A10-0096/2026
type: Work
publisher: EU PARLIAMENT
is about: http://eurovoc.europa.eu/2556
is about directory code: http://publications.europa.eu/resource/authority/dir-eu-legal-act/042020
is realized by: sl
title: ODPORÚČANIE k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí v mene Únie vykonávacieho protokolu k Dohode o partnerstve v sektore rybolovu medzi Demokratickou republikou Svätého Tomáša a Princovho ostrova a Európskym spoločenstvom na obdobie 2025 – 2029 @sk
ep number version: 0200
title: AJÁNLÁS a São Tomé és Príncipe Demokratikus Köztársaság és az Európai Közösség közötti halászati partnerségi megállapodás végrehajtásáról szóló jegyzőkönyvnek (2025–2029) az Unió nevében történő megkötéséről szóló tanácsi határozat tervezetéről @hu
work type: REPORT PLENARY
is about: http://eurovoc.europa.eu/2879
is realized by: hu
is realized by: en
is realized by: mt
is about: http://eurovoc.europa.eu/3888
work had participation: A-10-2026-0096 PECH
notation: P10_A(2026)0096
is realized by: ga
is realized by: nl
is realized by: fr
is realized by: bg
is realized by: it
date document: 2026-04-16
title: RECOMMENDATION on the draft Council decision on the conclusion, on behalf of the Union, of the Protocol on the implementation of the Fisheries Partnership Agreement between the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe and the European Community (2025–2029) @en
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/257022
parliamentary term: ep-10
title: ПРЕПОРЪКА относно предложението за решение на Съвета относно сключването от името на Съюза на Протокола за прилагане на Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Демократична република Сао Томе и Принсипи и Европейската общност (2025—2029 г.) @bg
title: RECOMMANDATION sur le projet de décision du Conseil relative à la conclusion, au nom de l’Union, du protocole de mise en œuvre de l’accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre la République démocratique de Sao Tomé-et-Principe et la Communauté européenne (2025-2029) @fr
is about: http://eurovoc.europa.eu/544
is about: http://eurovoc.europa.eu/2308
is about: http://eurovoc.europa.eu/4788
title: ZALECENIE w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia, w imieniu Unii, Protokołu wykonawczego do Umowy o partnerstwie w sprawie połowów między Demokratyczną Republiką Wysp Świętego Tomasza i Książęcej a Wspólnotą Europejską (2025–2029) @pl
title: HENSTILLING om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af protokollen til gennemførelse af fiskeripartnerskabsaftalen mellem Den Demokratiske Republik São Tomé og Príncipe og Det Europæiske Fællesskab (2025-2029) @da
is realized by: cs
is realized by: es
is realized by: et
original language: ENG
is realized by: hr
is realized by: pt
is about: c 8702d5f7
title: RECOMENDAÇÃO referente ao projeto de decisão do Conselho relativa à celebração, em nome da União, do Protocolo de Aplicação do Acordo de Parceria no domínio da Pesca entre a República Democrática de São Tomé e Príncipe e a Comunidade Europeia (2025-2029) @pt
creator: PECH
title: IETEIKUMS par projektu Padomes lēmumam par to, lai Savienības vārdā noslēgtu 2025.–2029. gada protokolu, ar ko īsteno Zivsaimniecības partnerattiecību nolīgumu starp Santomes un Prinsipi Demokrātisko Republiku un Eiropas Kopienu @lv
title: MOLADH ar an dréachtchinneadh ón gComhairle maidir le tabhairt i gcrích, thar ceann an Aontais, an Phrótacail maidir le Cur Chun Feidhme an Chomhaontaithe Comhpháirtíochta Iascaigh idir Poblacht Dhaonlathach São Tomé agus Príncipe agus an Comhphobal Eorpach (2025-2029) @ga
title: SUOSITUS esityksestä neuvoston päätökseksi São Tomé ja Príncipen demokraattisen tasavallan ja Euroopan yhteisön välisen kalastuskumppanuussopimuksen täytäntöönpanoa koskevan pöytäkirjan (2025–2029) tekemisestä unionin puolesta @fi
is realized by: de
