AJÁNLÁS az Európai Közösség és a Brazil Szövetségi Köztársaság közötti tudományos és technológiai együttműködési megállapodás megújításáról szóló tanácsi határozattervezetről
ПРЕПОРЪКА относно проекта за решение на Съвета относно подновяването на Споразумението за научно и технологично сътрудничество между Европейската общност и Федеративна република Бразилия
ПРЕПОРЪКА - относно проекта за решение на Съвета относно подновяването на Споразумението за научно и технологично сътрудничество между Европейската общност и Федеративна република Бразилия - (10475/2012 - C7-0181/2012 - 2012/0059(NLE)) - Комисия по промишленост, изследвания и енергетика - Докладчик: Amalia Sartori
AJÁNLÁS - az Európai Közösség és a Brazil Szövetségi Köztársaság közötti tudományos és technológiai együttműködési megállapodás megújításáról szóló tanácsi határozattervezetről - (10475/2012 - C7-0181/2012 - 2012/0059(NLE)) - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság - Előadó: Amalia Sartori
IETEIKUMS par projektu Padomes lēmumam par to, lai atjaunotu Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Brazīlijas Federatīvo Republiku par sadarbību zinātnes un tehnoloģiju jomā
PRIPOROČILO o osnutku sklepa Sveta o podaljšanju veljavnosti Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Federativno republiko Brazilijo
DOPORUČENÍ k návrhu rozhodnutí Rady o obnovení Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Brazilskou federativní republikou
PRIPOROČILO - o osnutku sklepa Sveta o podaljšanju veljavnosti Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Federativno republiko Brazilijo - (10475/2012 - C7-0181/2012 - 2012/0059(NLE)) - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko - Poročevalka: Amalia Sartori
ΣΥΣΤΑΣΗ σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου που αφορά την ανανέωση της συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Βραζιλίας
ΣΥΣΤΑΣΗ - σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου που αφορά την ανανέωση της συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Βραζιλίας - (10475/2012 - C7-0181/2012 - 2012/0059(NLE)) - Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας - Εισηγήτρια: Amalia Sartori
REKOMENDACIJA dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Brazilijos Federacinės Respublikos mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo susitarimo galiojimo pratęsimo projekto
SOOVITUS Nõukogu otsuse eelnõu Euroopa Ühenduse ja Brasiilia Liitvabariigi vahelise teadus- ja tehnoloogiakoostöö lepingu pikendamise kohta
SOOVITUS - Nõukogu otsuse eelnõu Euroopa Ühenduse ja Brasiilia Liitvabariigi vahelise teadus- ja tehnoloogiakoostöö lepingu pikendamise kohta - (10475/2012 - C7-0181/2012 - 2012/0059(NLE)) - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon - Raportöör: Amalia Sartori
AANBEVELING over het ontwerp van besluit van de Raad betreffende de verlenging van de Overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Federale Republiek Brazilië
AANBEVELING - over het ontwerp van besluit van de Raad betreffende de verlenging van de Overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Federale Republiek Brazilië - (10475/2012 - C7-0181/2012 - 2012/0059(NLE)) - Commissie industrie, onderzoek en energie - Rapporteur: Amalia Sartori
SUOSITUS esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Brasilian liittotasavallan tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen uusimisesta
SUOSITUS - esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Brasilian liittotasavallan tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen uusimisesta - (10475/2012 - C7-0181/2012 - 2012/0059(NLE)) - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta - Esittelijä: Amalia Sartori
ZALECENIE w sprawie projektu decyzji Rady dotyczącej przedłużenia Umowy o współpracy naukowej i technologicznej między Wspólnotą Europejską oraz Federacyjną Republiką Brazylii
ZALECENIE - w sprawie projektu decyzji Rady dotyczącej przedłużenia Umowy o współpracy naukowej i technologicznej między Wspólnotą Europejską oraz Federacyjną Republiką Brazylii - (10475/2012 - C7-0181/2012 - 2012/0059(NLE)) - Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii - Sprawozdawczyni: Amalia Sartori
REKOMMENDATION om utkastet till rådets beslut om förlängning av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Förbundsrepubliken Brasilien
RECOMMENDATION on the draft Council Decision concerning the renewal of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Federative Republic of Brazil
RECOMMENDATION - on the draft Council Decision concerning the renewal of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Federative Republic of Brazil - (10475/2012 - C7-0181/2012 - 2012/0059(NLE)) - Committee on Industry, Research and Energy - Rapporteur: Amalia Sartori
ODPORÚČANIE - k návrhu rozhodnutia Rady o obnovení Dohody o vedeckej a technickej spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a Brazílskou federatívnou republikou - (10475/2012 - C7-0181/2012 - 2012/0059(NLE)) - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku - Spravodajkyňa: Amalia Sartori
ODPORÚČANIE k návrhu rozhodnutia Rady o obnovení Dohody o vedeckej a technickej spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a Brazílskou federatívnou republikou
