JELENTÉS az eljárási szabályzatnak az európai parlamenti képviselők pénzügyi érdekeltségekre és összeférhetetlenségre vonatkozó magatartási kódexével kapcsolatos módosításairól
JELENTÉS - az eljárási szabályzatnak az európai parlamenti képviselők pénzügyi érdekeltségekre és összeférhetetlenségre vonatkozó magatartási kódexével kapcsolatos módosításairól - (2011/2174(REG)) - Alkotmányügyi Bizottság - Előadó: Carlo Casini
RELATÓRIO sobre modificações ao Regimento relativas a um Código de Conduta dos Deputados ao Parlamento Europeu em matéria de interesses financeiros e de conflitos de interesses
RAPORT privind modificarea Regulamentului de procedură în privința codului de conduită a deputaților în Parlamentul European în materie de interese financiare și conflicte de interese
RAPORT - privind modificarea Regulamentului de procedură în privința codului de conduită a deputaților în Parlamentul European în materie de interese financiare și conflicte de interese - (2011/2174(REG)) - Comisia pentru afaceri constituționale - Raportor: Carlo Casini
ZPRÁVA o změnách jednacího řádu týkajících se kodexu chování poslanců Evropského parlamentu v souvislosti s finančními zájmy a střety zájmů
RELATÓRIO - sobre modificações ao Regimento relativas a um Código de Conduta dos Deputados ao Parlamento Europeu em matéria de interesses financeiros e de conflitos de interesses - (2011/2174(REG)) - Comissão dos Assuntos Constitucionais - Relator: Carlo Casini
SPRÁVA o zmenách rokovacieho poriadku, pokiaľ ide o kódex správania poslancov Európskeho parlamentu v oblasti finančných záujmov a konfliktov záujmov
SPRÁVA - o zmenách rokovacieho poriadku, pokiaľ ide o kódex správania poslancov Európskeho parlamentu v oblasti finančných záujmov a konfliktov záujmov - (2011/2174(REG)) - Výbor pre ústavné veci - Spravodajca: Carlo Casini
INFORME sobre las modificaciones del Reglamento relativas a un Código de conducta de los diputados al Parlamento Europeo en materia de intereses económicos y conflictos de intereses
INFORME - sobre las modificaciones del Reglamento relativas a un Código de conducta de los diputados al Parlamento Europeo en materia de intereses económicos y conflictos de intereses - (2011/2174(REG)) - Comisión de Asuntos Constitucionales - Ponente: Carlo Casini
RAPPORT sur des modifications du règlement relatives à un code de conduite des députés au Parlement européen en matière d'intérêts financiers et de conflits d'intérêts
RAPPORT - sur des modifications du règlement relatives à un code de conduite des députés au Parlement européen en matière d'intérêts financiers et de conflits d'intérêts - (2011/2174(REG)) - Commission des affaires constitutionnelles - Rapporteur: Carlo Casini
ΕΚΘΕΣΗ σχετικά με τροποποιήσεις του Κανονισμού που αφορούν κώδικα δεοντολογίας για τους βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε θέματα οικονομικών συμφερόντων και σύγκρουσης συμφερόντων
ΕΚΘΕΣΗ - σχετικά με τροποποιήσεις του Κανονισμού που αφορούν κώδικα δεοντολογίας για τους βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε θέματα οικονομικών συμφερόντων και σύγκρουσης συμφερόντων - (2011/2174(REG)) - Επιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων - Εισηγητής: Carlo Casini
SPRAWOZDANIE w sprawie wprowadzenia zmian w Regulaminie dotyczących kodeksu postępowania posłów do Parlamentu Europejskiego w zakresie interesów finansowych i konfliktu interesów
RAPPORT dwar l-emendi għar-Regoli ta' Proċedura rigward Kodiċi ta' Kondotta għall-Membri tal-Parlament Ewropew fir-rigward tal-interessi finanzjarji u l-kunflitt ta' interessi
ZIŅOJUMS par Reglamenta grozīšanu saistībā ar Eiropas Parlamenta deputātu Rīcības kodeksu finansiālo interešu un interešu konfliktu jomā
RAPORT Kodukorra muutmine seoses Euroopa Parlamendi liikmete majanduslikke huve ja huvide konflikti käsitleva käitumisjuhendiga
RAPORT - Kodukorra muutmine seoses Euroopa Parlamendi liikmete majanduslikke huve ja huvide konflikti käsitleva käitumisjuhendiga - (2011/2174(REG)) - Põhiseaduskomisjon - Raportöör: Carlo Casini
MIETINTÖ työjärjestykseen tehtävistä muutoksista, jotka koskevat Euroopan parlamentin jäsenten menettelysääntöjä taloudellisten etujen ja eturistiriitojen alalla
PRANEŠIMAS dėl Darbo tvarkos taisyklių pakeitimų, susijusių Europos Parlamento narių elgesio kodeksu finansinių interesų ir interesų konfliktų klausimais
PRANEŠIMAS - dėl Darbo tvarkos taisyklių pakeitimų, susijusių Europos Parlamento narių elgesio kodeksu finansinių interesų ir interesų konfliktų klausimais - (2011/2174(REG)) - Konstitucinių reikalų komitetas - Pranešėjas: Carlo Casini