title: PREPORUKA o Nacrtu odluke Vijeća o sklapanju, u ime Unije, Protokola o provedbi Sporazuma o partnerstvu u ribarstvu između Demokratske Republike Svetog Tome i Prinsipea i Europske zajednice (2025. – 2029.) @hr
title: RECOMANDARE referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea în numele Uniunii a Protocolului privind punerea în aplicare a Acordului de parteneriat în sectorul pescuitului dintre Republica Democratică São Tomé și Príncipe și Comunitatea Europeană (2025-2029) @ro
adopts: PECH-PR-781112
title: AANBEVELING over het ontwerpbesluit van de Raad betreffende de sluiting, namens de Unie, van het Protocol tot uitvoering van de partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Democratische Republiek Sao Tomé en Príncipe en de Europese Gemeenschap (2025-2029) @nl
is realized by: lv
is about: http://eurovoc.europa.eu/1474
title: DOPORUČENÍ k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu o provádění Dohody mezi Demokratickou republikou Svatý Tomáš a Princův ostrov a Evropským společenstvím o partnerství v odvětví rybolovu na období 2025–2029 jménem Unie @cs
title: RACCOMANDAZIONE concernente il progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione, del protocollo di attuazione dell'accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Repubblica democratica di Sao Tomé e Principe e la Comunità europea (2025-2029) @it
is realized by: el
is realized by: ro
title: REKOMMENDATION om utkastet till rådets beslut om ingående, på unionens vägnar, av protokollet om genomförande av partnerskapsavtalet om fiske mellan Demokratiska republiken São Tomé e Príncipe och Europeiska gemenskapen (2025¬2029) @sv
identifier year: 2026
is about: http://eurovoc.europa.eu/2901
is realized by: da
title: EMPFEHLUNG zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates über den Abschluss – im Namen der Union – des Protokolls zur Durchführung des partnerschaftlichen Fischereiabkommens zwischen der Demokratischen Republik São Tomé und Príncipe und der Europäischen Gemeinschaft (2025-2029) @de
title: RAKKOMANDAZZJONI dwar l-abbozz ta’ deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f’isem l-Unjoni, tal-Protokoll rigward l-implimentazzjoni tal-Ftehim ta’ Sħubija fis-Settur tas-Sajd bejn ir-Repubblika Demokratika ta’ São Tomé u Príncipe u l-Komunità Ewropea (2025–2029) @mt
title: PRIPOROČILO o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi, v imenu Unije, Protokola o izvajanju Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Demokratično republiko Sao Tome in Principe in Evropsko skupnostjo (2025–2029)
is realized by: fi
is realized by: pl
title: SOOVITUS mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu São Tomé ja Príncipe Demokraatliku Vabariigi ja Euroopa Ühenduse vahelise kalandusalase partnerluslepingu rakendusprotokolli (2025–2029) liidu nimel sõlmimise kohta @et
is realized by: lt
title: ΣΥΣΤΑΣΗ σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ένωσης, του πρωτοκόλλου σχετικά με την εφαρμογή της συμφωνίας σύμπραξης στον τομέα της αλιείας μεταξύ της Λαϊκής Δημοκρατίας του Σάο Τομέ και Πρίνσιπε και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2025-2029) @el
is about subject matter: EXT
is about: http://eurovoc.europa.eu/2850
work had participation: A-10-2026-0096 257022
title: RECOMENDACIÓN sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Unión, del Protocolo relativo a la aplicación del Acuerdo de colaboración en el sector pesquero entre la República Democrática de Santo Tomé y Príncipe y la Comunidad Europea (2025-2029) @es
ep number: PE781.112
title: REKOMENDACIJA dėl Tarybos sprendimo dėl San Tomė ir Prinsipės Demokratinės Respublikos ir Europos bendrijos žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarimo įgyvendinimo protokolo (2025–2029 m.) sudarymo Sąjungos vardu projekto @lt
is realized by: sk
is realized by: sv
is about subject matter: PECH

