLE)) - Comisión de Industria, Investigación y Energía - Ponente: Borys Budka
BETÆNKNING - om forslag til Rådets forordning om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskabs forsknings- og uddannelsesprogram for perioden 2026-2027, som komplementerer Horisont Europa - rammeprogrammet for forskning og innovation - og om ophævelse af Rådets forordning (Euratom) 2021/765 - (COM(2025)0060 - C10-0052/2025 - 2025/0035(NLE)) - Udvalget om Industri, Forskning og Energi - Ordfører: Borys Budka
SPRAWOZDANIE w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady ustanawiającego program badawczo-szkoleniowy Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej na lata 2026–2027 uzupełniający program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji „Horyzont Europa” oraz uchylającego rozporządzenie Rady (Euratom) 2021/765
ZIŅOJUMS par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko izveido Eiropas Atomenerģijas kopienas pētniecības un mācību programmu 2026.–2027. gadam, kura papildina pētniecības un inovācijas pamatprogrammu “Apvārsnis Eiropa”, un atceļ Padomes Regulu (Euratom) 2021/765
RAPPORT - dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Programm tar-Riċerka u t-Taħriġ tal-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika għall-perjodu 2026-2027 li jikkumplimenta lil Orizzont Ewropa - il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (Euratom) 2021/765 - (COM(2025)0060 - C10-0052/2025 - 2025/0035(NLE)) - Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija - Rapporteur: Borys Budka
RAPPORT sur la proposition de règlement du Conseil établissant le programme de recherche et de formation de la Communauté européenne de l’énergie atomique pour la période 2026-2027 complétant le programme-cadre pour la recherche et l’innovation «Horizon Europe» et abrogeant le règlement (Euratom) 2021/765 du Conseil
RAPPORT - sur la proposition de règlement du Conseil établissant le programme de recherche et de formation de la Communauté européenne de l’énergie atomique pour la période 2026-2027 complétant le programme-cadre pour la recherche et l’innovation «Horizon Europe» et abrogeant le règlement (Euratom) 2021/765 du Conseil - (COM(2025)0060 - C10-0052/2025 - 2025/0035(NLE)) - Commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie - Rapporteur: Borys Budka
SPRAWOZDANIE - w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady ustanawiającego program badawczo-szkoleniowy Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej na lata 2026-2027 uzupełniający program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji „Horyzont Europa” oraz uchylającego rozporządzenie Rady (Euratom) 2021/765 - (COM(2025)0060 - C10-0052/2025 - 2025/0035(NLE)) - Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii - Sprawozdawca: Borys Budka
ZIŅOJUMS - par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko izveido Eiropas Atomenerģijas kopienas pētniecības un mācību programmu 2026.-2027. gadam, kura papildina pētniecības un inovācijas pamatprogrammu “Apvārsnis Eiropa”, un atceļ Padomes Regulu (Euratom) 2021/765 - (COM(2025)0060 - C10-0052/2025 - 2025/0035(NLE)) - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja - Referents: Borys Budka
IZVJEŠĆE - o Prijedlogu uredbe Vijeća o uspostavi Programa za istraživanja i osposobljavanje Europske zajednice za atomsku energiju za razdoblje 2026. - 2027. kojim se nadopunjuje Okvirni program za istraživanja i inovacije Obzor Europa te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (Euratom) 2021/765 - (COM(2025)0060 - C10-0052/2025 - 2025/0035(NLE)) - Odbor za industriju, istraživanje i energetiku - Izvjestitelj: Borys Budka
RELATÓRIO - sobre a proposta de regulamento do Conselho que cria o Programa de Investigação e Formação da Comunidade Europeia da Energia Atómica para o período de 2026-2027 que complementa o Programa-Quadro de Investigação e Inovação «Horizonte Europa», e que revoga o Regulamento (Euratom) 2021/765 - (COM(2025)0060 - C10-0052/2025 - 2025/0035(NLE)) - Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia - Relator: Borys Budka
BETÄNKANDE - om förslaget till rådets förordning om inrättande av Europeiska atomenergigemenskapens forsknings- och utbildningsprogram för perioden 2026-2027 som kompletterar Horisont Europa - ramprogrammet för forskning och innovation samt om upphävande av rådets förordning (Euratom) 2021/765 - (COM(2025)0060 - C10-0052/2025 - 2025/0035(NLE)) - Utskottet för industrifrågor, forskning och energi - Föredragande: Borys Budka
ZPRÁVA - o návrhu nařízení Rady, kterým se zavádí Program Evropského společenství pro atomovou energii pro výzkum a odbornou přípravu na období 2026-2027, doplňující rámcový program pro výzkum a inovace Horizont Evropa, a zrušuje nařízení Rady (Euratom) 2021/765 - (COM(2025)0060 - C10-0052/2025 - 2025/0035(NLE)) - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku - Zpravodaj: Borys Budka
RAPORT - referitor la propunerea de regulament al Consiliului de instituire a Programului pentru cercetare și formare al Comunității Europene a Energiei Atomice pentru perioada 2026-2027 de completare a Programului-cadru pentru cercetare și inovare Orizont Europa și de abrogare a Regulamentului (Euratom) 2021/765 al Consiliului - (COM(2025)0060 - C10-0052/2025 - 2025/0035(NLE)) - Comisia pentru industrie, cercetare și energie - Raportor: Borys Budka
POROČILO - o predlogu uredbe Sveta o vzpostavitvi Programa za raziskave in usposabljanje Evropske skupnosti za atomsko energijo za obdobje 2026-2027, ki dopolnjuje okvirni program za raziskave in inovacije Obzorje Evropa, ter razveljavitvi Uredbe Sveta (Euratom) 2021/765 - (COM(2025)0060 - C10-0052/2025 - 2025/0035(NLE)) - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko - Poročevalec: Borys Budka