RAPPORT dwar l-emenda tar-Regolament tal-Parlament Ewropew wara l-istabbilment ta' Reġistru ta' Trasparenza Komuni bejn il-Parlament u l-Kummissjoni
RELAZIONE sulla modifica del regolamento del Parlamento europeo a seguito dell’istituzione di un Registro comune per la trasparenza tra il Parlamento europeo e la Commissione
RELAZIONE - sulla modifica del regolamento del Parlamento europeo a seguito dell’istituzione di un Registro comune per la trasparenza tra il Parlamento europeo e la Commissione - (2010/2292(REG)) - Commissione per gli affari costituzionali - Relatore: Carlo Casini
BETÆNKNING om ændring af forretningsordenen efter indførelse af et fælles åbenhedsregister for Parlamentet og Kommissionen
POROČILO o spremembi Poslovnika Evropskega parlamenta zaradi vzpostavitve skupnega registra za preglednost Evropskega parlamenta in Komisije
JELENTÉS az Európai Parlament és az Európai Bizottság közös átláthatósági nyilvántartásának felállítását követően az Európai Parlament eljárási szabályzatának módosításáról
JELENTÉS - az Európai Parlament és az Európai Bizottság közös átláthatósági nyilvántartásának felállítását követően az Európai Parlament eljárási szabályzatának módosításáról - (2010/2292(REG)) - Alkotmányügyi Bizottság - Előadó: Carlo Casini
SPRÁVA o zmene a doplnení rokovacieho poriadku Európskeho parlamentu po zriadení spoločného registra transparentnosti medzi Európskym parlamentom a Komisiou
RAPORT privind modificarea Regulamentului de procedură al Parlamentului European ca urmare a înființării unui registru de transparență comun al Parlamentului European și al Consiliului
RAPORT - privind modificarea Regulamentului de procedură al Parlamentului European ca urmare a înființării unui registru de transparență comun al Parlamentului European și al Consiliului - (2010/2292(REG)) - Comisia pentru afaceri constituționale - Raportor: Carlo Casini
BETÆNKNING - om ændring af forretningsordenen efter indførelse af et fælles åbenhedsregister for Parlamentet og Kommissionen - (2010/2292(REG)) - Udvalget om Konstitutionelle Anliggender - Ordfører: Carlo Casini
VERSLAG over de wijziging van het Reglement van het Europees Parlement ingevolge de invoering van een gemeenschappelijk transparantieregister voor het Europees Parlement en de Commissie
VERSLAG - over de wijziging van het Reglement van het Europees Parlement ingevolge de invoering van een gemeenschappelijk transparantieregister voor het Europees Parlement en de Commissie - (2010/2292(REG)) - Commissie constitutionele zaken - Rapporteur: Carlo Casini
BERICHT über die Änderung der Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments infolge der Einrichtung eines gemeinsamen Transparenz-Registers zwischen dem Europäischen Parlament und der Kommission
BERICHT - über die Änderung der Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments infolge der Einrichtung eines gemeinsamen Transparenz-Registers zwischen dem Europäischen Parlament und der Kommission - (2010/2292(REG)) - Ausschuss für konstitutionelle Fragen - Berichterstatter: Carlo Casini
RELATÓRIO sobre a modificação do Regimento do Parlamento Europeu na sequência da criação de um registo comum em matéria de transparência entre o Parlamento e a Comissão
PRANEŠIMAS dėl Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių dalinio pakeitimo dėl bendro Europos Parlamento ir Komisijos skaidrumo registro sudarymo
PRANEŠIMAS - dėl Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių dalinio pakeitimo dėl bendro Europos Parlamento ir Komisijos skaidrumo registro sudarymo - (2010/2292(REG)) - Konstitucinių reikalų komitetas - Pranešėjas: Carlo Casini
ZPRÁVA o změně jednacího řádu Evropského parlamentu z důvodu zavedení společného registru transparentnosti sdíleného Evropským parlamentem a Komisí
SPRAWOZDANIE w sprawie zmiany Regulaminu Parlamentu Europejskiego w związku z wprowadzeniem wspólnego dla Parlamentu Europejskiego i Komisji Europejskiej rejestru na rzecz przejrzystości
SPRAWOZDANIE - w sprawie zmiany Regulaminu Parlamentu Europejskiego w związku z wprowadzeniem wspólnego dla Parlamentu Europejskiego i Komisji Europejskiej rejestru na rzecz przejrzystości - (2010/2292(REG)) - Komisja Spraw Konstytucyjnych - Sprawozdawca: Carlo Casini
BETÄNKANDE om att ändra Europaparlamentets arbetsordning till följd av inrättandet av ett gemensamt öppenhetsregister för Europaparlamentet och kommissionen
BETÄNKANDE - om att ändra Europaparlamentets arbetsordning till följd av inrättandet av ett gemensamt öppenhetsregister för Europaparlamentet och kommissionen - (2010/2292(REG)) - Utskottet för konstitutionella frågor - Föredragande: Carlo Casini
