INFORME sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la aprobación del Programa de Investigación del Fondo de Investigación del Carbón y del Acero, a las directrices técnicas plurianuales de dicho Programa y a las directrices financieras plurianuales para la gestión de los activos del Fondo de Investigación del Carbón y del Acero, y por la que se derogan las Decisiones 2003/77/CE y 2008/376/CE
POROČILO o osnutku sklepa Sveta o sprejetju Raziskovalnega programa Raziskovalnega sklada za premog in jeklo, o večletnih tehničnih smernicah za ta program, o večletnih finančnih smernicah za upravljanje sredstev Raziskovalnega sklada za premog in jeklo ter o razveljavitvi odločb 2003/77/ES in 2008/376/ES
MIETINTÖ esityksestä neuvoston päätökseksi hiili- ja terästutkimusrahaston tutkimusohjelman hyväksymisestä, ohjelman monivuotisista teknisistä suuntaviivoista, hiili- ja terästutkimusrahaston varojen hoitoa koskevista monivuotisista taloudellisista suuntaviivoista sekä päätösten 2003/77/EY ja 2008/376/EY kumoamisesta
RELAZIONE sul progetto di decisione del Consiglio relativa all'adozione del programma di ricerca del Fondo di ricerca carbone e acciaio, agli orientamenti tecnici pluriennali per tale programma, agli orientamenti finanziari pluriennali per la gestione del patrimonio del Fondo di ricerca carbone e acciaio e che abroga le decisioni 2003/77/CE e 2008/376/CE
RELAZIONE - sul progetto di decisione del Consiglio relativa all'adozione del programma di ricerca del Fondo di ricerca carbone e acciaio, agli orientamenti tecnici pluriennali per tale programma, agli orientamenti finanziari pluriennali per la gestione del patrimonio del Fondo di ricerca carbone e acciaio e che abroga le decisioni 2003/77/CE e 2008/376/CE - (06417/2026 - C10-0063/2026 - 2025/0398(NLE)) - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia - Relatore: Borys Budka
JELENTÉS a Szén- és Acélipari Kutatási Alap kutatási programjának elfogadásáról, az említett programra vonatkozó többéves technikai iránymutatásokról, a Szén- és Acélipari Kutatási Alap eszközeinek kezelésére vonatkozó többéves pénzügyi iránymutatásokról, valamint a 2003/77/EK és a 2008/376/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról
JELENTÉS - a Szén- és Acélipari Kutatási Alap kutatási programjának elfogadásáról, az említett programra vonatkozó többéves technikai iránymutatásokról, a Szén- és Acélipari Kutatási Alap eszközeinek kezelésére vonatkozó többéves pénzügyi iránymutatásokról, valamint a 2003/77/EK és a 2008/376/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról - (06417/2026 - C10-0063/2026 - 2025/0398(NLE)) - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság - Előadó: Borys Budka
RAPORT nõukogu otsuse eelnõu kohta söe ja terase teadusfondi teadusprogrammi vastuvõtmise, selle programmi mitmeaastaste tehniliste suuniste ning söe ja terase teadusfondi varade haldamise mitmeaastaste finantssuuniste kohta ning otsuste 2003/77/EÜ ja 2008/376/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta
RAPORT - nõukogu otsuse eelnõu kohta söe ja terase teadusfondi teadusprogrammi vastuvõtmise, selle programmi mitmeaastaste tehniliste suuniste ning söe ja terase teadusfondi varade haldamise mitmeaastaste finantssuuniste kohta ning otsuste 2003/77/EÜ ja 2008/376/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta - (06417/2026 - C10-0063/2026 - 2025/0398(NLE)) - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon - Raportöör: Borys Budka
PRANEŠIMAS dėl Tarybos sprendimo dėl Anglių ir plieno mokslinių tyrimų fondo mokslinių tyrimų programos patvirtinimo, dėl šios programos daugiamečių techninių gairių ir dėl Anglių ir plieno mokslinių tyrimų fondo turto valdymo daugiamečių finansinių gairių, kuriuo panaikinami sprendimai 2003/77/EB ir 2008/376/EB, projekto
