JELENTÉS a hozzáadottérték-adó alapú saját forrás rendelkezésre bocsátásának módszereiről és eljárásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról
JELENTÉS - a hozzáadottérték-adó alapú saját forrás rendelkezésre bocsátásának módszereiről és eljárásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról - (COM(2011)0737 - C7-0504/2011 - 2011/0333(CNS)) - Költségvetési Bizottság - Előadó: Jean-Luc Dehaene
REPORT on the proposal for a Council regulation on the methods and procedure for making available the own resource based on the value added tax
REPORT - on the proposal for a Council regulation on the methods and procedure for making available the own resource based on the value added tax - (COM(2011)0737 - C7-0504/2011 - 2011/0333(CNS)) - Committee on Budgets - Rapporteur: Jean-Luc Dehaene
ZIŅOJUMS par priekšlikumu Padomes regulai par metodēm un procedūru, lai darītu pieejamus pašu resursus, kuru pamatā ir pievienotās vērtības nodoklis
ZIŅOJUMS - par priekšlikumu Padomes regulai par metodēm un procedūru, lai darītu pieejamus pašu resursus, kuru pamatā ir pievienotās vērtības nodoklis - (COM(2011)0737 - C7-0504/2011 - 2011/0333(CNS)) - Budžeta komiteja - Referents: Jean-Luc Dehaene
ZPRÁVA o návrhu nařízení Rady o metodách a postupech pro poskytování vlastního zdroje založeného na dani z přidané hodnoty
ZPRÁVA - o návrhu nařízení Rady o metodách a postupech pro poskytování vlastního zdroje založeného na dani z přidané hodnoty - (COM(2011)0737 - C7-0504/2011 - 2011/0333(CNS)) - Rozpočtový výbor - Zpravodaj: Jean-Luc Dehaene
BERICHT über den Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Festlegung der Methoden und Verfahren für die Bereitstellung der Eigenmittel auf der Grundlage der Mehrwertsteuer
BERICHT - über den Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Festlegung der Methoden und Verfahren für die Bereitstellung der Eigenmittel auf der Grundlage der Mehrwertsteuer - (COM(2011)0737 - C7-0504/2011 - 2011/0333(CNS)) - Haushaltsausschuss - Berichterstatter: Jean-Luc Dehaene
RAPORT referitor la propunerea Comisiei de regulament al Consiliului privind metodele și procedura de punere la dispoziție a resursei proprii bazate pe taxa pe valoarea adăugată
RAPORT Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus meetodite ja menetluste kohta, millega tehakse kättesaadavaks käibemaksupõhised omavahendid
RAPORT - Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus meetodite ja menetluste kohta, millega tehakse kättesaadavaks käibemaksupõhised omavahendid - (COM(2011)0737 - C7-0504/2011 - 2011/0333(CNS)) - Eelarvekomisjon - Raportöör: Jean-Luc Dehaene
BETÄNKANDE om förslaget till rådets förordning om metoder och förfaranden för tillhandahållande av egna medel grundade på mervärdesskatt
RAPORT - referitor la propunerea Comisiei de regulament al Consiliului privind metodele și procedura de punere la dispoziție a resursei proprii bazate pe taxa pe valoarea adăugată - (COM(2011)0737 - C7-0504/2011 - 2011/0333(CNS)) - Comisia pentru bugete - Raportor: Jean-Luc Dehaene
INFORME sobre la propuesta de Reglamento del Consejo sobre los métodos y el procedimiento de puesta a disposición del recurso propio basado en el impuesto sobre el valor añadido
SPRÁVA o návrhu nariadenia Rady o metódach a postupe sprístupňovania vlastného zdroja založeného na dani z pridanej hodnoty
SPRÁVA - o návrhu nariadenia Rady o metódach a postupe sprístupňovania vlastného zdroja založeného na dani z pridanej hodnoty - (COM(2011)0737 - C7-0504/2011 - 2011/0333(CNS)) - Výbor pre rozpočet - Spravodajca: Jean-Luc Dehaene
POROČILO o predlogu uredbe Sveta o načinih in postopkih za dajanje lastnih sredstev iz naslova davka na dodano vrednost na razpolago
RELATÓRIO sobre a proposta de regulamento do Conselho relativo aos métodos e ao procedimento para a colocação à disposição do recurso próprio baseado no imposto sobre o valor acrescentado
RELATÓRIO - sobre a proposta de regulamento do Conselho relativo aos métodos e ao procedimento para a colocação à disposição do recurso próprio baseado no imposto sobre o valor acrescentado - (COM(2011)0737 - C7-0504/2011 - 2011/0333(CNS)) - Comissão dos Orçamentos - Relator: Jean-Luc Dehaene
RELAZIONE sulla proposta di regolamento del Consiglio concernente le modalità e la procedura di messa a disposizione della risorsa propria basata sull'imposta sul valore aggiunto
RELAZIONE - sulla proposta di regolamento del Consiglio concernente le modalità e la procedura di messa a disposizione della risorsa propria basata sull'imposta sul valore aggiunto - (COM(2011)0737 - C7-0504/2011 - 2011/0333(CNS)) - Commissione per i bilanci - Relatore: Jean-Luc Dehaene
