INTERIMSBETÆNKNING med henblik på at opnå et positivt resultat af proceduren for godkendelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020
INTERIMSBETÆNKNING - med henblik på at opnå et positivt resultat af proceduren for godkendelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 - (COM(2011)0398 - COM(2012)0388 - 2011/0177(APP)) - Budgetudvalget - Ordfører: Reimer Böge, Ivailo Kalfin
VMESNO POROČILO v interesu doseganja pozitivnega izida postopka odobritve večletnega finančnega okvira 2014–2020
VMESNO POROČILO - v interesu doseganja pozitivnega izida postopka odobritve večletnega finančnega okvira 2014-2020 - (COM(2011)0398 - COM(2012)0388 - 2011/0177(APP)) - Odbor za proračun - Soporočevalca: Reimer Böge, Ivajlo Kalfin (Ivailo Kalfin)
RELAZIONE INTERLOCUTORIA per favorire il buon esito della procedura di approvazione del quadro finanziario pluriennale 2014-2020
RELAZIONE INTERLOCUTORIA - per favorire il buon esito della procedura di approvazione del quadro finanziario pluriennale 2014-2020 - (COM(2011)0398 - COM(2012)0388 - 2011/0177(APP)) - Commissione per i bilanci - Relatore: Reimer Böge, Ivailo Kalfin
INTERIMSBETÄNKANDE i syfte att uppnå ett positivt resultat av förfarandet för godkännande av den fleråriga budgetramen för 2014–2020
RAPORT INTERIMAR în vederea ajungerii la un rezultat pozitiv al procedurii de aprobare a cadrului financiar multianual 2014-2020
PREDBEŽNÁ SPRÁVA v záujme dosiahnutia pozitívneho výsledku postupu schvaľovania viacročného finančného rámca na roky 2014 – 2020
ZWISCHENBERICHT im Interesse eines positiven Ergebnisses des Genehmigungsverfahrens für den mehrjährigen Finanzrahmen für die Jahre 2014-2020
ZWISCHENBERICHT - im Interesse eines positiven Ergebnisses des Genehmigungsverfahrens für den mehrjährigen Finanzrahmen für die Jahre 2014-2020 - (COM(2011)0398 - COM(2012)0388 - 2011/0177(APP)) - Haushaltsausschuss - Ko-Berichterstatter: Reimer Böge, Ivailo Kalfin
RAPPORT INTÉRIMAIRE visant à favoriser un résultat positif de la procédure d'approbation du cadre financier pluriannuel 2014-2020
RAPPORT INTÉRIMAIRE - visant à favoriser un résultat positif de la procédure d'approbation du cadre financier pluriannuel 2014-2020 - (COM(2011)0398 - COM(2012)0388 - 2011/0177(APP)) - Commission des budgets - Co-rapporteurs: Reimer Böge, Ivailo Kalfin
ΕΝΔΙΑΜΕΣΗ ΕΚΘΕΣΗ που αποσκοπεί στη θετική έκβαση της διαδικασίας έγκρισης του Πολυετούς Δημοσιονομικού Πλαισίου 2014-2020
PROJETO DE RELATÓRIO INTERCALAR sobre o interesse em obter um resultado positivo do procedimento de aprovação do Quadro Financeiro Plurianual para o período 2014-2020
RAPORT INTERIMAR - în vederea ajungerii la un rezultat pozitiv al procedurii de aprobare a cadrului financiar multianual 2014-2020 - (COM(2011)0398 - COM(2012)0388 - 2011/0177(APP)) - Comisia pentru bugete - Coraportori: Reimer Böge, Ivailo Kalfin
INTERIMSBETÄNKANDE - i syfte att uppnå ett positivt resultat av förfarandet för godkännande av den fleråriga budgetramen för 2014-2020 - (COM(2011)0398 - COM(2012)0388 - 2011/0177(APP)) - Budgetutskottet - Föredragande: Reimer Böge, Ivailo Kalfin
IDŐKÖZI JELENTÉS a 2014–2020 közötti időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keret jóváhagyási eljárásának kedvező kimenetelét elősegítendő
VÄLIAIKAINEN MIETINTÖ myönteisen tuloksen saavuttamisesta vuosien 2014–2020 monivuotista rahoituskehystä koskevassa hyväksyntämenettelyssä
VÄLIAIKAINEN MIETINTÖ - myönteisen tuloksen saavuttamisesta vuosien 2014-2020 monivuotista rahoituskehystä koskevassa hyväksyntämenettelyssä - (COM(2011)0398 - COM(2012)0388 - 2011/0177(APP)) - Budjettivaliokunta - Esittelijät: Reimer Böge, Ivailo Kalfin
INTERIMVERSLAG met het oog op het bereiken van een positief resultaat van de goedkeuringsprocedure van het meerjarig financieel kader 2014-2020
INTERIM REPORT in the interests of achieving a positive outcome of the Multiannual Financial Framework 2014-2020 approval procedure
ПРОЕКТ ЗА МЕЖДИНЕН ДОКЛАД с цел постигане на положителен резултат от процедурата по одобряване на многогодишната финансова рамка за периода 2014—2020 г.