EMPFEHLUNG zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates über die Verlängerung des Abkommens über wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Föderativen Republik Brasilien
EMPFEHLUNG - zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates über die Verlängerung des Abkommens über wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Föderativen Republik Brasilien - (10475/2012 - C7-0181/2012 - 2012/0059(NLE)) - Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie - Berichterstatterin: Amalia Sartori
IETEIKUMS - par projektu Padomes lēmumam par to, lai atjaunotu Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Brazīlijas Federatīvo Republiku par sadarbību zinātnes un tehnoloģiju jomā - (10475/2012 - C7-0181/2012 - 2012/0059(NLE)) - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja - Referente: Amalia Sartori
RECOMANDARE referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind reînnoirea Acordului de cooperare științifică și tehnologică între Comunitatea Europeană și Republica Federativă a Braziliei
RECOMENDACIÓN sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la renovación del Acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y la República Federativa de Brasil
RECOMENDACIÓN - sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la renovación del Acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y la República Federativa de Brasil - (10475/2012 - C7-0181/2012 - 2012/0059(NLE)) - Comisión de Industria, Investigación y Energía - Ponente: Amalia Sartori
RECOMANDARE - referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind reînnoirea Acordului de cooperare științifică și tehnologică între Comunitatea Europeană și Republica Federativă a Braziliei - (10475/2012 - C7-0181/2012 - 2012/0059(NLE)) - Comisia pentru industrie, cercetare și energie - Raportoare: Amalia Sartori
DOPORUČENÍ - k návrhu rozhodnutí Rady o obnovení Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Brazilskou federativní republikou - (10475/2012 - C7-0181/2012 - 2012/0059(NLE)) - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku - Zpravodajka: Amalia Sartori
RAKKOMANDAZZJONI dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar it-tiġdid tal-Ftehim dwar il-kooperazzjoni xjentifika u teknoloġika bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Federattiva tal-Brażil
RECOMENDAÇÃO sobre o projeto de decisão do Conselho relativa à renovação do Acordo de Cooperação Científica e Tecnológica entre a Comunidade Europeia e a República Federativa do Brasil
HENSTILLING om udkast til Rådets afgørelse om forlængelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Føderative Republik Brasilien
HENSTILLING - om udkast til Rådets afgørelse om forlængelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Føderative Republik Brasilien - (10475/2012 - C7-0181/2012 - 2012/0059(NLE) - Udvalget om Industri, Forskning og Energi - Ordfører: Amalia Sartori
RAKKOMANDAZZJONI - dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar it-tiġdid tal-Ftehim dwar il-kooperazzjoni xjentifika u teknoloġika bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Federattiva tal-Brażil - (10475/2012 - C7-0181/2012 - 2012/0059(NLE)) - Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija - Rapporteur: Amalia Sartori
RECOMMANDATION sur le projet de décision du Conseil concernant le renouvellement de l'accord de coopération scientifique et technologique entre la Communauté européenne et la République fédérative du Brésil
REKOMMENDATION - om utkastet till rådets beslut om förlängning av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Förbundsrepubliken Brasilien - (10475/2012 - C7-0181/2012 - 2012/0059(NLE)) - Utskottet för industrifrågor, forskning och energi - Föredragande: Amalia Sartori
RECOMMANDATION - sur le projet de décision du Conseil concernant le renouvellement de l'accord de coopération scientifique et technologique entre la Communauté européenne et la République fédérative du Brésil - (10475/2012- C7-0181/2012 - 2012/0059(NLE)) - Commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie - Rapporteure: Amalia Sartori
RACCOMANDAZIONE sul progetto di decisione del Consiglio relativa al rinnovo dell'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e la Repubblica federativa del Brasile
RECOMENDAÇÃO - sobre o projeto de decisão do Conselho relativa à renovação do Acordo de Cooperação Científica e Tecnológica entre a Comunidade Europeia e a República Federativa do Brasil - (10475/2012 - C7-0181/2012 - 2012/0059(NLE)) - Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia - Relatora: Amalia Sartori - (Processo simplificado - artigo 46.º, n.º 1, do Regimento)
REKOMENDACIJA - dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Brazilijos Federacinės Respublikos mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo susitarimo galiojimo pratęsimo projekto - (10475/2012 - C7-0181/2012 - 2012/0059(NLE)) - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas - Pranešėja: Amalia Sartori
RACCOMANDAZIONE - sul progetto di decisione del Consiglio relativa al rinnovo dell'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e la Repubblica federativa del Brasile - (10475/2012 - C7-0181/2012 - 2012/0059(NLE)) - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia - Relatore: Amalia Sartori