sl
type: Expression
title: PRIPOROČILO o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi, v imenu Unije, Protokola o izvajanju Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Demokratično republiko Sao Tome in Principe in Evropsko skupnostjo (2025–2029)
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-10-2026-0096/sl/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-10-2026-0096/sl/pdf
language: SLV
title alternative: PRIPOROČILO - o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi, v imenu Unije, Protokola o izvajanju Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Demokratično republiko Sao Tome in Principe in Evropsko skupnostjo (2025-2029) - (11609/2025 - C10-0246/2025 - 2025/0202(NLE)) - Odbor za ribištvo - Poročevalka: Nora Junco García

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-10-2026-0096/sl/docx
type: Manifestation
issued: 2026-05-06T21:10:13+02:00
is exemplified by: A-10-2026-0096 sl.docx
byte size: 92645
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-10-2026-0096/sl/pdf
type: Manifestation
issued: 2026-05-06T21:10:13+02:00
is exemplified by: A-10-2026-0096 sl.pdf
byte size: 92645
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

hu
type: Expression
title: AJÁNLÁS a São Tomé és Príncipe Demokratikus Köztársaság és az Európai Közösség közötti halászati partnerségi megállapodás végrehajtásáról szóló jegyzőkönyvnek (2025–2029) az Unió nevében történő megkötéséről szóló tanácsi határozat tervezetéről @hu
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-10-2026-0096/hu/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-10-2026-0096/hu/pdf
language: HUN
title alternative: AJÁNLÁS - a São Tomé és Príncipe Demokratikus Köztársaság és az Európai Közösség közötti halászati partnerségi megállapodás végrehajtásáról szóló jegyzőkönyvnek (2025-2029) az Unió nevében történő megkötéséről szóló tanácsi határozat tervezetéről - (11609/2025 - C10-0246/2025 - 2025/0202(NLE)) - Halászati Bizottság - Előadó: Nora Junco García @hu

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-10-2026-0096/hu/docx
type: Manifestation
issued: 2026-05-06T21:12:12+02:00
is exemplified by: A-10-2026-0096 hu.docx
byte size: 88639
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-10-2026-0096/hu/pdf
type: Manifestation
issued: 2026-05-06T21:12:12+02:00
is exemplified by: A-10-2026-0096 hu.pdf
byte size: 88639
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

en
type: Expression
title: RECOMMENDATION on the draft Council decision on the conclusion, on behalf of the Union, of the Protocol on the implementation of the Fisheries Partnership Agreement between the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe and the European Community (2025–2029) @en
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-10-2026-0096/en/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-10-2026-0096/en/pdf
language: ENG
title alternative: RECOMMENDATION - on the draft Council decision on the conclusion, on behalf of the Union, of the Protocol on the implementation of the Fisheries Partnership Agreement between the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe and the European Community (2025-2029) - (11609/2025 - C10-0246/2025 - 2025/0202(NLE)) - Committee on Fisheries - Rapporteur: Nora Junco García @en

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-10-2026-0096/en/docx
type: Manifestation
issued: 2026-05-06T21:10:10+02:00
is exemplified by: A-10-2026-0096 en.docx
byte size: 85466
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-10-2026-0096/en/pdf
type: Manifestation
issued: 2026-05-06T21:10:10+02:00
is exemplified by: A-10-2026-0096 en.pdf
byte size: 85466
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

mt
type: Expression
title: RAKKOMANDAZZJONI dwar l-abbozz ta’ deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f’isem l-Unjoni, tal-Protokoll rigward l-implimentazzjoni tal-Ftehim ta’ Sħubija fis-Settur tas-Sajd bejn ir-Repubblika Demokratika ta’ São Tomé u Príncipe u l-Komunità Ewropea (2025–2029) @mt
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-10-2026-0096/mt/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-10-2026-0096/mt/pdf
language: MLT
title alternative: RAKKOMANDAZZJONI - dwar l-abbozz ta’ deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f’isem l-Unjoni, tal-Protokoll rigward l-implimentazzjoni tal-Ftehim ta’ Sħubija fis-Settur tas-Sajd bejn ir-Repubblika Demokratika ta’ São Tomé u Príncipe u l-Komunità Ewropea (2025-2029) - (11609/2025 - C10-0246/2025 - 2025/0202(NLE)) - Kumitat għas-Sajd - Rapporteur: Nora Junco García @mt

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-10-2026-0096/mt/docx
type: Manifestation
issued: 2026-05-06T21:10:12+02:00
is exemplified by: A-10-2026-0096 mt.docx
byte size: 90156
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-10-2026-0096/mt/pdf
type: Manifestation
issued: 2026-05-06T21:10:12+02:00
is exemplified by: A-10-2026-0096 mt.pdf
byte size: 90156
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

ga
type: Expression
title: MOLADH ar an dréachtchinneadh ón gComhairle maidir le tabhairt i gcrích, thar ceann an Aontais, an Phrótacail maidir le Cur Chun Feidhme an Chomhaontaithe Comhpháirtíochta Iascaigh idir Poblacht Dhaonlathach São Tomé agus Príncipe agus an Comhphobal Eorpach (2025-2029) @ga
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-10-2026-0096/ga/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-10-2026-0096/ga/pdf
language: GLE
title alternative: MOLADH - ar an dréachtchinneadh ón gComhairle maidir le tabhairt i gcrích, thar ceann an Aontais, an Phrótacail maidir le Cur Chun Feidhme an Chomhaontaithe Comhpháirtíochta Iascaigh idir Poblacht Dhaonlathach São Tomé agus Príncipe agus an Comhphobal Eorpach (2025-2029) - (11609/2025 - C10-0246/2025 - 2025/0202(NLE)) - An Coiste um Iascach - Rapóirtéir: Nora Junco García @ga

