ODPORÚČANIE k návrhu rozhodnutia Rady o podpise a uzavretí Dohody medzi vládou Spojených štátov amerických a Európskou úniou o koordinácii programov označovania energetickej účinnosti kancelárskych zariadení
ODPORÚČANIE - k návrhu rozhodnutia Rady o podpise a uzavretí Dohody medzi vládou Spojených štátov amerických a Európskou úniou o koordinácii programov označovania energetickej účinnosti kancelárskych zariadení - (09890/2012 - C7-0134/2012 - 2012/0048(NLE)) - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku - Spravodajca: Béla Kovács
PRIPOROČILO o osnutku sklepa Sveta o podpisu in sklenitvi Sporazuma med vlado Združenih držav Amerike in Evropsko unijo o usklajevanju programov za označevanje energetske učinkovitosti pisarniške opreme
DOPORUČENÍ k návrhu rozhodnutí Rady o podpisu a uzavření dohody mezi vládou Spojených států amerických a Evropskou unií o koordinaci programů označování energetické účinnosti kancelářských přístrojů štítky
DOPORUČENÍ - k návrhu rozhodnutí Rady o podpisu a uzavření dohody mezi vládou Spojených států amerických a Evropskou unií o koordinaci programů označování energetické účinnosti kancelářských přístrojů štítky - (09890/2012 - C7-0134/2012 - 2012/0048(NLE)) - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku - Zpravodaj: Béla Kovács
EMPFEHLUNG zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates über die Unterzeichnung und den Abschluss des Abkommens zwischen der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika und der Europäischen Union über die Koordinierung von Kennzeichnungsprogrammen für Strom sparende Bürogeräte
EMPFEHLUNG - zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates über die Unterzeichnung und den Abschluss des Abkommens zwischen der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika und der Europäischen Union über die Koordinierung von Kennzeichnungsprogrammen für Strom sparende Bürogeräte - (09890/2012 - C7-0134/2012 - 2012/0048(NLE)) - Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie - Berichterstatter: Béla Kovács
PRIPOROČILO - o osnutku sklepa Sveta o podpisu in sklenitvi Sporazuma med vlado Združenih držav Amerike in Evropsko unijo o usklajevanju programov za označevanje energetske učinkovitosti pisarniške opreme - (09890/2012 - C7-0134/2012 - 2012/0048(NLE)) - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko - Poročevalec: Béla Kovács
REKOMENDACIJA dėl Tarybos sprendimo dėl Jungtinių Amerikos Valstijų Vyriausybės ir Europos Sąjungos susitarimo dėl raštinės įrangos energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo programų suderinimo pasirašymo ir sudarymo projekto
IETEIKUMS par projektu Padomes lēmumam par to, lai parakstītu un noslēgtu Nolīgumu starp Amerikas Savienoto Valstu valdību un Eiropas Savienību par biroja iekārtu energoefektivitātes marķēšanas programmu koordinēšanu
RECOMENDAÇÃO referente à proposta de decisão do Conselho relativa à assinatura e celebração do Acordo entre o Governo dos Estados Unidos da América e a União Europeia sobre a coordenação dos programas de rotulagem em matéria de eficiência energética do equipamento de escritório
RECOMENDAÇÃO - referente à proposta de decisão do Conselho relativa à assinatura e celebração do Acordo entre o Governo dos Estados Unidos da América e a União Europeia sobre a coordenação dos programas de rotulagem em matéria de eficiência energética do equipamento de escritório - (09890/2012 - C7-0134/2012 - 2012/0048(NLE)) - Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia - Relator: Béla Kovács
REKOMENDACIJA - dėl Tarybos sprendimo dėl Jungtinių Amerikos Valstijų Vyriausybės ir Europos Sąjungos susitarimo dėl raštinės įrangos energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo programų suderinimo pasirašymo ir sudarymo projekto - (09890/2012 - C7-0134/2012 - 2012/0048(NLE)) - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas - Pranešėjas: Béla Kovács
ΣΥΣΤΑΣΗ σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου που αφορά την υπογραφή και σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τον συντονισμό προγραμμάτων επισήμανσης της ενεργειακής απόδοσης για τον εξοπλισμό γραφείου
ΣΥΣΤΑΣΗ - σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου που αφορά την υπογραφή και σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τον συντονισμό προγραμμάτων επισήμανσης της ενεργειακής απόδοσης για τον εξοπλισμό γραφείου - (09890/2012 - C7-0134/2012 - 2012/0048(NLE)) - Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας - Εισηγητής: Béla Kovács
