RECOMMENDATION - on the draft Council decision on the conclusion of an Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco establishing a Dispute Settlement Mechanism - (13754/2010 - C7-0431/2010 - 2010/0181(NLE)) - Committee on International Trade - Rapporteur: George Sabin Cutaş
RECOMMENDATION on the draft Council decision on the conclusion of an Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco establishing a Dispute Settlement Mechanism
RECOMENDACIÓN - sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y el Reino de Marruecos que establece un mecanismo de solución de diferencias - (13754/2010 - C7-0431/2010 - 2010/0181(NLE)) - Comisión de Comercio Internacional - Ponente: George Sabin Cutaş
RECOMENDACIÓN sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y el Reino de Marruecos que establece un mecanismo de solución de diferencias
REKOMMENDATION - om förslaget till rådets beslut om ingående av ett avtal mellan Europeiska unionen och Konungariket Marocko om inrättande av en tvistelösningsmekanism - (13754/2010 - C7-0431/2010 - 2010/0181(NLE)) - Utskottet för internationell handel - Föredragande: George Sabin Cutaş
REKOMMENDATION om förslaget till rådets beslut om ingående av ett avtal mellan Europeiska unionen och Konungariket Marocko om inrättande av en tvistelösningsmekanism
ПРЕПОРЪКА - относно проекторешението на Съвета за сключване на Споразумение между Европейския съюз и Кралство Мароко за създаване на механизъм за уреждане на спорове - (13754/2010 - C7-0431/2010 - 2010/0181(NLE)) - Комисия по международна търговия - Докладчик: George Sabin Cutaş
ПРЕПОРЪКА относно проекторешението на Съвета за сключване на Споразумение между Европейския съюз и Кралство Мароко за създаване на механизъм за уреждане на спорове
AJÁNLÁS az Európai Unió és a Marokkói Királyság között kötendő, vitarendezési mechanizmus létrehozásáról szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozat tervezetéről
RAKKOMANDAZZJONI dwar l-abbozz għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta’ Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju tal-Marokk li tistabbilixxi Mekkaniżmu għas-Soluzzjoni tat-Tilwim
HENSTILLING om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Marokko om fastlæggelse af en tvistbilæggelsesordning
DOPORUČENÍ k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření dohody mezi Evropskou unií a Marockým královstvím, kterou se zřizuje mechanismus pro urovnávání sporů
EMPFEHLUNG zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates über den Abschluss eines Abkommens zwischen der Europäischen Union und dem Königreich Marokko zur Festlegung eines Mechanismus für die Beilegung von Streitigkeiten
SOOVITUS Nõukogu otsuse eelnõu, mis käsitleb Euroopa Liidu ja Maroko Kuningriigi vahelise lepingu sõlmimist, milles sätestatakse vaidluste lahendamise kord
RECOMENDAÇÃO - sobre a proposta de decisão do Conselho relativa à celebração de um Acordo entre a União Europeia e o Reino de Marrocos, que cria um mecanismo de resolução de litígios - (13754/2010 - C7-0431/2010 - 2010/0181(NLE)) - Comissão do Comércio Internacional - Relator: George Sabin Cutaş
RECOMENDAÇÃO sobre a proposta de decisão do Conselho relativa à celebração de um Acordo entre a União Europeia e o Reino de Marrocos, que cria um mecanismo de resolução de litígios
RECOMANDARE referitoare la proiectul de decizie a Consiliului de încheiere a unui Acord între Uniunea Europeană și Regatul Maroc de instituire a unui mecanism de soluționare a litigiilor
SUOSITUS ehdotuksesta neuvoston päätökseksi riitojenratkaisumenettelyn käyttöönottoa koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin ja Marokon kuningaskunnan välillä
RACCOMANDAZIONE - sul progetto di decisione del Consiglio concernente la conclusione di un accordo tra l'Unione europea e il Regno del Marocco che istituisce un dispositivo di risoluzione delle controversie - (13754/2010 - C7-0431/2010 - 2010/0181(NLE)) - Commissione per il commercio internazionale - Relatore: George Sabin Cutaş
RACCOMANDAZIONE sul progetto di decisione del Consiglio concernente la conclusione di un accordo tra l'Unione europea e il Regno del Marocco che istituisce un dispositivo di risoluzione delle controversie
ΣΥΣΤΑΣΗ σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Βασιλείου του Μαρόκου για τη θέσπιση μηχανισμού επίλυσης διαφορών
REKOMENDACIJA - dėl Tarybos sprendimo projekto dėl Europos Sąjungos ir Maroko Karalystės susitarimo, kuriuo nustatomas ginčų sprendimo mechanizmas, sudarymo - (13754/2010 - C7-0000/2010 - 2010/0181(NLE)) - Tarptautinės prekybos komitetas - Pranešėjas: George Sabin Cutaş
REKOMENDACIJA dėl Tarybos sprendimo projekto dėl Europos Sąjungos ir Maroko Karalystės susitarimo, kuriuo nustatomas ginčų sprendimo mechanizmas, sudarymo
SOOVITUS - Nõukogu otsuse eelnõu, mis käsitleb Euroopa Liidu ja Maroko Kuningriigi vahelise lepingu sõlmimist, milles sätestatakse vaidluste lahendamise kord - (13754/2010 - C7-0431/2010 - 2010/0181(NLE)) - Rahvusvahelise kaubanduse komisjon - Raportöör: George Sabin Cutaş
