JELENTÉS a 2014–2020 közötti időszakra szóló, európai uniós vámügyi cselekvési program (Vám 2020) létrehozásáról, valamint az 624/2007/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló módosított javaslatról
RAPPORT sur la proposition modifiée de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant un programme d'action pour les douanes dans l'Union européenne pour la période 2014-2020 (Douane 2020) et abrogeant la décision n° 624/2007/CE
JELENTÉS - a 2014-2020 közötti időszakra szóló, európai uniós vámügyi cselekvési program (Vám 2020) létrehozásáról, valamint az 624/2007/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló módosított javaslatról - (COM(2012)0464 - C7-0241/2012 - 2011/0341A(COD)) - Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság - Előadó: Raffaele Baldassarre
ДОКЛАД относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на програма за действие за митниците в Европейския съюз за периода 2014—2020 г. („Митници 2020“) и за отмяна на решение № 624/2007/ЕО
ДОКЛАД - относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на програма за действие за митниците в Европейския съюз за периода 2014—2020 г. („Митници 2020“) и за отмяна на решение № 624/2007/ЕО - (COM(2012)0464 - C7-0241/2012 - 2011/0341A(COD)) - Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите - Докладчик: Raffaele Baldassarre
ZPRÁVA o pozměněném návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zavádí akční program pro oblast cel v Evropské unii na období let 2014–2020 (Clo 2020) a zrušuje rozhodnutí č. 624/2007/ES
ZPRÁVA - o pozměněném návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zavádí akční program pro oblast cel v Evropské unii na období let 2014-2020 (Clo 2020) a zrušuje rozhodnutí č. 624/2007/ES - (COM(2012)0464 - C7-0241/2012 - 2011/0341A(COD)) - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů - Zpravodaj: Raffaele Baldassarre
RAPORT referitor la propunerea modificată de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unui program de acțiune pentru domeniul vamal în Uniunea Europeană pentru perioada 2014-2020 (Vamă 2020) și de abrogare a Deciziei nr. 624/2007/CE
RAPORT - referitor la propunerea modificată de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unui program de acțiune pentru domeniul vamal în Uniunea Europeană pentru perioada 2014-2020 (Vamă 2020) și de abrogare a Deciziei nr. 624/2007/CE - (COM(2012)0464 - C7-0241/2012 - 2011/0341A(COD)) - Comisia pentru piața internă și protecția consumatorilor - Raportor: Raffaele Baldassarre
POROČILO o spremenjenem predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o akcijskem programu za carino v Evropski uniji za obdobje 2014–2020 (Carina 2020) in razveljavitvi Odločbe št. 624/2007/ES
ΕΚΘΕΣΗ σχετικά με την τροποποιημένη κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση προγράμματος δράσης για τα τελωνεία στην Ευρωπαϊκή Ένωση για την περίοδο 2014-2020 (Τελωνεία 2020) και την κατάργηση της απόφασης αριθ. 624/2007/ΕΚ
RAPPORT - sur la proposition modifiée de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant un programme d'action pour les douanes dans l'Union européenne pour la période 2014-2020 (Douane 2020) et abrogeant la décision n° 624/2007/CE - (COM(2012)0464 - C7-0241/2012 - 2011/0341A(COD)) - Commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs - Rapporteur: Raffaele Baldassarre
RELATÓRIO sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece um programa de ação no domínio aduaneiro na União Europeia para o período de 2014-2020 (Alfândega 2020) e revoga a Decisão n.º 624/2007/CE
RELATÓRIO - sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece um programa de ação no domínio aduaneiro na União Europeia para o período de 2014-2020 (Alfândega 2020) e revoga a Decisão n.º 624/2007/CE - (COM(2012)0464 - C7-0241/2012 - 2011/0341A(COD)) - Comissão do Mercado Interno e da Proteção dos Consumidores - Relator: Raffaele Baldassarre
SPRÁVA o zmenenom a doplnenom návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovuje akčný program pre colníctvo v Európskej únii na obdobie 2014 – 2020 (Colníctvo 2020) a ktorým sa zrušuje rozhodnutie č. 624/2007/ES