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-10-2026-0096/ga/docx
type: Manifestation
issued: 2026-05-07T12:54:13+02:00
is exemplified by: A-10-2026-0096 ga.docx
byte size: 92642
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-10-2026-0096/ga/pdf
type: Manifestation
issued: 2026-05-07T12:54:13+02:00
is exemplified by: A-10-2026-0096 ga.pdf
byte size: 92642
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

nl
type: Expression
title: AANBEVELING over het ontwerpbesluit van de Raad betreffende de sluiting, namens de Unie, van het Protocol tot uitvoering van de partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Democratische Republiek Sao Tomé en Príncipe en de Europese Gemeenschap (2025-2029) @nl
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-10-2026-0096/nl/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-10-2026-0096/nl/pdf
language: NLD
title alternative: AANBEVELING - over het ontwerpbesluit van de Raad betreffende de sluiting, namens de Unie, van het Protocol tot uitvoering van de partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Democratische Republiek Sao Tomé en Príncipe en de Europese Gemeenschap (2025-2029) - (11609/2025 - C10-0246/2025 - 2025/0202(NLE)) - Commissie visserij - Rapporteur: Nora Junco García @nl

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-10-2026-0096/nl/docx
type: Manifestation
issued: 2026-05-07T12:54:12+02:00
is exemplified by: A-10-2026-0096 nl.docx
byte size: 62057
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-10-2026-0096/nl/pdf
type: Manifestation
issued: 2026-05-07T12:54:12+02:00
is exemplified by: A-10-2026-0096 nl.pdf
byte size: 62057
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

fr
type: Expression
title: RECOMMANDATION sur le projet de décision du Conseil relative à la conclusion, au nom de l’Union, du protocole de mise en œuvre de l’accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre la République démocratique de Sao Tomé-et-Principe et la Communauté européenne (2025-2029) @fr
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-10-2026-0096/fr/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-10-2026-0096/fr/docx
language: FRA
title alternative: RECOMMANDATION - sur le projet de décision du Conseil relative à la conclusion, au nom de l’Union, du protocole de mise en œuvre de l’accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre la République démocratique de Sao Tomé-et-Principe et la Communauté européenne (2025-2029) - (11609/2025 - C10-0246/2025 - 2025/0202(NLE)) - Commission de la pêche - Rapporteure: Nora Junco García @fr

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-10-2026-0096/fr/pdf
type: Manifestation
issued: 2026-05-06T21:10:12+02:00
is exemplified by: A-10-2026-0096 fr.pdf
byte size: 100883
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-10-2026-0096/fr/docx
type: Manifestation
issued: 2026-05-06T21:10:12+02:00
is exemplified by: A-10-2026-0096 fr.docx
byte size: 100883
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

bg
type: Expression
title: ПРЕПОРЪКА относно предложението за решение на Съвета относно сключването от името на Съюза на Протокола за прилагане на Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Демократична република Сао Томе и Принсипи и Европейската общност (2025—2029 г.) @bg
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-10-2026-0096/bg/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-10-2026-0096/bg/pdf
language: BUL
title alternative: ПРЕПОРЪКА - относно предложението за решение на Съвета относно сключването от името на Съюза на Протокола за прилагане на Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Демократична република Сао Томе и Принсипи и Европейската общност (2025—2029 г.) - (11609/2025 - C10-0246/2025 - 2025/0202(NLE)) - Комисия по рибно стопанство - Докладчик: Нора Хунко Гарсия @bg

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-10-2026-0096/bg/docx
type: Manifestation
issued: 2026-05-06T21:10:12+02:00
is exemplified by: A-10-2026-0096 bg.docx
byte size: 94267
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-10-2026-0096/bg/pdf
type: Manifestation
issued: 2026-05-06T21:10:12+02:00
is exemplified by: A-10-2026-0096 bg.pdf
byte size: 94267
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

it
type: Expression
title: RACCOMANDAZIONE concernente il progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione, del protocollo di attuazione dell'accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Repubblica democratica di Sao Tomé e Principe e la Comunità europea (2025-2029) @it
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-10-2026-0096/it/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-10-2026-0096/it/pdf
language: ITA
title alternative: RACCOMANDAZIONE - concernente il progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione, del protocollo di attuazione dell'accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Repubblica democratica di Sao Tomé e Principe e la Comunità europea (2025-2029) - (11609/2025 - C10-0246/2025 - 2025/0202(NLE)) - Commissione per la pesca - Relatrice: Nora Junco García @it

