RAPORT referitor la proiectul de decizie a Consiliului de stabilire a perioadei pentru cea de a opta alegere a reprezentanţilor în Parlamentul European prin vot universal direct
ΕΚΘΕΣΗ σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου όσον αφορά τον καθορισμό της χρονικής περιόδου των όγδοων εκλογών των αντιπροσώπων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο με άμεση και καθολική ψηφοφορία
RELATÓRIO sobre o projeto de decisão do Conselho que fixa o período para a oitava eleição dos representantes ao Parlamento Europeu por sufrágio universal direto
RELATÓRIO - sobre o projeto de decisão do Conselho que fixa o período para a oitava eleição dos representantes ao Parlamento Europeu por sufrágio universal direto - (07279/2013 - C7-0068/2013 - 2013/0802(CNS)) - Comissão dos Assuntos Constitucionais - Relator: Carlo Casini
RAPPORT sur le projet de décision du Conseil portant fixation de la période pour la huitième élection des représentants au Parlement européen au suffrage universel direct
RAPPORT - sur le projet de décision du Conseil portant fixation de la période pour la huitième élection des représentants au Parlement européen au suffrage universel direct - (07279/2013 - C7-0068/2013 - 2013/0802(CNS)) - Commission des affaires constitutionnelles - Rapporteur: Carlo Casini
ZIŅOJUMS par projektu Padomes lēmumam, ar ko nosaka laikposmu astotajai Eiropas Parlamenta pārstāvju ievēlēšanai vispārējās tiešās vēlēšanās
RELAZIONE sul progetto di decisione del Consiglio relativa alla fissazione del periodo in cui si terranno le ottave elezioni dei rappresentanti nel Parlamento europeo a suffragio universale diretto
RAPPORT Abbozz ta’ Deċiżjoni tal-Kunsill li tiffissa l-perijodu għat-tmien elezzjoni tar-rappreżentanti għall-Parlament Ewropew b'vot dirett universali
BETÄNKANDE om utkastet till rådets beslut om fastställande av perioden för det åttonde allmänna direkta valet av ledamöter av Europaparlamentet
BETÄNKANDE - om utkastet till rådets beslut om fastställande av perioden för det åttonde allmänna direkta valet av ledamöter av Europaparlamentet - (07279/2013 - C7-0068/2013 - 2013/0802(CNS)) - Utskottet för konstitutionella frågor - Föredragande: Carlo Casini - (Förenklat förfarande - artikel 46.1 i arbetsordningen)
RELAZIONE - sul progetto di decisione del Consiglio relativa alla fissazione del periodo in cui si terranno le ottave elezioni dei rappresentanti nel Parlamento europeo a suffragio universale diretto - (07279/2013 - C7-0068/2013 - 2013/0802(CNS)) - Commissione per gli affari costituzionali - Relatore: Carlo Casini - (Procedura semplificata - articolo 46, paragrafo 1, del regolamento)
ZPRÁVA o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se stanoví doba konání osmé volby zastupitelů v Evropském parlamentu ve všeobecných a přímých volbách
ZPRÁVA - o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se stanoví doba konání osmé volby zastupitelů v Evropském parlamentu ve všeobecných a přímých volbách - (07279/2013 - C7-0068/2013 - 2013/0802(CNS)) - Výbor pro ústavní záležitosti - Zpravodaj: Carlo Casini
REPORT on the draft Council decision fixing the period for the eighth election of representatives to the European Parliament by direct universal suffrage
BETÆNKNING om udkast til Rådets afgørelse om fastsættelse af perioden for det ottende almindelige direkte valg af repræsentanterne i Europa-Parlamentet
BETÆNKNING - om udkast til Rådets afgørelse om fastsættelse af perioden for det ottende almindelige direkte valg af repræsentanterne i Europa-Parlamentet - (07279/2013 - C7-0068/2013 - 2013/0802(CNS)) - Udvalget om Konstitutionelle Anliggender - Ordfører: Carlo Casini
ZIŅOJUMS - par projektu Padomes lēmumam, ar ko nosaka laikposmu astotajai Eiropas Parlamenta pārstāvju ievēlēšanai vispārējās tiešās vēlēšanās - (07279/2013 - C7-0068/2013 - 2013/0802(CNS)) - Konstitucionālo jautājumu komiteja - Referents: Carlo Casini
ДОКЛАД относно проекта за решение на Съвета за определяне на периода за осмите преки всеобщи избори на представители в Европейския парламент
ДОКЛАД - относно проекта за решение на Съвета за определяне на периода за осмите преки всеобщи избори на представители в Европейския парламент - (07279/2013 - C7-0068/2013 - 2013/0802(CNS)) - Комисия по конституционни въпроси - Докладчик: Карло Казини
PRANEŠIMAS dėl Tarybos sprendimo, kuriuo nustatomas atstovų į Europos Parlamentą aštuntųjų rinkimų remiantis tiesiogine visuotine rinkimų teise laikotarpis, projekto
POROČILO o osnutku sklepa Sveta o določitvi obdobja za osme volitve poslancev Evropskega parlamenta s splošnimi neposrednimi volitvami
POROČILO - o osnutku sklepa Sveta o določitvi obdobja za osme volitve poslancev Evropskega parlamenta s splošnimi neposrednimi volitvami - (07279/2013 - C7-0068/2013 - 2013/0802(CNS)) - Odbor za ustavne zadeve - Poročevalec: Carlo Casini
INFORME sobre el proyecto de Decisión del Consejo por la que se fija el período para la octava elección de los diputados al Parlamento Europeo por sufragio universal directo
