REKOMENDACIJA - dėl Tarybos sprendimo projekto dėl Susitarimo dėl Prespos parko teritorijos apsaugos ir tvaraus vystymo sudarymo Europos Sąjungos vardu - (16581/2010 - C7-0007/2011 - 2010/0300(NLE)) - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas - Pranešėjas Kriton Arsenis
REKOMENDACIJA dėl Tarybos sprendimo projekto dėl Susitarimo dėl Prespos parko teritorijos apsaugos ir tvaraus vystymo sudarymo Europos Sąjungos vardu
ZALECENIE - w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia w imieniu Unii Europejskiej umowy o ochronie i zrównoważonym rozwoju obszaru parkowego Prespa - (16581/2010 - C7-0007/2011 - 2010/0300(NLE)) - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności - Sprawozdawca: Kriton Arsenis
ZALECENIE w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia w imieniu Unii Europejskiej umowy o ochronie i zrównoważonym rozwoju obszaru parkowego Prespa
SOOVITUS Nõukogu otsuse eelnõu Prespa pargi piirkonna kaitset ja säästvat arengut käsitleva lepingu Euroopa Liidu nimel sõlmimise kohta
RECOMANDARE - referitoare la proiectul de decizie a Consiliului cu privire la încheierea, în numele Uniunii Europene, a Acordului privind protecția și dezvoltarea durabilă a zonei parcului Prespa - (16581/2010 - C7-0007/2011 - 2010/0300(NLE)) - Comisia pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară - Raportor: Kriton Arsenis
RECOMANDARE referitoare la proiectul de decizie a Consiliului cu privire la încheierea, în numele Uniunii Europene, a Acordului privind protecția și dezvoltarea durabilă a zonei parcului Prespa
HENSTILLING om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af aftalen om beskyttelse og bæredygtig udvikling af Prespa Park-området
AJÁNLÁS - a Preszpa Park védelméről és fenntartható fejlesztéséről szóló megállapodásnak az Európai Unió nevében történő megkötésére irányuló tanácsi határozattervezetetről - (16581/2010 - C7-0007/2011 - 2010/0300(NLE)) - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság - Előadó: Kriton Arsenis
AJÁNLÁS a Preszpa Park védelméről és fenntartható fejlesztéséről szóló megállapodásnak az Európai Unió nevében történő megkötésére irányuló tanácsi határozattervezetetről
RECOMENDACIÓN sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, de un Acuerdo relativo a la protección y el desarrollo sostenible de la zona del Parque de Prespa
EMPFEHLUNG zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates über den Abschluss des Abkommens über den Schutz und die nachhaltige Entwicklung des Prespa-Parks im Namen der Europäischen Union
HENSTILLING - om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af aftalen om beskyttelse og bæredygtig udvikling af Prespa Park-området - (16581/2010 - C7-0007/2011 - 2010/0300(NLE)) - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed - Ordfører: Kriton Arsenis
ODPORÚČANIE o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí v mene Európskej únie dohody o ochrane a udržateľnom rozvoji oblasti parku Prespa
DOPORUČENÍ - o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření dohody jménem Evropské unie o ochraně a udržitelném rozvoji Prespanského parku - (16581/2010 - C7-0007/2011 - 2010/0300(NLE)) - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin - Zpravodaj: Kriton Arsenis
DOPORUČENÍ o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření dohody jménem Evropské unie o ochraně a udržitelném rozvoji Prespanského parku
RAKKOMANDAZZJONI - dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kusill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim dwar il-Protezzjoni u l-Iżvilupp Sostenibbli - taż-Żona tal-Park ta' Prespa - (16581/2010 - C7-0007/2011 - 2010/0300(NLE)) - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel - Rapporteur: Kriton Arsenis
RAKKOMANDAZZJONI dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kusill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim dwar il-Protezzjoni u l-Iżvilupp Sostenibbli taż-Żona tal-Park ta' Prespa
SOOVITUS - Nõukogu otsuse eelnõu Prespa pargi piirkonna kaitset ja säästvat arengut käsitleva lepingu Euroopa Liidu nimel sõlmimise kohta - (16581/2010 - C7-0007/2011 - 2010/0300(NLE)) - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon - Raportöör: Kriton Arsenis
RECOMENDAÇÃO - sobre o projecto de decisão do Conselho relativa à celebração do Acordo sobre a protecção e o desenvolvimento sustentável da Área do Parque de Prespa - (16581/2010 - C7-0007/2011 - 2010/0300(NLE)) - Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar - Relator: Kriton Arsenis
RECOMENDAÇÃO sobre o projecto de decisão do Conselho relativa à celebração do Acordo sobre a protecção e o desenvolvimento sustentável da Área do Parque de Prespa
IETEIKUMS - par priekšlikumu Padomes lēmumam par to, lai Eiropas Savienības vārdā noslēgtu Nolīgumu par Prespas parka aizsardzību un ilgtspējīgu attīstību - (16581/2010 - C7-0007/2011 - 2010/0300(NLE)) - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja - Referents: Kriton Arsenis
IETEIKUMS par priekšlikumu Padomes lēmumam par to, lai Eiropas Savienības vārdā noslēgtu Nolīgumu par Prespas parka aizsardzību un ilgtspējīgu attīstību