ΕΚΘΕΣΗ σχετικά με την τροποποίηση του Κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε συνέχεια της δημιουργίας κοινού μητρώου διαφάνειας μεταξύ Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και Επιτροπής
ΕΚΘΕΣΗ - σχετικά με την τροποποίηση του Κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε συνέχεια της δημιουργίας κοινού μητρώου διαφάνειας μεταξύ Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και Επιτροπής - (2010/2292(REG)) - Επιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων - Εισηγητής: Carlo Casini
RAPORT Euroopa Parlamendi kodukorra muutmine Euroopa Parlamendi ja komisjoni ühise läbipaistvusregistri loomise tõttu
RAPPORT sur la modification du règlement du Parlement européen suite à la mise en place d'un registre de transparence commun entre le Parlement européen et la Commission
ДОКЛАД относно изменението на Правилника за дейността на Европейския парламент вследствие създаването на общ регистър за прозрачност между Европейския парламент и Комисията
INFORME sobre la modificación del Reglamento del Parlamento Europeo tras la creación de un registro de transparencia común entre el Parlamento Europeo y la Comisión
RAPPORT - sur la modification du règlement du Parlement européen suite à la mise en place d'un registre de transparence commun entre le Parlement européen et la Commission - (2010/2292(REG)) - Commission des affaires constitutionnelles - Rapporteur: Carlo Casini
MIETINTÖ Euroopan parlamentin työjärjestyksen muuttamisesta Euroopan parlamentin ja komission yhteisen avoimuusrekisterin käyttöönoton seurauksena
ZIŅOJUMS par Eiropas Parlamenta Reglamenta grozīšanu pēc Eiropas Parlamenta un Komisijas kopējā pārredzamības reģistra izveides
REPORT on the amendment of Parliament’s Rules of Procedure following the establishment by the European Parliament and the Commission of a joint transparency register
RAPPORT - dwar l-emenda tar-Regolament tal-Parlament Ewropew wara l-istabbilment ta' Reġistru ta' Trasparenza Komuni bejn il-Parlament u l-Kummissjoni - (2010/2292(REG)) - Kumitat dwar l-Affarijiet Kostituzzjonali - Rapporteur: Carlo Casini
RAPORT - Euroopa Parlamendi kodukorra muutmine Euroopa Parlamendi ja komisjoni ühise läbipaistvusregistri loomise tõttu - (2010/2292(REG)) - Põhiseaduskomisjon - Raportöör: Carlo Casini
SPRÁVA - o zmene a doplnení rokovacieho poriadku Európskeho parlamentu po zriadení spoločného registra transparentnosti medzi Európskym parlamentom a Komisiou - (2010/2292(REG)) - Výbor pre ústavné veci - Spravodajca: Carlo Casini
INFORME - sobre la modificación del Reglamento del Parlamento Europeo tras la creación de un registro de transparencia común entre el Parlamento Europeo y la Comisión - (2010/2292(REG)) - Comisión de Asuntos Constitucionales - Ponente: Carlo Casini
ZPRÁVA - o změně jednacího řádu Evropského parlamentu z důvodu zavedení společného registru transparentnosti sdíleného Evropským parlamentem a Komisí - (2010/2292(REG)) - Výbor pro ústavní záležitosti - Zpravodaj: Carlo Casini
ДОКЛАД - относно изменението на Правилника за дейността на Европейския парламент вследствие създаването на общ регистър за прозрачност между Европейския парламент и Комисията - (2010/2292(REG)) - Комисия по конституционни въпроси - Докладчик: Carlo Casini
REPORT - on the amendment of Parliament’s Rules of Procedure following the establishment by the European Parliament and the Commission of a joint transparency register - (2010/2292(REG)) - Committee on Constitutional Affairs - Rapporteur: Carlo Casini
ZIŅOJUMS - par Eiropas Parlamenta Reglamenta grozīšanu pēc Eiropas Parlamenta un Komisijas kopējā pārredzamības reģistra izveides - (2010/2292(REG)) - Konstitucionālo jautājumu komiteja - Referents: Carlo Casini
POROČILO - o spremembi Poslovnika Evropskega parlamenta zaradi vzpostavitve skupnega registra za preglednost Evropskega parlamenta in Komisije - (2010/2292(REG)) - Odbor za ustavne zadeve - Poročevalec: Carlo Casini
MIETINTÖ - Euroopan parlamentin työjärjestyksen muuttamisesta Euroopan parlamentin ja komission yhteisen avoimuusrekisterin käyttöönoton seurauksena - (2010/2292(REG)) - Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta - Esittelijä: Carlo Casini
RELATÓRIO - sobre a modificação do Regimento do Parlamento Europeu na sequência da criação de um registo comum em matéria de transparência entre o Parlamento e a Comissão - (2010/2292(REG)) - Comissão dos Assuntos Constitucionais - Relator: Carlo Casini