EMPFEHLUNG - zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates über den Abschluss der Vereinbarung zur Schaffung eines allgemeinen Rahmens für eine verstärkte Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und der Europäischen Organisation zur Sicherung der Luftfahrt - (05822/2013 - C7-0044/2013 - 2012/0213 (NLE)) - Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr - Berichterstatter: Jaromír Kohlíček
EMPFEHLUNG zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates über den Abschluss der Vereinbarung zur Schaffung eines allgemeinen Rahmens für eine verstärkte Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und der Europäischen Organisation zur Sicherung der Luftfahrt
IETEIKUMS par projektu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu nolīgumu, ar ko izveido vispārēju satvaru pastiprinātai sadarbībai starp Eiropas Savienību un Eiropas Aeronavigācijas drošības organizāciju
RACCOMANDAZIONE - sul progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell’accordo che stabilisce un quadro generale per una cooperazione rafforzata tra l’Unione europea e l’Organizzazione europea per la sicurezza della navigazione aerea - (05822/2013 - C7-0044/2013 - 2012/0213(NLE)) - Commissione per i trasporti e il turismo - Relatore: Jaromír Kohlíček
RACCOMANDAZIONE sul progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell’accordo che stabilisce un quadro generale per una cooperazione rafforzata tra l’Unione europea e l’Organizzazione europea per la sicurezza della navigazione aerea
ZALECENIE w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie zawarcia Umowy między Unią Europejską i Europejską Organizacją ds. Bezpieczeństwa Żeglugi Powietrznej ustanawiającej ogólne ramy ściślejszej współpracy
RECOMANDARE referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului între Uniunea Europeană și Organizația Europeană pentru Siguranța Navigației Aeriene care asigură un cadru general pentru cooperarea consolidată
ODPORÚČANIE - k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí dohody medzi Európskou úniou a Európskou organizáciou pre bezpečnosť leteckej prevádzky, ktorou sa stanovuje všeobecný rámec pre posilnenú spoluprácu - (05822/2013 - C7-0044/2013 - 2012/0213 (NLE)) - Výbor pre dopravu a cestovný ruch - Spravodajca: Jaromír Kohlíček
ODPORÚČANIE k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí dohody medzi Európskou úniou a Európskou organizáciou pre bezpečnosť leteckej prevádzky, ktorou sa stanovuje všeobecný rámec pre posilnenú spoluprácu
REKOMENDACIJA - dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Europos saugios oro navigacijos organizacijos susitarimo, kuriuo nustatomi tvirtesnio bendradarbiavimo bendrieji principai, projekto - (05822/2013 - C7-0044/2013 - 2012/0213(NLE)) - Transporto ir turizmo komitetas - Pranešėjas: Jaromír Kohlíček
REKOMENDACIJA dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Europos saugios oro navigacijos organizacijos susitarimo, kuriuo nustatomi tvirtesnio bendradarbiavimo bendrieji principai, projekto
DOPORUČENÍ k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Evropskou organizací pro bezpečnost letového provozu, kterou se stanoví obecný rámec pro posílenou spolupráci
PRIPOROČILO o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Evropsko organizacijo za varnost zračne plovbe o splošnem okviru za okrepljeno sodelovanje
SUOSITUS esityksestä neuvoston päätökseksi tehostetun yhteistyön yleistä kehystä koskevan Euroopan unionin ja Euroopan lennonvarmistusjärjestön välisen sopimuksen tekemisestä
ΣΥΣΤΑΣΗ - σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια της Αεροναυτιλίας για τη διαμόρφωση γενικού πλαισίου με σκοπό την εντατική συνεργασία - (05822/2013 - C7-0044/2013 - 2012/0213 (NLE)) - Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού - Εισηγητής: Jaromír Kohlíček
