JELENTÉS - a 73/2009/EK tanácsi rendeletnek a mezőgazdasági termelők részére nyújtott közvetlen kifizetések 2013. évi alkalmazása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról - (COM(2011)0630 - C7-0337/2011 - 2011/0286(COD)) - Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság - Előadó: Luis Manuel Capoulas Santos
JELENTÉS a 73/2009/EK tanácsi rendeletnek a mezőgazdasági termelők részére nyújtott közvetlen kifizetések 2013. évi alkalmazása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról
ΕΚΘΕΣΗ σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 του Συμβουλίου όσον αφορά την εφαρμογή των άμεσων ενισχύσεων στους γεωργούς για το έτος 2013
SPRAWOZDANIE - w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr 73/2009 w związku ze stosowaniem płatności bezpośrednich dla rolników w odniesieniu do roku 2013 - (COM(2011)0630 - C7-0337/2011 - 2011/0286(COD)) - Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi - Sprawozdawca: Luis Manuel Capoulas Santos
SPRAWOZDANIE w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr 73/2009 w związku ze stosowaniem płatności bezpośrednich dla rolników w odniesieniu do roku 2013
INFORME sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) nº 73/2009 del Consejo en lo que atañe a la aplicación de los pagos directos a los agricultores en 2013
BETÆNKNING om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 73/2009, for så vidt angår anvendelsen af direkte betalinger til landbrugere for 2013
ДОКЛАД - относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета във връзка с прилагането на директни плащания за селскостопански производители за 2013 г. - (COM(2011)0630 - C7-0337/2011 - 2011/0286(COD)) - Комисия по земеделие и развитие на селските райони - Докладчик: Luis Manuel Capoulas Santos
ДОКЛАД относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета във връзка с прилагането на директни плащания за селскостопански производители за 2013 г.
SPRÁVA o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 73/2009, pokiaľ ide o priame platby poľnohospodárom za rok 2013
PRANEŠIMAS dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamos Tarybos reglamento (EB) Nr. 73/2009 nuostatos, susijusios su tiesioginėmis išmokomis ūkininkams 2013 m.
PRANEŠIMAS - dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamos Tarybos reglamento (EB) Nr. 73/2009 nuostatos, susijusios su tiesioginėmis išmokomis ūkininkams 2013 m. - (COM(2011)0630 - C7-0337/2011 - 2011/0286(COD)) - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas - Pranešėjas: Luis Manuel Capoulas Santos
RAPPORT - sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 73/2009 du Conseil en ce qui concerne l'application des paiements directs aux agriculteurs pour l'année 2013 - (COM(2011)0630 - C7-0337/2011 - 2011/0286(COD)) - Commission de l'agriculture et du développement rural - Rapporteur: Luis Manuel Capoulas Santos
RAPPORT sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 73/2009 du Conseil en ce qui concerne l'application des paiements directs aux agriculteurs pour l'année 2013
ZPRÁVA - o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 73/2009, pokud jde o poskytování přímých plateb zemědělcům v roce 2013 - (COM(2011)0630 - C7-0337/2011 - 2011/0286(COD)) - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova - Zpravodaj: Luis Manuel Capoulas Santos
ZPRÁVA o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 73/2009, pokud jde o poskytování přímých plateb zemědělcům v roce 2013
BETÄNKANDE om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 73/2009 vad gäller tillämpningen av direktstöd till jordbrukare avseende år 2013
SPRÁVA - o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 73/2009, pokiaľ ide o priame platby poľnohospodárom za rok 2013 - (COM(2011)0630 - C7-0337/2011 - 2011/0286(COD)) - Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka - Spravodajca: Luis Manuel Capoulas Santos
REPORT on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 73/2009 as regards the application of direct payments to farmers in respect of the year 2013
POROČILO - o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 73/2009 v zvezi z uporabo neposrednih plačil kmetom za leto 2013 - (COM(2011)0630 - C7-0337/2011 - 2011/0286(COD)) - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja - Poročevalec: Luis Manuel Capoulas Santos
POROČILO o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 73/2009 v zvezi z uporabo neposrednih plačil kmetom za leto 2013
INFORME - sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) nº 73/2009 del Consejo en lo que atañe a la aplicación de los pagos directos a los agricultores en 2013 - (COM(2011)0630 - C7-0337/2011 - 2011/0286(COD)) - Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural - Ponente: Luis Manuel Capoulas Santos
RAPORT Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 73/2009 seoses põllumajandustootjatele 2013. aastal makstavate otsetoetuste kohaldamisega
BERICHT - über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 des Rates hinsichtlich der Gewährung von Direktzahlungen an Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe für das Jahr 2013 - (COM(2011)0630 - C7-0337/2011 - 2011/0286(COD)) - Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung - Berichterstatter: Luis Manuel Capoulas Santos