RECOMENDACIÓN sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la firma y celebración del Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos de América y la Unión Europea sobre la coordinación de los programas de etiquetado de la eficiencia energética para los equipos ofimáticos
RECOMENDACIÓN - sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la firma y celebración del Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos de América y la Unión Europea sobre la coordinación de los programas de etiquetado de la eficiencia energética para los equipos ofimáticos - (09890/2012 - C7-0134/2012 - 2012/0048(NLE)) - Comisión de Industria, Investigación y Energía - Ponente: Béla Kovács
SOOVITUS Nõukogu otsuse eelnõu Ameerika Ühendriikide valitsuse ja Euroopa Liidu vahelise kontoriseadmete energiatõhususmärgistuse programmide kooskõlastamise lepingu allkirjastamise ja sõlmimise kohta
SOOVITUS - Nõukogu otsuse eelnõu Ameerika Ühendriikide valitsuse ja Euroopa Liidu vahelise kontoriseadmete energiatõhususmärgistuse programmide kooskõlastamise lepingu allkirjastamise ja sõlmimise kohta - (09890/2012 - C7-0134/2012 - 2012/0048(NLE)) - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon - Raportöör: Béla Kovács
SUOSITUS esityksestä neuvoston päätökseksi Amerikan yhdysvaltojen hallituksen ja Euroopan unionin välisen toimistolaitteiden energiatehokkuutta osoittavia merkintöjä koskevien ohjelmien yhteensovittamista koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä
HENSTILLING om udkast til Rådets afgørelse om undertegnelse og indgåelse af aftalen mellem regeringen for Amerikas Forenede Stater og Den Europæiske Union om koordinering af programmer for energieffektivitetsmærkning af kontorudstyr
HENSTILLING - om udkast til Rådets afgørelse om undertegnelse og indgåelse af aftalen mellem regeringen for Amerikas Forenede Stater og Den Europæiske Union om koordinering af programmer for energieffektivitetsmærkning af kontorudstyr - (09890/2012 - C7-0134/2012 - 2012/0048(NLE)) - Udvalget om Industri, Forskning og Energi - Ordfører: Béla Kovács
AANBEVELING over het ontwerp van besluit van de Raad betreffende de ondertekening en de sluiting van de Overeenkomst tussen de regering van de Verenigde Staten van Amerika en de Europese Unie over de coördinatie van programma's voor energie-efficiëntie-etikettering voor kantoorapparatuur
AANBEVELING - over het ontwerp van besluit van de Raad betreffende de ondertekening en de sluiting van de Overeenkomst tussen de regering van de Verenigde Staten van Amerika en de Europese Unie over de coördinatie van programma's voor energie-efficiëntie-etikettering voor kantoorapparatuur - (09890/2012 - C7-0134/2012 - 2012/0048(NLE)) - Commissie industrie, onderzoek en energie - Rapporteur: Béla Kovács
REKOMMENDATION om utkastet till rådets beslut om undertecknande och ingående av avtalet mellan Amerikas förenta staters regering och Europeiska unionen om samordning av program för energieffektivitetsmärkning av kontorsutrustning
ПРЕПОРЪКА относно проекта за решение на Съвета за подписване и сключване на Споразумение между правителството на Съединените американски щати и Европейския съюз за координирането на програми за етикетиране на енергийната ефективност на офис оборудване
RECOMMANDATION sur le projet de décision du Conseil relative à la signature et à la conclusion de l'accord entre le gouvernement des États-Unis d'Amérique et l'Union européenne concernant la coordination des programmes d'étiquetage relatifs à l'efficacité énergétique des équipements de bureau
RAKKOMANDAZZJONI dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-iffirmar u l-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Gvern tal-Istati Uniti tal-Amerika u l-Unjoni Ewropea dwar il-koordinazzjoni ta' programmi ta' ttikkettar tal-effiċjenza tal-enerġija ta' tagħmir tal-uffiċċji
RAKKOMANDAZZJONI - dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-iffirmar u l-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Gvern tal-Istati Uniti tal-Amerika u l-Unjoni Ewropea dwar il-koordinazzjoni ta' programmi ta' ttikkettar tal-effiċjenza tal-enerġija ta' tagħmir tal-uffiċċji - (09890/2012 - C7-0134/2012 - 2012/0048(NLE)) - Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija - Rapporteur għal opinjoni: Béla Kovács
REKOMMENDATION - om utkastet till rådets beslut om undertecknande och ingående av avtalet mellan Amerikas förenta staters regering och Europeiska unionen om samordning av program för energieffektivitetsmärkning av kontorsutrustning - (09890/2012 - C7-0134/2012 - 2012/0048(NLE)) - Utskottet för industrifrågor, forskning och energi - Föredragande: Béla Kovács