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-10-2026-0096/it/docx
type: Manifestation
issued: 2026-05-07T13:24:12+02:00
is exemplified by: A-10-2026-0096 it.docx
byte size: 83560
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-10-2026-0096/it/pdf
type: Manifestation
issued: 2026-05-07T13:24:12+02:00
is exemplified by: A-10-2026-0096 it.pdf
byte size: 83560
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

cs
type: Expression
title: DOPORUČENÍ k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu o provádění Dohody mezi Demokratickou republikou Svatý Tomáš a Princův ostrov a Evropským společenstvím o partnerství v odvětví rybolovu na období 2025–2029 jménem Unie @cs
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-10-2026-0096/cs/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-10-2026-0096/cs/pdf
language: CES
title alternative: DOPORUČENÍ - k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu o provádění Dohody mezi Demokratickou republikou Svatý Tomáš a Princův ostrov a Evropským společenstvím o partnerství v odvětví rybolovu na období 2025-2029 jménem Unie - (11609/2025 - C10-0246/2025 - 2025/0202(NLE)) - Výbor pro rybolov - Zpravodajka: Nora Junco García @cs

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-10-2026-0096/cs/docx
type: Manifestation
issued: 2026-05-07T10:44:12+02:00
is exemplified by: A-10-2026-0096 cs.docx
byte size: 85460
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-10-2026-0096/cs/pdf
type: Manifestation
issued: 2026-05-07T10:44:12+02:00
is exemplified by: A-10-2026-0096 cs.pdf
byte size: 85460
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

es
type: Expression
title: RECOMENDACIÓN sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Unión, del Protocolo relativo a la aplicación del Acuerdo de colaboración en el sector pesquero entre la República Democrática de Santo Tomé y Príncipe y la Comunidad Europea (2025-2029) @es
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-10-2026-0096/es/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-10-2026-0096/es/pdf
language: SPA
title alternative: RECOMENDACIÓN - sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Unión, del Protocolo relativo a la aplicación del Acuerdo de colaboración en el sector pesquero entre la República Democrática de Santo Tomé y Príncipe y la Comunidad Europea (2025-2029) - (11609/2025 - C10-0246/2025 - 2025/0202(NLE)) - Comisión de Pesca - Ponente: Nora Junco García @es

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-10-2026-0096/es/docx
type: Manifestation
issued: 2026-05-07T10:54:12+02:00
is exemplified by: A-10-2026-0096 es.docx
byte size: 91281
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-10-2026-0096/es/pdf
type: Manifestation
issued: 2026-05-07T10:54:12+02:00
is exemplified by: A-10-2026-0096 es.pdf
byte size: 91281
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

et
type: Expression
title: SOOVITUS mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu São Tomé ja Príncipe Demokraatliku Vabariigi ja Euroopa Ühenduse vahelise kalandusalase partnerluslepingu rakendusprotokolli (2025–2029) liidu nimel sõlmimise kohta @et
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-10-2026-0096/et/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-10-2026-0096/et/docx
language: EST
title alternative: SOOVITUS - mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu São Tomé ja Príncipe Demokraatliku Vabariigi ja Euroopa Ühenduse vahelise kalandusalase partnerluslepingu rakendusprotokolli (2025-2029) liidu nimel sõlmimise kohta - (11609/2025 - C10-0246/2025 - 2025/0202(NLE)) - Kalanduskomisjon - Raportöör: Nora Junco García @et

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-10-2026-0096/et/pdf
type: Manifestation
issued: 2026-05-06T21:10:13+02:00
is exemplified by: A-10-2026-0096 et.pdf
byte size: 86657
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-10-2026-0096/et/docx
type: Manifestation
issued: 2026-05-06T21:10:13+02:00
is exemplified by: A-10-2026-0096 et.docx
byte size: 86657
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

hr
type: Expression
title: PREPORUKA o Nacrtu odluke Vijeća o sklapanju, u ime Unije, Protokola o provedbi Sporazuma o partnerstvu u ribarstvu između Demokratske Republike Svetog Tome i Prinsipea i Europske zajednice (2025. – 2029.) @hr
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-10-2026-0096/hr/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-10-2026-0096/hr/pdf
language: HRV
title alternative: PREPORUKA - o Nacrtu odluke Vijeća o sklapanju, u ime Unije, Protokola o provedbi Sporazuma o partnerstvu u ribarstvu između Demokratske Republike Svetog Tome i Prinsipea i Europske zajednice (2025. - 2029.) - (11609/2025 - C10-0246/2025 - 2025/0202(NLE)) - Odbor za ribarstvo - Izvjestiteljica: Nora Junco García @hr