BERICHT über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 des Rates hinsichtlich der Gewährung von Direktzahlungen an Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe für das Jahr 2013
RAPORT - Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 73/2009 seoses põllumajandustootjatele 2013. aastal makstavate otsetoetuste kohaldamisega - (COM(2011)0630 - C7-0337/2011 - 2011/0286(COD)) - Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon - Raportöör: Luis Manuel Capoulas Santos
RELAZIONE - sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 73/2009 in ordine all'applicazione dei pagamenti diretti agli agricoltori per il 2013 - (COM(2011)0630 - C7-0337/2011 - 2011/0286(COD)) - Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale - Relatore: Luis Manuel Capoulas Santos
RELAZIONE sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 73/2009 in ordine all'applicazione dei pagamenti diretti agli agricoltori per il 2013
VERSLAG - over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 73/2009 van de Raad wat betreft de toepassing van de rechtstreekse betalingen aan landbouwers voor 2013 - (COM(2011)0630 - C7-0337/2011 - 2011/0286(COD)) - Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling - Rapporteur: Luis Manuel Capoulas Santos
VERSLAG over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 73/2009 van de Raad wat betreft de toepassing van de rechtstreekse betalingen aan landbouwers voor 2013
MIETINTÖ - ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 muuttamisesta viljelijöille vuonna 2013 myönnettävien suorien tukien soveltamisen osalta - (COM(2011)0630 - C7-0337/2011 - 2011/0286(COD)) - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta - Esittelijä: Luis Manuel Capoulas Santos
MIETINTÖ ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 muuttamisesta viljelijöille vuonna 2013 myönnettävien suorien tukien soveltamisen osalta
RAPORT referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 73/2009 al Consiliului în ceea ce privește aplicarea plăților directe pentru agricultori aferente anului 2013
RELATÓRIO sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CE) n.º 73/2009 do Conselho no que respeita à aplicação dos pagamentos diretos aos agricultores em relação a 2013
BETÄNKANDE - om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 73/2009 vad gäller tillämpningen av direktstöd till jordbrukare avseende år 2013 - (COM(2011)0630 - C7-0337/2011 - 2011/0286(COD)) - Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling - Föredragande: Luis Manuel Capoulas Santos
ZIŅOJUMS par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 73/2009 attiecībā uz lauksaimniekiem paredzētu tiešo maksājumu piemērošanu 2013. gadā
BETÆNKNING - om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 73/2009, for så vidt angår anvendelsen af - direkte betalinger til landbrugere for 2013 - (COM(2011)0630 - C7-0337/2011 - 2011/0286(COD)) - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter - Ordfører: Luis Manuel Capoulas Santos
RAPORT - referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și al - Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 73/2009 al Consiliului în ceea ce privește aplicarea plăților directe pentru agricultori aferente anului 2013 - (COM(2011)0630 - C7-0337/2011 - 2011/0286(COD)) - Comisia pentru agricultură și dezvoltare rurală - Raportor: Luis Manuel Capoulas Santos
ZIŅOJUMS - par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 73/2009 attiecībā uz lauksaimniekiem paredzētu tiešo maksājumu piemērošanu 2013. gadā - (COM(2011)0630 - C7-0337/2011 - 2011/0286(COD)) - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja - Referents: Luis Manuel Capoulas Santos
ΕΚΘΕΣΗ - σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 του Συμβουλίου όσον αφορά την εφαρμογή των άμεσων ενισχύσεων στους γεωργούς για το έτος 2013 - (COM(2011)0630 - C7-0337/2011 - 2011/0286(COD)) - Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου - Εισηγητής: Luis Manuel Capoulas Santos
RAPPORT - dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2009 dwar l-applikazzjoni ta’ pagamenti diretti lill-bdiewa fir-rigward tas-sena 2013 - (COM(2011)0630 - C7-0337/2011 - 2011/0286(COD)) - Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali - Rapporteur: Luis Manuel Capoulas Santos
RAPPORT dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2009 dwar l-applikazzjoni ta’ pagamenti diretti lill-bdiewa fir-rigward tas-sena 2013
RELATÓRIO - sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CE) n.º 73/2009 do Conselho no que respeita à aplicação dos pagamentos diretos aos agricultores em relação a 2013 - (COM(2011)0630 - C7-0337/2011 - 2011/0286(COD)) - Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural - Relator: Luís Manuel Capoulas Santos
REPORT - on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the - Council amending Council Regulation (EC) No 73/2009 as regards the application of direct payments to farmers in respect of the year 2013 - (COM(2011)0630 - C7-0337/2011 - 2011/0286(COD)) - Committee on Agriculture and Rural Development - Rapporteur: Luis Manuel Capoulas Santos