DOPORUČENÍ - o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření dohody mezi Evropskou unií a Kanadou o celní spolupráci v záležitostech týkajících se bezpečnosti dodavatelského řetězce - (11362/2012 - C7-0078/2013 - 2012/0073(NLE)) - Výbor pro mezinárodní obchod - Zpravodaj: Peter Šťastný
DOPORUČENÍ o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření dohody mezi Evropskou unií a Kanadou o celní spolupráci v záležitostech týkajících se bezpečnosti dodavatelského řetězce
AANBEVELING over het ontwerp van besluit van de Raad houdende sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Unie en Canada betreffende samenwerking in douanezaken met betrekking tot de veiligheid van de toeleveringsketen
RECOMANDARE - referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului dintre Uniunea Europeană și Canada privind cooperarea vamală sub aspectele referitoare la securitatea lanțului de aprovizionare - (11362/2012 - C7- 0078/2013 - 2012/0073(NLE)) - Comisia pentru comerț internațional - Raportor: Peter Šťastný
RECOMANDARE referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului dintre Uniunea Europeană și Canada privind cooperarea vamală sub aspectele referitoare la securitatea lanțului de aprovizionare
ODPORÚČANIE k návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení dohody medzi Európskou úniou a Kanadou o spolupráci v colnej oblasti, pokiaľ ide o záležitosti spojené so zaistením bezpečnosti dodávateľského reťazca
RECOMENDAÇÃO referente ao projeto de decisão do Conselho relativa à celebração do Acordo de cooperação aduaneira entre a União Europeia e o Canadá no que diz respeito a questões relacionadas com a segurança da cadeia de abastecimento
IETEIKUMS - par priekšlikumu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Kanādu par muitas sadarbību ar piegādes ķēdes drošību saistītās lietās - (11362/2012 - C7- 0078/2013 - 2012/0073(NLE)) - Starptautiskās tirdzniecības komiteja - Referents: Peter Šťastný
IETEIKUMS par priekšlikumu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Kanādu par muitas sadarbību ar piegādes ķēdes drošību saistītās lietās
ПРЕПОРЪКА - относно проекторешението на Съвета за сключване на споразумение между Европейския съюз и Канада относно митническо сътрудничество по въпроси, свързани със сигурността на веригата на доставка - (11362/2012 - C7- 0078/2013 - 2012/0073(NLE)) - Комисия по международна търговия - Докладчик: Петер Щястни
ПРЕПОРЪКА относно проекторешението на Съвета за сключване на споразумение между Европейския съюз и Канада относно митническо сътрудничество по въпроси, свързани със сигурността на веригата на доставка
RECOMMENDATION - on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and Canada on customs cooperation with respect to matters related to supply-chain security - (11362/2012 - C7- 0078/2013 - 2012/0073(NLE)) - Committee on International Trade - Rapporteur: Peter Šťastný
RECOMMENDATION on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and Canada on customs cooperation with respect to matters related to supply-chain security
RACCOMANDAZIONE concernente il progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo di cooperazione doganale tra l'Unione europea e il Canada per quanto riguarda le questioni inerenti alla sicurezza della catena logistica
SUOSITUS - esityksestä neuvoston päätökseksi toimitusketjun turvallisuuteen liittyvää tulliyhteistyötä koskevan Euroopan unionin ja Kanadan välisen sopimuksen tekemisestä - (11362/2012 - C7-0078/2013 - 2012/0073(NLE)) - Kansainvälisen kaupan valiokunta - Esittelijä: Peter Šťastný
SUOSITUS esityksestä neuvoston päätökseksi toimitusketjun turvallisuuteen liittyvää tulliyhteistyötä koskevan Euroopan unionin ja Kanadan välisen sopimuksen tekemisestä
RAKKOMANDAZZJONI dwar l-abbozz ta' deċiżjoni dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Kanada dwar il-kooperazzjoni doganali rigward kwistjonijiet relatati mas-sigurtà tal-katina tal-provvista
PRIPOROČILO o osnutku sklepa Sveta o sprejetju Sporazuma med Evropsko unijo in Kanado o carinskem sodelovanju pri varnosti dobavne verige
ZALECENIE w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia Umowy między Unią Europejską a Kanadą o współpracy celnej w sprawach związanych z bezpieczeństwem łańcucha dostaw
RAKKOMANDAZZJONI - dwar l-abbozz ta' deċiżjoni dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Kanada dwar il-kooperazzjoni doganali rigward kwistjonijiet relatati mas-sigurtà tal-katina tal-provvista - (11362/2012 - C7- 0078/2013 - 2012/0073(NLE)) - Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali - Rapporteur: Peter Šťastný
SOOVITUS Nõukogu otsuse eelnõu Euroopa Liidu ja Kanada vahelise tarneahela turvalisusega seotud küsimustes tehtava tollikoostöö lepingu sõlmimise kohta
REKOMENDACIJA - dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Kanados susitarimo dėl muitinių bendradarbiavimo tiekimo grandinės saugumo srityje sudarymo projekto - (11362/2012 - C7-0078/2013 - 2012/0073(NLE)) - Tarptautinės prekybos komitetas - Pranešėjas: Peter Šťastný
REKOMENDACIJA dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Kanados susitarimo dėl muitinių bendradarbiavimo tiekimo grandinės saugumo srityje sudarymo projekto
REKOMMENDATION om utkastet till rådets beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska unionen och Kanada om tullsamarbete i frågor som rör säkerhet i leveranskedjan