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-10-2026-0096/hr/docx
type: Manifestation
issued: 2026-05-06T21:10:12+02:00
is exemplified by: A-10-2026-0096 hr.docx
byte size: 88724
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-10-2026-0096/hr/pdf
type: Manifestation
issued: 2026-05-06T21:10:12+02:00
is exemplified by: A-10-2026-0096 hr.pdf
byte size: 88724
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

pt
type: Expression
title: RECOMENDAÇÃO referente ao projeto de decisão do Conselho relativa à celebração, em nome da União, do Protocolo de Aplicação do Acordo de Parceria no domínio da Pesca entre a República Democrática de São Tomé e Príncipe e a Comunidade Europeia (2025-2029) @pt
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-10-2026-0096/pt/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-10-2026-0096/pt/pdf
language: POR
title alternative: RECOMENDAÇÃO - referente ao projeto de decisão do Conselho relativa à celebração, em nome da União, do Protocolo de Aplicação do Acordo de Parceria no domínio da Pesca entre a República Democrática de São Tomé e Príncipe e a Comunidade Europeia (2025-2029) - (11609/2025 - C10-0246/2025 - 2025/0202(NLE)) - Comissão das Pescas - Relatora: Nora Junco García @pt

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-10-2026-0096/pt/docx
type: Manifestation
issued: 2026-05-06T21:12:12+02:00
is exemplified by: A-10-2026-0096 pt.docx
byte size: 92635
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-10-2026-0096/pt/pdf
type: Manifestation
issued: 2026-05-06T21:12:12+02:00
is exemplified by: A-10-2026-0096 pt.pdf
byte size: 92635
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

de
type: Expression
title: EMPFEHLUNG zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates über den Abschluss – im Namen der Union – des Protokolls zur Durchführung des partnerschaftlichen Fischereiabkommens zwischen der Demokratischen Republik São Tomé und Príncipe und der Europäischen Gemeinschaft (2025-2029) @de
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-10-2026-0096/de/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-10-2026-0096/de/pdf
language: DEU
title alternative: EMPFEHLUNG - zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates über den Abschluss - im Namen der Union - des Protokolls zur Durchführung des partnerschaftlichen Fischereiabkommens zwischen der Demokratischen Republik São Tomé und Príncipe und der Europäischen Gemeinschaft (2025-2029) - (11609/2025 - C10-0246/2025 - 2025/0202(NLE)) - Fischereiausschuss - Berichterstatterin: Nora Junco García @de

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-10-2026-0096/de/docx
type: Manifestation
issued: 2026-05-07T10:34:12+02:00
is exemplified by: A-10-2026-0096 de.docx
byte size: 88911
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-10-2026-0096/de/pdf
type: Manifestation
issued: 2026-05-07T10:34:12+02:00
is exemplified by: A-10-2026-0096 de.pdf
byte size: 88911
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

lv
type: Expression
language: LAV
title alternative: IETEIKUMS - par projektu Padomes lēmumam par to, lai Savienības vārdā noslēgtu 2025.-2029. gada protokolu, ar ko īsteno Zivsaimniecības partnerattiecību nolīgumu starp Santomes un Prinsipi Demokrātisko Republiku un Eiropas Kopienu - (11609/2025 - C10-0246/2025 - 2025/0202(NLE)) - Zivsaimniecības komiteja - Referente: Nora Junco García @lv
title: IETEIKUMS par projektu Padomes lēmumam par to, lai Savienības vārdā noslēgtu 2025.–2029. gada protokolu, ar ko īsteno Zivsaimniecības partnerattiecību nolīgumu starp Santomes un Prinsipi Demokrātisko Republiku un Eiropas Kopienu @lv
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-10-2026-0096/lv/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-10-2026-0096/lv/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-10-2026-0096/lv/docx
type: Manifestation
issued: 2026-05-06T21:10:13+02:00
is exemplified by: A-10-2026-0096 lv.docx
byte size: 86558
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-10-2026-0096/lv/pdf
type: Manifestation
issued: 2026-05-06T21:10:13+02:00
is exemplified by: A-10-2026-0096 lv.pdf
byte size: 86558
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

el
type: Expression
title: ΣΥΣΤΑΣΗ σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ένωσης, του πρωτοκόλλου σχετικά με την εφαρμογή της συμφωνίας σύμπραξης στον τομέα της αλιείας μεταξύ της Λαϊκής Δημοκρατίας του Σάο Τομέ και Πρίνσιπε και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2025-2029) @el
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-10-2026-0096/el/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-10-2026-0096/el/pdf
language: ELL
title alternative: ΣΥΣΤΑΣΗ - σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ένωσης, του πρωτοκόλλου σχετικά με την εφαρμογή της συμφωνίας σύμπραξης στον τομέα της αλιείας μεταξύ της Λαϊκής Δημοκρατίας του Σάο Τομέ και Πρίνσιπε και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2025-2029) - (11609/2025 - C10-0246/2025 - 2025/0202(NLE)) - Επιτροπή Αλιείας - Εισηγήτρια: Nora Junco García @el

