RAPORT Nõukogu määruse eelnõu, mis käsitleb migratsiooni Schengeni infosüsteemist (SIS 1+) teise põlvkonna Schengeni infosüsteemi (SIS II) (uuesti sõnastatud)
SPRAWOZDANIE dotyczące projektu rozporządzenia Rady w sprawie migracji z systemu informacyjnego Schengen (SIS 1+) do systemu informacyjnego Schengen drugiej generacji (SIS II) (wersja przekształcona)
SPRAWOZDANIE - dotyczące projektu rozporządzenia Rady w sprawie migracji z systemu informacyjnego Schengen (SIS 1+) do systemu informacyjnego Schengen drugiej generacji (SIS II) (wersja przekształcona) - (11142/1/2012 - C7-0330/2012 - 2012/0033A(NLE)) - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych - Sprawozdawca: Carlos Coelho
BETÄNKANDE om utkastet till rådets förordning om migrering från Schengens informationssystem (SIS 1 +) till andra generationen av Schengens informationssystem (SIS II) (omarbetning)
BETÄNKANDE - om utkastet till rådets förordning om migrering från Schengens informationssystem (SIS 1 +) till andra generationen av Schengens informationssystem (SIS II) (omarbetning) - (11142/1/2012 - C7-0330/2012 - 2012/0033A(NLE)) - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor - Föredragande: Carlos Coelho
MIETINTÖ ehdotuksesta neuvoston asetukseksi siirtymisestä Schengenin tietojärjestelmästä (SIS 1+) toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmään (SIS II) (uudelleenlaadittu)
MIETINTÖ - ehdotuksesta neuvoston asetukseksi siirtymisestä Schengenin tietojärjestelmästä (SIS 1+) toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmään (SIS II) (uudelleenlaadittu) - (11142/1/2012 - C7-0330/2012 - 2012/0033A(NLE)) - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta - Esittelijä: Carlos Coelho
BETÆNKNING om forslag til Rådets forordning om migration fra Schengeninformationssystemet (SIS 1+) til anden generation af Schengeninformationssystemet (SIS II) (omarbejdning)
BETÆNKNING - om forslag til Rådets forordning om migration fra Schengeninformationssystemet (SIS 1+) til anden generation af Schengeninformationssystemet (SIS II) (omarbejdning) - (11142/1/2012 - C7-0330/2012 - 2012/0033A(NLE)) - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender - Ordfører: Carlos Coelho
PRANEŠIMAS dėl Tarybos reglamento dėl perėjimo iš Šengeno informacinės sistemos (SIS 1+) į antrosios kartos Šengeno informacinę sistemą (SIS II) projekto (nauja redakcija)
PRANEŠIMAS - dėl Tarybos reglamento dėl perėjimo iš Šengeno informacinės sistemos (SIS 1+) į antrosios kartos Šengeno informacinę sistemą (SIS II) projekto (nauja redakcija) - (11142/1/2012 - C7-0330/2012 - 2012/0033A(NLE)) - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas - Pranešėjas: Carlos Coelho
POROČILO o osnutku uredbe Sveta o migraciji s schengenskega informacijskega sistema (SIS 1+) na drugo generacijo schengenskega informacijskega sistema (SIS II) (prenovitev)
POROČILO - o osnutku uredbe Sveta o migraciji s schengenskega informacijskega sistema (SIS 1+) na drugo generacijo schengenskega informacijskega sistema (SIS II) (prenovitev) - (11142/1/2012 - C7-0330/2012 - 2012/0033A(NLE)) - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve - Poročevalec: Carlos Coelho
REPORT on the draft Council regulation on migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) (recast)
BERICHT über den Entwurf einer Verordnung des Rates über die Migration vom Schengener Informationssystem (SIS 1+) zum Schengener Informationssystem der zweiten Generation (SIS II) (Neufassung)
RAPORT referitor la proiectul de regulament al Consiliului privind migrarea de la Sistemul de Informații Schengen (SIS 1+) la Sistemul de Informații Schengen din a doua generație (SIS II) (reformare)
RAPORT - referitor la proiectul de regulament al Consiliului privind migrarea de la Sistemul de Informații Schengen (SIS 1+) la Sistemul de Informații Schengen din a doua generație (SIS II) (reformare) - (11142/1/2012 - C7-0330/2012 - 2012/0033A(NLE)) - Comisia pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne - Raportor: Carlos Coelho
