RELAZIONE - sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1185/2003 del Consiglio, relativo all'asportazione di pinne di squalo a bordo dei pescherecci - (COM(2011)0798 - C7-0431/2011 - 2011/0364(COD)) - Commissione per la pesca - Relatore: Maria do Céu Patrão Neves
RELAZIONE sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1185/2003 del Consiglio, relativo all'asportazione di pinne di squalo a bordo dei pescherecci
SPRAWOZDANIE w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr 1185/2003 w sprawie obcinania płetw rekinom na pokładach statków
POROČILO o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1185/2003 o odstranjevanju plavuti morskih psov na krovu plovil
RAPPORT dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1185/2003 dwar it-tneħħija tax-xewka tal-klieb il-baħar abbord bastimenti
RAPPORT sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 1185/2003 du Conseil relatif à l'enlèvement des nageoires de requin à bord des navires
BERICHT - zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1185/2003 des Rates über das Abtrennen von Haifischflossen an Bord von Schiffen - (COM(2011)0798 - C7-0431/2011 - 2011/0364(COD)) - Fischereiausschuss - Berichterstatterin: Maria do Céu Patrão Neves
BERICHT zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1185/2003 des Rates über das Abtrennen von Haifischflossen an Bord von Schiffen
RAPPORT - sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 1185/2003 du Conseil relatif à l'enlèvement des nageoires de requin à bord des navires - (COM(2011)0798 - C7-0431/2011 - 2011/0364(COD)) - Commission de la pêche - Rapporteure: Maria do Céu Patrão Neves
RAPORT Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1185/2003 haiuimede eemaldamise kohta laevade pardal
RELATÓRIO - sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CE) n.º 1185/2003 do Conselho relativo à remoção das barbatanas de tubarões a bordo dos navios - (COM(2011)0798 - C7-0431/2011 - 2011/0364(COD)) - Comissão das Pescas - Relatora: Maria do Céu Patrão Neves
RELATÓRIO sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CE) n.º 1185/2003 do Conselho relativo à remoção das barbatanas de tubarões a bordo dos navios
PRANEŠIMAS - dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos Reglamentas (EB) Nr. 1185/2003 dėl ryklių pelekų pašalinimo laivuose - (COM(2011) 0798 - C7-0431/2011 - 2011/0364(COD)) - Žuvininkystės komitetas - Pranešėja: Maria do Céu Patrão Neves
PRANEŠIMAS dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos Reglamentas (EB) Nr. 1185/2003 dėl ryklių pelekų pašalinimo laivuose
BETÆNKNING om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1185/2008 om fjernelse af hajfinner om bord på fartøjer
VERSLAG over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1185/2003 van de Raad betreffende het afsnijden van haaienvinnen aan boord van vaartuigen
SPRÁVA o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1185/2003 o odstraňovaní plutiev žralokov na palube plavidiel
ДОКЛАД - относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (EO) № 1185/2003 на Съвета за премахването на перките на акулите на борда на риболовните кораби - (COM(2011)0798 - C7-0431/2011 - 2011/0364(COD)) - Комисия по рибно стопанство - Докладчик: Maria do Céu Patrão Neves
ДОКЛАД относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (EO) № 1185/2003 на Съвета за премахването на перките на акулите на борда на риболовните кораби
RAPORT - Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1185/2003 haiuimede eemaldamise kohta laevade pardal - (COM(2011)0798 - C7-0431/2011 - 2011/0364(COD)) - Kalanduskomisjon - Raportöör: Maria do Céu Patrão Neves
INFORME - sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) nº 1185/2003 del Consejo, sobre el cercenamiento de las aletas de los tiburones en los buques - (COM(2011)0798 - C7-0431/2011 - 2011/0364(COD)) - Comisión de Pesca - Ponente: Maria do Céu Patrão Neves
INFORME sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) nº 1185/2003 del Consejo, sobre el cercenamiento de las aletas de los tiburones en los buques
BETÆNKNING - om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1185/2008 om fjernelse af hajfinner om bord på fartøjer - (COM(2011)0798 - C7-0431/2011 - 2011/0364(COD)) - Fiskeriudvalget - Ordfører: Maria do Céu Patrão Neves