RECOMMENDATION on the draft Council decision concerning the conclusion, on behalf of the European Union, of the Agreement on the Protection and Sustainable Development of the Prespa Park Area
REKOMMENDATION - om utkastet till rådets beslut om ingående, på Europeiska unionens vägnar, av avtalet om skydd och hållbar utveckling av Prespaparkområdet - (16581/2010 - C7-0007/2011 - 2010/0300(NLE)) - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet - Föredragande: Kriton Arsenis
REKOMMENDATION om utkastet till rådets beslut om ingående, på Europeiska unionens vägnar, av avtalet om skydd och hållbar utveckling av Prespaparkområdet
RECOMENDACIÓN - sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, de un Acuerdo relativo a la protección y el desarrollo sostenible de la zona del Parque de Prespa - (16581/2010 - C7-0007/2011 - 2010/0300(NLE)) - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria - Ponente: Kriton Arsenis
RECOMMANDATION sur le projet de décision du Conseil relative à la conclusion, au nom de l'Union européenne, de l'accord sur la protection et le développement durable du parc de Prespa
PRIPOROČILO - o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma o varstvu in trajnostnem razvoju območja Prespanskega parka v imenu Evropske unije - (16581/2010 - C7-0007/2011 - 2010/0300(NLE)) - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane - Pripravljavec priporočila: Kriton Arsenis
PRIPOROČILO o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma o varstvu in trajnostnem razvoju območja Prespanskega parka v imenu Evropske unije
AANBEVELING over het ontwerpbesluit van de Raad betreffende de sluiting, namens de Europese Unie, van de overeenkomst inzake de bescherming en duurzame ontwikkeling van het Prespa-parkgebied
SUOSITUS esityksestä neuvoston päätökseksi Prespan puistoalueen suojelua ja kestävää kehitystä koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta
ΣΥΣΤΑΣΗ σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της συμφωνίας προστασίας και αειφόρου ανάπτυξης της περιοχής του πάρκου Πρεσπών
RACCOMANDAZIONE - sul progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, dell'accordo sulla protezione e sullo sviluppo sostenibile dell'area del Parco di Prespa - (16581/2010 - C7-0007/2011 - 2010/0300(NLE)) - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare - Relatore: Kriton Arsenis
RACCOMANDAZIONE sul progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, dell'accordo sulla protezione e sullo sviluppo sostenibile dell'area del Parco di Prespa
AANBEVELING - over het ontwerpbesluit van de Raad betreffende de sluiting, namens de Europese Unie, van de overeenkomst inzake de bescherming en duurzame ontwikkeling van het Prespa-parkgebied - (16581/2010 - C7-0007/2011 - 2010/0300(NLE)) - Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid - Rapporteur: Kriton Arsenis
EMPFEHLUNG - zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates über den Abschluss des Abkommens über den Schutz und die nachhaltige Entwicklung des Prespa-Parks im Namen der Europäischen Union - (16581/2010 - C7-0007/2011 - 2010/0300(NLE)) - Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit - Berichterstatter: Kriton Arsenis
ODPORÚČANIE - o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí v mene Európskej únie dohody o ochrane a udržateľnom rozvoji oblasti parku Prespa - (16581/2010 - C7-0007/2011 - 2010/0300(NLE)) - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín - Spravodajca: Kriton Arsenis
SUOSITUS - esityksestä neuvoston päätökseksi Prespan puistoalueen suojelua ja kestävää kehitystä koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta - (16581/2010 - C7-0007/2011 - 2010/0300(NLE)) - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta - Esittelijä: Kriton Arsenis
ПРЕПОРЪКА - относно проекторешението на Съвета за сключване, от името на Европейския съюз, на Споразумение за защита и устойчиво развитие на района на парк „Преспа“ - (16581/2010 - C7-0007/2011 - 2010/0300(NLE)) - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните - Докладчик: Kriton Arsenis
ПРЕПОРЪКА относно проекторешението на Съвета за сключване, от името на Европейския съюз, на Споразумение за защита и устойчиво развитие на района на парк „Преспа“
ΣΥΣΤΑΣΗ - σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της συμφωνίας προστασίας και αειφόρου ανάπτυξης της περιοχής του πάρκου Πρεσπών - (16581/2010 - C7-0007/2011 - 2010/0300(NLE)) - Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων - Εισηγητής: Κρίτων Αρσένης
RECOMMENDATION - on the draft Council decision concerning the conclusion, on behalf of the European Union, of the Agreement on the Protection and Sustainable Development of the Prespa Park Area - (16581/2010 - C7-0007/2011 - 2010/0300(NLE)) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety - Rapporteur: Kriton Arsenis
RECOMMANDATION - sur le projet de décision du Conseil relative à la conclusion, au nom de l'Union européenne, de l'accord sur la protection et le développement durable du parc de Prespa - (16581/2010 - C7-0007/2011 - 2010/0300(NLE)) - Commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire - Rapporteur: Kriton Arsenis