ZPRÁVA - o změnách jednacího řádu týkajících se kodexu chování poslanců Evropského parlamentu v souvislosti s finančními zájmy a střety zájmů - (2011/2174(REG)) - Výbor pro ústavní záležitosti - Zpravodaj: Carlo Casini
RAPPORT - dwar l-emendi għar-Regoli ta' Proċedura rigward Kodiċi ta' Kondotta għall-Membri tal-Parlament Ewropew fir-rigward tal-interessi finanzjarji u l-kunflitt ta' interessi - (2011/2174(REG)) - Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali - Rapporteur: Carlo Casini
ДОКЛАД за изменения в правилника относно кодекс за поведение на членовете на Европейския парламент относно финансовите интереси и конфликтите на интереси
ДОКЛАД - за изменения в правилника относно кодекс за поведение на членовете на Европейския парламент относно финансовите интереси и конфликтите на интереси - (2011/2174(REG)) - Комисия по конституционни въпроси - Докладчик: Carlo Casini
REPORT PROPOSAL FOR A EUROPEAN PARLIAMENT DECISION
REPORT - PROPOSAL FOR A EUROPEAN PARLIAMENT DECISION - on amendments to the Rules of Procedure relating to a Code of Conduct for Members of the European Parliament with respect to financial interests and conflicts of interest (2011/2174(REG)) - Committee on Constitutional Affairs - Rapporteur: Carlo Casini
RELAZIONE sulle modifiche del regolamento relative ad un codice di condotta dei deputati al Parlamento europeo in materia di interessi finanziari e conflitti di interessi
RELAZIONE - sulle modifiche del regolamento relative ad un codice di condotta dei deputati al Parlamento europeo in materia di interessi finanziari e conflitti di interessi - (2011/2174(REG)) - Commissione per gli affari costituzionali - Relatore: Carlo Casini
BETÆNKNING om ændringer af forretningsordenen i forbindelse med en adfærdskodeks for Europa-Parlamentets medlemmer vedrørende økonomiske interesser og interessekonflikter
BERICHT über die Änderungen an der Geschäftsordnung in Bezug auf einen Verhaltenskodex für die Mitglieder des Europäischen Parlaments zu den finanziellen Interessen und Interessenkonflikten
VERSLAG tot wijziging van het Reglement met betrekking tot een gedragscode voor de leden van het Europees Parlement inzake financiële belangen en belangenconflicten
VERSLAG - tot wijziging van het Reglement met betrekking tot een gedragscode voor de leden van het Europees Parlement inzake financiële belangen en belangenconflicten - (2011/2174(REG)) - Commissie constitutionele zaken - Rapporteur: Carlo Casini
ZIŅOJUMS - par Reglamenta grozīšanu saistībā ar Eiropas Parlamenta deputātu Rīcības kodeksu finansiālo interešu un interešu konfliktu jomā - (2011/2174(REG)) - Konstitucionālo jautājumu komiteja - Referents: Carlo Casini
BETÄNKANDE om ändringar av arbetsordningen i samband med en uppförandekod för Europaparlamentets ledamöter avseende ekonomiska intressen och intressekonflikter
BETÆNKNING - om ændringer af forretningsordenen i forbindelse med en adfærdskodeks for Europa-Parlamentets medlemmer vedrørende økonomiske interesser og interessekonflikter - (2011/2174(REG)) - Udvalget om Konstitutionelle Anliggender - Ordfører: Carlo Casini
POROČILO o spremembah poslovnika Evropskega parlamenta glede kodeksa ravnanja za poslance Evropskega parlamenta v primeru finančnih interesov in navzkrižja interesov
MIETINTÖ - työjärjestykseen tehtävistä muutoksista, jotka koskevat Euroopan parlamentin jäsenten menettelysääntöjä taloudellisten etujen ja eturistiriitojen alalla - (2011/2174(REG)) - Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta - Esittelijä: Carlo Casini
BETÄNKANDE - om ändringar av arbetsordningen i samband med en uppförandekod för Europaparlamentets ledamöter avseende ekonomiska intressen och intressekonflikter - (2011/2174(REG)) - Utskottet för konstitutionella frågor - Föredragande: Carlo Casini
SPRAWOZDANIE - w sprawie wprowadzenia zmian w Regulaminie dotyczących kodeksu postępowania posłów do Parlamentu Europejskiego w zakresie interesów finansowych i konfliktu interesów - (2011/2174(REG)) - Komisja Spraw Konstytucyjnych - Sprawozdawca: Carlo Casini
POROČILO - o spremembah poslovnika Evropskega parlamenta glede kodeksa ravnanja za poslance Evropskega parlamenta v primeru finančnih interesov in navzkrižja interesov - (2011/2174(REG)) - Odbor za ustavne zadeve - Poročevalec: Carlo Casini
BERICHT - über die Änderungen an der Geschäftsordnung in Bezug auf einen Verhaltenskodex für die Mitglieder des Europäischen Parlaments zu den finanziellen Interessen und Interessenkonflikten - (2011/2174(REG)) - Ausschuss für konstitutionelle Fragen - Berichterstatter: Carlo Casini