EMPFEHLUNG zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 im Hinblick auf die Bestimmung des Europäischen Hochschulinstituts in Florenz zum Standort der historischen Archive der Europäischen Organe
RECOMANDARE referitoare la propunerea de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CEE, Euratom) nr. 354/83, în ceea ce privește depozitarea arhivelor istorice ale instituțiilor la Institutul Universitar European din Florența
AJÁNLÁS a 354/83/EGK, Euratom rendeletnek az intézmények levéltári anyagainak a firenzei Európai Egyetemi Intézetben történő elhelyezése tekintetében történő módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról
AJÁNLÁS - a 354/83/EGK, Euratom rendeletnek az intézmények levéltári anyagainak a firenzei Európai Egyetemi Intézetben történő elhelyezése tekintetében történő módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról - (06867/2013 - C7-0081/2013 - 2012/0221(APP)) - Kulturális és Oktatási Bizottság - Előadó: Doris Pack
RECOMMENDATION on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC/Euratom) No 354/83, as regards the deposit of the historical archives of the institutions at the European University Institute in Florence
ODPORÚČANIE k návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení nariadenie (EHS, Euratom) č. 354/83 v súvislosti s ukladaním historických archívov inštitúcií v Európskom univerzitnom inštitúte vo Florencii
ODPORÚČANIE - k návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení nariadenie (EHS, Euratom) č. 354/83 v súvislosti s ukladaním historických archívov inštitúcií v Európskom univerzitnom inštitúte vo Florencii - (06867/2013 - C7-0081/2013 - 2012/0221(APP)) - Výbor pre kultúru a vzdelávanie - Spravodajkyňa Doris Pack
IETEIKUMS par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EEK, Euratom) Nr. 354/83 attiecībā uz iestāžu vēstures arhīvu deponēšanu Eiropas Universitātes institūtā Florencē
IETEIKUMS - par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EEK, Euratom) Nr. 354/83 attiecībā uz iestāžu vēstures arhīvu deponēšanu Eiropas Universitātes institūtā Florencē - (06867/2013 - C7-0081/2013 - 2012/0221(APP)) - Kultūras un izglītības komiteja - Referente: Doris Pack
HENSTILLING om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØS, Euratom) nr. 354/83 for så vidt angår institutionernes deponering af historiske arkivalier hos Det Europæiske Universitetsinstitut i Firenze
HENSTILLING - om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØS, Euratom) nr. 354/83 for så vidt angår institutionernes deponering af historiske arkivalier hos Det Europæiske Universitetsinstitut i Firenze - (06867/2013 - C7-0081/2013 - 2012/0221(APP)) - Kultur- og Uddannelsesudvalget - Ordfører: Doris Pack
RECOMMANDATION sur la proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 en ce qui concerne le dépôt des archives historiques des institutions à l'Institut universitaire européen de Florence
RECOMMANDATION - sur la proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 en ce qui concerne le dépôt des archives historiques des institutions à l'Institut universitaire européen de Florence - (06867/2013 - C7-0081/2013 - 2012/0221(APP)) - Commission de la culture et de l'éducation - Rapporteure: Doris Pack
SOOVITUS Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EMÜ/Euratom) nr 354/83 osas, mis käsitleb Euroopa institutsioonide ajalooliste arhiivide üleandmist Firenzes asuvale Euroopa Ülikooli Instituudile
ΣΥΣΤΑΣΗ σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ/Ευρατόμ) αριθ. 354/83, σχετικά με την κατάθεση των ιστορικών αρχείων των θεσμικών οργάνων στο Ευρωπαϊκό Πανεπιστημιακό Ινστιτούτο της Φλωρεντίας
RACCOMANDAZIONE sul progetto di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE, EURATOM) n. 354/83 per quanto riguarda il deposito degli archivi storici delle istituzioni presso l'Istituto universitario europeo di Firenze