ΕΚΘΕΣΗ σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τις μεθόδους και τη διαδικασία απόδοσης του ιδίου πόρου που βασίζεται στον φόρο προστιθέμενης αξίας
ΕΚΘΕΣΗ - σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τις μεθόδους και τη διαδικασία απόδοσης του ιδίου πόρου που βασίζεται στον φόρο προστιθέμενης αξίας - (COM(2011)0737 - C7-0504/2011 - 2011/0333(CNS)) - Επιτροπή Προϋπολογισμών - Εισηγητής: Jean-Luc Dehaene
RAPPORT sur la proposition de règlement du Conseil relatif aux modalités et à la procédure de mise à disposition de la ressource propre fondée sur la taxe sur la valeur ajoutée
RAPPORT - sur la proposition de règlement du Conseil relatif aux modalités et à la procédure de mise à disposition de la ressource propre fondée sur la taxe sur la valeur ajoutée - (COM(2011)0737 - C7-0504/2011 - 2011/0333(CNS)) - Commission des budgets - Rapporteur: Jean-Luc Dehaene
INFORME - sobre la propuesta de Reglamento del Consejo sobre los métodos y el procedimiento de puesta a disposición del recurso propio basado en el impuesto sobre el valor añadido - (COM(2011)0737 - C7-0504/2011 - 2011/0333(CNS)) - Comisión de Presupuestos - Ponente: Jean-Luc Dehaene
RAPPORT dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill dwar il-metodi u l-proċedura għat-tqegħid tad-dispożizzjoni tar-riżorsa proprja bbażata fuq taxxa fuq il-valur miżjud
BETÆNKNING om forslag til Rådets forordning om metoderne og proceduren for overdragelse af den egne indtægt fra moms
POROČILO - o predlogu uredbe Sveta o načinih in postopkih za dajanje lastnih sredstev iz naslova davka na dodano vrednost na razpolago - (COM(2011)0737 - C7-0504/2011 - 2011/0333(CNS)) - Odbor za proračun - Poročevalec: Jean-Luc Dehaene
PRANEŠIMAS dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl nuosavų išteklių, pagrįstų pridėtinės vertės mokesčiu, teikimo metodų ir tvarkos
PRANEŠIMAS - dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl nuosavų išteklių, pagrįstų pridėtinės vertės mokesčiu, teikimo metodų ir tvarkos - (COM(2011) 0737 - C7-0504/2011 - 2011/0333(CNS)) - Biudžeto komitetas - Pranešėjas: Jean-Luc Dehaene
ДОКЛАД относно предложението за регламент на Съвета относно методите и процедурата за предоставяне на собствения ресурс на база данък добавена стойност
ДОКЛАД - относно предложението за регламент на Съвета относно методите и процедурата за предоставяне на собствения ресурс на база данък добавена стойност - (COM(2011)0737 - C7-0504/2011 - 2011/0333(CNS)) - Комисия по бюджети - Докладчик: Jean-Luc Dehaene
SPRAWOZDANIE w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady w sprawie metod i procedury udostępniania zasobów własnych opartych na VAT
SPRAWOZDANIE - w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady w sprawie metod i procedury udostępniania zasobów własnych opartych na VAT - (COM(2011)0737 - C7-0504/2011 - 2011/0333(CNS)) - Komisja Budżetowa - Sprawozdawca: Jean-Luc Dehaene
VERSLAG over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de regels en procedures voor de terbeschikkingstelling van de eigen middelen op basis van de belasting over de toegevoegde waarde
MIETINTÖ ehdotuksesta neuvoston asetukseksi arvonlisäveroon perustuvien omien varojen käyttöön asettamisessa noudatettavista menetelmistä ja menettelystä
VERSLAG - over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de regels en procedures voor de terbeschikkingstelling van de eigen middelen op basis van de belasting over de toegevoegde waarde - (COM(2011)0737 - C7-0504/2011 - 2011/0333(CNS)) - Begrotingscommissie - Rapporteur: Jean-Luc Dehaene
RAPPORT - dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill dwar il-metodi u l-proċedura għat-tqegħid tad-dispożizzjoni tar-riżorsa proprja bbażata fuq taxxa fuq il-valur miżjud - (COM(2011)0737 - C7-0504/2011 - 2011/0333(CNS)) - Kumitat għall-Baġits - Rapporteur: Jean-Luc Dehaene
BETÆNKNING - om forslag til Rådets forordning om metoderne og proceduren for overdragelse af den egne indtægt fra moms - (COM(2011)0737 - C7-0504/2011 - 2011/0333(CNS)) - Budgetudvalget - Ordfører: Jean-Luc Dehaene
MIETINTÖ - ehdotuksesta neuvoston asetukseksi arvonlisäveroon perustuvien omien varojen käyttöön asettamisessa noudatettavista menetelmistä ja menettelystä - (COM(2011)0737 - C7-0504/2011 - 2011/0333(CNS)) - Budjettivaliokunta - Esittelijä: Jean-Luc Dehaene
BETÄNKANDE - om förslaget till rådets förordning om metoder och förfaranden för tillhandahållande av egna medel grundade på mervärdesskatt - (COM(2011)0737 - C7-0504/2011 - 2011/0333(CNS)) - Budgetutskottet - Föredragande: Jean-Luc Dehaene