MIETINTÖ - esityksestä neuvoston päätökseksi hiili- ja terästutkimusrahaston tutkimusohjelman hyväksymisestä, ohjelman monivuotisista teknisistä suuntaviivoista, hiili- ja terästutkimusrahaston varojen hoitoa koskevista monivuotisista taloudellisista suuntaviivoista sekä päätösten 2003/77/EY ja 2008/376/EY kumoamisesta - (06417/2026 - C10-0063/2026 - 2025/0398(NLE)) - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta - Esittelijä: Borys Budka
RELATÓRIO sobre a projeto de decisão do Conselho relativa à adoção do Programa de Investigação do Fundo de Investigação do Carvão e do Aço, às diretrizes técnicas plurianuais para esse programa e às diretrizes financeiras plurianuais para a gestão dos ativos do Fundo de Investigação do Carvão e do Aço, e que revoga as Decisões 2003/77/CE e 2008/376/CE
RELATÓRIO - sobre a projeto de decisão do Conselho relativa à adoção do Programa de Investigação do Fundo de Investigação do Carvão e do Aço, às diretrizes técnicas plurianuais para esse programa e às diretrizes financeiras plurianuais para a gestão dos ativos do Fundo de Investigação do Carvão e do Aço, e que revoga as Decisões 2003/77/CE e 2008/376/CE - (06417/2026 - C10-0063/2026 - 2025/0398(NLE)) - Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia - Relator de parecer: Borys Budka
ZIŅOJUMS par projektu Padomes lēmumam par Ogļu un tērauda pētniecības fonda pētījumu programmas pieņemšanu, par daudzgadu tehniskajām pamatnostādnēm šai programmai, par daudzgadu finanšu pamatnostādnēm Ogļu un tērauda pētniecības fonda aktīvu pārvaldībai un par Lēmumu 2003/77/EK un 2008/376/EK atcelšanu
ZIŅOJUMS - par projektu Padomes lēmumam par Ogļu un tērauda pētniecības fonda pētījumu programmas pieņemšanu, par daudzgadu tehniskajām pamatnostādnēm šai programmai, par daudzgadu finanšu pamatnostādnēm Ogļu un tērauda pētniecības fonda aktīvu pārvaldībai un par Lēmumu 2003/77/EK un 2008/376/EK atcelšanu - (06417/2026 - C10-0063/2026 - 2025/0398(NLE)) - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja - Referents: Borys Budka
PRANEŠIMAS - dėl Tarybos sprendimo dėl Anglių ir plieno mokslinių tyrimų fondo mokslinių tyrimų programos patvirtinimo, dėl šios programos daugiamečių techninių gairių ir dėl Anglių ir plieno mokslinių tyrimų fondo turto valdymo daugiamečių finansinių gairių, kuriuo panaikinami sprendimai 2003/77/EB ir 2008/376/EB, projekto - (6417/2026 - C10-0063/2026 - 2025/0398(NLE)) - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas - Pranešėjas: Borys Budka
RAPORT referitor la proiectul de decizie a Consiliului privind adoptarea programului de cercetare al Fondului de cercetare pentru cărbune și oțel, privind orientările tehnice multianuale pentru acest program, privind orientările financiare multianuale pentru gestionarea activelor Fondului de cercetare pentru cărbune și oțel și de abrogare a Deciziilor 2003/77/CE și 2008/376/CE
BETÄNKANDE om förslaget till rådets beslut om antagande av forskningsprogrammet för Kol-och stålforskningsfonden, om de fleråriga tekniska riktlinjerna för detta program, om de fleråriga ekonomiska riktlinjerna för förvaltning av tillgångar i Kol- och stålforskningsfonden och om upphävande av besluten 2003/77/EG och 2008/376/EG
BETÄNKANDE - om förslaget till rådets beslut om antagande av forskningsprogrammet för Kol-och stålforskningsfonden, om de fleråriga tekniska riktlinjerna för detta program, om de fleråriga ekonomiska riktlinjerna för förvaltning av tillgångar i Kol- och stålforskningsfonden och om upphävande av besluten 2003/77/EG och 2008/376/EG - (06417/2026 - C10-0063/2026 - 2025/0398(NLE)) - Utskottet för industrifrågor, forskning och energi - Föredragande: Borys Budka
REPORT on the draft Council decision on the adoption of the Research Programme of the Research Fund for Coal and Steel, on the multiannual technical guidelines for this programme, on the multiannual financial guidelines for managing the assets of the Research Fund for Coal and Steel, and repealing Decisions 2003/77/EC and 2008/376/EC
REPORT - on the draft Council decision on the adoption of the Research Programme of the Research Fund for Coal and Steel, on the multiannual technical guidelines for this programme, on the multiannual financial guidelines for managing the assets of the Research Fund for Coal and Steel, and repealing Decisions 2003/77/EC and 2008/376/EC - (06417/2026 - C10-0063/2026 - 2025/0398(NLE)) - Committee on Industry, Research and Energy - Rapporteur: Borys Budka
