ZIŅOJUMS par iestāžu nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Parlamentu un Komisiju par kopēju pārredzamības reģistru
SPRÁVA o uzavretí medziinštitucionálnej dohody medzi Európskym parlamentom a Komisiou o spoločnom registri transparentnosti
VERSLAG over de sluiting van een interinstitutioneel akkoord tussen het Europees Parlement en de Commissie over een gemeenschappelijk transparantieregister
VERSLAG - over de sluiting van een interinstitutioneel akkoord tussen het Europees Parlement en de Commissie over een gemeenschappelijk transparantieregister - (2010/2291(ACI)) - Commissie constitutionele zaken - Rapporteur Carlo Casini
ДОКЛАД относно сключването на междуинституционално споразумение между Европейския парламент и Комисията относно общ регистър за прозрачност
ДОКЛАД - относно сключването на междуинституционално споразумение между Европейския парламент и Комисията относно общ регистър за прозрачност - (2010/2291(ACI)) - Комисия по конституционни въпроси - Докладчик: Carlo Casini
POROČILO o sklenitvi medinstitucionalnega sporazuma med Parlamentom in Komisijo o skupnem registru o preglednosti
POROČILO - o sklenitvi medinstitucionalnega sporazuma med Parlamentom in Komisijo o skupnem registru o preglednosti - (2010/2291(ACI)) - Odbor za ustavne zadeve - Poročevalec: Carlo Casini
RAPORT referitor la încheierea unui acord interinstituțional între Parlamentul European și Comisie privind un registru de transparență comun
ZPRÁVA o uzavření interinstitucionální dohody mezi Evropským parlamentem a Komisí o společném rejstříku transparentnosti
RELATÓRIO sobre a conclusão de um acordo interinstitucional entre o Parlamento Europeu e a Comissão sobre um registo comum em matéria de transparência
RELATÓRIO - sobre a conclusão de um acordo interinstitucional entre o Parlamento Europeu e a Comissão sobre um registo comum em matéria de transparência - (2010/2291(ACI)) - Comissão dos Assuntos Constitucionais - Relator: Carlo Casini
ΕΚΘΕΣΗ σχετικά με τη σύναψη διοργανικής συμφωνίας μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με ένα κοινό Μητρώο Διαφάνειας
ΕΚΘΕΣΗ - σχετικά με τη σύναψη διοργανικής συμφωνίας μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με ένα κοινό Μητρώο Διαφάνειας - (2010/2291(ACI)) - Επιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων - Εισηγητής: Carlo Casini
INFORME sobre la celebración de un Acuerdo interinstitucional entre el Parlamento Europeo y la Comisión relativo a un Registro de transparencia común
PRANEŠIMAS dėl Europos Parlamento ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl bendro skaidrumo registro sudarymo
BERICHT über den Abschluss einer Vereinbarung zwischen dem Europäischen Parlament und der Kommission über ein gemeinsames Transparenz-Register
RAPPORT sur la conclusion d'un accord interinstitutionnel entre le Parlement européen et la Commission sur un registre commun de transparence
RAPPORT - sur la conclusion d'un accord interinstitutionnel entre le Parlement européen et la Commission sur un registre commun de transparence - (2010/2291(ACI)) - Commission des affaires constitutionnelles - Rapporteur: Carlo Casini
RELAZIONE sulla conclusione di un accordo interistituzionale tra il Parlamento europeo e la Commissione su un Registro comune per la trasparenza
PRANEŠIMAS - dėl Europos Parlamento ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl bendro skaidrumo registro sudarymo - (2010/2291(ACI)) - Konstitucinių reikalų komitetas - Pranešėjas: Carlo Casini
INFORME - sobre la celebración de un Acuerdo interinstitucional entre el Parlamento Europeo y la Comisión relativo a un Registro de transparencia común - (2010/2291(ACI)) - Comisión de Asuntos Constitucionales - Ponente: Carlo Casini
ZPRÁVA - o uzavření interinstitucionální dohody mezi Evropským parlamentem a Komisí o společném rejstříku transparentnosti - (2010/2291(ACI)) - Výbor pro ústavní záležitosti - Zpravodaj: Carlo Casini
