RECOMMANDATION sur la proposition de décision du Conseil relative à la conclusion de la convention régionale sur les règles d'origine préférentielles paneuroméditerranéennes
RECOMANDARE - referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea Convenției regionale cu privire la regulile de origine preferențiale paneuromediteraneene - (11343/2010 - C7-0207/2011 - 2010/0093(NLE)) - Comisia pentru comerț internațional - Raportor: Emilio Menéndez del Valle
RECOMANDARE referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea Convenției regionale cu privire la regulile de origine preferențiale paneuromediteraneene
SOOVITUS Nõukogu otsuse eelnõu Euroopa–Vahemere piirkonna sooduspäritolureeglite piirkondliku konventsiooni sõlmimise kohta
IETEIKUMS par projektu Padomes lēmumam, lai noslēgtu reģionālu konvenciju par Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu preferenciāliem izcelsmes noteikumiem
ПРЕПОРЪКА относно проекта на решение на Съвета за сключване на Регионалната конвенция за паневросредиземноморските преференциални правила за произход
HENSTILLING - om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af den regionale konvention om pan-Euro-Middelhavsregler for præferenceoprindelse - (11343/2010 - C7-0207/2011 - 2010/0093(NLE)) - Udvalget om International Handel - Ordfører: Emilio Menéndez del Valle
HENSTILLING om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af den regionale konvention om pan-Euro-Middelhavsregler for præferenceoprindelse
RACCOMANDAZIONE - sul progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione della convenzione regionale sulle norme di origine preferenziali paneuromediterranee - (11343/2010 - C7-0207/2011 - 2010/0093(NLE)) - Commissione per il commercio internazionale - Relatore: Emilio Menéndez del Valle
RACCOMANDAZIONE sul progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione della convenzione regionale sulle norme di origine preferenziali paneuromediterranee
DOPORUČENÍ - k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření regionální úmluvy o celoevropsko-středomořských preferenčních pravidlech původu - (11343/2010 - C7-0207/2011 - 2010/0093(NLE)) - Výbor pro mezinárodní obchod - Zpravodaj: Emilio Menéndez del Valle
DOPORUČENÍ k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření regionální úmluvy o celoevropsko-středomořských preferenčních pravidlech původu
ZALECENIE dotyczącej projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia Regionalnej konwencji w sprawie paneurośródziemnomorskich preferencyjnych reguł pochodzenia
EMPFEHLUNG zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates über den Abschluss des Regionalen Übereinkommens über Pan-Europa-Mittelmeer-Präferenzursprungsregeln
RECOMENDACIÓN sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Convenio regional sobre las normas de origen preferenciales paneuromediterráneas
RECOMMENDATION on the draft Council decision on the conclusion of the regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin
PROJECTO DE RECOMENDAÇÃO - sobre a proposta de decisão do Conselho relativa à celebração da Convenção Regional sobre Regras de Origem Preferenciais Pan-Euro Mediterrânicas - (11343/2010 - C7-0207/2011 - 2010/0093(NLE)) - Comissão do Comércio Internacional - Relator: Emilio Menéndez del Valle
PROJECTO DE RECOMENDAÇÃO sobre a proposta de decisão do Conselho relativa à celebração da Convenção Regional sobre Regras de Origem Preferenciais Pan-Euro Mediterrânicas
REKOMENDACIJA - dėl Tarybos sprendimo dėl Visos Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių preferencinių kilmės taisyklių regioninės konvencijos sudarymo projekto - (11343/2010 - C7-0207/2011 - 2010/0093(NLE)) - Tarptautinės prekybos komitetas - Pranešėjas: Emilio Menéndez del Valle
REKOMENDACIJA dėl Tarybos sprendimo dėl Visos Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių preferencinių kilmės taisyklių regioninės konvencijos sudarymo projekto
ΣΥΣΤΑΣΗ - σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη της περιφερειακής σύμβασης για πανευρωμεσογειακούς προτιμησιακούς κανόνες καταγωγής - (11343/2010 - C7-0207/2011 - 2010/0093(NLE)) - Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου - Εισηγητής: Emilio Menéndez del Valle
ΣΥΣΤΑΣΗ σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη της περιφερειακής σύμβασης για πανευρωμεσογειακούς προτιμησιακούς κανόνες καταγωγής
SUOSITUS - esityksestä neuvoston päätökseksi etuuskohteluun oikeuttavia Paneurooppa-Välimeri-alkuperäsääntöjä koskevan alueellisen yleissopimuksen tekemisestä - (11343/2010 - C7-0207/2011 - 2010/0093(NLE)) - Kansainvälisen kaupan valiokunta - Esittelijä: Emilio Menéndez del Valle
SUOSITUS esityksestä neuvoston päätökseksi etuuskohteluun oikeuttavia Paneurooppa–Välimeri-alkuperäsääntöjä koskevan alueellisen yleissopimuksen tekemisestä