ΕΚΘΕΣΗ σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1185/2003 σχετικά με την αφαίρεση πτερυγίων καρχαρία επί του σκάφους
REPORT - on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1185/2003 on the removal of fins of sharks on board vessels - (COM(2011)0798 - C7-0431/2011 - 2011/0364(COD)) - Committee on Fisheries - Rapporteur: Maria do Céu Patrão Neves
REPORT on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1185/2003 on the removal of fins of sharks on board vessels
ZPRÁVA - o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1185/2003 o odstraňování žraločích ploutví na palubě plavidel - (COM(2011)0798 - C7-0431/2011 - 2011/0364(COD)) - Výbor pro rybolov - Zpravodajka: Maria do Céu Patrão Neves
ZPRÁVA o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1185/2003 o odstraňování žraločích ploutví na palubě plavidel
MIETINTÖ ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi hainevien irrottamisesta aluksella annetun asetuksen (EY) N:o 1185/2003 muuttamisesta
BETÄNKANDE om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 1185/2003 om avlägsnande av hajfenor ombord på fartyg
RAPPORT - dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1185/2003 dwar it-tneħħija tax-xewka tal-klieb il-baħar abbord bastimenti - (COM(2011)0798 - C7-0431/2011 - 2011/0364(COD)) - Kumitat għas-Sajd - Rapporteur: Maria do Céu Patrão Neves
ZIŅOJUMS par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par grozījumiem Regulā (EK) Nr. 1185/2003 par haizivju spuru atdalīšanu uz kuģiem
RAPORT referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1185/2003 privind îndepărtarea înotătoarelor rechinilor la bordul navelor
VERSLAG - over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1185/2003 van de Raad betreffende het afsnijden van haaienvinnen aan boord van vaartuigen - (COM(2011)0798 - C7-0431/2011 - 2011/0364(COD)) - Commissie visserij - Rapporteur: Maria do Céu Patrão Neves
ZIŅOJUMS - par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par grozījumiem Regulā (EK) Nr. 1185/2003 par haizivju spuru atdalīšanu uz kuģiem - (COM(2011)0798 - C7-0431/2011 - 2011/0364(COD)) - Zivsaimniecības komiteja - Referente: Maria do Céu Patrão Neves
JELENTÉS a cápauszonyoknak a hajók fedélzetén történő leválasztásáról szóló 1185/2003/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról
SPRAWOZDANIE - w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr 1185/2003 w sprawie obcinania płetw rekinom na pokładach statków - (COM(2011)0798 - C7-0431/2011 - 2011/0364(COD)) - Komisja Rybołówstwa - Sprawozdawczyni: Maria do Céu Patrão Neves
JELENTÉS - a cápauszonyoknak a hajók fedélzetén történő leválasztásáról szóló 1185/2003/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról - (COM(2011)0798 - C7-0431/2011 - 2011/0364(COD)) - Halászati Bizottság - Előadó: Maria do Céu Patrão Neves
MIETINTÖ - ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi hainevien irrottamisesta aluksella annetun asetuksen (EY) N:o 1185/2003 muuttamisesta - (COM(2011)0798 - C7-0431/2011 - 2011/0364(COD)) - Kalatalousvaliokunta - Esittelijä: Maria do Céu Patrão Neves
POROČILO - o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1185/2003 o odstranjevanju plavuti morskih psov na krovu plovil - (COM(2011)0798 - C7-0431/2011 - 2011/0364(COD)) - Odbor za ribištvo - Poročevalka: Maria do Céu Patrão Neves
RAPORT - referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1185/2003 privind îndepărtarea înotătoarelor rechinilor la bordul navelor - (COM(2011)0798 - C7-0431/2011 - 2011/0364(COD)) - Comisia pentru pescuit - Raportoare: Maria do Céu Patrão Neves
SPRÁVA - o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1185/2003 o odstraňovaní plutiev žralokov na palube plavidiel - (COM(2011)0798 - C7-0431/2011 - 2011/0364(COD)) - Výbor pre rybné hospodárstvo - Spravodajkyňa: Maria do Céu Patrão Neves
BETÄNKANDE - om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 1185/2003 om avlägsnande av hajfenor ombord på fartyg - (COM(2011)0798 - C7-0431/2011 - 2011/0364(COD)) - Fiskeriutskottet - Föredragande: Maria do Céu Patrão Neves
ΕΚΘΕΣΗ - σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1185/2003 σχετικά με την αφαίρεση πτερυγίων καρχαρία επί του σκάφους - (COM(2011)0798 - C7-0431/2011 - 2011/0364(COD)) - Επιτροπή Αλιείας - Εισηγήτρια: Maria do Céu Patrão Neves