RAPPORT sur le projet de décision du Conseil relative à l’adoption du programme de recherche du Fonds de recherche du charbon et de l’acier, aux lignes directrices techniques pluriannuelles pour ce programme, aux lignes directrices financières pluriannuelles pour la gestion des avoirs du Fonds de recherche du charbon et de l’acier, et abrogeant les décisions 2003/77/CE et 2008/376/CE
VERSLAG over het ontwerp van besluit van de Raad betreffende de vaststelling van het onderzoeksprogramma van het Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal, de technische meerjarenrichtsnoeren voor dat programma en de financiële meerjarenrichtsnoeren voor het beheer van de activa van het Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal, en tot intrekking van Beschikkingen 2003/77/EG en 2008/376/EG
VERSLAG - over het ontwerp van besluit van de Raad betreffende de vaststelling van het onderzoeksprogramma van het Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal, de technische meerjarenrichtsnoeren voor dat programma en de financiële meerjarenrichtsnoeren voor het beheer van de activa van het Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal, en tot intrekking van Beschikkingen 2003/77/EG en 2008/376/EG - (06417/2026 - C10-0063/2026 - 2025/0398(NLE)) - Commissie industrie, onderzoek en energie - Rapporteur: Borys Budka
INFORME - sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la aprobación del Programa de Investigación del Fondo de Investigación del Carbón y del Acero, a las directrices técnicas plurianuales de dicho Programa y a las directrices financieras plurianuales para la gestión de los activos del Fondo de Investigación del Carbón y del Acero, y por la que se derogan las Decisiones 2003/77/CE y 2008/376/CE - (06417/2026 - C10-0063/2026 - 2025/0398(NLE)) - Comisión de Industria, Investigación y Energía - Ponente: Borys Budka
SPRAWOZDANIE w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie przyjęcia Programu badawczego Funduszu Badawczego Węgla i Stali, wieloletnich wytycznych technicznych dotyczących tego programu i wieloletnich wytycznych finansowych dotyczących zarządzania majątkiem Funduszu Badawczego Węgla i Stali oraz uchylającej decyzje 2003/77/WE i 2008/376/WE
SPRAWOZDANIE - w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie przyjęcia Programu badawczego Funduszu Badawczego Węgla i Stali, wieloletnich wytycznych technicznych dotyczących tego programu i wieloletnich wytycznych finansowych dotyczących zarządzania majątkiem Funduszu Badawczego Węgla i Stali oraz uchylającej decyzje 2003/77/WE i 2008/376/WE - (06417/2026 - C10-0063/2026 - 2025/0398(NLE)) - Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii - Sprawozdawca: Borys Budka
ДОКЛАД относно проекта на решение на Съвета относно приемането на програмата за изследвания на Изследователския фонд за въглища и стомана, относно многогодишните технически насоки за тази програма, относно многогодишните финансови насоки за управление на активите на Изследователския фонд за въглища и стомана и за отмяна на решения 2003/77/ЕО и 2008/376/ЕО
ДОКЛАД - относно проекта на решение на Съвета относно приемането на програмата за изследвания на Изследователския фонд за въглища и стомана, относно многогодишните технически насоки за тази програма, относно многогодишните финансови насоки за управление на активите на Изследователския фонд за въглища и стомана и за отмяна на решения 2003/77/ЕО и 2008/376/ЕО - (06417/2026 - C10-0063/2026 - 2025/0398(NLE)) - Комисия по промишленост, изследвания и енергетика - Докладчик по становище: Борис Будка