ΣΥΣΤΑΣΗ σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια της Αεροναυτιλίας για τη διαμόρφωση γενικού πλαισίου με σκοπό την εντατική συνεργασία
ПРЕПОРЪКА - относно проекторешението на Съвета за сключване на Споразумението между Европейския съюз и Европейската организация за безопасност на въздухоплаването за предоставяне на обща рамка за засилено сътрудничество - (05822/2013 - C7-0044/2013 - 2012/0213(NLE)) - Комисия по транспорт и туризъм - Докладчик: Яромир Кохличек
ПРЕПОРЪКА относно проекторешението на Съвета за сключване на Споразумението между Европейския съюз и Европейската организация за безопасност на въздухоплаването за предоставяне на обща рамка за засилено сътрудничество
RAKKOMANDAZZJONI - dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Organizzazzjoni Ewropea għas-Sigurtà tan-Navigazzjoni bl-Ajru li jipprovdi qafas ġenerali għall-kooperazzjoni msaħħa - (05822/2013 - C7-0044/2013 - 2012/0213 (NLE)) - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu - Rapporteur: Jaromír Kohlíček
RAKKOMANDAZZJONI dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Organizzazzjoni Ewropea għas-Sigurtà tan-Navigazzjoni bl-Ajru li jipprovdi qafas ġenerali għall-kooperazzjoni msaħħa
RECOMENDACIÓN sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y la Organización Europea para la Seguridad de la Navegación Aérea por el que se establece un marco general para el refuerzo de la cooperación
RECOMENDACIÓN - sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y la Organización Europea para la Seguridad de la Navegación Aérea por el que se establece un marco general para el refuerzo de la cooperación - (05822/2013 - C7-0044/2013 - 2012/0213(NLE)) - Comisión de Transportes y Turismo - Ponente: Jaromír Kohlíček
AANBEVELING over het ontwerp van besluit van de Raad inzake de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Organisatie voor de veiligheid van de luchtvaart waarbij een algemeen kader wordt gecreëerd voor versterkte samenwerking
RECOMENDAÇÃO sobre o projeto de decisão do Conselho relativo à celebração do Acordo que prevê um quadro geral de cooperação reforçada entre a União Europeia e a Organização Europeia para a Segurança da Navegação Aérea
REKOMMENDATION - om utkastet till rådets beslut om avtal mellan Europeiska unionen och Europeiska organisationen för säkrare flygtrafiktjänst om en allmän ram för ökat samarbete - (05822/2013 - C7-0044/2013 - 2012/0213(NLE)) - Utskottet för transport och turism - Föredragande: Jaromír Kohlíček
REKOMMENDATION om utkastet till rådets beslut om avtal mellan Europeiska unionen och Europeiska organisationen för säkrare flygtrafiktjänst om en allmän ram för ökat samarbete
HENSTILLING - om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Den Europæiske Organisation for Luftfartens Sikkerhed om fastlæggelse af en generel ramme for forbedret samarbejde - (05822/2013 - C7-0044/2013 - 2012/0213(NLE)) - Transport- og Turismeudvalget - Ordfører: Jaromír Kohlíček
HENSTILLING om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Den Europæiske Organisation for Luftfartens Sikkerhed om fastlæggelse af en generel ramme for forbedret samarbejde
AANBEVELING - over het ontwerp van besluit van de Raad inzake de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Organisatie voor de veiligheid van de luchtvaart waarbij een algemeen kader wordt gecreëerd voor versterkte samenwerking - (05822/2013 - C7-0044/2013 - 2012/2013(NLE)) - Commissie vervoer en toerisme - Rapporteur: Jaromír Kohlíček
IETEIKUMS - par projektu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu nolīgumu, ar ko izveido vispārēju satvaru pastiprinātai sadarbībai starp Eiropas Savienību un Eiropas Aeronavigācijas drošības organizāciju - (05822/2013 - C7-0044/2013 - 2012/0213(NLE)) - Transporta un tūrisma komiteja - Referents: Jaromír Kohlíček
RECOMMENDATION - on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the European Organisation for the Safety of Air Navigation providing a general framework for enhanced cooperation - (05822/2013 - C7-0044/2013 - 2012/0213 (NLE)) - Committee on Transport and Tourism - Rapporteur: Jaromír Kohlíček
RECOMMENDATION on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the European Organisation for the Safety of Air Navigation providing a general framework for enhanced cooperation
RECOMMANDATION - sur le projet de décision du Conseil relative à la conclusion de l'accord entre l'Union européenne et l'Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne établissant un cadre général pour une coopération renforcée - (05822/2013 - C7-0044/2013 - 2012/0213(NLE)) - Commission des transports et du tourisme - Rapporteur: Jaromír Kohlíček
RECOMMANDATION sur le projet de décision du Conseil relative à la conclusion de l'accord entre l'Union européenne et l'Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne établissant un cadre général pour une coopération renforcée
ZALECENIE - w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie zawarcia Umowy między Unią Europejską i Europejską Organizacją ds. Bezpieczeństwa Żeglugi Powietrznej ustanawiającej ogólne ramy ściślejszej współpracy - (05822/2013 - C7-0044/2013 - 2012/0213 (NLE)) - Komisja Transportu i Turystyki - Sprawozdawca: Jaromír Kohlíček
PRIPOROČILO - o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Evropsko organizacijo za varnost zračne plovbe o splošnem okviru za okrepljeno sodelovanje - (05822/2013 - C7-0044/2013 - 2012/0213(NLE)) - Odbor za promet in turizem - Poročevalec: Jaromír Kohlíček
SOOVITUS - Nõukogu otsuse eelnõu Euroopa Liidu ja Euroopa Lennuliikluse Ohutuse Organisatsiooni vahelise lepingu, millega luuakse tõhustatud koostöö üldine raamistik, sõlmimise kohta - (05822/2013 - C7-0044/2013 - 2012/0213 (NLE)) - Transpordi- ja turismikomisjon - Raportöör: Jaromír Kohlíček
SOOVITUS Nõukogu otsuse eelnõu Euroopa Liidu ja Euroopa Lennuliikluse Ohutuse Organisatsiooni vahelise lepingu, millega luuakse tõhustatud koostöö üldine raamistik, sõlmimise kohta
AJÁNLÁS Az Európai Unió és a légi közlekedés biztonságáért felelős európai szervezet között a fokozott együttműködés általános keretét létrehozó megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről
AJÁNLÁS - Az Európai Unió és a légi közlekedés biztonságáért felelős európai szervezet között a fokozott együttműködés általános keretét létrehozó megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről - (05822/2013 - C7-0044/2013 - 2012/0213(NLE)) - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság - Előadó: Jaromír Kohlíček
RECOMANDARE - referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului între Uniunea Europeană și Organizația Europeană pentru Siguranța Navigației Aeriene care asigură un cadru general pentru cooperarea consolidată - (05822/2013 - C7-0044/2013 - 2012/0213 (NLE)) - Comisia pentru transport și turism - Raportor: Jaromír Kohlíček
SUOSITUS - esityksestä neuvoston päätökseksi tehostetun yhteistyön yleistä kehystä koskevan Euroopan unionin ja Euroopan lennonvarmistusjärjestön välisen sopimuksen tekemisestä - (05822/2013 - C7-0044/2013 - 2012/0213(NLE)) - Liikenne- ja matkailuvaliokunta - Esittelijä: Jaromír Kohlíček
RECOMENDAÇÃO - sobre o projeto de decisão do Conselho relativo à celebração do Acordo que prevê um quadro geral de cooperação reforçada entre a União Europeia e a Organização Europeia para a Segurança da Navegação Aérea - (05822/2013 - C7-0044/2013 - 2012/0213 (NLE)) - Comissão dos Transportes e do Turismo - Relator: Jaromír Kohlíček
DOPORUČENÍ - k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Evropskou organizací pro bezpečnost letového provozu, kterou se stanoví obecný rámec pro posílenou spolupráci - (05822/2013 - C7-0044/2013 - 2012/0213(NLE)) - Výbor pro dopravu a cestovní ruch - Zpravodaj: Jaromír Kohlíček