INFORME PROVISIONAL para facilitar un desenlace positivo del procedimiento de aprobación del marco financiero plurianual para el período 2014-2020
PREDBEŽNÁ SPRÁVA - v záujme dosiahnutia pozitívneho výsledku postupu schvaľovania viacročného finančného rámca na roky 2014 - 2020 - (COM(2011)0398 - COM(2012)0388 - 2011/0177(APP)) - Výbor pre rozpočet - Spoluspravodajcovia: Reimer Böge, Ivailo Kalfin
WSTĘPNE SPRAWOZDANIE w celu pozytywnego zakończenia procedury zatwierdzania wieloletnich ram finansowych na lata 2014–2020
WSTĘPNE SPRAWOZDANIE - w celu pozytywnego zakończenia procedury zatwierdzania wieloletnich ram finansowych na lata 2014-2020 - (COM(2011)0398 - COM(2012)0388 - 2011/0177(APP)) - Komisja Budżetowa - Współsprawozdawcy: Reimer Böge, Ivailo Kalfin
VAHERAPORT mitmeaastase finantsraamistiku 2014−2020 heakskiitmise menetluse positiivse lõpptulemuse saavutamise huvides
VAHERAPORT - mitmeaastase finantsraamistiku 2014−2020 heakskiitmise menetluse positiivse lõpptulemuse saavutamise huvides - (COM(2011)0398 - COM(2012)0388 - 2011/0177(APP)) - Eelarvekomisjon - Kaasraportöörid: Reimer Böge, Ivailo Kalfin
PRŮBĚŽNÁ ZPRÁVA v zájmu dosažení kladného výsledku postupu schvalování víceletého finančního rámce na období 2014–2020
PRŮBĚŽNÁ ZPRÁVA - v zájmu dosažení kladného výsledku postupu schvalování víceletého finančního rámce na období 2014-2020 - (COM(2011)0398 - COM(2012)0388 - 2011/0177(APP)) - Rozpočtový výbor - Spoluzpravodajové: Reimer Böge, Ivailo Kalfin
ΕΝΔΙΑΜΕΣΗ ΕΚΘΕΣΗ - που αποσκοπεί στη θετική έκβαση της διαδικασίας έγκρισης του Πολυετούς Δημοσιονομικού Πλαισίου 2014-2020 - (COM(2011)0398 - COM(2012)0388 - 2011/0177(APP)) - Επιτροπή Προϋπολογισμών - Συνεισηγητές: Reimer Böge, Ivailo Kalfin
PROJETO DE RELATÓRIO INTERCALAR - sobre o interesse em obter um resultado positivo do procedimento de aprovação do Quadro Financeiro Plurianual para o período 2014-2020 - (COM(2011)0398 - COM(2012)0388 - 2011/0177(APP)) - Comissão dos Orçamentos - Correlatores: Reimer Böge, Ivailo Kalfin
INTERIMVERSLAG - met het oog op het bereiken van een positief resultaat van de goedkeuringsprocedure van het meerjarig financieel kader 2014-2020 - (COM(2011)0398 - COM(2012)0388 - 2011/0177(APP)) - Begrotingscommissie - Corapporteurs: Reimer Böge, Ivailo Kalfin
IDŐKÖZI JELENTÉS - a 2014-2020 közötti időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keret jóváhagyási eljárásának kedvező kimenetelét elősegítendő - (COM(2011)0398 - COM(2012)0388 - 2011/0177(APP)) - Költségvetési Bizottság - Társelőadók: Reimer Böge, Ivailo Kalfin
ПРОЕКТ ЗА МЕЖДИНЕН ДОКЛАД - с цел постигане на положителен резултат от процедурата по одобряване на многогодишната финансова рамка за периода 2014—2020 г. - (COM(2011)0398 - COM(2012)0388 - 2011/0177(APP)) - Комисия по бюджети - Съдокладчици: Reimer Böge, Ивайло Калфин
STARPPOSMA ZIŅOJUMS labvēlīga iznākuma panākšanai 2014.–2020. gada daudzgadu finanšu shēmas apstiprināšanas procedūrā
INFORME PROVISIONAL - para facilitar un desenlace positivo del procedimiento de aprobación del marco financiero plurianual para el período 2014-2020 - (COM(2011)0398 - COM(2012)0388 - 2011/0177(APP)) - Comisión de Presupuestos - Ponentes: Reimer Böge, Ivailo Kalfin
RAPPORT INTERIM għall-fini li jinkiseb eżitu pożittiv għall-proċedura ta’ approvazzjoni tal-Qafas Finanzjarju Pluriennali għas-snin 2014-2020
RAPPORT INTERIM - għall-fini li jinkiseb eżitu pożittiv għall-proċedura ta’ approvazzjoni tal-Qafas Finanzjarju Pluriennali għas-snin 2014-2020 - (COM(2011)0398 - COM(2012)0388 - 2011/0177(APP)) - Kumitat għall-Baġits - Korapporteurs: Reimer Böge, Ivailo Kalfin
PRELIMINARUS PRANEŠIMAS siekiant teigiamos 2014–2020 m. daugiametės finansinės programos patvirtinimo procedūros baigties
PRELIMINARUS PRANEŠIMAS - siekiant teigiamos 2014-2020 m. daugiametės finansinės programos patvirtinimo procedūros baigties - (COM(2011)0398 - COM(2012) 0388 - 2011/0177(APP)) - Biudžeto komitetas - Pranešėjai: Reimer Böge, Ivailo Kalfin
STARPPOSMA ZIŅOJUMS - labvēlīga iznākuma panākšanai 2014.-2020. gada daudzgadu finanšu shēmas apstiprināšanas procedūrā - (COM(2011)0398 - COM(2012)0388 - 2011/0177(APP)) - Budžeta komiteja - Līdzreferenti: Reimer Böge, Ivailo Kalfin
INTERIM REPORT - in the interests of achieving a positive outcome of the Multiannual Financial Framework 2014-2020 approval procedure - (COM(2011)0398 - COM(2012)0388 - 2011/0177(APP)) - Committee on Budgets - Co-rapporteurs: Reimer Böge, Ivailo Kalfin