DOPORUČENÍ k návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (EHS, Euratom) č. 354/83, pokud jde o uložení historických archivů orgánů v Evropském univerzitním institutu ve Florencii
DOPORUČENÍ - k návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (EHS, Euratom) č. 354/83, pokud jde o uložení historických archivů orgánů v Evropském univerzitním institutu ve Florencii - (06867/2013 - C7-0081/2013 - 2012/0221(APP)) - Výbor pro kulturu a vzdělávání - Zpravodajka: Doris Pack
PRIPOROČILO o predlogu uredbe Sveta o spremembi Uredbe (EGS, Euratom) št. 354/83 v zvezi z deponiranjem arhivskega gradiva institucij pri Evropskem univerzitetnem inštitutu v Firencah
RAKKOMANDAZZJONI dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KEE/Euratom) Nru 354/83, fir-rigward tad-depożitu tal-arkivji storiċi tal-istituzzjonijiet fl-Istitut Universitarju Ewropew f'Firenze
SUOSITUS ehdotuksesta neuvoston asetukseksi toimielinten historiallisten arkistojen tallettamista Firenzen yliopistolliseen Eurooppa-instituuttiin koskevan asetuksen (ETY/Euratom) N:o 354/83 muuttamisesta
SUOSITUS - ehdotuksesta neuvoston asetukseksi toimielinten historiallisten arkistojen tallettamista Firenzen yliopistolliseen Eurooppa-instituuttiin koskevan asetuksen (ETY/Euratom) N:o 354/83 muuttamisesta - (06867/2013 - C7-0081/2013 - 2012/0221(APP)) - Kulttuuri- ja koulutusvaliokunta - Esittelijä: Doris Pack
PRIPOROČILO - o predlogu uredbe Sveta o spremembi Uredbe (EGS, Euratom) št. 354/83 v zvezi z deponiranjem arhivskega gradiva institucij pri Evropskem univerzitetnem inštitutu v Firencah - (06867/2013 - C7-0081/2013 - 2012/0221(APP)) - Odbor za kulturo in izobraževanje - Poročevalka: Doris Pack
RECOMENDACIÓN sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE, Euratom) nº 354/83 en lo que respecta al depósito de los archivos históricos de las instituciones en el Instituto Universitario Europeo de Florencia
RECOMENDACIÓN - sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE, Euratom) nº 354/83 en lo que respecta al depósito de los archivos históricos de las instituciones en el Instituto Universitario Europeo de Florencia - (06867/2013 - C7-0081/2013 - 2012/0221(APP)) - Comisión de Cultura y Educación - Ponente: Doris Pack
ПРЕПОРЪКА относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕИО, Евратом) № 354/83 по отношение на депозирането на историческите архиви на институциите в Европейския университетски институт във Флоренция
RECOMANDARE - referitoare la propunerea de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CEE, Euratom) nr. 354/83, în ceea ce privește depozitarea arhivelor istorice ale instituțiilor la Institutul Universitar European din Florența - (06867/2013 - C7-0081/2013 - 2012/0221(APP)) - Comisia pentru cultură și educație - Raportoare: Doris Pack
RACCOMANDAZIONE - sul progetto di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE, EURATOM) n. 354/83 per quanto riguarda il deposito degli archivi storici delle istituzioni presso l'Istituto universitario europeo di Firenze - (06867/2013 - C7-0081/2013 - 2012/0221(APP)) - Commissione per la cultura e l'istruzione - Relatore: Doris Pack
RAKKOMANDAZZJONI - dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KEE/Euratom) Nru 354/83, fir-rigward tad-depożitu tal-arkivji storiċi tal-istituzzjonijiet fl-Istitut Universitarju Ewropew f'Firenze - (06867/2013 - C7-0081/2013 - 2012/0221(APP)) - Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni - Rapporteur: Doris Pack
EMPFEHLUNG - zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 im Hinblick auf die Bestimmung des Europäischen Hochschulinstituts in Florenz zum Standort der historischen Archive der Europäischen Organe - (06867/2013 - C7-0081/2013 - 2012/0221(APP)) - Ausschuss für Kultur und Bildung - Berichterstatterin: Doris Pack