SPRÁVA - o zmenenom a doplnenom návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovuje akčný program pre colníctvo v Európskej únii na obdobie 2014 - 2020 (Colníctvo 2020) a ktorým sa zrušuje rozhodnutie č. 624/2007/ES - (COM(2012)0464 - C7-0241/2012 - 2011/0341A(COD)) - Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa - Spravodajca: Raffaele Baldassarre
REPORT on the amended proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing an action programme for customs in the European Union for the period 2014-2020 (Customs 2020) and repealing Decision No 624/2007/EC
SPRAWOZDANIE w sprawie zmienionego wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego program działań w dziedzinie ceł w Unii Europejskiej na okres 2014–2020 (Cła 2020) i uchylającego decyzję nr 624/2007/WE
MIETINTÖ muutetusta ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan unionin tullitoimintaa kaudella 2014–2020 koskevan toimintaohjelman (Tulli 2020) perustamisesta ja päätöksen N:o 624/2007/EY kumoamisesta
REPORT - on the amended proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing an action programme for customs in the European Union for the period 2014-2020 (Customs 2020) and repealing Decision No 624/2007/EC - (COM(2012)0464 - C7-0241/2012 - 2011/0341A(COD)) - Committee on the Internal Market and Consumer Protection - Rapporteur: Raffaele Baldassarre
VERSLAG over het gewijzigd voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een actieprogramma voor douane in de Europese Unie voor de periode 2014-2020 (Douane 2020) en tot intrekking van Beschikking nr. 624/2007/EG
VERSLAG - over het gewijzigd voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een actieprogramma voor douane in de Europese Unie voor de periode 2014-2020 (Douane 2020) en tot intrekking van Beschikking nr. 624/2007/EG - (COM(2012)0464 - C7-0241/2012 - 2011/0341A(COD)) - Commissie interne markt en consumentenbescherming - Rapporteur: Raffaele Baldassarre
BETÆNKNING om ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fastlæggelse af et handlingsprogram for toldvæsenet i Den Europæiske Union for perioden 2014-2020 (Told 2020) og om ophævelse af beslutning nr. 624/2007/EF
PRANEŠIMAS dėl pakeisto pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo nustatoma 2014–2020 m. Europos Sąjungos muitinių veiksmų programa („Muitinė 2020“) ir panaikinamas Sprendimas Nr. 624/2007/EB
RELAZIONE sulla proposta modificata di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un programma d'azione per la dogana nell'Unione europea per il periodo 2020-2020 (Dogana 2020) e abroga la decisione n. 624/2007/CE
RELAZIONE - sulla proposta modificata di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un programma d'azione per la dogana nell'Unione europea per il periodo 2020-2020 (Dogana 2020) e abroga la decisione n. 624/2007/CE - (COM(2012)0464 - C7-0241/2012 - 2011/0341A(COD)) - Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori - Relatore: Raffaele Baldassarre
RAPPORT dwar il-proposta emendata għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi programm ta' azzjoni għad-dwana fl-Unjoni Ewropea għall-perjodu 2014-2020 (Dwana 2020) u jirrevoka d-Deċiżjoni Nru 624/2007/KE
RAPPORT - dwar il-proposta emendata għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi programm ta' azzjoni għad-dwana fl-Unjoni Ewropea għall-perjodu 2014-2020 (Dwana 2020) u jirrevoka d-Deċiżjoni Nru 624/2007/KE - (COM(2012)0464 - C7-0241/2012 - 2011/0341A(COD)) - Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur - Rapporteur: Raffaele Baldassarre
BETÄNKANDE om det ändrade förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ett åtgärdsprogram för tullfrågor i Europeiska unionen för perioden 2014–2020 (Tull 2020) och om upphävande av beslut nr 624/2007/EG
BETÄNKANDE - om det ändrade förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ett åtgärdsprogram för tullfrågor i Europeiska unionen för perioden 2014-2020 (Tull 2020) och om upphävande av beslut nr 624/2007/EG - (COM(2012)0464 - C7-0241/2012 - 2011/0341A(COD)) - Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd - Föredragande: Raffaele Baldassarre
SPRAWOZDANIE - w sprawie zmienionego wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego program działań w dziedzinie ceł w Unii Europejskiej na okres 2014-2020 (Cła 2020) i uchylającego decyzję nr 624/2007/WE - (COM(2012)0464 - C7-0241/2012 - 2011/0341A(COD)) - Komisja Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów - Sprawozdawca: Raffaele Baldassarre