SPRÁVA o návrhu nariadenia Rady o prechode zo Schengenského informačného systému (SIS 1+) na Schengenský informačný systém druhej generácie (SIS II) (prepracované znenie)
ZPRÁVA o návrhu nařízení Rady o přechodu z Schengenského informačního systému (SIS 1+) na Schengenský informační systém druhé generace (SIS II) (přepracované znění)
ZPRÁVA - o návrhu nařízení Rady o přechodu z Schengenského informačního systému (SIS 1+) na Schengenský informační systém druhé generace (SIS II) (přepracované znění) - (11142/1/2012 - C7-0330/2012 - 2012/0033A(NLE)) - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci - Zpravodaj: Carlos Coelho
RAPORT - Nõukogu määruse eelnõu, mis käsitleb migratsiooni Schengeni infosüsteemist (SIS 1+) teise põlvkonna Schengeni infosüsteemi (SIS II) (uuesti sõnastatud) - (11142/1/2012 - C7-0330/2012 - 2012/0033A(NLE)) - Kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjon - Raportöör: Carlos Coelho
ΕΚΘΕΣΗ σχετικά με το σχέδιο κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά τη μετάβαση από το Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν (SIS 1+) στο Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς (SIS II) (αναδιατύπωση)
ΕΚΘΕΣΗ - σχετικά με το σχέδιο κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά τη μετάβαση από το Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν (SIS 1+) στο Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς (SIS II) (αναδιατύπωση) - (11142/1/2012 - C7-0330/2012 - 2012/0033A(NLE)) - Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων - Εισηγητής: Carlos Coelho
RELAZIONE sulla proposta di regolamento del Consiglio sulla migrazione dal sistema d'informazione Schengen (SIS 1+) al sistema d'informazione Schengen di seconda generazione (SIS II) (rifusione)
ZIŅOJUMS par projektu Padomes regulai par migrēšanu no Šengenas Informācijas sistēmas (SIS 1+) uz otrās paaudzes Šengenas Informācijas sistēmu (SIS II) (pārstrādāta redakcija)
ZIŅOJUMS - par projektu Padomes regulai par migrēšanu no Šengenas Informācijas sistēmas (SIS 1+) uz otrās paaudzes Šengenas Informācijas sistēmu (SIS II) (pārstrādāta redakcija) - (11142/1/2012 - C7-0330/2012 - 2012/0033A(NLE)) - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja - Referents: Carlos Coelho
RAPPORT sur le projet de règlement du Conseil relatif à la migration du système d'information Schengen (SIS 1+) vers le système d'information Schengen de deuxième génération (SIS II) (refonte)
JELENTÉS a Schengeni Információs Rendszerről (SIS 1+) a Schengeni Információs Rendszer második generációjára (SIS II) történő átállásról szóló tanácsi rendelettervezetről (átdolgozás)
SPRÁVA - o návrhu nariadenia Rady o prechode zo Schengenského informačného systému (SIS 1+) na Schengenský informačný systém druhej generácie (SIS II) (prepracované znenie) - (11142/1/2012 - C7-0330/2012 - 2012/0033A(NLE)) - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci - Spravodajca: Carlos Coelho
INFORME sobre el proyecto de Reglamento del Consejo sobre la migración del Sistema de Información de Schengen (SIS 1+) al Sistema de Información de Schengen de segunda generación (SIS II) (refundición)
INFORME - sobre el proyecto de Reglamento del Consejo sobre la migración del Sistema de Información de Schengen (SIS 1+) al Sistema de Información de Schengen de segunda generación (SIS II) (refundición) - (11142/1/2012 - C7-0330/2012 - 2012/0033A(NLE)) - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior - Ponente: Carlos Coelho
BERICHT - über den Entwurf einer Verordnung des Rates über die Migration vom Schengener Informationssystem (SIS 1+) zum Schengener Informationssystem der zweiten Generation (SIS II) (Neufassung) - (11142/1/2012 - C7-0330/2012 - 2012/0033A(NLE)) - Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres - Berichterstatter: Carlos Coelho