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-10-2026-0096/el/docx
type: Manifestation
issued: 2026-05-07T12:34:12+02:00
is exemplified by: A-10-2026-0096 el.docx
byte size: 95884
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-10-2026-0096/el/pdf
type: Manifestation
issued: 2026-05-07T12:34:12+02:00
is exemplified by: A-10-2026-0096 el.pdf
byte size: 95884
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

ro
type: Expression
title: RECOMANDARE referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea în numele Uniunii a Protocolului privind punerea în aplicare a Acordului de parteneriat în sectorul pescuitului dintre Republica Democratică São Tomé și Príncipe și Comunitatea Europeană (2025-2029) @ro
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-10-2026-0096/ro/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-10-2026-0096/ro/docx
language: RON
title alternative: RECOMANDARE - referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea în numele Uniunii a Protocolului privind punerea în aplicare a Acordului de parteneriat în sectorul pescuitului dintre Republica Democratică São Tomé și Príncipe și Comunitatea Europeană (2025-2029) - (11609/2025 - C10-0246/2025 - 2025/0202(NLE)) - Comisia pentru pescuit - Raportoare: Nora Junco García @ro

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-10-2026-0096/ro/pdf
type: Manifestation
issued: 2026-05-07T11:54:12+02:00
is exemplified by: A-10-2026-0096 ro.pdf
byte size: 92288
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-10-2026-0096/ro/docx
type: Manifestation
issued: 2026-05-07T11:54:12+02:00
is exemplified by: A-10-2026-0096 ro.docx
byte size: 92288
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

da
type: Expression
title: HENSTILLING om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af protokollen til gennemførelse af fiskeripartnerskabsaftalen mellem Den Demokratiske Republik São Tomé og Príncipe og Det Europæiske Fællesskab (2025-2029) @da
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-10-2026-0096/da/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-10-2026-0096/da/pdf
language: DAN
title alternative: HENSTILLING - om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af protokollen til gennemførelse af fiskeripartnerskabsaftalen mellem Den Demokratiske Republik São Tomé og Príncipe og Det Europæiske Fællesskab (2025-2029) - (11609/2025 - C10-0246/2025 - 2025/0202(NLE)) - Fiskeriudvalget - Ordfører: Nora Junco García @da

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-10-2026-0096/da/docx
type: Manifestation
issued: 2026-05-06T21:10:12+02:00
is exemplified by: A-10-2026-0096 da.docx
byte size: 85576
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-10-2026-0096/da/pdf
type: Manifestation
issued: 2026-05-06T21:10:12+02:00
is exemplified by: A-10-2026-0096 da.pdf
byte size: 85576
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

fi
type: Expression
title: SUOSITUS esityksestä neuvoston päätökseksi São Tomé ja Príncipen demokraattisen tasavallan ja Euroopan yhteisön välisen kalastuskumppanuussopimuksen täytäntöönpanoa koskevan pöytäkirjan (2025–2029) tekemisestä unionin puolesta @fi
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-10-2026-0096/fi/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-10-2026-0096/fi/docx
language: FIN
title alternative: SUOSITUS - esityksestä neuvoston päätökseksi São Tomé ja Príncipen demokraattisen tasavallan ja Euroopan yhteisön välisen kalastuskumppanuussopimuksen täytäntöönpanoa koskevan pöytäkirjan (2025-2029) tekemisestä unionin puolesta - (11609/2025 - C10-0246/2025 - 2025/0202(NLE)) - Kalatalousvaliokunta - Esittelijä: Nora Junco García @fi

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-10-2026-0096/fi/pdf
type: Manifestation
issued: 2026-05-06T21:10:12+02:00
is exemplified by: A-10-2026-0096 fi.pdf
byte size: 91174
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-10-2026-0096/fi/docx
type: Manifestation
issued: 2026-05-06T21:10:12+02:00
is exemplified by: A-10-2026-0096 fi.docx
byte size: 91174
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

pl
type: Expression
title: ZALECENIE w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia, w imieniu Unii, Protokołu wykonawczego do Umowy o partnerstwie w sprawie połowów między Demokratyczną Republiką Wysp Świętego Tomasza i Książęcej a Wspólnotą Europejską (2025–2029) @pl
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-10-2026-0096/pl/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-10-2026-0096/pl/pdf
language: POL
title alternative: ZALECENIE - w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia, w imieniu Unii, Protokołu wykonawczego do Umowy o partnerstwie w sprawie połowów między Demokratyczną Republiką Wysp Świętego Tomasza i Książęcej a Wspólnotą Europejską (2025-2029) - (11609/2025 - C10-0246/2025 - 2025/0202(NLE)) - Komisja Rybołówstwa - Sprawozdawczyni: Nora Junco García @pl