INFORME - sobre el proyecto de Decisión del Consejo por la que se fija el período para la octava elección de los diputados al Parlamento Europeo por sufragio universal directo - (07279/2013 - C7-0068/2013 - 2013/0802(CNS)) - Comisión de Asuntos Constitucionales - Ponente: Carlo Casini
SPRÁVA o návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa stanovuje termín pre ôsme priame a všeobecné voľby poslancov Európskeho parlamentu
MIETINTÖ ehdotuksesta neuvoston päätökseksi ajankohdan vahvistamisesta edustajien valitsemiseksi Euroopan parlamenttiin kahdeksannen kerran yleisillä välittömillä vaaleilla
JELENTÉS a közvetlen és általános választójog alapján nyolcadik alkalommal megrendezésre kerülő európai parlamenti képviselői választások időpontjának kitűzéséről szóló tanácsi határozattervezetről
JELENTÉS - a közvetlen és általános választójog alapján nyolcadik alkalommal megrendezésre kerülő európai parlamenti képviselői választások időpontjának kitűzéséről szóló tanácsi határozattervezetről - (07279/2013 - C7-0068/2013 - 2013/0802(NLE)) - Alkotmányügyi Bizottság - Előadó: Carlo Casini
ΕΚΘΕΣΗ - σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου όσον αφορά τον καθορισμό της χρονικής περιόδου των όγδοων εκλογών των αντιπροσώπων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο με άμεση και καθολική ψηφοφορία - (07279/2013 - C7-0068/2013 - 2013/0802(CNS)) - Επιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων - Εισηγητής: Carlo Casini
RAPPORT - Abbozz ta’ Deċiżjoni tal-Kunsill li tiffissa l-perijodu għat-tmien elezzjoni tar-rappreżentanti għall-Parlament Ewropew b'vot dirett universali - (07279/2013 - C7-0068/2013 - 2013/0802(CNS)) - Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali - Rapporteur: Carlo Casini - (Proċedura simplifikata - Artikolu 46(1) tar-Regoli ta’ Proċedura)
VERSLAG over het ontwerp van besluit van de Raad tot vaststelling van de periode voor de achtste verkiezing van de leden van het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen
VERSLAG - over het ontwerp van besluit van de Raad tot vaststelling van de periode voor de achtste verkiezing van de leden van het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen - (07279/2013 - C7-0068/2013 - 2013/0802(CNS)) - Commissie constitutionele zaken - Rapporteur: Carlo Casini
SPRÁVA - o návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa stanovuje termín pre ôsme priame a všeobecné voľby poslancov Európskeho parlamentu - (07279/2013 - C7-0068/2013 - 2013/0802(CNS)) - Výbor pre ústavné veci - Spravodajca: Carlo Casini
SPRAWOZDANIE w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie ustalenia terminu ósmych wyborów posłów do Parlamentu Europejskiego w powszechnych wyborach bezpośrednich
SPRAWOZDANIE - w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie ustalenia terminu ósmych wyborów posłów do Parlamentu Europejskiego w powszechnych wyborach bezpośrednich - (07279/2013 - C7-0068/2013 - 2013/0802(CNS)) - Komisja Spraw Konstytucyjnych - Sprawozdawca: Carlo Casini
REPORT - on the draft Council decision fixing the period for the eighth election of representatives to the European Parliament by direct universal suffrage - (07279/2013 - C7-0068/2013 - 2013/0802(CNS)) - Committee on Constitutional Affairs - Rapporteur: Carlo Casini - (Simplified procedure - Rule 46(1) of the Rules of Procedure)
RAPORT - referitor la proiectul de decizie a Consiliului de stabilire a perioadei pentru cea de a opta alegere a reprezentanţilor în Parlamentul European prin vot universal direct - (07279/2013 - C7-0068/2013 - 2013/0802(CNS)) - Comisia pentru afaceri constituţionale - Raportor: Carlo Casini
PRANEŠIMAS - dėl Tarybos sprendimo, kuriuo nustatomas atstovų į Europos Parlamentą aštuntųjų rinkimų remiantis tiesiogine visuotine rinkimų teise laikotarpis, projekto - (07279/2013 - C7-0068/2013 - 2013/0802(CNS)) - Konstitucinių reikalų komitetas - Pranešėjas: Carlo Casini
BERICHT über den Entwurf eines Beschlusses des Rates zur Festsetzung des Zeitraums für die achte allgemeine unmittelbare Wahl der Abgeordneten des Europäischen Parlaments
MIETINTÖ - ehdotuksesta neuvoston päätökseksi ajankohdan vahvistamisesta edustajien valitsemiseksi Euroopan parlamenttiin kahdeksannen kerran yleisillä välittömillä vaaleilla - (07279/2013 - C7-0068/2013 - 2013/0802(CNS)) - Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta - Esittelijä: Carlo Casini
RAPORT Nõukogu otsuse eelnõu, millega määratakse kindlaks tähtaeg esindajate kaheksandaks otseseks ja üldiseks valimiseks Euroopa Parlamenti
RAPORT - Nõukogu otsuse eelnõu, millega määratakse kindlaks tähtaeg esindajate kaheksandaks otseseks ja üldiseks valimiseks Euroopa Parlamenti - (07279/2013 - C7-0068/2013 - 2013/0802(NLE)) - Põhiseaduskomisjon - Raportöör: Carlo Casini
BERICHT - über den Entwurf eines Beschlusses des Rates zur Festsetzung des Zeitraums für die achte allgemeine unmittelbare Wahl der Abgeordneten des Europäischen Parlaments - (07279/2013 - C7-0068/2013 - 2013/0802(CNS)) - Ausschuss für konstitutionelle Fragen - Berichterstatter: Carlo Casini