ZPRÁVA obsahující doporučení Komisi k navrhovaným prozatímním opatřením ke zmrazení a zpřístupnění majetku dlužníků v přeshraničních případech
ZPRÁVA - obsahující doporučení Komisi k navrhovaným prozatímním opatřením ke zmrazení a zpřístupnění majetku dlužníků v přeshraničních případech - (2009/2169(INI)) - Výbor pro právní záležitosti - Zpravodajka: Arlene McCarthy
SPRÁVA s odporúčaniami pre Komisiu o navrhovaných predbežných opatreniach na zmrazovanie a zverejňovanie aktív dlžníkov v cezhraničných prípadoch
RAPORT Soovitused komisjonile kavandatavate ajutiste meetmete kohta võlgnike varade külmutamiseks ja avalikustamiseks piiriülestes kohtuvaidlustes
RAPORT - Soovitused komisjonile kavandatavate ajutiste meetmete kohta võlgnike varade külmutamiseks ja avalikustamiseks piiriülestes kohtuvaidlustes - (2009/2169(INI)) - Õiguskomisjon - Raportöör: Arlene McCarthy
MIETINTÖ suosituksista komissiolle ehdotetuista väliaikaisista toimenpiteistä velallisen omaisuuden jäädyttämiseksi ja ilmoittamiseksi rajatylittävissä tapauksissa
PRANEŠIMAS su rekomendacijomis Komisijai dėl pasiūlytų laikinų priemonių, susijusių su skolininkų turto įšaldymu ir atskleidimu tarptautinio bylinėjimosi atvejais
PRANEŠIMAS - su rekomendacijomis Komisijai dėl pasiūlytų laikinų priemonių, susijusių su skolininkų turto įšaldymu ir atskleidimu tarptautinio bylinėjimosi atvejais - (2009/2169(INI)) - Teisės reikalų komitetas - Pranešėja: Arlene McCarthy
VERSLAG met aanbevelingen aan de Commissie inzake de voorgenomen tussentijdse maatregelen voor debiteursvermogensrenseignering en –bevriezing in grensoverschrijdende zaken
VERSLAG - met aanbevelingen aan de Commissie inzake de voorgenomen tussentijdse maatregelen voor debiteursvermogensrenseignering en -bevriezing in grensoverschrijdende zaken - (2009/2169(INI)) - Commissie juridische zaken - Rapporteur: Arlene McCarthy
BETÄNKANDE med rekommendationer till kommissionen om tillfälliga åtgärder för att frysa och redovisa gäldenärers tillgångar i gränsöverskridande ärenden
BETÄNKANDE - med rekommendationer till kommissionen om tillfälliga åtgärder för att frysa och redovisa gäldenärers tillgångar i gränsöverskridande ärenden - (2009/2169(INI)) - Utskottet för rättsliga frågor - Föredragande: Arlene McCarthy
JELENTÉS a Bizottságnak szóló ajánlásokkal a határokon átnyúló ügyekben az adósok vagyontárgyainak befagyasztására és közzétételére irányuló ideiglenes intézkedésekről
SPRAWOZDANIE zawierające zalecenia dla Komisji w sprawie proponowanych środków przejściowych dotyczących zamrażania i ujawniania aktywów dłużników w sprawach transgranicznych
RELAZIONE recante raccomandazioni alla Commissione sulle misure transitorie proposte relative al congelamento e alla trasparenza degli attivi patrimoniali dei debitori nei casi transfrontalieri
BETÆNKNING med henstillinger til Kommissionen om foreløbige foranstaltninger til indefrysning af og offentliggørelse af skyldneres aktiver i grænseoverskridende sager
RAPORT conținând recomandări către Comisie privind măsurile provizorii propuse pentru înghețarea și divulgarea activelor debitorilor în cazurile transfrontaliere
RAPORT - conținând recomandări către Comisie privind măsurile provizorii propuse pentru înghețarea și divulgarea activelor debitorilor în cazurile transfrontaliere - (2009/2169(INI)) - Comisia pentru afaceri juridice - Raportoare: Arlene McCarthy
ΕΚΘΕΣΗ που περιέχει συστάσεις προς την Επιτροπή σχετικά με την πρόταση προσωρινών μέτρων για το πάγωμα και τη γνωστοποίηση των περιουσιακών στοιχείων οφειλετών σε διασυνοριακές υποθέσεις
ΕΚΘΕΣΗ - που περιέχει συστάσεις προς την Επιτροπή σχετικά με την πρόταση προσωρινών μέτρων για το πάγωμα και τη γνωστοποίηση των περιουσιακών στοιχείων οφειλετών σε διασυνοριακές υποθέσεις - (2009/2169 (INI)) - Επιτροπή Νομικών Θεμάτων - Συντάκτρια γνωμοδότησης: Arlene McCarthy
POROČILO s priporočili Komisije o predlaganih začasnih ukrepih za zamrznitev in razkritje dolžnikovega premoženja v čezmejnih primerih
POROČILO - s priporočili Komisije o predlaganih začasnih ukrepih za zamrznitev in razkritje dolžnikovega premoženja v čezmejnih primerih - (2009/2169(INI)) - Odbor za pravne zadeve - Poročevalka: Arlene McCarthy
BERICHT mit Empfehlungen an die Kommission zu vorgeschlagenen Maßnahmen des einstweiligen Rechtsschutzes im Hinblick auf das Einfrieren und Offenlegen von Schuldnervermögen in Fällen mit grenzübergreifendem Bezug
BERICHT - mit Empfehlungen an die Kommission zu vorgeschlagenen Maßnahmen des einstweiligen Rechtsschutzes im Hinblick auf das Einfrieren und Offenlegen von Schuldnervermögen in Fällen mit grenzübergreifendem Bezug - (2009/2169(INI)) - Rechtsausschuss - Berichterstatterin: Arlene McCarthy
