ZIŅOJUMS par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju periodiskajām tehniskajām apskatēm un par Direktīvas 2009/40/EK atcelšanu
INFORME sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las inspecciones técnicas periódicas de los vehículos de motor y de sus remolques y por el que se deroga la Directiva 2009/40/CE
MIETINTÖ ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen määräaikaisista katsastuksista sekä direktiivin 2009/40/EY kumoamisesta
MIETINTÖ - ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen määräaikaisista katsastuksista sekä direktiivin 2009/40/EY kumoamisesta - (COM(2012)0380 - C7-0186/2012 - 2012/0184(COD)) - Liikenne- ja matkailuvaliokunta - Esittelijä: Werner Kuhn
RAPORT Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, milles käsitletakse mootorsõidukite ja nende haagiste korralist tehnoülevaatust ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2009/40/EÜ
RAPORT - Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, milles käsitletakse mootorsõidukite ja nende haagiste korralist tehnoülevaatust ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2009/40/EÜ - (COM(2012)0380 - C7-0186/2012 - 2012/0184(COD)) - Transpordi- ja turismikomisjon - Raportöör: Werner Kuhn
INFORME - sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las inspecciones técnicas periódicas de los vehículos de motor y de sus remolques y por el que se deroga la Directiva 2009/40/CE - (COM(2012)0380 - C7-0186/2012 - 2012/0184(COD)) - Comisión de Transportes y Turismo - Ponente: Werner Kuhn
JELENTÉS a gépjárművek és pótkocsijaik időszakos műszaki vizsgálatáról és a 2009/40/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról
ДОКЛАД относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно периодичните проверки на техническата изправност на моторните превозни средства и техните ремаркета и за отмяна на Директива 2009/40/ЕО
REPORT on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on periodic roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers and repealing Directive 2009/40/EC
REPORT - on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on periodic roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers and repealing Directive 2009/40/EC - (COM(2012)0380 - C7-0186/2012 - 2012/0184(COD)) - Committee on Transport and Tourism - Rapporteur: Werner Kuhn
BETÄNKANDE om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om periodisk provning av motorfordons och tillhörande släpvagnars trafiksäkerhet och om upphävande av direktiv 2009/40/EG
IZVJEŠĆE o prijedlogu Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o periodičnim tehničkim pregledima motornih vozila i njihovih prikolica kojom se stavlja izvan snage Direktiva 2009/40/EZ
IZVJEŠĆE - o prijedlogu Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o periodičnim tehničkim pregledima motornih vozila i njihovih prikolica kojom se stavlja izvan snage Direktiva 2009/40/EZ - (COM(2012)0380 - C7-0186/2012 - 2012/0184(COD)) - Odbor za promet i turizam - Izvjestitelj: Werner Kuhn
PRANEŠIMAS dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl motorinių transporto priemonių ir jų priekabų periodinės techninės apžiūros, kuriuo panaikinama Direktyva 2009/40/EB
SPRAWOZDANIE w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie okresowych badań przydatności do ruchu drogowego pojazdów silnikowych i ich przyczep oraz uchylającego dyrektywę 2009/40/WE
SPRÁVA k návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o pravidelnej kontrole technického stavu motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel a o zrušení smernice 2009/40/ES
SPRÁVA - k návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o pravidelnej kontrole technického stavu motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel a o zrušení smernice 2009/40/ES - (COM(2012)0380 - C7-0186/2012 - 2012/0184(COD)) - Výbor pre dopravu a cestovný ruch - Spravodajca: Werner Kuhn
BERICHT über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die regelmäßige technische Überwachung von Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhägern und zur Aufhebung der Richtlinie 2009/40/EG
BERICHT - über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die regelmäßige technische Überwachung von Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhägern und zur Aufhebung der Richtlinie 2009/40/EG - (COM(2012)0380 - C7-0186/2012 - 2012/0184(COD)) - Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr - Berichterstatter: Werner Kuhn
ABBOZZ TA’ RAPPORT dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar testijiet perjodiċi tal-affidabbiltà stradali għal vetturi bil-mutur u t-trejlers tagħhom u li tħassar id-Direttiva 2009/40/KE
ABBOZZ TA’ RAPPORT - dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar testijiet perjodiċi tal-affidabbiltà stradali għal vetturi bil-mutur u t-trejlers tagħhom u li tħassar id-Direttiva 2009/40/KE - (COM(2012)0380 - C7-0186/2012 - 2012/0184(COD)) - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu - Rapporteur: Werner Kuhn
VERSLAG over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de periodieke technische controle van motorvoertuigen en aanhangwagens en tot intrekking van Richtlijn 2009/40/EG
VERSLAG - over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de periodieke technische controle van motorvoertuigen en aanhangwagens en tot intrekking van Richtlijn 2009/40/EG - (COM(2012)0380 - C7-0186/2012 - 2012/0184(COD)) - Commissie vervoer en toerisme - Rapporteur: Werner Kuhn