REPORT - on the draft Council regulation on migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) (recast) - (11142/1/2012 - C7-0330/2012 - 2012/0033A(NLE)) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs - Rapporteur: Carlos Coelho
RAPPORT dwar l-abbozz tar-Regolament tal-Kunsill dwar il-migrazzjoni mis-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen (SIS 1+) għas-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen tat-tieni ġenerazzjoni (SIS II) (riformulazzjoni)
RELATÓRIO sobre a proposta de regulamento do Conselho relativa à migração do Sistema de Informação de Schengen (SIS 1+) para o Sistema de Informação de Schengen de segunda geração (SIS II) (reformulação)
RELATÓRIO - sobre a proposta de regulamento do Conselho relativa à migração do Sistema de Informação de Schengen (SIS 1+) para o Sistema de Informação de Schengen de segunda geração (SIS II) (reformulação) - (11142/1/2012 - C7-0330/2012 - 2012/0033A(NLE)) - Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos - Relator: Carlos Coelho
VERSLAG over het ontwerp van verordening van de Raad over de migratie van het Schengeninformatiesysteem (SIS 1+) naar het Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie (SIS II) (herschikking)
RAPPORT - dwar l-abbozz tar-Regolament tal-Kunsill dwar il-migrazzjoni mis-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen (SIS 1+) għas-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen tat-tieni ġenerazzjoni (SIS II) (riformulazzjoni) - (11142/1/2012 - C7-0330/2012 - 2012/0033A(NLE)) - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern - Rapporteur: Carlos Coelho - (Riformulazzjoni - Artikolu 87 tar-Regoli ta' Proċedura - (Proċedura simplifikata - Artikolu 46(2) tar-Regoli ta' Proċedura)
ДОКЛАД относно проекта на регламент на Съвета относно миграцията от Шенгенската информационна система (ШИС 1+) към Шенгенската информационна система от второ поколение (ШИС II) (преработен текст)
ДОКЛАД - относно проекта на регламент на Съвета относно миграцията от Шенгенската информационна система (ШИС 1+) към Шенгенската информационна система от второ поколение (ШИС II) (преработен текст) - (11142/1/2012 - C7-0330/2012 - 2012/0033A(NLE)) - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи - Докладчик: Carlos Coelho
JELENTÉS - a Schengeni Információs Rendszerről (SIS 1+) a Schengeni Információs Rendszer második generációjára (SIS II) történő átállásról szóló tanácsi rendelettervezetről (átdolgozás) - (11142/1/2012 - C7-0330/2012 - 2012/0033A(NLE)) - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság - Előadó: Carlos Coelho
RAPPORT - sur le projet de règlement du Conseil relatif à la migration du système d'information Schengen (SIS 1+) vers le système d'information Schengen de deuxième génération (SIS II) (refonte) - (11142/1/2012 - C7-0330/2012 - 2012/0033A(NLE)) - Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures - Rapporteur: Carlos Coelho
RELAZIONE - sulla proposta di regolamento del Consiglio sulla migrazione dal sistema d'informazione Schengen (SIS 1+) al sistema d'informazione Schengen di seconda generazione (SIS II) (rifusione) - (11142/1/2012 - C7-0330/2012 - 2012/0033A(NLE)) - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni - Relatore: Carlos Coelho
VERSLAG - over het ontwerp van verordening van de Raad over de migratie van het Schengeninformatiesysteem (SIS 1+) naar het Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie (SIS II) (herschikking) - (11142/1/2012 - C7-0330/2012 - 2012/0033A(NLE)) - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken - Rapporteur: Carlos Coelho - (Herschikking - Artikel 87 van het Reglement - Vereenvoudigde procedure - Artikel 46, lid 2, van het Reglement)