HENSTILLING om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet om videnskabeligt og teknologisk samarbejde
PRIPOROČILO o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi sporazuma med Evropsko unijo in Ljudsko demokratično republiko Alžirijo o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju
PRIPOROČILO - o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi sporazuma med Evropsko unijo in Ljudsko demokratično republiko Alžirijo o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju - (08283/2012 - C7-0122/2012 - 2011/0175(NLE)) - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko - Poročevalka: Amalia Sartori
REKOMMENDATION om utkastet till rådets beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska unionen och Demokratiska folkrepubliken Algeriet om vetenskapligt och tekniskt samarbete
REKOMMENDATION - om utkastet till rådets beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska unionen och Demokratiska folkrepubliken Algeriet om vetenskapligt och tekniskt samarbete - (08283 - C7-0122/2012 - 2011/0175(NLE)) - Utskottet för industrifrågor, forskning och energi - Föredragande: Amalia Sartori
ZALECENIE w sprawie projektu decyzji Rady dotyczącej zawarcia umowy między Unią Europejską a Algierską Republiką Ludowo-Demokratyczną o współpracy naukowo-technicznej
ZALECENIE - w sprawie projektu decyzji Rady dotyczącej zawarcia umowy między Unią Europejską a Algierską Republiką Ludowo-Demokratyczną o współpracy naukowo-technicznej - (08283/2012 - C7-0122/2012 - 2011/0175(NLE)) - Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii - Sprawozdawczyni: Amalia Sartori
SOOVITUS Nõukogu otsuse eelnõu Euroopa Liidu ja Alžeeria Demokraatliku Rahvavabariigi vahelise teadus- ja tehnoloogiakoostöö lepingu sõlmimise kohta
RECOMANDARE referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului de cooperare științifică și tehnologică dintre Uniunea Europeană și Republica Algeriană Democratică și Populară
EMPFEHLUNG zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss eines Abkommens zwischen der Europäischen Union und der Demokratischen Volksrepublik Algerien über wissenschaftliche und technologische Zusammenarbeit
RECOMENDAÇÃO sobre o projeto de decisão do Conselho relativo à celebração do Acordo entre a União Europeia e a República Democrática e Popular da Argélia em matéria de cooperação científica e tecnológica
RAKKOMANDAZZJONI dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Demokratika Popolari tal-Alġerija dwar kooperazzjoni xjentifika u teknoloġika
RAKKOMANDAZZJONI - dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Demokratika Popolari tal-Alġerija dwar kooperazzjoni xjentifika u teknoloġika - (08283/2012 - C7-0122/2012 - 2011/0175(NLE)) - Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija - Rapporteur: Amalia Sartori
ΣΥΣΤΑΣΗ σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης αφενός, και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Αλγερίας, αφετέρου
ΣΥΣΤΑΣΗ - σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης αφενός, και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Αλγερίας, αφετέρου - (08283/2012 - C7-0122/2012 - 2011/0175(NLE)) - Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας - Εισηγήτρια: Amalia Sartori
REKOMENDACIJA dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Alžyro Liaudies Demokratinės Respublikos mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo susitarimo sudarymo projekto
REKOMENDACIJA - dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Alžyro Liaudies Demokratinės Respublikos mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo susitarimo sudarymo projekto - (08283/2012 - C7-0122/2012 - 2011/0175(NLE)) - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas - Pranešėja: Amalia Sartori
ПРЕПОРЪКА относно проекторешението на Съвета за сключване на Споразумение между Европейския съюз и Алжирската демократична народна република за научно и технологично сътрудничество
DOPORUČENÍ k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Alžírskou demokratickou a lidovou republikou o vědecko-technické spolupráci
DOPORUČENÍ - k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Alžírskou demokratickou a lidovou republikou o vědecko-technické spolupráci - (08283/2012 - C7-0122/2012 - 2011/0175(NLE)) - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku - Zpravodajka: Amalia Sartori
SUOSITUS ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja Algerian demokraattisen kansantasavallan välisen tieteellistä ja teknologista yhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä
SOOVITUS - Nõukogu otsuse eelnõu Euroopa Liidu ja Alžeeria Demokraatliku Rahvavabariigi vahelise teadus- ja tehnoloogiakoostöö lepingu sõlmimise kohta - (08283/2012 - C7-0122/2012 - 2011/0175(NLE)) - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon - Raportöör: Amalia Sartori
IETEIKUMS par Padomes lēmumu par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Alžīrijas Tautas Demokrātisko Republiku par zinātnisko un tehnoloģisko sadarbību
RECOMMANDATION sur le projet de décision du Conseil relative à la conclusion de l'accord entre l'Union européenne, d'une part, et la République algérienne démocratique et populaire, d'autre part, sur la coopération scientifique et technologique
RECOMMANDATION - sur le projet de décision du Conseil relative à la conclusion de l'accord entre l'Union européenne, d'une part, et la République algérienne démocratique et populaire, d'autre part, sur la coopération scientifique et technologique - (08283/2012 - C7-0122/2012 - 2011/0175(NLE)) - Commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie - Rapporteure: Amalia Sartori