ДОКЛАД - относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно периодичните проверки на техническата изправност на моторните превозни средства и техните ремаркета и за отмяна на Директива 2009/40/ЕО - (COM(2012)0380 - C7-0186/2012 - 2012/0184(COD)) - Комисия по транспорт и туризъм - Докладчик: Вернер Кун
ΕΚΘΕΣΗ σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τον περιοδικό τεχνικό έλεγχο των μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους και για την κατάργηση της οδηγίας 2009/40/ΕΚ
ΕΚΘΕΣΗ - σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τον περιοδικό τεχνικό έλεγχο των μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους και για την κατάργηση της οδηγίας 2009/40/ΕΚ - (COM(2012)0380 - C7-0186/2012 - 2012/0184(COD)) - Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού - Εισηγητής: Werner Kuhn
POROČILO o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o rednih tehničnih pregledih motornih vozil in njihovih priklopnikov ter razveljavitvi Direktive 2009/40/ES
POROČILO - o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o rednih tehničnih pregledih motornih vozil in njihovih priklopnikov ter razveljavitvi Direktive 2009/40/ES - (COM(2012)0380 - C7-0186/2012 - 2012/0184(COD)) - Odbor za promet in turizem - Poročevalec: Werner Kuhn
BETÆNKNING om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om periodisk teknisk kontrol med motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil og om ophævelse af direktiv 2009/40/EF
PRANEŠIMAS - dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl motorinių transporto priemonių ir jų priekabų periodinės techninės apžiūros, kuriuo panaikinama Direktyva 2009/40/EB - (COM(2012) 0380 - C7-0186/2012 - 2012/0184(COD)) - Transporto ir turizmo komitetas - Pranešėjas: Werner Kuhn
RAPPORT sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif au contrôle technique périodique des véhicules à moteur et de leurs remorques et abrogeant la directive 2009/40/CE
RAPPORT - sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif au contrôle technique périodique des véhicules à moteur et de leurs remorques et abrogeant la directive 2009/40/CE - (COM(2012)0380 - C7-0186/2012 - 2012/0184(COD)) - Commission des transports et du tourisme - Rapporteur: Werner Kuhn
BETÄNKANDE - om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om periodisk provning av motorfordons och tillhörande släpvagnars trafiksäkerhet och om upphävande av direktiv 2009/40/EG - (COM(2012)0380 - C7-0186/2012 - 2012/0184(COD)) - Utskottet för transport och turism - Föredragande: Werner Kuhn
SPRAWOZDANIE - w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie okresowych badań przydatności do ruchu drogowego pojazdów silnikowych i ich przyczep oraz uchylającego dyrektywę 2009/40/WE - (COM(2012)0380 - C7-0186/2012 - 2012/0184(COD)) - Komisja Transportu i Turystyki - Sprawozdawca: Werner Kuhn
RELAZIONE sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai controlli tecnici periodici dei veicoli a motore e dei loro rimorchi e recante abrogazione della direttiva 2009/40/CE
RELATÓRIO sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à inspeção técnica periódica dos veículos a motor e seus reboques e que revoga a Diretiva 2009/40/CE
RELATÓRIO - sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à inspeção técnica periódica dos veículos a motor e seus reboques e que revoga a Diretiva 2009/40/CE - (COM(2012)0380 - C7-0186/2012 - 2012/0184(COD)) - Comissão dos Transportes e do Turismo - Relator: Werner Kuhn
ZPRÁVA o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o pravidelných technických prohlídkách motorových vozidel a jejich přípojných vozidel a o zrušení směrnice 2009/40/ES
ZPRÁVA - o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o pravidelných technických prohlídkách motorových vozidel a jejich přípojných vozidel a o zrušení směrnice 2009/40/ES - (COM(2012)0380 - C7-0186/2012 - 2012/0184(COD)) - Výbor pro dopravu a cestovní ruch - Zpravodaj: Werner Kuhn
RAPORT referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind inspecţia tehnică periodică a autovehiculelor şi remorcilor şi de abrogare a Directivei 2009/40/CE
RAPORT - referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind inspecţia tehnică periodică a autovehiculelor şi remorcilor şi de abrogare a Directivei 2009/40/CE - (COM(2012)0380 - C7-0186/2012 - 2012/0184(COD)) - Comisia pentru transport şi turism - Raportor: Werner Kuhn
JELENTÉS - a gépjárművek és pótkocsijaik időszakos műszaki vizsgálatáról és a 2009/40/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról - (COM(2012)0380 - C7-0186/2012 - 2012/0184(COD)) - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság - Előadó: Werner Kuhn
BETÆNKNING - om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om periodisk teknisk kontrol med motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil og om ophævelse af direktiv 2009/40/EF - (COM(2012)0380 - C7-0186/2012 - 2012/0184(COD)) - Transport- og Turismeudvalget - Ordfører: Werner Kuhn
RELAZIONE - sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai controlli tecnici periodici dei veicoli a motore e dei loro rimorchi e recante abrogazione della direttiva 2009/40/CE - (COM(2012)0380 - C7-0186/2012 - 2012/0184(COD)) - Commissione per i trasporti e il turismo - Relatore: Werner Kuhn
ZIŅOJUMS - par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju periodiskajām tehniskajām apskatēm un par Direktīvas 2009/40/EK atcelšanu - (COM(2012)0380 - C7-0186/2012 - 2012/0184(COD)) - Transporta un tūrisma komiteja - Referents: Werner Kuhn