SPRAWOZDANIE w sprawie zawarcia umowy międzyinstytucjonalnej pomiędzy Parlamentem Europejskim a Komisją w sprawie „Rejestru służącego przejrzystości”
MIETINTÖ - Euroopan parlamentin ja komission välisen toimielinten sopimuksen tekemisestä yhteisestä avoimuusrekisteristä - (2010/2291(ACI)) - Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta - Esittelijä: Carlo Casini
MIETINTÖ Euroopan parlamentin ja komission välisen toimielinten sopimuksen tekemisestä yhteisestä avoimuusrekisteristä
BETÄNKANDE om ingående av ett interinstitutionellt avtal mellan parlamentet och kommissionen om ett gemensamt öppenhetsregister
RELAZIONE - sulla conclusione di un accordo interistituzionale tra il Parlamento europeo e la Commissione su un Registro comune per la trasparenza - (2010/2291(ACI)) - Commissione per gli affari costituzionali - Relatore: Carlo Casini
RAPPORT dwar il-konklużjoni ta’ ftehim interistituzzjonali dwar Reġistru ta' Trasparenza komuni bejn il-Parlament u l-Kummissjoni
RAPPORT - dwar il-konklużjoni ta’ ftehim interistituzzjonali dwar Reġistru ta' Trasparenza komuni bejn il-Parlament u l-Kummissjoni - (2010/2291(ACI)) - Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali - Rapporteur: Carlo Casini
RAPORT - referitor la încheierea unui acord interinstituțional între Parlamentul European și Comisie privind un registru de transparență comun - (2010/2291(ACI)) - Comisia pentru afaceri constituționale - Raportor: Carlo Casini
REPORT on conclusion of an interinstitutional agreement between the European Parliament and the Commission on a common Transparency Register
REPORT - on conclusion of an interinstitutional agreement between the European Parliament and the Commission on a common Transparency Register - (2010/2291(ACI)) - Committee on Constitutional Affairs - Rapporteur: Carlo Casini
BETÆNKNING om indgåelse af en interinstitutionel aftale mellem Europa-Parlamentet og Kommissionen om et fælles åbenhedsregister
SPRÁVA - o uzavretí medziinštitucionálnej dohody medzi Európskym parlamentom a Komisiou o spoločnom registri transparentnosti - (2010/2291(ACI)) - Výbor pre ústavné veci - Spravodajca: Carlo Casini
JELENTÉS a közös átláthatósági nyilvántartásról szóló, az Európai Parlament és a Bizottság közötti intézményközi megállapodás megkötéséről
BERICHT - über den Abschluss einer Vereinbarung zwischen dem Europäischen Parlament und der Kommission über ein gemeinsames Transparenz-Register - (2010/2291(ACI)) - Ausschuss für konstitutionelle Fragen - Berichterstatter: Carlo Casini
RAPORT Institutsioonidevahelise kokkuleppe sõlmimine Euroopa Parlamendi ja komisjoni vahel ühise läbipaistvusregistri kohta
RAPORT - Institutsioonidevahelise kokkuleppe sõlmimine Euroopa Parlamendi ja komisjoni vahel ühise läbipaistvusregistri kohta - (2010/2291(ACI)) - Põhiseaduskomisjon - Raportöör: Carlo Casini
SPRAWOZDANIE - w sprawie zawarcia umowy międzyinstytucjonalnej pomiędzy Parlamentem Europejskim a Komisją w sprawie „Rejestru służącego przejrzystości” - (2010/2291(ACI)) - Komisja Spraw Konstytucyjnych - Sprawozdawca: Carlo Casini
JELENTÉS - a közös átláthatósági nyilvántartásról szóló, az Európai Parlament és a Bizottság közötti intézményközi megállapodás megkötéséről - (2010/2291(ACI)) - Alkotmányügyi Bizottság - Előadó: Carlo Casini
ZIŅOJUMS - par iestāžu nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Parlamentu un Komisiju par kopēju pārredzamības reģistru - (2010/2291(ACI)) - Konstitucionālo jautājumu komiteja - Referents: Carlo Casini
BETÆNKNING - om indgåelse af en interinstitutionel aftale mellem Europa-Parlamentet og - Kommissionen om et fælles åbenhedsregister - (2010/2291(ACI)) - Udvalget om Konstitutionelle Anliggender - Ordfører: Carlo Casini
BETÄNKANDE - om ingående av ett interinstitutionellt avtal mellan parlamentet och kommissionen om ett gemensamt öppenhetsregister - (2010/2291(ACI)) - Utskottet för konstitutionella frågor - Föredragande: Carlo Casini