ZALECENIE - dotyczące projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia Umowy między Unią Europejską a Królestwem Marokańskim ustanawiającej mechanizm rozstrzygania sporów - (13754/2010 - C7-0431/2010 - 2010/0181(NLE)) - Komisja Handlu Międzynarodowego - Sprawozdawca: George Sabin Cutaş
ZALECENIE dotyczące projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia Umowy między Unią Europejską a Królestwem Marokańskim ustanawiającej mechanizm rozstrzygania sporów
ODPORÚČANIE k návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení dohody medzi Európskou úniou a Marockým kráľovstvom, ktorou sa zriaďuje mechanizmus urovnávania sporov
AANBEVELING over het ontwerp van besluit van de Raad betreffende de sluiting van een overeenkomst tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Marokko tot vaststelling van een regeling inzake de beslechting van geschillen
ODPORÚČANIE - k návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení dohody medzi Európskou úniou a Marockým kráľovstvom, ktorou sa zriaďuje mechanizmus urovnávania sporov - (13754/2010 - C7-0431/2010 - 2010/0181(NLE)) - Výbor pre medzinárodný obchod - Spravodajca: George Sabin Cutaş
RECOMANDARE - referitoare la proiectul de decizie a Consiliului de încheiere a unui Acord între Uniunea Europeană și Regatul Maroc de instituire a unui mecanism de soluționare a litigiilor - (13754/2010 - C7-0431/2010 - 2010/0181(NLE)) - Comisia pentru comerț internațional - Raportor: George Sabin Cute
AJÁNLÁS - az Európai Unió és a Marokkói Királyság között kötendő, vitarendezési mechanizmus létrehozásáról szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozat tervezetéről - (13754/2010 - C7-0431/2010 - 2010/0181(NLE)) - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság - Előadó: George Sabin Cutaş
RECOMMANDATION - sur le projet de décision du Conseil relative à la conclusion de l'accord entre l'Union européenne et le Royaume du Maroc instituant un mécanisme de règlement des différends - (13754/2010 - C7-0431/2010 - 2010/0181(NLE)) - Commission du commerce international - Rapporteur: George Sabin Cutaş
RECOMMANDATION sur le projet de décision du Conseil relative à la conclusion de l'accord entre l'Union européenne et le Royaume du Maroc instituant un mécanisme de règlement des différends
ΣΥΣΤΑΣΗ - σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Βασιλείου του Μαρόκου για τη θέσπιση μηχανισμού επίλυσης διαφορών - (13754/2010 - C7-0431/2010 - 2010/0181(NLE)) - Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου - Εισηγητής: George Sabin Cutaş
RAKKOMANDAZZJONI - dwar l-abbozz għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta’ Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju tal-Marokk li tistabbilixxi Mekkaniżmu għas-Soluzzjoni tat-Tilwim - (13754/2010 - C7-0000/2010 - 2010/0181(NLE)) - Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali - Rapporteur: George Sabin Cutaş
PRIPOROČILO o predlogu sklepa Sveta o sklenitvi sporazuma med Evropsko unijo in Kraljevino Maroko o vzpostavitvi mehanizma za reševanje sporov
SUOSITUS - ehdotuksesta neuvoston päätökseksi riitojenratkaisumenettelyn käyttöönottoa koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin ja Marokon kuningaskunnan välillä - (13754/2010 - C7-0431/2010 - 2010/0181(NLE)) - Kansainvälisen kaupan valiokunta - Esittelijä: George Sabin Cutaş
AANBEVELING - over het ontwerp van besluit van de Raad betreffende de sluiting van een overeenkomst tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Marokko tot vaststelling van een regeling inzake de beslechting van geschillen - (13754/2010 - C7-0431/2010 - 2010/0181(NLE)) - Commissie internationale handel - Rapporteur: George Sabin Cutaş
PRIPOROČILO - o predlogu sklepa Sveta o sklenitvi sporazuma med Evropsko unijo in Kraljevino Maroko o vzpostavitvi mehanizma za reševanje sporov - (13754/2010 - C7-0000/2010 - 2010/0181(NLE)) - Odbor za mednarodno trgovino - Poročevalec: George Sabin Cutaş
DOPORUČENÍ - k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření dohody mezi Evropskou unií a Marockým královstvím, kterou se zřizuje mechanismus pro urovnávání sporů - (13754/2010 - C7-0431/2010 - 2010/0181(NLE)) - Výbor pro mezinárodní obchod - Zpravodaj: George Sabin Cutaş
IETEIKUMS - par projektu Padomes lēmumam attiecībā uz Eiropas Savienības un Marokas nolīguma noslēgšanu, ar kuru izveido strīdu izšķiršanas mehānismu - (13754/2010 - C7-0431/2010 - 2010/0181(NLE)) - Starptautiskās tirdzniecības komiteja - Referents: George Sabin Cutaş
IETEIKUMS par projektu Padomes lēmumam attiecībā uz Eiropas Savienības un Marokas nolīguma noslēgšanu, ar kuru izveido strīdu izšķiršanas mehānismu
EMPFEHLUNG - zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates über den Abschluss eines Abkommens zwischen der Europäischen Union und dem Königreich Marokko zur Festlegung eines Mechanismus für die Beilegung von Streitigkeiten - (13754/2010 - C7-0431/2010 - 2010/0181(NLE)) - Ausschuss für internationalen Handel - Berichterstatter: George Sabin Cutaş
HENSTILLING - om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Marokko om fastlæggelse af en tvistbilæggelsesordning - (13754/2010 - C7-0431/2010 - 2010/0181(NLE)) - Udvalget om International Handel - Ordfører: George Sabin Cutaş