IETEIKUMS - par projektu Padomes lēmumam par to, lai parakstītu un noslēgtu Nolīgumu starp Amerikas Savienoto Valstu valdību un Eiropas Savienību par biroja iekārtu energoefektivitātes marķēšanas programmu koordinēšanu - (09890/2012 - C7-0134/2012 - 2012/0048(NLE)) - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja - Referents: Béla Kovács
RECOMMENDATION on the draft Council decision on the signing and conclusion of the Agreement between the Government of the United States of America and the European Union on the coordination of energy-efficiency labelling programmes for office equipment
RECOMMENDATION - on the draft Council decision on the signing and conclusion of the Agreement between the Government of the United States of America and the European Union on the coordination of energy-efficiency labelling programmes for office equipment - (09890/2012 - C7-0134/2012 - 2012/0048(NLE)) - Committee on Industry, Research and Energy - Rapporteur: Béla Kovács
ПРЕПОРЪКА - относно проекта за решение на Съвета за подписване и сключване на Споразумение между правителството на Съединените американски щати и Европейския съюз за координирането на програми за етикетиране на енергийната ефективност на офис оборудване - (09890/2012 - C7-0134/2012 - 2012/0048(NLE)) - Комисия по промишленост, изследвания и енергетика - Докладчик: Béla Kovács
ZALECENIE w sprawie projektu decyzji Rady dotyczącej podpisania i zawarcia Umowy między rządem Stanów Zjednoczonych Ameryki a Unią Europejską w sprawie koordynacji programów znakowania efektywności energetycznej urządzeń biurowych
AJÁNLÁS az Amerikai Egyesült Államok kormánya és az Európai Unió közötti, az irodai berendezések energiahatékonyságára vonatkozó címkézési programok összehangolásáról szóló megállapodás aláírásáról és megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről
SUOSITUS - esityksestä neuvoston päätökseksi Amerikan yhdysvaltojen hallituksen ja Euroopan unionin välisen toimistolaitteiden energiatehokkuutta osoittavia merkintöjä koskevien ohjelmien yhteensovittamista koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä - (09890/2012 - C7-0134/2012 - 2012/0048(NLE)) - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta - Esittelijä: Béla Kovács
RECOMANDARE referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind semnarea și încheierea Acordului dintre Guvernul Statelor Unite ale Americii și Uniunea Europeană privind coordonarea programelor de etichetare referitoare la eficiența energetică a echipamentelor de birou
RACCOMANDAZIONE concernente il progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo tra il governo degli Stati Uniti d'America e l'Unione europea per il coordinamento dei programmi di etichettatura di efficienza energetica delle apparecchiature per ufficio
RACCOMANDAZIONE - concernente il progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo tra il governo degli Stati Uniti d'America e l'Unione europea per il coordinamento dei programmi di etichettatura di efficienza energetica delle apparecchiature per ufficio - (09890/2012 - C7-0134/2012 - 2012/0048(NLE)) - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia - Relatore: Béla Kovács
ZALECENIE - w sprawie projektu decyzji Rady dotyczącej podpisania i zawarcia Umowy między rządem Stanów Zjednoczonych Ameryki a Unią Europejską w sprawie koordynacji programów znakowania efektywności energetycznej urządzeń biurowych - (09890/2012 - C7-0134/2012 - 2012/0048(NLE)) - Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii - Sprawozdawca Béla Kovács
RECOMANDARE - referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind semnarea și încheierea Acordului dintre Guvernul Statelor Unite ale Americii și Uniunea Europeană privind coordonarea programelor de etichetare referitoare la eficiența energetică a echipamentelor de birou - (09890/2012 - C7-0134/2012 - 2012/0048(NLE)) - Comisia pentru industrie, cercetare și energie - Raportor: Béla Kovács
RECOMMANDATION - sur le projet de décision du Conseil relative à la signature et à la conclusion de l'accord entre le gouvernement des États-Unis d'Amérique et l'Union européenne concernant la coordination des programmes d'étiquetage relatifs à l'efficacité énergétique des équipements de bureau - (09890/2012 - C7-0134/2012 - 2012/0048(NLE)) - Commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie - Rapporteure: Béla Kovács
AJÁNLÁS - az Amerikai Egyesült Államok kormánya és az Európai Unió közötti, az irodai berendezések energiahatékonyságára vonatkozó címkézési programok összehangolásáról szóló megállapodás aláírásáról és megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről - (09890/2012 - C7-0134/2012 - 2012/0048(NLE)) - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság - Előadó: Kovács Béla