BETÆNKNING om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om forbedring af værdipapirafviklingen i Den Europæiske Union og om værdipapircentraler (CSD'er) samt om ændring af direktiv 98/26/EF
BETÆNKNING - om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om forbedring af værdipapirafviklingen i Den Europæiske Union og om værdipapircentraler (CSD'er) samt om ændring af direktiv 98/26/EF - (COM(2012)0073 - C7-0071/2012 - 2012/0029(COD)) - Økonomi- og Valutaudvalget - Ordfører: Kay Swinburne
POROČILO o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o izboljšanju ureditve poravnav vrednostnih papirjev v Evropski uniji, centralnih depotnih družbah (CDD) in spremembi Direktive 98/26/ES
POROČILO - o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o izboljšanju ureditve poravnav vrednostnih papirjev v Evropski uniji, centralnih depotnih družbah (CDD) in spremembi Direktive 98/26/ES - (COM(2012)0073 - C7-0071/2012 - 2012/0029(COD)) - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve - Poročevalka: Kay Swinburne
ΕΚΘΕΣΗ σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη βελτίωση του διακανονισμού αξιογράφων στην Ευρωπαϊκή Ένωση και τα κεντρικά αποθετήρια τίτλων (ΚΑΤ) και για την τροποποίηση της οδηγίας 98/26/ΕΚ
BETÄNKANDE om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om förbättrad värdepappersavveckling i Europeiska unionen och om värdepapperscentraler samt ändring av direktiv 98/26/EG
BETÄNKANDE - om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om förbättrad värdepappersavveckling i Europeiska unionen och om värdepapperscentraler samt ändring av direktiv 98/26/EG - (COM(2012)0073 - C7-0071/2012 - 2012/0029(COD)) - Utskottet för ekonomi och valutafrågor - Föredragande: Kay Swinburne
ZIŅOJUMS par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par vērtspapīru norēķinu uzlabošanu Eiropas Savienībā, centrālajiem vērtspapīru depozitārijiem (CVD) un grozījumiem Direktīvā 98/26/EK
ZIŅOJUMS - par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par vērtspapīru norēķinu uzlabošanu Eiropas Savienībā, centrālajiem vērtspapīru depozitārijiem (CVD) un grozījumiem Direktīvā 98/26/EK - (COM(2012)0073 - C7-0071/2012 - 2012/0029(COD)) - Ekonomikas un monetārā komiteja - Referente: Kay Swinburne
ΕΚΘΕΣΗ - σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη βελτίωση του διακανονισμού αξιογράφων στην Ευρωπαϊκή Ένωση και τα κεντρικά αποθετήρια τίτλων (ΚΑΤ) και για την τροποποίηση της οδηγίας 98/26/ΕΚ - (COM(2012)0073 - C7-0071/2012 - 2012/0029(COD)) - Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής - Εισηγήτρια: Kay Swinburne
JELENTÉS az Európai Unión belüli értékpapír-elszámolás javításáról és a központi értéktárakról, valamint a 98/26/EK irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról
JELENTÉS - az Európai Unión belüli értékpapír-elszámolás javításáról és a központi értéktárakról, valamint a 98/26/EK irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról - (COM(2012)0073 - C7-0071/2012 - 2012/0029(COD)) - Gazdasági és Monetáris Bizottság - Előadó: Kay Swinburne
VERSLAG over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de verbetering van de effectenafwikkeling in de Europese Unie, betreffende centrale effectenbewaarinstellingen (Central Securities Depositories – csd's) en houdende wijziging van Richtlijn 98/26/EG
VERSLAG - over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de verbetering van de effectenafwikkeling in de Europese Unie, betreffende centrale effectenbewaarinstellingen (Central Securities Depositories - csd's) en houdende wijziging van Richtlijn 98/26/EG - (COM(2012)0073 - C7-0071/2012 - 2012/0029(COD)) - Commissie economische en monetaire zaken - Rapporteur: Kay Swinburne
MIETINTÖ ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi arvopaperitoimituksen parantamisesta Euroopan unionissa sekä arvopaperikeskuksista ja direktiivin 98/26/EY muuttamisesta
MIETINTÖ - ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi arvopaperitoimituksen parantamisesta Euroopan unionissa sekä arvopaperikeskuksista ja direktiivin 98/26/EY muuttamisesta - (COM(2012)0073 - C7-0071/2012 - 2012/0029(COD)) - Talous- ja raha-asioiden valiokunta - Esittelijä: Kay Swinburne
ДОКЛАД относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно подобряването на сетълмента на ценни книжа в Европейския съюз, относно централните депозитари на ценни книжа (ЦДЦК) и за изменение на Директива 98/26/ЕО
RELATÓRIO sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à melhoria da liquidação de valores mobiliários na União Europeia e às Centrais de Depósito de Títulos (CDT) e que altera a Diretiva 98/26/CE
RAPORT Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Euroopa Liidus väärtpaberiarvelduse parandamise ja väärtpaberite keskdepositooriumide (CSDd) kohta ning millega muudetakse direktiivi 98/26/EÜ
RAPORT - Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Euroopa Liidus väärtpaberiarvelduse parandamise ja väärtpaberite keskdepositooriumide (CSDd) kohta ning millega muudetakse direktiivi 98/26/EÜ - (COM(2012)0073 - C7-0071/2012 - 2012/0029(COD)) - Majandus- ja rahanduskomisjon - Raportöör: Kay Swinburne
SPRAWOZDANIE w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu i Rady w sprawie usprawnienia rozrachunku papierów wartościowych w Unii Europejskiej i w sprawie centralnych depozytów papierów wartościowych (CDPW) oraz zmieniającego dyrektywę 98/26/WE
RELATÓRIO - sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à melhoria da liquidação de valores mobiliários na União Europeia e às Centrais de Depósito de Títulos (CDT) e que altera a Diretiva 98/26/CE - (COM(2012)0073 - C7-0071/2012 - 2012/0029(COD)) - Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários - Relatora: Kay Swinburne
SPRÁVA Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o zlepšení zúčtovania cenných papierov v Európskej únii a o centrálnych depozitároch cenných papierov (CSD), ktorým sa mení a dopĺňa smernica 98/26/ES
SPRÁVA - Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o zlepšení zúčtovania cenných papierov v Európskej únii a o centrálnych depozitároch cenných papierov (CSD), ktorým sa mení a dopĺňa smernica 98/26/ES - (COM(2012)0073 - C7-0071/2012 - 2012/0029(COD)) - Výbor pre hospodárske a menové veci - Spravodajca : Kay Swinburne
RAPPORT sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant l'amélioration du règlement des opérations sur titres dans l'Union européenne et les dépositaires centraux de titres (DCT) et modifiant la directive 98/26/CE
RAPPORT - sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant l'amélioration du règlement des opérations sur titres dans l'Union européenne et les dépositaires centraux de titres (DCT) et modifiant la directive 98/26/CE - (COM(2012)0073 - C7-0071/2012 - 2012/0029(COD)) - Commission des affaires économiques et monétaires - Rapporteur: Kay Swinburne
RELAZIONE Proposta di Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al miglioramento del regolamento titoli nell'Unione europea e ai depositari centrali di titoli e recante modifica della direttiva 98/26/CE
RELAZIONE - Proposta di Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al miglioramento del regolamento titoli nell'Unione europea e ai depositari centrali di titoli e recante modifica della direttiva 98/26/CE - (COM(2012)0073 - C7-0071/2012 - 2012/0029(COD)) - Commissione per i problemi economici e monetari - Relatore per parere: Kay Swinburne
ZPRÁVA o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o zlepšení vypořádání obchodů s cennými papíry v Evropské unii a centrálních depozitářích cenných papírů a o změně směrnice 98/26/ES
ZPRÁVA - o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o zlepšení vypořádání obchodů s cennými papíry v Evropské unii a centrálních depozitářích cenných papírů a o změně směrnice 98/26/ES - (COM(2012)0073 - C7-0071/2012 - 2012/0029(COD)) - Hospodářský a měnový výbor - Zpravodajka: Kay Swinburne
PRANEŠIMAS dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl vertybinių popierių atsiskaitymo gerinimo Europos Sąjungoje ir centrinių vertybinių popierių depozitoriumų (CVPD), kuriuo iš dalies keičiama Direktyva 98/26/EB
REPORT on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on improving securities settlement in the European Union and on central securities depositories (CSDs) and amending Directive 98/26/EC
REPORT - on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on improving securities settlement in the European Union and on central securities depositories (CSDs) and amending Directive 98/26/EC - (COM(2012)0073 - C7-0071/2012 - 2012/0029(COD)) - Committee on Economic and Monetary Affairs - Rapporteur: Kay Swinburne
ДОКЛАД - относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно подобряването на сетълмента на ценни книжа в Европейския съюз, относно централните депозитари на ценни книжа (ЦДЦК) и за изменение на Директива 98/26/ЕО - (COM(2012)0073 - C7-0071/2012 - 2012/0029(COD)) - Комисия по икономически и парични въпроси - Докладчик: Кей Суинбърн
INFORME sobre la Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la mejora de la liquidación de valores en la Unión Europea y los depositarios centrales de valores (DCV) y por el que se modifica la Directiva 98/26/CE
INFORME - sobre la Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la mejora de la liquidación de valores en la Unión Europea y los depositarios centrales de valores (DCV) y por el que se modifica la Directiva 98/26/CE - (COM(2012)0073 - C7-0071/2012 - 2012/0029(COD)) - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios - Ponente: Kay Swinburne
RAPORT referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind îmbunătățirea decontării instrumentelor financiare în Uniunea Europeană și depozitarii centrali de instrumente financiare (Central Securities Depositories – CSD) și de modificare a Directivei 98/26/CE
RAPORT - referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind îmbunătățirea decontării instrumentelor financiare în Uniunea Europeană și depozitarii centrali de instrumente financiare (Central Securities Depositories - CSD) și de modificare a Directivei 98/26/CE - (COM(2012)0073 - C7-0071/2012 - 2012/0029(COD)) - Comisia pentru afaceri economice și monetare - Raportoare: Kay Swinburne
RAPPORT il-Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-titjib fis-saldu tat-titoli fl-Unjoni Ewropea u dwar depożitorji ċentrali tat-titoli (CSDs) u li jemenda d-Direttiva 98/26/KE
PRANEŠIMAS - dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl vertybinių popierių atsiskaitymo gerinimo Europos Sąjungoje ir centrinių vertybinių popierių depozitoriumų (CVPD), kuriuo iš dalies keičiama Direktyva 98/26/EB - (COM(2012) 0073 - C7-0071/2012 - 2012/0029(COD)) - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas - Pranešėja: Kay Swinburne
BERICHT über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Verbesserung der Wertpapierabrechnungen in der Europäischen Union und über Zentralverwahrer sowie zur Änderung der Richtlinie 98/26/EG
BERICHT - über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Verbesserung der Wertpapierabrechnungen in der Europäischen Union und über Zentralverwahrer sowie zur Änderung der Richtlinie 98/26/EG - (COM(2012)0073 - C7-0071/2012 - 2012/0029(COD)) - Ausschuss für Wirtschaft und Währung - Berichterstatterin: Kay Swinburne
RAPPORT - il-Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-titjib fis-saldu tat-titoli fl-Unjoni Ewropea u dwar depożitorji ċentrali tat-titoli (CSDs) u li jemenda d-Direttiva 98/26/KE - (COM(2012)0073 - C7-0071/2012 - 2012/0029(COD)) - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji - Rapporteur: Kay Swinburne
SPRAWOZDANIE - w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu i Rady w sprawie usprawnienia rozrachunku papierów wartościowych w Unii Europejskiej i w sprawie centralnych depozytów papierów wartościowych (CDPW) oraz zmieniającego dyrektywę 98/26/WE - (COM(2012)0073 - C7-0071/2012 - 2012/0029(COD)) - Komisja Gospodarcza i Monetarna - Sprawozdawczyni: Kay Swinburne