VERSLAG over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot instelling van een mechanisme voor de uitwisseling van informatie tussen de lidstaten en derde landen met betrekking tot intergouvernementele overeenkomsten op energiegebied
VERSLAG - over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot instelling van een mechanisme voor de uitwisseling van informatie tussen de lidstaten en derde landen met betrekking tot intergouvernementele overeenkomsten op energiegebied - (COM(2011)0540 - C7-0235/2011 - 2011/0238(COD)) - Commissie industrie, onderzoek en energie - Rapporteur: Krišjānis Kariņš
SPRÁVA o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa stanovuje mechanizmus výmeny informácií, pokiaľ ide o medzivládne dohody v oblasti energetiky medzi členskými štátmi a tretími krajinami
PRANEŠIMAS dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, kuriuo nustatomas keitimosi informacija apie tarpvyriausybinius valstybių narių ir trečiųjų šalių energetikos susitarimus mechanizmas
PRANEŠIMAS - dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, kuriuo nustatomas keitimosi informacija apie tarpvyriausybinius valstybių narių ir trečiųjų šalių energetikos susitarimus mechanizmas - (COM(2011)0540 - C7-0235/2011 - 2011/0238(COD)) - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas - Pranešėjas: Krišjānis Kariņš
BERICHT über den Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einrichtung eines Mechanismus für den Informationsaustausch über zwischenstaatliche Abkommen zwischen Mitgliedstaaten und Drittstaaten im Energiebereich
RAPPORT sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil établissant un mécanisme d'échange d'informations sur les accords intergouvernementaux conclus entre des États membres et des pays tiers dans le domaine de l'énergie
RAPPORT - sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil établissant un mécanisme d'échange d'informations sur les accords intergouvernementaux conclus entre des États membres et des pays tiers dans le domaine de l'énergie - (COM(2011)0540 - C7-235/2011 - 2011/0238(COD)) - Commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie - Rapporteur: Krišjānis Kariņš
BETÄNKANDE om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om inrättandet av en mekanism för informationsutbyte om mellanstatliga avtal mellan medlemsstaterna och tredjeländer på energiområdet
BETÄNKANDE - om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om inrättandet av en mekanism för informationsutbyte om mellanstatliga avtal mellan medlemsstaterna och tredjeländer på energiområdet - (KOM(2011)0540 - C7-0235/2011 - 2011/0238(COD)) - Utskottet för industrifrågor, forskning och energi - Föredragande: Krišjānis Kariņš
RELATÓRIO sobre a proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à criação de um mecanismo de intercâmbio de informações sobre acordos intergovernamentais entre Estados-Membros e países terceiros no domínio da energia
RELATÓRIO - sobre a proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à criação de um mecanismo de intercâmbio de informações sobre acordos intergovernamentais entre Estados-Membros e países terceiros no domínio da energia - (COM(2011)0540 - C7-0235/2011 - 2011/0238(COD)) - Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia - Relator: Krišjānis Kariņš
SPRAWOZDANIE w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej mechanizm wymiany informacji w odniesieniu do umów międzyrządowych w dziedzinie energii między państwami członkowskimi a państwami trzecimi
SPRAWOZDANIE - w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej mechanizm wymiany informacji w odniesieniu do umów międzyrządowych w dziedzinie energii między państwami członkowskimi a państwami trzecimi - (COM(2011)0540 - C7-0235/2011 - 2011/0238(COD)) - Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii - Sprawozdawca: Krišjānis Kariņš
RAPPORT dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi mekkaniżmu ta' skambju ta' informazzjoni fir-rigward tal-ftehimiet intergovernattivi bejn l-Istati Membri u pajjiżi terzi fil-qasam tal-enerġija
JELENTÉS a tagállamok és harmadik országok között az energiaellátás területén kötött kormányközi megállapodásokra vonatkozó információcsere-mechanizmus létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról
ZPRÁVA o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se zřizuje mechanismus výměny informací o mezivládních dohodách mezi členskými státy a třetími zeměmi v oblasti energetiky
ZPRÁVA - o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se zřizuje mechanismus výměny informací o mezivládních dohodách mezi členskými státy a třetími zeměmi v oblasti energetiky - (KOM(2011)0540 - C7-0235/2011 - 2011/0238(COD)) - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku - Zpravodaj: Krišjānis Kariņš
RAPORT Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus liikmesriikide ja kolmandate riikide valitsuste vahelisi energiakokkuleppeid käsitleva teabevahetuse mehhanismi loomise kohta
BETÆNKNING om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om indførelse af en mekanisme for udveksling af oplysninger vedrørende mellemstatslige aftaler mellem medlemsstater og tredjelande på energiområdet
BETÆNKNING - om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om indførelse af en mekanisme for udveksling af oplysninger vedrørende mellemstatslige aftaler mellem medlemsstater og tredjelande på energiområdet - (KOM(2011)0540 - C7-0235/2011 - 2011/0238(COD)) - Udvalget om Industri, Forskning og Energi - Ordfører: Krišjānis Kariņš
RELAZIONE sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un meccanismo per lo scambio di informazioni riguardo ad accordi intergovernativi fra gli Stati membri e i paesi terzi nel settore dell'energia
RELAZIONE - sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un meccanismo per lo scambio di informazioni riguardo ad accordi intergovernativi fra gli Stati membri e i paesi terzi nel settore dell'energia - (COM(2011)0540 - C7-0235/2011 - 2011/0238(COD)) - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia - Relatore: Krišjānis Kariņš