BERICHT über den geänderten Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung eines Aktionsprogramms für das Zollwesen in der Europäischen Union für den Zeitraum 2014-2020 (Zoll 2020) und zur Aufhebung der Entscheidung Nr. 624/2007/EG
INFORME sobre la propuesta modificada de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece para el período 2014-2020 un programa de acción para el sector aduanero de la Unión Europea (Aduana 2020) y por el que se deroga la Decisión nº 624/2007/CE
PRANEŠIMAS - dėl pakeisto pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo nustatoma 2014-2020 m. Europos Sąjungos muitinių veiksmų programa („Muitinė 2020“) ir panaikinamas Sprendimas Nr. 624/2007/EB - (COM(2012) 0464 - C7-0241/2012 - 2011/0341A(COD)) - Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas - Pranešėjas: Raffaele Baldassarre
ΕΚΘΕΣΗ - σχετικά με την τροποποιημένη κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση προγράμματος δράσης για τα τελωνεία στην Ευρωπαϊκή Ένωση για την περίοδο 2014-2020 (Τελωνεία 2020) και την κατάργηση της απόφασης αριθ. 624/2007/ΕΚ - (COM(2012)0464 - C7-0241/2012 - 2011/0341Α(COD)) - Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών - Εισηγήτρια: Raffaele Baldassarre
MIETINTÖ - muutetusta ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan unionin tullitoimintaa kaudella 2014-2020 koskevan toimintaohjelman (Tulli 2020) perustamisesta ja päätöksen N:o 624/2007/EY kumoamisesta - (COM(2012)0464 - C7-0241/2012 - 2011/0341A(COD)) - Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta - Esittelijä: Raffaele Baldassarre
RAPORT Muudetud ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse Euroopa Liidu tollialane tegevusprogramm ajavahemikuks 2014–2020 („Customs 2020”) ning tunnistatakse kehtetuks otsus nr 624/2007/EÜ
RAPORT - Muudetud ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse Euroopa Liidu tollialane tegevusprogramm ajavahemikuks 2014-2020 („Customs 2020”) ning tunnistatakse kehtetuks otsus nr 624/2007/EÜ - (COM(2012)0464 - C7-0241/2012 - 2011/0341A(COD)) - Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon - Raportöör: Raffaele Baldassarre
BETÆNKNING - om ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fastlæggelse af et handlingsprogram for toldvæsenet i Den Europæiske Union for perioden 2014-2020 (Told 2020) og om ophævelse af beslutning nr. 624/2007/EF - (COM(2012)0464 - C7-0241/2012 - 2011/0341A(COD)) - Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse - Ordfører: Raffaele Baldassarre
INFORME - sobre la propuesta modificada de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece para el período 2014-2020 un programa de acción para el sector aduanero de la Unión Europea (Aduana 2020) y por el que se deroga la Decisión nº 624/2007/CE - (COM(2012)0464 - C7-0241/2012 - 2011/0341A(COD)) - Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor - Ponente: Raffaele Baldassarre
BERICHT - über den geänderten Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung eines Aktionsprogramms für das Zollwesen in der Europäischen Union für den Zeitraum 2014-2020 (Zoll 2020) und zur Aufhebung der Entscheidung Nr. 624/2007/EG - (COM(2012)0464 - C7-0241/2012 - 2011/0341A(COD)) - Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz - Berichterstatter: Raffaele Baldassarre
POROČILO - o spremenjenem predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o akcijskem programu za carino v Evropski uniji za obdobje 2014-2020 (Carina 2020) in razveljavitvi Odločbe št. 624/2007/ES - (COM(2012)0464 - C7-0241/2012 - 2011/0341A(COD)) - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov - Poročevalec: Raffaele Baldassarre
ZIŅOJUMS par grozīto priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido rīcības programmu muitas nozarei Eiropas Savienībā laikposmam no 2014. līdz 2020. gadam („Muita 2020”) un atceļ Lēmumu Nr. 624/2007/EK
ZIŅOJUMS - par grozīto priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido rīcības programmu muitas nozarei Eiropas Savienībā laikposmam no 2014. līdz 2020. gadam („Muita 2020”) un atceļ Lēmumu Nr. 624/2007/EK - (COM(2012)0464 - C7-0241/2012 - 2011/0341A(COD)) - Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja - Referents: Raffaele Baldassarre