POROČILO - o osnutku sklepa Sveta o sprejetju Raziskovalnega programa Raziskovalnega sklada za premog in jeklo, o večletnih tehničnih smernicah za ta program, o večletnih finančnih smernicah za upravljanje sredstev Raziskovalnega sklada za premog in jeklo ter o razveljavitvi odločb 2003/77/ES in 2008/376/ES - (06417/2026 - C10-0063/2026 - 2025/0398(NLE)) - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko - Poročevalec: Borys Budka
IZVJEŠĆE o Nacrtu odluke Vijeća o donošenju istraživačkog programa Istraživačkog fonda za ugljen i čelik, o višegodišnjim tehničkim smjernicama za taj program, o višegodišnjim financijskim smjernicama za upravljanje imovinom Istraživačkog fonda za ugljen i čelik i o stavljanju izvan snage odluka 2003/77/EZ i 2008/376/EZ
RAPORT - referitor la proiectul de decizie a Consiliului privind adoptarea programului de cercetare al Fondului de cercetare pentru cărbune și oțel, privind orientările tehnice multianuale pentru acest program, privind orientările financiare multianuale pentru gestionarea activelor Fondului de cercetare pentru cărbune și oțel și de abrogare a Deciziilor 2003/77/CE și 2008/376/CE - (06417/2026 - C10-0063/2026 - 2025/0398(NLE)) - Comisia pentru industrie, cercetare și energie - Raportor: Borys Budka
TUARASCÁIL maidir leis an dréachtchinneadh ón gComhairle maidir le glacadh Chlár Taighde an Chiste Taighde um Ghual agus Cruach, maidir leis na treoirlínte teicniúla ilbhliantúla le haghaidh an chláir sin, maidir leis na treoirlínte airgeadais ilbhliantúla le haghaidh bhainistiú shócmhainní an Chiste Taighde um Ghual agus Cruach, agus lena n-aisghairtear Cinntí 2003/77/CE agus 2008/376/CE
ΕΚΘΕΣΗ σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου που αφορά την έγκριση του ερευνητικού προγράμματος του Ταμείου Έρευνας για τον Άνθρακα και τον Χάλυβα, τις τεχνικές κατευθυντήριες γραμμές πολυετούς διάρκειας για το πρόγραμμα, τις δημοσιονομικές κατευθυντήριες γραμμές πολυετούς διάρκειας για τη διαχείριση των πόρων του Ταμείου Έρευνας για τον Άνθρακα και τον Χάλυβα, και την κατάργηση των αποφάσεων 2003/77/ΕΚ και 2008/376/ΕΚ
ΕΚΘΕΣΗ - σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου που αφορά την έγκριση του ερευνητικού προγράμματος του Ταμείου Έρευνας για τον Άνθρακα και τον Χάλυβα, τις τεχνικές κατευθυντήριες γραμμές πολυετούς διάρκειας για το πρόγραμμα, τις δημοσιονομικές κατευθυντήριες γραμμές πολυετούς διάρκειας για τη διαχείριση των πόρων του Ταμείου Έρευνας για τον Άνθρακα και τον Χάλυβα, και την κατάργηση των αποφάσεων 2003/77/ΕΚ και 2008/376/ΕΚ - (06417/2026 - C10-0063/2026 - 2025/0398(NLE)) - Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας - Εισηγητής: Borys Budka
BETÆNKNING om forslag til Rådets afgørelse om vedtagelse af Kul- og Stålforskningsfondens forskningsprogram, om de flerårige tekniske retningslinjer for dette program, om de flerårige finansielle retningslinjer for forvaltningen af Kul- og Stålforskningsfondens aktiver og om ophævelse af beslutning 2003/77/EF og 2008/376/EF
ZPRÁVA o návrhu rozhodnutí Rady o přijetí výzkumného programu Výzkumného fondu pro uhlí a ocel, o víceletých technických základních směrech pro tento program, o víceletých finančních základních směrech pro správu majetku Výzkumného fondu pro uhlí a ocel a o zrušení rozhodnutí 2003/77/ES a 2008/376/ES
SPRÁVA - o návrhu rozhodnutia Rady o prijatí výskumného programu Výskumného fondu pre uhlie a oceľ, o viacročných technických usmerneniach pre tento program, viacročných finančných usmerneniach na riadenie aktív Výskumného fondu pre uhlie a oceľ a zrušení rozhodnutí 2003/77/ES a 2008/376/ES - (06417/2026 - C10-0063/2026 - 2025/0398(NLE)) - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku - Spravodajca: Borys Budka
SPRÁVA o návrhu rozhodnutia Rady o prijatí výskumného programu Výskumného fondu pre uhlie a oceľ, o viacročných technických usmerneniach pre tento program, viacročných finančných usmerneniach na riadenie aktív Výskumného fondu pre uhlie a oceľ a zrušení rozhodnutí 2003/77/ES a 2008/376/ES