ODPORÚČANIE k návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení regionálneho dohovoru o paneuro-stredomorských preferenčných pravidlách pôvodu
AJÁNLÁS - a pán-euromediterrán preferenciális származási szabályokról szóló regionális egyezmény megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló tervezetről - (11343/2010 - C7-0207/2011 - 2010/0093(NLE)) - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság - Előadó: Emilio Menéndez del Valle
AJÁNLÁS a pán-euromediterrán preferenciális származási szabályokról szóló regionális egyezmény megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló tervezetről
AANBEVELING betreffende het ontwerp van besluit van de Raad betreffende de sluiting van de regionale conventie betreffende de pan-Euro-mediterrane preferentiële oorsprongsregels
REKOMMENDATION - om utkastet till rådets beslut om ingående av den regionala konventionen om Europa-Medelhavstäckande regler om förmånsursprung - (11343/2010 - C7-0207/2011 - 2010/0093(NLE)) - Utskottet för internationell handel - Föredragande: Emilio Menéndez del Valle
REKOMMENDATION om utkastet till rådets beslut om ingående av den regionala konventionen om Europa–Medelhavstäckande regler om förmånsursprung
RECOMMANDATION - sur la proposition de décision du Conseil relative à la conclusion de la convention régionale sur les règles d'origine préférentielles paneuroméditerranéennes - (11343/2010 - C7-0207/2011 - 2010/0093(NLE)) - Commission du commerce international - Rapporteur: Emilio Menéndez del Valle
SOOVITUS - Nõukogu otsuse eelnõu Euroopa-Vahemere piirkonna sooduspäritolureeglite piirkondliku konventsiooni sõlmimise kohta - (11343/2010 - C7-0207/2011 - 2010/0093(NLE)) - Rahvusvahelise kaubanduse komisjon - Raportöör: Emilio Menéndez del Valle
AANBEVELING - betreffende het ontwerp van besluit van de Raad betreffende de sluiting van de regionale conventie betreffende de pan-Euro-mediterrane preferentiële oorsprongsregels - (11343/2010 - C7-0207/2011 - 2010/0093(NLE)) - Commissie internationale handel - Rapporteur: Emilio Menéndez del Valle
RECOMMENDATION - on the draft Council decision on the conclusion of the regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin - (11343/2010 - C7-0207/2011 - 2010/0093(NLE)) - Committee on International Trade - Rapporteur: Emilio Menéndez del Valle
ПРЕПОРЪКА - относно проекта на решение на Съвета за сключване на Регионалната конвенция за паневросредиземноморските преференциални правила за произход - (11343/2010 - C7 0207/2011 - 2010/0093(NLE)) - Комисия по международна търговия - Докладчик: Emilio Menéndez del Valle
EMPFEHLUNG - zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates über den Abschluss des Regionalen Übereinkommens über Pan-Europa-Mittelmeer-Präferenzursprungsregeln - (11343/2010 - C7-0207/2011 - 2010/0093(NLE)) - Ausschuss für internationalen Handel - Berichterstatter: Emilio Menéndez del Valle
PRIPOROČILO - o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi regionalne Konvencije o vseevropsko-sredozemskih preferencialnih pravilih o poreklu - (11343/2010 - C7-0207/2011 - 2010/0093(NLE)) - Odbor za mednarodno trgovino - Poročevalec: Emilio Menéndez del Valle
PRIPOROČILO o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi regionalne Konvencije o vseevropsko-sredozemskih preferencialnih pravilih o poreklu
RAKKOMANDAZZJONI dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Konvenzjoni reġjonali dwar ir-regoli preferenzjali tal-oriġini pan-Ewro-Mediterranji
IETEIKUMS - par projektu Padomes lēmumam, lai noslēgtu reģionālu konvenciju par Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu preferenciāliem izcelsmes noteikumiem - (11343/2010 - C7-0207/2011 - 2010/0093(NLE)) - Starptautiskās tirdzniecības komiteja - Referents: Emilio Menéndez del Valle
RAKKOMANDAZZJONI - dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Konvenzjoni reġjonali dwar ir-regoli preferenzjali tal-oriġini pan-Ewro-Mediterranji - (11343/2010 - C7-0207/2011 - 2010/0093(NLE)) - Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali - Rapporteur: Emilio Menéndez del Valle
RECOMENDACIÓN - sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Convenio regional sobre las normas de origen preferenciales paneuromediterráneas - (11343/2010 - C7-0207/2011 - 2010/0093(NLE)) - Comisión de Comercio Internacional - Ponente: Emilio Menéndez del Valle
ZALECENIE - dotyczącej projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia Regionalnej konwencji w sprawie paneurośródziemnomorskich preferencyjnych reguł pochodzenia - (11343/2010 - C7-0207/2011 - 2010/0093(NLE)) - Komisja Handlu Międzynarodowego - Sprawozdawca: Emilio Menéndez del Valle
ODPORÚČANIE - k návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení regionálneho dohovoru o paneuro-stredomorských preferenčných pravidlách pôvodu - (11343/2010 - C7-0207/2011 - 2010/0093(NLE)) - Výbor pre medzinárodný obchod - Spravodajca: Emilio Menéndez del Valle