MIETINTÖ ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi energian alalla tehtyjä jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden hallitustenvälisiä sopimuksia koskevan tietojenvaihtomekanismin perustamisesta
MIETINTÖ - ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi energian alalla tehtyjä jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden hallitustenvälisiä sopimuksia koskevan tietojenvaihtomekanismin perustamisesta - (COM(2011)0540 - C7-0235/2011 - 2011/0238(COD)) - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta - Esittelijä: Krišjānis Kariņš
ZIŅOJUMS par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko izveido informācijas apmaiņas mehānismu attiecībā uz starpvaldību nolīgumiem starp dalībvalstīm un trešām valstīm enerģētikas jomā
ZIŅOJUMS - par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko izveido informācijas apmaiņas mehānismu attiecībā uz starpvaldību nolīgumiem starp dalībvalstīm un trešām valstīm enerģētikas jomā - (COM(2011)0540 - C7-0235/2011 - 2011/0238(COD)) - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja - Referents: Krišjānis Kariņš
RAPORT referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului de instituire a unui mecanism de schimb de informații cu privire la acordurile interguvernamentale dintre statele membre și țări terțe în domeniul energiei
RAPORT - referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului de instituire a unui mecanism de schimb de informații cu privire la acordurile interguvernamentale dintre statele membre și țări terțe în domeniul energiei - (COM(2011)0540 - C7-0235/2011 - 2011/0238(COD)) - Comisia pentru industrie, cercetare și energie - Raportor: Krišjānis Kariņš
ДОКЛАД относно предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за създаване на механизъм за обмен на информация във връзка с междуправителствени споразумения между държавите членки и трети държави в областта на енергетиката
JELENTÉS - a tagállamok és harmadik országok között az energiaellátás területén kötött kormányközi megállapodásokra vonatkozó információcsere-mechanizmus létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról - (COM(2011)0540 - C7-0235/2011 - 2011/0238(COD)) - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság - Előadó: Krišjānis Kariņš
REPORT on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council setting up an information exchange mechanism with regard to intergovernmental agreements between Member States and third countries in the field of energy
INFORME sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un mecanismo de intercambio de información con respecto a los acuerdos intergubernamentales entre los Estados miembros y terceros países en el sector de la energía
POROČILO o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi mehanizma za izmenjavo informacij v zvezi z medvladnimi sporazumi med državami članicami in tretjimi državami na področju energije
BERICHT - über den Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einrichtung eines Mechanismus für den Informationsaustausch über zwischenstaatliche Abkommen zwischen Mitgliedstaaten und Drittstaaten im Energiebereich - (KOM(2011)0540 - C7-0235/2011 - 2011/0238(COD)) - Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie - Berichterstatter: Krišjānis Kariņš
RAPPORT - dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi mekkaniżmu ta' skambju ta' informazzjoni fir-rigward tal-ftehimiet intergovernattivi bejn l-Istati Membri u pajjiżi terzi fil-qasam tal-enerġija - (COM(2011)0540 - C7-0235/2011 - 2011/0238(COD)) - Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija - Rapporteur: Krišjānis Kariņš
RAPORT - Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus liikmesriikide ja kolmandate riikide valitsuste vahelisi energiakokkuleppeid käsitleva teabevahetuse mehhanismi loomise kohta - (COM(2011)0540 - C7-0235/2011 - 2011/0238(COD)) - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon - Raportöör: Krišjānis Kariņš
INFORME - sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un mecanismo de intercambio de información con respecto a los acuerdos intergubernamentales entre los Estados miembros y terceros países en el sector de la energía - (COM(2011)0540 - C7-0235/2011 - 2011/0238(COD)) - Comisión de Industria, Investigación y Energía - Ponente: Krišjānis Kariņš
ΕΚΘΕΣΗ σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη συγκρότηση μηχανισμού ανταλλαγής πληροφοριών όσον αφορά τις διακυβερνητικές συμφωνίες μεταξύ κρατών μελών και τρίτων χωρών στον τομέα της ενέργειας
ΕΚΘΕΣΗ - σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη συγκρότηση μηχανισμού ανταλλαγής πληροφοριών όσον αφορά τις διακυβερνητικές συμφωνίες μεταξύ κρατών μελών και τρίτων χωρών στον τομέα της ενέργειας - (COM(2011)0540 - C7-0235/2011 - 2011/0238(COD)) - Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας - Εισηγητής: Krišjānis Kariņš
REPORT - on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council setting up an information exchange mechanism with regard to intergovernmental agreements between Member States and third countries in the field of energy - (COM(2011)0540 - C7-0235/2011 - 2011/0238(COD)) - Committee on Industry, Research and Energy - Rapporteur: Krišjānis Kariņš
SPRÁVA - o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa stanovuje mechanizmus výmeny informácií, pokiaľ ide o medzivládne dohody v oblasti energetiky medzi členskými štátmi a tretími krajinami - (COM(2011)0540 - C7-0235/2011 - 2011/0238(COD)) - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku - Spravodajca: Krišjānis Kariņš
ДОКЛАД - относно предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за създаване на механизъм за обмен на информация във връзка с междуправителствени споразумения между държавите членки и трети държави в областта на енергетиката - (COM(2011)0540 - C7-0235/2011 - 2011/0238(COD)) - Комисия по промишленост, изследвания и енергетика - Докладчик: Krišjānis Kariņš
POROČILO - o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi mehanizma za izmenjavo informacij v zvezi z medvladnimi sporazumi med državami članicami in tretjimi državami na področju energije - (KOM(2011)0540 - C7-0235/2011 - 2011/0238(COD)) - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko - Poročevalec: Krišjānis Kariņš