BETÆNKNING - med henstillinger til Kommissionen om foreløbige foranstaltninger til indefrysning af og offentliggørelse af skyldneres aktiver i grænseoverskridende sager - (2009/2169(INI)) - Retsudvalget - Ordfører: Arlene McCarthy
INFORME con recomendaciones destinadas a la Comisión sobre las medidas provisionales propuestas para la inmovilización y divulgación de los activos patrimoniales de los deudores en los asuntos transfronterizos
INFORME - con recomendaciones destinadas a la Comisión sobre las medidas provisionales propuestas para la inmovilización y divulgación de los activos patrimoniales de los deudores en los asuntos transfronterizos - (2009/2169(INI)) - Comisión de Asuntos Jurídicos - Ponente: Arlene McCarthy
ZIŅOJUMS ar ieteikumiem Komisijai par pagaidu pasākumiem attiecībā uz debitoru aktīvu iesaldēšanu un atklāšanu pārrobežu lietās
MIETINTÖ - suosituksista komissiolle ehdotetuista väliaikaisista toimenpiteistä velallisen omaisuuden jäädyttämiseksi ja ilmoittamiseksi rajatylittävissä tapauksissa - (2009/2169(INI)) - Oikeudellisten asioiden valiokunta - Esittelijä: Arlene McCarthy
ДОКЛАД съдържащ препоръки към Комисията относно междинните мерки за замразяване на активи и разкриване на информация за имущественото състояние на длъжниците при трансгранични случаи
ДОКЛАД - съдържащ препоръки към Комисията относно междинните мерки за замразяване на активи и разкриване на информация за имущественото състояние на длъжниците при трансгранични случаи - (2009/2169(INI)) - Комисия по правни въпроси - Докладчик: Arlene McCarthy
RAPPORT contenant des recommandations à la Commission sur des propositions de mesures provisoires concernant le gel et la transparence du patrimoine des débiteurs dans les cas transfrontaliers
ZIŅOJUMS - ar ieteikumiem Komisijai par pagaidu pasākumiem attiecībā uz debitoru aktīvu iesaldēšanu un atklāšanu pārrobežu lietās - (2009/2169(INI)) - Juridiskā komiteja - Referente: Arlene McCarthy
SPRÁVA - s odporúčaniami pre Komisiu o navrhovaných predbežných opatreniach na zmrazovanie a zverejňovanie aktív dlžníkov v cezhraničných prípadoch - (2009/2169(INI)) - Výbor pre právne veci - Spravodajkyňa: Arlene McCarthy
JELENTÉS - a Bizottságnak szóló ajánlásokkal a határokon átnyúló ügyekben az adósok vagyontárgyainak befagyasztására és közzétételére irányuló ideiglenes intézkedésekről - (2009/2169(INI)) - Jogi Bizottság - Előadó: Arlene McCarthy
RELAZIONE - recante raccomandazioni alla Commissione sulle misure transitorie proposte relative al congelamento e alla trasparenza degli attivi patrimoniali dei debitori nei casi transfrontalieri - (2009/2169(INI)) - Commissione giuridica - Relatrice: Arlene McCarthy
RAPPORT b’rakkomandazzjonijiet lill-Kummissjoni dwar miżuri interim proposti għall-iffriżar u l-iżvelar tal-assi tad-debituri f'każijiet transkonfinali
RAPPORT - b’rakkomandazzjonijiet lill-Kummissjoni dwar miżuri interim proposti għall-iffriżar u l-iżvelar tal-assi tad-debituri f'każijiet transkonfinali - (2009/2169(INI)) - Kumitat għall-Affarijiet Legali - Rapporteur: Arlene McCarthy
REPORT with recommendations to the Commission on proposed interim measures for the freezing and disclosure of debtors' assets in cross-border cases
RELATÓRIO que contém recomendações à Comissão sobre as propostas de medidas provisórias relativas ao congelamento e à declaração do património dos devedores em casos transfronteiriços
RELATÓRIO - que contém recomendações à Comissão sobre as propostas de medidas provisórias relativas ao congelamento e à declaração do património dos devedores em casos transfronteiriços - (2009/2169(INI)) - Comissão dos Assuntos Jurídicos - Relatora: Arlene McCarthy
REPORT - with recommendations to the Commission on proposed interim measures for the freezing and disclosure of debtors' assets in cross-border cases - (2009/2169(INI)) - Committee on Legal Affairs - Rapporteur: Arlene McCarthy
SPRAWOZDANIE - zawierające zalecenia dla Komisji w sprawie proponowanych środków przejściowych dotyczących zamrażania i ujawniania aktywów dłużników w sprawach transgranicznych - (2009/2169(INI)) - Komisja Prawna - Sprawozdawczyni komisji opiniodawczej: Arlene McCarthy
RAPPORT - contenant des recommandations à la Commission sur des propositions de mesures provisoires concernant le gel et la transparence du patrimoine des débiteurs dans les cas transfrontaliers - (2009/2169(INI)) - Commission des affaires juridiques - Rapporteure: Arlene McCarthy