IZVJEŠĆE - o Nacrtu odluke Vijeća o donošenju istraživačkog programa Istraživačkog fonda za ugljen i čelik, o višegodišnjim tehničkim smjernicama za taj program, o višegodišnjim financijskim smjernicama za upravljanje imovinom Istraživačkog fonda za ugljen i čelik i o stavljanju izvan snage odluka 2003/77/EZ i 2008/376/EZ - (06417/2026 - C10-0063/2026 - 2025/0398(NLE)) - Odbor za industriju, istraživanje i energetiku - Izvjestitelj: Borys Budka
ZPRÁVA - o návrhu rozhodnutí Rady o přijetí výzkumného programu Výzkumného fondu pro uhlí a ocel, o víceletých technických základních směrech pro tento program, o víceletých finančních základních směrech pro správu majetku Výzkumného fondu pro uhlí a ocel a o zrušení rozhodnutí 2003/77/ES a 2008/376/ES - (6417/2026 - C10-0063/2026 - 2025/0398(NLE)) - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku - Zpravodaj: Borys Budka
TUARASCÁIL - maidir leis an dréachtchinneadh ón gComhairle maidir le glacadh Chlár Taighde an Chiste Taighde um Ghual agus Cruach, maidir leis na treoirlínte teicniúla ilbhliantúla le haghaidh an chláir sin, maidir leis na treoirlínte airgeadais ilbhliantúla le haghaidh bhainistiú shócmhainní an Chiste Taighde um Ghual agus Cruach, agus lena n-aisghairtear Cinntí 2003/77/CE agus 2008/376/CE - (06417/2026 - C10-0063/2026 - 2025/0398(NLE)) - An Coiste um Thionsclaíocht, um Thaighde agus um Fhuinneamh - Rapóirtéir don tuairim: Borys Budka
BERICHT über den Entwurf eines Beschlusses des Rates über die Annahme des Forschungsprogramms des Forschungsfonds für Kohle und Stahl, über die mehrjährigen technischen Leitlinien für dieses Programm, über die mehrjährigen Finanzleitlinien für die Verwaltung der Vermögenswerte des Forschungsfonds für Kohle und Stahl und zur Aufhebung der Entscheidungen 2003/77/EG und 2008/376/EG
BERICHT - über den Entwurf eines Beschlusses des Rates über die Annahme des Forschungsprogramms des Forschungsfonds für Kohle und Stahl, über die mehrjährigen technischen Leitlinien für dieses Programm, über die mehrjährigen Finanzleitlinien für die Verwaltung der Vermögenswerte des Forschungsfonds für Kohle und Stahl und zur Aufhebung der Entscheidungen 2003/77/EG und 2008/376/EG - (06417/2026 - C10-0063/2026 - 2025/0398(NLE)) - Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie - Berichterstatter: Borys Budka
RAPPORT dwar l-abbozz ta’ deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-adozzjoni tal-Programm ta’ Riċerka tal-Fond tar-Riċerka għall-Faħam u l-Azzar, dwar il-linji gwida tekniċi pluriennali għal dan il-programm, dwar il-linji gwida finanzjarji pluriennali għall-immaniġġjar tal-assi tal-Fond tar-Riċerka għall-Faħam u l-Azzar, u li tħassar id-Deċiżjonijiet 2003/77/KE u 2008/376/KE
RAPPORT - dwar l-abbozz ta’ deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-adozzjoni tal-Programm ta’ Riċerka tal-Fond tar-Riċerka għall-Faħam u l-Azzar, dwar il-linji gwida tekniċi pluriennali għal dan il-programm, dwar il-linji gwida finanzjarji pluriennali għall-immaniġġjar tal-assi tal-Fond tar-Riċerka għall-Faħam u l-Azzar, u li tħassar id-Deċiżjonijiet 2003/77/KE u 2008/376/KE - (06417/2026 - C10-0063/2026 - 2025/0398(NLE)) - Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija - Rapporteur: Borys Budka
BETÆNKNING - om forslag til Rådets afgørelse om vedtagelse af Kul- og Stålforskningsfondens forskningsprogram, om de flerårige tekniske retningslinjer for dette program, om de flerårige finansielle retningslinjer for forvaltningen af Kul- og Stålforskningsfondens aktiver og om ophævelse af beslutning 2003/77/EF og 2008/376/EF - (06417/2026 - C10-0063/2026 - 2025/0398(NLE)) - Udvalget om Industri, Forskning og Energi - Ordfører for udtalelse: Borys Budka
RAPPORT - sur le projet de décision du Conseil relative à l’adoption du programme de recherche du Fonds de recherche du charbon et de l’acier, aux lignes directrices techniques pluriannuelles pour ce programme, aux lignes directrices financières pluriannuelles pour la gestion des avoirs du Fonds de recherche du charbon et de l’acier, et abrogeant les décisions 2003/77/CE et 2008/376/CE - (06417/2026 - C10-0063/2026 - 2025/0398(NLE)) - Commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie - Rapporteur: Borys Budka