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-10-2026-0096/pl/docx
type: Manifestation
issued: 2026-05-07T10:34:12+02:00
is exemplified by: A-10-2026-0096 pl.docx
byte size: 92691
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-10-2026-0096/pl/pdf
type: Manifestation
issued: 2026-05-07T10:34:12+02:00
is exemplified by: A-10-2026-0096 pl.pdf
byte size: 92691
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

lt
type: Expression
title: REKOMENDACIJA dėl Tarybos sprendimo dėl San Tomė ir Prinsipės Demokratinės Respublikos ir Europos bendrijos žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarimo įgyvendinimo protokolo (2025–2029 m.) sudarymo Sąjungos vardu projekto @lt
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-10-2026-0096/lt/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-10-2026-0096/lt/docx
language: LIT
title alternative: REKOMENDACIJA - dėl Tarybos sprendimo dėl San Tomė ir Prinsipės Demokratinės Respublikos ir Europos bendrijos žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarimo įgyvendinimo protokolo (2025-2029 m.) sudarymo Sąjungos vardu projekto - (11609/2025 - C10-0246/2025 - 2025/0202(NLE)) - Žuvininkystės komitetas - Pranešėja: Nora Junco García @lt

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-10-2026-0096/lt/pdf
type: Manifestation
issued: 2026-05-06T21:10:12+02:00
is exemplified by: A-10-2026-0096 lt.pdf
byte size: 92223
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-10-2026-0096/lt/docx
type: Manifestation
issued: 2026-05-06T21:10:12+02:00
is exemplified by: A-10-2026-0096 lt.docx
byte size: 92223
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

sk
type: Expression
title: ODPORÚČANIE k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí v mene Únie vykonávacieho protokolu k Dohode o partnerstve v sektore rybolovu medzi Demokratickou republikou Svätého Tomáša a Princovho ostrova a Európskym spoločenstvom na obdobie 2025 – 2029 @sk
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-10-2026-0096/sk/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-10-2026-0096/sk/pdf
language: SLK
title alternative: ODPORÚČANIE - k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí v mene Únie vykonávacieho protokolu k Dohode o partnerstve v sektore rybolovu medzi Demokratickou republikou Svätého Tomáša a Princovho ostrova a Európskym spoločenstvom na obdobie 2025 - 2029 - (11609/2025 - C10-0246/2025 - 2025/0202(NLE)) - Výbor pre rybárstvo - Spravodajkyňa: Nora Junco García @sk

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-10-2026-0096/sk/docx
type: Manifestation
issued: 2026-05-07T12:24:12+02:00
is exemplified by: A-10-2026-0096 sk.docx
byte size: 90583
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-10-2026-0096/sk/pdf
type: Manifestation
issued: 2026-05-07T12:24:12+02:00
is exemplified by: A-10-2026-0096 sk.pdf
byte size: 90583
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

sv
type: Expression
title: REKOMMENDATION om utkastet till rådets beslut om ingående, på unionens vägnar, av protokollet om genomförande av partnerskapsavtalet om fiske mellan Demokratiska republiken São Tomé e Príncipe och Europeiska gemenskapen (2025¬2029) @sv
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-10-2026-0096/sv/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-10-2026-0096/sv/pdf
language: SWE
title alternative: REKOMMENDATION - om utkastet till rådets beslut om ingående, på unionens vägnar, av protokollet om genomförande av partnerskapsavtalet om fiske mellan Demokratiska republiken São Tomé e Príncipe och Europeiska gemenskapen (2025¬2029) - (11609/2025 - C10-0246/2025 - 2025/0202(NLE)) - Fiskeriutskottet - Föredragande: Nora Junco García @sv

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-10-2026-0096/sv/docx
type: Manifestation
issued: 2026-05-07T09:34:12+02:00
is exemplified by: A-10-2026-0096 sv.docx
byte size: 97497
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/A-10-2026-0096/sv/pdf
type: Manifestation
issued: 2026-05-07T09:34:12+02:00
is exemplified by: A-10-2026-0096 sv.pdf
byte size: 97497
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf