RAPPORT dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-Sena Ewropea għat-Tixjiħ Attiv (2012)
RAPORT Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Euroopa aktiivsena vananemise aasta (2012) kohta
ZIŅOJUMS par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas gadu aktīvām vecumdienām (2012. gads)
ZIŅOJUMS - par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas gadu aktīvām vecumdienām (2012. gads) - (COM(2010)0462 - C7-0253/2010 - 2010/0242(COD)) - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja - Referents: Martin Kastler
MIETINTÖ ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi aktiivisen ikääntymisen eurooppalaisesta teemavuodesta (2012)
MIETINTÖ - ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi aktiivisen ikääntymisen eurooppalaisesta teemavuodesta (2012) - (KOM(2010)0462 - C7-0253/2010 - 2010/0242(COD)) - Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta - Esittelijä: Martin Kastler
JELENTÉS az aktív időskor európai évéről (2012) szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról
JELENTÉS - az aktív időskor európai évéről (2012) szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról - (COM(2010)0462 - C7-0253/2010 - 2010/0242(COD)) - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság - Előadó : Martin Kastler
POROČILO o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o evropskem letu aktivnega staranja (2012)
POROČILO - o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o evropskem letu aktivnega staranja (2012) - (KOM(2010)0462 - C7-0253/2010 - 2010/0242(COD)) - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve - Poročevalec: Martin Kastler
REPORT on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the European Year for Active Ageing (2012)
INFORME sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el Año Europeo del Envejecimiento Activo (2012)
INFORME - sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el Año Europeo del Envejecimiento Activo (2012) - (COM(2010)0462 - C7-0253/2010 - 2010/0242(COD)) - Comisión de Empleo y Asuntos Sociales - Ponente: Martin Kastler
RAPORT - Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Euroopa aktiivsena vananemise aasta (2012) kohta - (KOM(2010)0462 - C7-0253/2010 - 2010/0242(COD)) - Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon - Raportöör: Martin Kastler
ΕΚΘΕΣΗ σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά το ευρωπαϊκό έτος ενεργού γήρανσης (2012)
ΕΚΘΕΣΗ - σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά το ευρωπαϊκό έτος ενεργού γήρανσης (2012) - (COM(2010)0462 - C7-0253/2010 - 2010/0242(COD)) - Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων - Εισηγητής: Martin Kastler
SPRÁVA k návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o Európskom roku aktívneho starnutia (2012)
RELATÓRIO sobre a proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa ao Ano Europeu do Envelhecimento Activo (2012)
RELATÓRIO - sobre a proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa ao Ano Europeu do Envelhecimento Activo (2012) - (COM(2010)0462 - C7-0253/2010 - 2010/0242(COD)) - Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais - Relator: Martin Kastler
ZPRÁVA o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o Evropském roku aktivního stárnutí (2012)
RELAZIONE sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio sull'Anno europeo dell'invecchiamento attivo 2012
RELAZIONE - sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio sull'Anno europeo dell'invecchiamento attivo 2012 - (COM(2010)0462 - C7-0253/2010 - 2010/0242(COD)) - Commissione per l'occupazione e gli affari sociali - Relatore: Martin Kastler
VERSLAG over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende het Europees Jaar voor actief ouder worden (2012)
VERSLAG - over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende het Europees Jaar voor actief ouder worden (2012) - (COM(2010)0462 - C7-0253/2010 - 2010/0242(COD)) - Commissie werkgelegenheid en sociale zaken - Rapporteur: Martin Kastler
RAPPORT sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil relative à l'Année européenne du vieillissement actif (2012)
RAPPORT - sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil relative à l'Année européenne du vieillissement actif (2012) - (COM(2010)0462 - C7-0253/2010 - 2010/0242(COD)) - Commission de l'emploi et des affaires sociales - Rapporteur: Martin Kastler
SPRAWOZDANIE w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Europejskiego Roku Aktywności Osób Starszych (2012 r.)
BETÄNKANDE om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om Europaåret för aktivt åldrande (2012)
BETÄNKANDE - om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om Europaåret för aktivt åldrande (2012) - (KOM(2010)0462 - C7-0253/2010 - 2010/0242(COD)) - Utskottet för sysselsättning och sociala frågor - Föredragande: Martin Kastler
ДОКЛАД относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно Европейската година на активния живот на възрастните хора (2012 г.)
BERICHT über den Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über das Europäische Jahr für aktives Altern (2012)
BERICHT - über den Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über das Europäische Jahr für aktives Altern (2012) - (KOM(2010)0462 - C7-0253/2010 - 2010/0242(COD)) - Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten - Berichterstatter: Martin Kastler
BETÆNKNING om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om det europæiske år for aktiv aldring (2012)
RAPPORT - dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-Sena Ewropea għat-Tixjiħ Attiv (2012) - (COM(2010)0462 - C7-0253/2010 - 2010/0242(COD)) - Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali - Rapporteur: Martin Kastler
SPRAWOZDANIE - w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Europejskiego Roku Aktywności Osób Starszych (2012 r.) - (COM(2010)0462 - C7-0253/2010 - 2010/0242(COD)) - Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych - Sprawozdawca: Martin Kastler
BETÆNKNING - om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om det europæiske år for aktiv aldring (2012) - (KOM(2010)0462 - C7-0253/2010 - 2010/0242(COD)) - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender - Ordfører: Martin Kastler
RAPORT referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind Anul european al îmbătrânirii active (2012)
RAPORT - referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind Anul european al îmbătrânirii active (2012) - (COM(2010)0462 - C7-0253/2010 - 2010/0242(COD)) - Comisia pentru ocuparea forței de muncă și afaceri sociale - Raportor: Martin Kastler
REPORT - on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the European Year for Active Ageing (2012) - (COM(2010)0462 - C7-0253/2010 - 2010/0242(COD)) - Committee on Employment and Social Affairs - Rapporteur: Martin Kastler
SPRÁVA - k návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o Európskom roku aktívneho starnutia (2012) - (KOM(2010)0462 - C7-0253/2010 - 2010/0242(COD)) - Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci - Spravodajca: Martin Kastler
ДОКЛАД - относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно Европейската година на активния живот на възрастните хора (2012 г.) - (COM(2010)0462 - C7-0253/2010 - 2010/0242(COD)) - Комисия по заетост и социални въпроси - Докладчик: Martin Kastler
PRANEŠIMAS dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos aktyvaus senėjimo metų (2012)
ZPRÁVA - o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o Evropském roku aktivního stárnutí (2012) - (KOM(2010)0462 - C7-0253/2010 - 2010/0242(COD)) - Výbor pro zaměstnanost a sociální věci - Zpravodaj: Martin Kastler
PRANEŠIMAS - dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos aktyvaus senėjimo metų (2012) - (COM(2010)0462 - C7-0253/2010 - 2010/0242(COD)) - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas - Pranešėjas: Martin Kastler