AANBEVELING - over het ontwerp van besluit van de Raad houdende sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Unie en Canada betreffende samenwerking in douanezaken met betrekking tot de veiligheid van de toeleveringsketen - (11362/2012 - C7-0078/2013 - 2012/0073(NLE)) - Commissie internationale handel - Rapporteur: Peter Šťastný
HENSTILLING om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale mellem Den Europæiske Union og Canada om toldsamarbejde vedrørende spørgsmål om forsyningskædesikkerhed
RECOMENDACIÓN sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y Canadá sobre cooperación aduanera en aspectos relacionados con la seguridad en la cadena de suministro
ΣΥΣΤΑΣΗ - σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Καναδά για την τελωνειακή συνεργασία όσον αφορά θέματα που σχετίζονται με την ασφάλεια της αλυσίδας εφοδιασμού - (11362/2012 - C7-0078/2013 - 2012/0073(NLE)) - Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου - Εισηγητής: Peter Šťastný
ΣΥΣΤΑΣΗ σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Καναδά για την τελωνειακή συνεργασία όσον αφορά θέματα που σχετίζονται με την ασφάλεια της αλυσίδας εφοδιασμού
AJÁNLÁS a szállítási lánc biztonságával kapcsolatos kérdéseket érintő vámügyi együttműködésről szóló, az Európai Unió és Kanada közötti megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről
SOOVITUS - Nõukogu otsuse eelnõu Euroopa Liidu ja Kanada vahelise tarneahela turvalisusega seotud küsimustes tehtava tollikoostöö lepingu sõlmimise kohta - (11362/2012 - C7-0078/2013 - 2012/0073(NLE)) - Rahvusvahelise kaubanduse komisjon - Raportöör: Peter Šťastný
EMPFEHLUNG - zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Union und Kanada über eine Zusammenarbeit im Zollbereich in Bezug auf Fragen im Zusammenhang mit der Sicherheit der Lieferkette - (11362/2012 - C7-0078/2013 - 2012/0073(NLE)) - Ausschuss für internationalen Handel - Berichterstatter: Peter Šťastný
EMPFEHLUNG zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Union und Kanada über eine Zusammenarbeit im Zollbereich in Bezug auf Fragen im Zusammenhang mit der Sicherheit der Lieferkette
RECOMMANDATION - sur la projet de décision du Conseil relative à la conclusion de l’accord de coopération douanière entre l'Union européenne et le Canada en ce qui concerne les questions liées à la sécurité de la chaîne d'approvisionnement - (11362/2012 - C7-0078/2013 - 2012/0073(NLE)) - Commission du commerce international - Rapporteur: Peter Šťastný
RECOMMANDATION sur la projet de décision du Conseil relative à la conclusion de l’accord de coopération douanière entre l'Union européenne et le Canada en ce qui concerne les questions liées à la sécurité de la chaîne d'approvisionnement
PRIPOROČILO - o osnutku sklepa Sveta o sprejetju Sporazuma med Evropsko unijo in Kanado o carinskem sodelovanju pri varnosti dobavne verige - (11362/2012- C7-0078/2012 - 2012/0073(NLE)) - Odbor za mednarodno trgovino - Poročevalec: Peter Šťastný
RECOMENDAÇÃO - referente ao projeto de decisão do Conselho relativa à celebração do Acordo de cooperação aduaneira entre a União Europeia e o Canadá no que diz respeito a questões relacionadas com a segurança da cadeia de abastecimento - (11362/2012 - C7-0078/2013 - 2012/0073(NLE)) - Comissão do Comércio Internacional - Relator: Peter Šťastný
REKOMMENDATION - om utkastet till rådets beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska unionen och Kanada om tullsamarbete i frågor som rör säkerhet i leveranskedjan - (11362/2012 - C7-0078/2013 - 2012/0073(NLE)) - Utskottet för internationell handel - Föredragande: Peter Šťastný
RACCOMANDAZIONE - concernente il progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo di cooperazione doganale tra l'Unione europea e il Canada per quanto riguarda le questioni inerenti alla sicurezza della catena logistica - (11362/2012 - C7-0078/2013 - 2012/0073(NLE)) - Commissione per il commercio internazionale - Relatore: Peter Šťastný
HENSTILLING - om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale mellem Den Europæiske Union og Canada om toldsamarbejde vedrørende spørgsmål om forsyningskædesikkerhed - (11362/2012 - C7- 0078/2013 - 2012/0073(NLE)) - Udvalget om International Handel - Ordfører: Peter Šťastný
AJÁNLÁS - a szállítási lánc biztonságával kapcsolatos kérdéseket érintő vámügyi együttműködésről szóló, az Európai Unió és Kanada közötti megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről - (COM(2012)0144 - C7-0000/2012 - 2012/0073(NLE)) - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság - Előadó: Peter Šťastný
RECOMENDACIÓN - sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y Canadá sobre cooperación aduanera en aspectos relacionados con la seguridad en la cadena de suministro - (11362/2012 - C7-0078/2013 - 2012/0073(NLE)) - Comisión de Comercio Internacional - Ponente: Peter Šťastný
ZALECENIE - w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia Umowy między Unią Europejską a Kanadą o współpracy celnej w sprawach związanych z bezpieczeństwem łańcucha dostaw - (11362/2012 - C7- 0078/2013 - 2012/0073(NLE)) - Komisja Handlu Międzynarodowego - Sprawozdawca: Peter Šťastný
ODPORÚČANIE - k návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení dohody medzi Európskou úniou a Kanadou o spolupráci v colnej oblasti, pokiaľ ide o záležitosti spojené so zaistením bezpečnosti dodávateľského reťazca - (11362/2012 - C7- 0078/2013 - 2012/0073(NLE)) - Výbor pre medzinárodný obchod - Spravodajca: Peter Šťastný