ZALECENIE w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (EWG/Euratom) nr 354/83 w odniesieniu do deponowania historycznych materiałów archiwalnych instytucji w Europejskim Instytucie Uniwersyteckim we Florencji
AANBEVELING over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG/Euratom) nr. 354/83 wat betreft de bewaargeving van de historische archieven van de instellingen bij het Europees Universitair Instituut in Florence
RECOMENDAÇÃO sobre o projeto de regulamento do Conselho que altera o Regulamento (CEE, Euratom) n.° 354/83 no que respeita ao depósito dos arquivos históricos das instituições no Instituto Universitário Europeu em Florença
REKOMENDACIJA dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, kuriuo dėl institucijų istorinių archyvų deponavimo Europos universitetiniame institute Florencijoje iš dalies keičiamas Reglamentas (EEB, Euratomas) Nr. 354/83
REKOMENDACIJA - dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, kuriuo dėl institucijų istorinių archyvų deponavimo Europos universitetiniame institute Florencijoje iš dalies keičiamas Reglamentas (EEB, Euratomas) Nr. 354/83 - (06867/2013 - C7-0081/2013 - 2012/0221(APP)) - Kultūros ir švietimo komitetas - Pranešėja: Doris Pack
ΣΥΣΤΑΣΗ - σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ/Ευρατόμ) αριθ. 354/83, σχετικά με την κατάθεση των ιστορικών αρχείων των θεσμικών οργάνων στο Ευρωπαϊκό Πανεπιστημιακό Ινστιτούτο της Φλωρεντίας - (06867/2013 - C7-0081/2013 - 2012/0221(APP)) - Επιτροπή Πολιτισμού και Παιδείας - Εισηγητής Doris Pack
SOOVITUS - Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EMÜ/Euratom) nr 354/83 osas, mis käsitleb Euroopa institutsioonide ajalooliste arhiivide üleandmist Firenzes asuvale Euroopa Ülikooli Instituudile - (06867/2013 - C7-0081/2013 - 2012/0221(APP)) - Kultuuri- ja hariduskomisjon - Raportöör: Doris Pack
REKOMMENDATION om utkastet till rådets förordning om ändring av förordning (EEG, Euratom) nr 354/83 i fråga om deponering av institutionernas historiska arkiv vid Europeiska universitetsinstitutet i Florens
ZALECENIE - w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (EWG/Euratom) nr 354/83 w odniesieniu do deponowania historycznych materiałów archiwalnych instytucji w Europejskim Instytucie Uniwersyteckim we Florencji - (06867/2013 - C7-0081/2013 - 2012/0221(APP)) - Komisja Kultury i Edukacji - Sprawozdawczyni: Doris Pack
REKOMMENDATION - om utkastet till rådets förordning om ändring av förordning (EEG, Euratom) nr 354/83 i fråga om deponering av institutionernas historiska arkiv vid Europeiska universitetsinstitutet i Florens - (06867/2013 - C7-0081/2013 - 2012/0221(APP)) - Utskottet för kultur och utbildning - Föredragande: Doris Pack
RECOMENDAÇÃO - sobre o projeto de regulamento do Conselho que altera o Regulamento (CEE, Euratom) n.° 354/83 no que respeita ao depósito dos arquivos históricos das instituições no Instituto Universitário Europeu em Florença - (06867/2013 - C7-0081/2013 - 2012/0221(APP)) - Comissão da Cultura e da Educação - Relatora: Doris Pack
ПРЕПОРЪКА - относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕИО, Евратом) № 354/83 по отношение на депозирането на историческите архиви на институциите в Европейския университетски институт във Флоренция - (06867/2013 - C7-0081/2013 - 2012/0221(APP)) - Комисия по култура и образование - Докладчик: Дорис Пак
AANBEVELING - over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG/Euratom) nr. 354/83 wat betreft de bewaargeving van de historische archieven van de instellingen bij het Europees Universitair Instituut in Florence - (06867/2013 - C7-0091/2013 - 2012/0221(APP)) - Commissie cultuur en onderwijs - Rapporteur: Doris Pack
RECOMMENDATION - on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC/Euratom) No 354/83, as regards the deposit of the historical archives of the institutions at the European University Institute in Florence - (06867/2013 - C7-0081/2013 - 2012/0221(APP)) - Committee on Culture and Education - Rapporteur: Doris Pack