SUOSITUS - ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja Algerian demokraattisen kansantasavallan välisen tieteellistä ja teknologista yhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä - (08283/2012 - C7-0122/2012 - 2011/0175(NLE)) - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta - Esittelijä: Amalia Sartori
AJÁNLÁS az egyrészről az Európai Unió, másrészről az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság közötti tudományos és technológiai együttműködésről szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozat tervezetéről
AJÁNLÁS - az egyrészről az Európai Unió, másrészről az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság közötti tudományos és technológiai együttműködésről szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozat tervezetéről - (08283/2012 - C7-0122/2012 - 2011/0175(NLE)) - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság - Előadó: Amalia Sartori
AANBEVELING over het ontwerp van besluit van de Raad betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Democratische Volksrepubliek Algerije inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking
AANBEVELING - over het ontwerp van besluit van de Raad betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Democratische Volksrepubliek Algerije inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking - (08283/2012 - C7-0122/2012 - 2011/0175(NLE)) - Commissie industrie, onderzoek en energie - Rapporteur voor advies: Amalia Sartori
RECOMMENDATION on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the People's Democratic Republic of Algeria on scientific and technological cooperation
HENSTILLING - om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet om videnskabeligt og teknologisk samarbejde - (08283/2012 - C7-0122/2012 - 2011/0175(NLE)) - Udvalget om Industri, Forskning og Energi - Ordfører: Amalia Sartori
RECOMMENDATION - on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the People's Democratic Republic of Algeria on scientific and technological cooperation - (08283/2012 - C7-0122/2012 - 2011/0175(NLE)) - Committee on Industry, Research and Energy - Rapporteur: Amalia Sartori
RECOMENDAÇÃO - sobre o projeto de decisão do Conselho relativo à celebração do Acordo entre a União Europeia e a República Democrática e Popular da Argélia em matéria de cooperação científica e tecnológica - (08283/2012 - C7-0122/2012 - 2011/0175(NLE)) - Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia - Relator: Amalia Sartori
IETEIKUMS - par Padomes lēmumu par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Alžīrijas Tautas Demokrātisko Republiku par zinātnisko un tehnoloģisko sadarbību - (08283/2012 - C7-0122/2012 - 2011/0175(NLE)) - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja - Referente: Amalia Sartori
ODPORÚČANIE k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí dohody o vedeckej a technologickej spolupráci medzi Európskou úniou a Alžírskou demokratickou ľudovou republikou
ODPORÚČANIE - k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí dohody o vedeckej a technologickej spolupráci medzi Európskou úniou a Alžírskou demokratickou ľudovou republikou - (08283/2012 - C7-0122/2012 - 2011/0175(NLE)) - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku - Spravodajkyňa: Amalia Sartori
RECOMENDACIÓN sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo de Cooperación Científica y Tecnológica entre la Unión Europea y la República Argelina Democrática y Popular
RECOMENDACIÓN - sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo de Cooperación Científica y Tecnológica entre la Unión Europea y la República Argelina Democrática y Popular - (08283/2012 - C7-0122/2012 - 2011/0175(NLE)) - Comisión de Industria, Investigación y Energía - Ponente: Amalia Sartori
RACCOMANDAZIONE sul progetto di decisione del Consiglio relativo alla conclusione dell'accordo tra l'Unione europea e la Repubblica algerina democratica e popolare sulla cooperazione scientifica e tecnologica
RACCOMANDAZIONE - sul progetto di decisione del Consiglio relativo alla conclusione dell'accordo tra l'Unione europea e la Repubblica algerina democratica e popolare sulla cooperazione scientifica e tecnologica - (08283/2012 - C7-0122/2012 - 2011/0175(NLE)) - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia - Relatore: Amalia Sartori
EMPFEHLUNG - zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss eines Abkommens zwischen der Europäischen Union und der Demokratischen Volksrepublik Algerien über wissenschaftliche und technologische Zusammenarbeit - (08283/2012- C7-0122/2012 - 2011/0175(NLE)) - Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie - Berichterstatterin: Amalia Sartori
ПРЕПОРЪКА - относно проекторешението на Съвета за сключване на Споразумение между Европейския съюз и Алжирската демократична народна република за научно и технологично сътрудничество - (08283/2012 - C7-0122/2012 - 2011/0175(NLE)) - Комисия по промишленост, изследвания и енергетика - Докладчик: Amalia Sartori
RECOMANDARE - referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului de cooperare științifică și tehnologică dintre Uniunea Europeană și Republica Algeriană Democratică și Populară - (08283/2012 - C7-0122/2012 - 2011/0175(NLE)) - Comisia pentru industrie, cercetare și energie - Raportoare: Amalia Sartori